Gut leben, wohnen und arbeiten in Germering

Soziales im Mittelpunkt Seit vielen Jahren engagiert sich Germering vor- bildlich im sozialen Sektor und hat hierfür mehrere überregionale Auszeichnungen be- kommen. Für jedes Alter und jeden Bereich gibt es umfangreiche Angebote. Im ehemaligen Rathaus von Unterpfaffenhofen, Planegger Straße 9, befindet sich das Zentrum für Jung und Alt (Zenja) mit den Geschäftsstel- len von Sozialdienst, Arbeiterwohlfahrt und der „Germeringer Insel“ als zentrale Anlauf-, Bera- tungs- und Vermittlungsstelle. Auch die Ver- braucherberatung residiert im „Zenja“. Im Frauen- und Mütterzentrum „Frau MütZe“ in der Goethestraße 5 geht es speziell um die Belange von Frauen und Familien. Hier wird zu- dem intensiv Integrationsarbeit für Germerin- gerinnen mit Migrationshintergrund geleistet. Um Natur und Umwelt kümmern sich neben Stadt und Umweltbeirat die Mitglieder des Bund Naturschutz. Germering ist auch international vernetzt. Es hat zwei Partnerstädte, seit 1984 Domont bei Paris in Frankreich und seit 1988 Balatonfüred am Plattensee in Ungarn. Erstklassiger Wirtschaftsstandort Eine lange Tradition haben Handel und Gewer- be in Germering, deren Interessen vomWirt- schaftsverband Germering vertreten werden. Immer mehr High-Tech-Firmen siedeln sich an. D I E S TA D T S T E L LT S I C H VO R Breites politisches Engagement Chef des Rathauses ist seit 2008 Oberbürger- meister Andreas Haas. 40 Stadträtinnen und Stadträte aus den Fraktionen CSU, SPD, Bünd- nis 90/Die Grünen, den Freien Wählern von FWG/UBG sowie ÖDP/Parteifrei und FDP sit- zen im Plenum. Für 17 Bereiche gibt es eigene Referenten. Zuarbeit leisten der Seniorenbeirat, der Behindertenbeirat, der Umweltbeirat und der Jugendrat. Von Irmgard Köhler-Langewiesche Die Autorin war mehr als 25 Jahre als Journalistin für die Süddeutsche Zeitung tätig. Von ihr stammen mehrere Bücher zur Stadtgeschichte, wie die „Germeringer Straßengeschichten“, „Germeringer Brunnengeschichten“, „Germeringer Kirchengeschichten“, „Germeringer Schulgeschichten“, „Germeringer Kulturgeschichten“ und die „Germeringer Ortsgeschichte(n)“. Das Buch „Germeringer Flurnamen“ stammt von Siegfried Weber. Frühlingstraße 39 · Postanschrift: Postfach 1114 · 82110 Germering Telefon: 0 89 - 8 41 46 39 · Fax: 0 89 - 8 41 87 59 Meisterbetrieb Automatiktürsysteme, Beratung, Verkauf, Service GmbH 8