Gut leben, wohnen und arbeiten in Germering

D I E S TA D T S T E L LT S I C H VO R STÄDTEPARTNERSCHAFTEN Städtepartnerschaft mit Balatonfüred in Ungarn Germerings ungarische Partnerstadt (seit 1988) hat 13.500 Einwohner*innen und liegt male- risch gelegen am Nordufer des Plattensees. Die Bade- und Kulturstadt Balatonfüred ist die Stadt der Trauben, des Weines, der Kunst, der Kultur und des Segelsports und ist immer eine Reise wert. Über 20 Jahre hat sich der Deutsch-Ungarische Verein mit viel Engagement und Freude der Pflege der Partnerschaft mit Germerings unga- rischer Partnerstadt angenommen. Seit 2010 gibt es den Verein, der zu Spitzenzeiten 200 Mitglieder hatte und viele Veranstaltungen und Reisen in die Partnerstadt organisiert hatte, lei- der nicht mehr. Viele Germeringer Bürger*in- nen haben sich stark für diese Städtepartner- schaft engagiert. Aber zu Pessimismus besteht kein Anlass. So bestehen noch immer enge Beziehungen der evangelischen Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde und der katholischen Pfarrgemeinde Don Bos- co zu ihren jeweiligen Partnergemeinden in Ba- latonfüred, die Feuerwehren und Bauhöfe bei- der Städte stehen in engem Kontakt, und auch die beiden Verwaltungen pflegen die Partner- schaft und erfüllen diese mit großem Erfolg mit Leben. Zuletzt besuchte eine Germeringer De- legation Balatonfüred im September 2016 und feierte dort das jährliche Reform-Era-Festival mit. Der Gegenbesuch fand im Frühjahr 2017 in Germering statt. 2018 – wenn die Städtepartnerschaft mit Balatonfüred 30 Jahre besteht – wird dies natürlich auch gebührend gefeiert. Städtepartnerschaft mit Domont in Frankreich Seit mehr als 30 Jahren (seit 1984) besteht unse- re Städtepartnerschaft mit Domont, einer Kleinstadt mit ca. 15.000 Einwohner*innen und rund 20 Kilometer nördlich von Paris gelegen. Für die Stadt Germering ist der Deutsch-Fran- zösische Verein Germering e. V. (DFVG) das ausführende Organ für die Städtepartnerschaft. Ziel ist der Sprach- und Kulturaustausch mit- tels Kontakten und Begegnungen mit unseren französischen Freunden. Der DFVG organisiert gemeinsame Fahrten, z. B. ins UNESCO Welt- kulturerbe „Oberes Mittelrheintal“ oder ins südliche Elsaß zum „Fest der Osterglocken“. Dazu kommen gegenseitige Besuche in Domont und Germering. Auch veranstaltet der Verein immer wieder Vorträge über Kunst, Geschichte und Leben in Frankreich. In 2016 fanden in Germering die Feierlichkeiten zum 35-jährigen Bestehen des DFVG und zum 30-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft statt. Höhepunkt war die Festveranstaltung im Amadeussaal, zu der neben unseren Gästen zahlreiche Mitglieder des DFVG und die Ger- meringer Stadträtinnen und Stadträte geladen waren. Mehr Informationen über den Verein, sowie über geplante und auch bereits durchgeführte Veranstaltungen finden Sie im Internet unter www.dfvg.de. Maibaum Domont Rathaus von Domont 23 Seepromenade Balatonfüred