Deutsch:
Spargel:
Spargel ist eine Gemüsesorte, die in Schrobenhausen und im Umland sehr verbreitet ist. Seit über 100 Jahren wird er hier angebaut. Folglich ist dieses Gebiet inzwischen das größte Spargelanbaugebiet in ganz Bayern. So wurde der Spargel auch weit über die Region hinaus berühmt. Die Spargelsaison dauert hier von Mitte April bis 24. Juni.
In Schrobenhausen kann man den Spargel mit allen Sinnen genießen. So findet man in vielen Gaststätten eigene Spargelkarten und im Europäischen Spargelmuseum erfährt man alle Informationen rund um dieses Gemüse. Gerne bieten auch die Spargelbauern vor Ort eine Führung auf ihren Höfen an.

Englisch:
The asparagus:
The asparagus is a kind of vegetable, which is very popular in Schrobenhausen and its surroundings. It’s cultivated here for more than 100 years. Consequently this region now is the largest growing area of the asparagus in Bavaria. So the asparagus got famous above all the region. The season lasts here from the middle of April until the 24th of June. There are many ways to enjoy the asparagus with all of one’s senses, for example the restaurants do have their own menu only for asparagus. You can also visit the museum of asparagus where you can find lots of information about this kind of vegetable. The producer of asparagus are also glad to show you their yard.

Französisch:
L'asperge:
L'asperge est une sorte de légume largement répandue à Schrobenhausen et dans ses régions environnantes. L'asperge est cultivée depuis 100 ans et c'est la raison pour laquelle cette zone est la plus grande région de production de toute la Bavière et l'asperge est devenue très fameuse dans beaucoup d'autres régions. La saison des asperges commence à mi-avril et se termine le 24 juin.
La ville de Schrobenhausen offre de différentes possibilités de découvrir ce légume. Beaucoup de restaurants ont par exemple une carte spéciale d'asperges et dans le Musée de l'Asperge Européen on trouve toutes les informations nécessaires sur cette sorte de légume. Les producteurs locaux donnent même aux touristes la chance d'avoir une visite guidée dans leurs fermes.

Italienisch:
L´asparago:
L‘ asparago è un tipo di verdura molto diffusa a Schrobenhausen e nella sua periferia. Viene coltivato da più di 100 anni. Questa regione è attualmente la più grande della Baviera per la coltivazione degli asparagi. Questo tipo di verdura è diventato famoso in altre regioni. La stagione degli asparagi comincia verso la metà di aprile e termina il 24 giugno.
A Schrobenhausen ci sono molti modi per cucinare gli asparagi. Per esempio nelle osterie ci sono i menù dedicati esclusivamente a questa verdura e nell‘ „Europäisches Spargelmuseum“ si trovano tutte le informazioni utili in merito. Anche i coltivatori di asparagi sono felici di offrire delle tour nelle loro aziende per far conoscere il prodotto.

In einem Turm der Stadtmauer, dem früheren Gefängnis- und Amtsturm, befindet sich seit 1991 das Europäische Spargelmuseum, in seiner Art immer noch einmalig in Europa. Bereits einige Jahre vorher war hier in Schrobenhausen, im Zentrum des bekanntesten bayerischen Spargelanbaugebiets, die erste deutsche Spezialsammlung zum Thema Spargel eingerichtet worden. Das Europäische Spargelmuseum zeigt alles rund um das Thema Spargel: Geschichte, Botanik, Anbau, Kunst und Kuriositäten.

Mai und Juni:
Montag bis Sonntag, 10-17 Uhr

Juli bis April:
Mittwoch, Samstag, Sonntag, 14-16 Uhr