Deutsch:
Informationen zu Markplatz & Rathaus Schrobenhausen:
Das Rathaus Schrobenhausens befindet sich im Zentrum der Stadt, direkt neben dem Marktplatz, auf dem donnerstags und samstags der Wochenmarkt stattfindet. Es wurde im Jahre 1388 während des Bayerischen Städtekriegs völlig zerstört, aber mit Hilfe Herzog Ludwigs VII. wurde das Rathaus wieder aufgebaut, bis es schließlich gegen Ende des 15. Jahrhunderts wieder hergestellt war. Zu dieser Zeit befanden sich dort Verkaufsräume für Brot und Fleisch. Heutzutage ist im Rathaus die Gemeindeverwaltung untergebracht und man findet dort viele Touristeninformationen und Broschüren über die Sehenswürdigkeiten der Stadt und der Umgebung.

Englisch:
Information about the town hall of Schrobenhausen:
The town hall of Schrobenhausen was completely destroyed in 1388 during the Bavarian City War (Bayerischer Städtekrieg). With the help of Duke Ludwig VII., the town hall has been rebuilt until the end of the 15th century. At this time, there were salerooms for bread and meal situated. Nowadays, in the town hall there is the municipal administration housed and you can find many information for tourists and brochures about tourist features there.
The town hall is situated in the centre of Schrobenhausen, exactly next to the market square, where the farmer’s market takes place every Thursday and every Saturday.

Französisch:
Informations sur le Marché et la Mairie de Schrobenhausen:
La mairie de Schrobenhausen fut complètement détruite en 1388 pendant la guerre qui s’appelle «Bayerischer Städtekrieg». Puis le Duc Louis VII ordonna de reconstruire la mairie, qui fut achevée à la fin du 15ième siècle. On y trouvait alors des salles de vente pour le pain et la viande. Maintenant l’administration communale y est hébergée et elle offre beaucoup d’informations pour les touristes avec des brochures sur diverses attractions. La mairie est située près de la place du marché, où se tient le marché hebdomadaire le jeudi et le samedi, ce qui est une manière très traditionnelle de faire les courses.

Italienisch:
Informazioni sul palazzo municipale e sulla piazza del mercato:
Il palazzo municipale è stato distrutto nell'anno 1388 a causa di una guerra che si chiamava “Bayrischer Städtekrieg“. Però con aiuto del duca Ludwig VII. fu ricostruito. Avevano soltanto spazio per vendere carne e pane. Oggi nel palazzo municipale c'è l'amministrazione comunale che dà informazioni ai turisti anche sugli altri monumenti della città. Il palazzo municipale si trova vicino alla piazza del mercato, nel centro di Schrobenhausen. Una possibilità per comprare prodotti regionali e visitare il mercato che c'è sabato e giovedì.

Mo-Fr 8.00-12.00
Mo-Do 14.00-16.00