Informationsbroschüre Auggen
Hotel & Restaurant Bären Taste Style Hotel Bären Auggen | Bahnhofstrasse 1 | 79424 Auggen +49 7631 936 84 0 reservierung@taste-hotel.de www.auggen-baeren.de Feierlichkeiten Habana Lounge Hotel Parkplätze WiFi Restaurant Bären
Grußwort des Bürgermeisters – 1 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste und Freunde von Auggen, das Leben in Auggen ist persönlich, familiär, freundlich und herzlich. Es wird viel geboten und es gibt einiges zu entdecken und zu erleben. Man kann sich auch an vielen schönen Orten aufhalten, verweilen und genießen. Auggen liegt in einem Taleinschnitt inmitten von Reben und wunderschöner Landschaft. Mit den zu Auggen gehörenden Weilern Hach und Zizingen, der Siedlung Richtberg und den Aussiedlerhöfen bietet sich den Einwohnern und Gästen ein vielseitiges und sehr aktives Kultur- und Vereinsleben. Die günstige Lage im Dreiländereck Frankreich, Schweiz und Deutschland, ein reger Gewerbestandort und vorzügliches gastronomisches Angebot mit hervorragendem Wein und Sekt prägen unser Dorf und machen es mehr als lebenswert! Sie halten nun die erste Auflage einer Bürgerinformationsbroschüre für unser schönes Auggen in der Hand. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Nachschlagen und Lesen dieser Broschüre und bin überzeugt, dass Sie diese Broschüre öfters zur Hand nehmen werden. Auch entdecken Sie vielleicht das ein oder andere Neue und machen regen Gebrauch vom vielfältigen Angebot in Auggen. Herzlichen Dank an alle die diese Broschüre möglich gemacht haben, besonders an die Auggener Gewerbetreibenden die uns mit ihrer Anzeige unterstützt haben. Unterstützen auch Sie unsere Betriebe. Grußwort des Bürgermeisters Mit herzlichen Grüßen, für die Gemeinde Auggen Ulli Waldkirch Bürgermeister
Seite 1 Grußwort des Bürgermeisters 3 Gewerbeverein Auggen 9 Auggen stellt sich vor / Zahlen, Daten, Fakten 10 Ortsteile von Auggen / Partnergemeinde Châteauneuf-du-Pape 11 Gemeindeverwaltung 12 Gemeinderat Auggen 13 Wichtige Einrichtungen und Behörden / Einkaufsmöglichkeiten 15 Unsere Winzer- und Gastrobetriebe 16 Kinder, Jugend und Bildung Seite 19 Notrufe, Gesundheit und soziale Einrichtungen 22 Seniorenwegweiser / Bankautomaten / Bus und Bahn 23 Freiwillige Feuerwehr Auggen 24 Kirchengemeinde, evang. Pfarramt, Gemeindehaus 25 Freizeit und Sport 29 Inserentenverzeichnis / Impressum 2 – Inhaltsverzeichnis Flipping-Book Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil! Informationsbroschüre Auggen Inhaltsverzeichnis
Gewerbeverein Auggen – 3 Gewerbeverein Auggen Welche Aufgaben und Ziele verfolgt Ihr Gewerbeverein? Zu unserer Hauptaufgabe zählt die erfolgreiche Interessensvertretung der ortsansässigen Gewerbetreibenden. Wir sind gemeinsam engagiert für unsere Unternehmen zielführende Synergien zu schaffen und regional die Standortattraktivität zu unterstützen und zu fördern. Was für Fortbildungen bieten Sie an? Wir organisieren Fortbildungsmaßnahmen wie z. B. regelmäßige Rot-Kreuz Kurse und Seminare zu verschiedenen aktuellen Unternehmensthemen. Auf welche Projekte sind Sie besonders stolz? Wir können hoffentlich bald stolz auf unsere neu ins Leben gerufene „Auggener Facetten“ sein. Bis dato konnten die Facetten leider nicht stattfinden, da durch die Pandemie das Event zweimal verschoben werden musste. Die ersten Auggener Facetten waren für Mitte Mai 2020 geplant gewesen. Nun erhoffen wir uns, am 15. Mai 2022 ein tolles Event, in und um die Sonnberghalle herum, welches Gewerbebetriebe, Besucher, Kunden sowie potenzielle Mitarbeiter*innen zusammenbringt, veranstalten zu können. Welche Events sollte man keinesfalls verpassen? Hierzu zählen auf jeden Fall die Auggener Facetten – ein Event, welches die vielfältigen Facetten der Auggener Gewerbetriebe aufzeigt und gleichzeitig ein großes Miteinander ist – tolle Gespräche, ein Kennenlernen der Angebote, Informationen austauschen, sich verbinden, essen, trinken und zusammen feiern. Unter dem Motto „Auggener Gewerbe gestaltet“ präsentieren die Unternehmen an den Auggener Facetten den Betrieb, ihre Produkte und die facettenreichen Dienstleistungsangebote. Für das leibliche Wohl, durch die vielfältigen Angebote unserer Mitglieder ist ebenfalls bestens gesorgt. Für Groß und Klein mit Sicherheit ein gelungener Sonntagsausflug. In regelmäßigen Abständen finden unsere Besichtigungen in den Betrieben unserer Mitgliedsbetriebe statt. Hierbei sind wir schon des Öfteren sehr beeindruckt gewesen und jeder konnte einige spannende Hintergrundeindrücke mitnehmen. Ein sogenanntes „hinter die Kulissen“ schauen ist für andere Unternehmen ein spannender Austausch, der schon so manche überrascht hat. Interessierte Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Vereins? Wir wünschen uns, dass weitere Gewerbebetriebe dem Verein beitreten werden, um den Austausch weiter interessant zu gestalten und uns hier im Ort optimal miteinander zu vernetzen. Trotz der Pandemie haben wir stetigen Zuwachs und erhoffen uns natürlich noch viele weitere Interessenten, die tatkräftig unseren Unternehmensstandort MITGESTALTEN. Isabelle Schneider Vorsitzende Gewerbeverein Auggen e. V. Besuchen Sie uns auf unserer Webseite: www.gewerbeverein-auggen.de und folgen Sie uns gerne auf Facebook zu aktuellen Themen und Infos: www.facebook.com/AuggenerGewerbeverein
4 – Mitglieder des Gewerbevereins Peter Mocnik GmbH, Bahnhofstr. 23, 79424 Auggen, Tel. 07631 3371, info@mocnik.de Leistungen • Inspektionen und Wartungen mit Herstellerfreigabe und Eintrag ins Elektronische Serviceheft • Reparaturen und Instandsetzungen alle Marken • Reifen und Felgenservice/3D Achsvermessung • An und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen • BMW und Mini Spezialisiert • Unfallinstandsetzung und Glasservice • Fahrzeugaufbereitung (Sonax Profiline Stützpunkt) • U.V.M. Kleinmattweg 15, 79424 Auggen • T 07631/9366 470 info@p-autoservices.de • p-autoservices.de Kleinmattweg 8 79424 Auggen Telefon: 076 31/931 60 82 E-Mail: auggen@reddy.de www.auggen.reddy.de
Mitglieder des Gewerbevereins – 5 • Fenster • Rollladen • Türen • Sonnenschutz Bäckerei Hauptstraße 31 79424 Auggen Fon 07631 2588 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr Sa. 8 - 12 Uhr 79424 AUGGEN Schmiedestraße 23 Tel. 0 76 31 / 26 17 www.krafft-franken.de Mitglieder des Gewerbevereins
6 – Mitglieder des Gewerbevereins Individuelle Beratung für Ihren Ort der Erinnerung, Grabmalvorsorge, große Grabmalausstellung Natursteingerechte Reinigung und Restaurierung von Treppen, Mauern, Brunnen, Gebäudesockeln und Fensterumrandungen Auf- und Abbau von Denkmälern, Konservierung historischer Bausubstanz Baubegleitende Schadensbefundung und Maßnahmenplanung www.abel-stein.de ABELSTEIN | Kleinmattweg 16 | D-79424 Auggen Tel: 07631 170 897 | kontakt@abel-stein.de MARTINLEHMANN impuls 95 Mittlerer Weg 1a 79424 Auggen Tel +49 7631 1817-0 info@ml-impuls95.de www.ml-impuls95.de EINRICHTUNGSKONZEPTE FENSTERBAU MÖBELSCHREINEREI MARTINLEHMANN impuls 95 Mittlerer Weg 1a 79424 Auggen Tel +49 7631 1817-0 info@ml-impuls95.de www.ml-impuls95.de EINRICHTUNGSKONZEPTE FENSTERBAU MÖBELSCHREINEREI Mitglieder des Gewerbevereins
Mitglieder des Gewerbevereins – 7 Neuanlagen · Umgestaltung von Gärten Gartenpflege · Natursteinmauern 79424 Auggen · Mittlerer Weg 21 Telefon 07631-930 98 74 www.floragartenbau.de Der Trend zur gesunden Ernährung weitet sich immer weiter aus, Auch Tierhalter legen immer mehr Wert auf die gesunde Ernährung ihres Haustieres. Wollen auch Sie etwas für die Gesundheit und das Wohlbefinden Ihres Tieres tun? Aufgrund einer Krankheit oder Allergie eine Futterumstellung durchführen oder ist eine Diät notwendig? Ich unterstütze Sie auf dem Weg, die Ernährung Ihres Tieres zu optimieren! Egal ob Sie eine Ernährungsumstellung auf BARF, auf´s selberkochen oder eine Rationsüberprüfung wünschen oder ob Sie einen bestehenden Futterplan überarbeiten oder erstellen lassen wollen. In meinem kleinen BARF-Hofladen bekommen Sie alles was Sie zum BARFen brauchen, Zusätze, Nassfutter, sowie Urlaubsalternativen, Leckerlis & Naturkausnacks direkt vor Ort - unkompliziert und einfach. Einfach natürlich & artgerecht füttern! Ich stehe Ihnen mit Rat & Tat zur Seite! 0178/5089850 info@barfischgut.de Katja Hauswirth Tierernährungsberaterin & Tierheilpraktikerin er Tre z r s r r itet sich i er eiter aus, auch Tier lt r l i r r rt f i r ährung ihres sti r . ollen auch Sie et as für die Gesundheit und das ohlbefinden Ihres Tieres tun? Aufgrund einer Krankheit oder Allergie eine Futterumstellung durch- führen oder ist eine Diät notwendig? Ich unterstütze Sie auf dem Weg, die Ernährung Ihres Tieres zu optimieren! Egal ob Sie eine Ernährungsu stellung auf BARF, auf´s selberkochen oder eine Rationsüberprüfung wünschen oder ob Sie einen bestehenden Futterplan überarbeiten oder erstellen lassen wollen. In meinem kleinen BARF-Hofladen bekommen Sie alles was Sie zum BARFen brauchen, Zusätze, Nassfutter, sowie Urlaubsalternativen, Leckerlis & Naturkausnacks direkt vor Ort – unkompliziert und einfach.
8 Mit unseren Kompetenzen ins Eigenheim. S Sparkasse Markgräflerland Ob Haus oder Wohnung – finden und finanzieren Sie mit der Sparkasse ganz einfach Ihre eigene Traumimmobilie. Sprechen Sie mit uns. Andreas Liebig 07621 976-2062 a.liebig@spk-mgl.de www.spk-mgl.de/eigenheim Barbara Fichtlscherer staatlich geprüfte Restauratorin Ellengurt 18 · 79424 Auggen Telefon: 07631 172229 E-Mail: fichtlscherer.restaurierung@t-online.de STEUERN RECHT WIRTSCHAFT EIN BREITES LEISTUNGSSPEKTRUM MIT HOHER WISSENSQUALITÄT IST UNSER ANSPRUCH Adolf Schillinger, Steuerberater 79424 Auggen Hauptstr. 49 Tel.: 07631 70189-0 E-Mail: info.auggen@ steuer-schillinger.de 79110 Freiburg Hofackerstr. 92 Tel.: 0761 896050 E-Mail: info.freiburg@ steuer-schillinger.de www.steuer-schi l l inger.de STEUERBERATUNG 2.0 Professionell, Digital, Persönlich UNTERNEHMENS-/ VERMÖGENSNACHFOLGEBERATUNG BETRIEBS- UND FINANZWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG EXISTENZGRÜNDUNG AUS UNSEREM LEISTUNGSKATALOG STEUERGESTALTUNG Steueroptimierung und -planung JAHRESABSCHLUSS LOHN- UND GEHALTSABRECHNUNGEN Wir sind gerne für Sie da
Zahlen, Daten, Fakten Auggen stellt sich vor / Zahlen, Daten, Fakten – 9 Im Herzen des Markgräflerlandes zwischen Freiburg und Basel liegt der Wein- und Erholungsort Auggen am westlichen Rand des Schwarzwaldes. Mit den Weilern Hach und Zizingen zählt die Gemeinde heute rund 2.800 Einwohner. Auggen ist eines der ältesten Winzerdörfer des Markgräflerlandes. 752 wird Auggen erstmals in einer Urkunde des Klosters St. Gallen genannt. Auggen alleine besitzt circa 300 Hektar Weinanbaufläche und über 400 Winzer kümmern sich tagtäglich um die kostbaren Reben. Die Weine und Sekte der Winzergenossenschaft, der Weingüter sowie der Sektkellerei erlangen Jahr für Jahr auf nationaler wie auf internationaler Ebene höchste Auszeichnungen. Auggen besitzt einen eigenen Weinlehrpfad. Rund 50 Tafeln informieren auf dem Lehrpfad über die Geschichte, den Anbau, die Pflege sowie das Sortiment der kostbaren Reben in der Weinbaugemeinde. Zahlreiche „Rebhüsli/ Bammerthüsli“ inmitten der Weinberge laden zumVerweilen und Vespern ein. Das „Markgräfler Wiiwegli“, der „Badische Weinradweg“ und die „Badische Weinstraße“ und der „Römerradweg“ führen allesamt durch unser schönes Dorf Auggen. Postleitzahl 79424 Vorwahl 07631 Höhe über dem Meer Das Gemeindegebiet liegt etwa zwischen 230 und 460 Meter über dem Meeresspiegel Einwohnerzahl – Stand 01.03.2022 Gesamt: 2.784 Hach: 97 Zizingen: 16 Richtberg: 32 Gemarkungsgröße Gesamt: 1.415 ha Landwirtschaftliche Fläche: 808 ha, 57,1 % Rebfläche: 240 ha, 16,96 % Wohngebiet: 224 ha, 15,83 % Wald: 128 ha, 9,05 % Sonstige Vegetation: 12 ha, 0,85 % Gewässer: 3 ha, 0,21 % Auggen stellt sich vor I
10 – Ortsteile von Auggen / Partnerschaft mit Châteauneuf-du-Pape Hach 770 und 789 wird Hach in Urkunden genannt. Der Name ist althochdeutsch und soll hohe, steile Anhöhe bedeuten, was den örtlichen Geländeverhältnissen auch entspricht. Zizingen Zizingen wurde 782 erstmals urkundlich erwähnt und entstand aus der alemannischen Hofsiedlung der Sippe der Zizig, daher der mittelalterliche Name Zezighowa. Bereits 799 wurden bei Zizingen Reben angepflanzt. Richtberg Die Siedlung wurde 1922 vom Neuenburger Unternehmen Gebrüder Himmelsbach gegründet. Die Sägehalle auf dem Gelände ist Teil einer ehemaligen Zeppelin-Wartungshalle, diese stand ursprünglich auf dem Flugplatz BadenOos, dort wurde sie versteigert, in Einzelteile zerlegt und auf dem Schienenweg ins Markgräflerland transportiert. 1981 erhielt die Sägehalle das Prädikat Technisches Kulturdenkmal. Partnerschaft mit Châteauneuf-du-Pape Besonderer Erwähnung gebührt der seit 1976 bestehenden Städtepartnerschaft mit dem weltbekannten französischen Weinort Châteauneufdu-Pape in der Provence, von dem wir den Brauch der Weinbergsegnung übernommen haben, diese findet jährlich inmitten der Reben auf dem „Mülle Buck“ statt. Ortsteile von Auggen Ortsteil Hach Ortsteil Zizingen Ortsteil Richtberg
Gemeindeverwaltung – 11 Gemeindeverwaltung Auggen Hauptstraße 28, 79424 Auggen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr Mittwoch: 14:00 – 18:00 Uhr Die Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Name Funktion Telefon E-Mail Ulli Waldkirch Bürgermeister 07631 3677-22 buergermeister@auggen.de Isabella Giesel Sekretärin des Bürgermeisters 07631 3677-32 sekretariat@auggen.de Dirk Ehret Hauptamt 07631 3677-23 hauptamt@auggen.de Nicole Diringer-Hunger Standesamt, Ordnungsamt, Friedhofswesen 07631 3677-16 standesamt@auggen.de Michael Simon Bauamt 07631 3677-28 bauamt@auggen.de Alexandra Adler-Ley Einwohnermeldeamt 07631 3677-15 einwohnermeldeamt@auggen.de Jessica Gehrmann Bürgerbüro, Touristik 07631 3677-21 touristik@auggen.de Steffen Fante Rechnungsamt 07631 3677-11 rechnungsamt@auggen.de Ulrike Seemann Steueramt, Gemeindekasse 07631 3677-17 gemeindekasse@auggen.de Bauhof Auggen Oliver Kopfmann Vorarbeiter Bauhof 0170 5244146 bauhof@auggen.de Caritas-Integrationsmanagement für Auggen Mira Waldenfels 0159 04663469 Sprechstunde jeden Mittwoch im Rathaus Kernzeitbetreuung der Grundschule Christian Stehr 0160 7459583 kernzeit@auggen.de Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen Das „Blättle“ ist das amtliche Verkündungsmedium der Gemeinde Auggen und wird jeden Freitag an alle Haushalte kostenlos verteilt. Im Internet einsehbar unter: https://www.auggen.de/gemeinde/amtsblatt/
Gemeinderat 12 – Gemeinderat Auggen Name Adresse Telefon E-Mail Freie Wähler Auggen Leila Rüdlin Hauptstraße 57, 79424 Auggen 0176 72528347 grruedlin@auggen.de Sabine Baßler (2. stellv. Bürgermeisterin) Ortsstraße 14, 79424 Auggen-Hach 07631 174481 grbassler@auggen.de Bruno Kiefer Amselweg 1, 79424 Auggen 07631 13804 grkiefer@auggen.de FDP / Freie Bürgerliste Sebastian Falk Blauenblickstraße 22, 79424 Auggen 0176 6868439 grfalk@auggen.de Michael Muser Amselweg 8, 79424 Auggen 07631 937906 grmuser@auggen.de Gerd Huber Sonnbergstraße 4, 79424 Auggen 07631 12649 grhuber@auggen.de CDU / Freie Bürger Sandra Zeh Julius-Kibiger-Straße 12, 79424 Auggen 07631 937044 grzeh@auggen.de Ingo Ehret Metzgergässle 1, 79424 Auggen 0151 58569748 grehret@auggen.de Peter Danzeisen (1. stellv. Bürgermeister) Liestengasse 4a, 79424 Auggen 07631 9319612 grdanzeisen@auggen.de Grün-Rote Liste Barbara Schroeren-Boersch Jeremias-Gmelin-Straße 10, 79424 Auggen 07631 12547 grschroeren@auggen.de Fabian Winkler Dietrich-Koger-Straße 13, 79424 Auggen 07631 14490 grwinkler@auggen.de Rainer Meyer-Fichtlscherer Ellengurt 18, 79424 Auggen 07631 172229 grmeyer@auggen.de Gemeinderatssitzungen finden immer dienstags statt. Die nächsten Termine finden Sie im Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde oder auf www.auggen.de (Suche: „Sitzungsplan“) https://www.auggen.de/rathaus/gemeinderat/gemeinderatsitzungen Gemeinderat Auggen
Einkaufsmöglichkeiten Wicht ige Einr ichtungen und Behörden / Einkaufsmöglichkeiten – 13 Jagdpächter Ulrich Schauer Telefon: 07631 12533 Revierleiterin Försterin Christine Weinig Mobil: 0162 2550705 Störungsnummer Strom Telefon: 07623 921818 Störungsnummer Wasser Telefon: 0800 5889690 Störungsnummer Erdgas Telefon: 0800 2767767 Vergiftungszentrale Telefon: 0761 19240 Polizeidirektion Müllheim Schwarzwaldstraße 14-16, 79379 Müllheim Telefon: 07631 1788-0 Tierärztlicher Notdienst Telefon: 07631 72266 Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Bismarckallee 7a, 79098 Freiburg Telefon: 0761 2187-8844 Landratsamt Breisgau- Hochschwarzwald Stadtstraße 2, 79104 Freiburg Telefon: 0761 2187-0 Agentur für Arbeit Unterer Brühl 4, 79379 Müllheim Telefon: 0761 2710777 Jobcenter Werderstraße 34, 79379 Müllheim Telefon: 07631 74799-100 Finanzamt Müllheim Goethestraße 11, 79379 Müllheim Telefon: 07631 189-0 Deutsche Rentenversicherung BW Heinrich-von-Stephan-Straße 3, 79100 Freiburg Telefon: 0761 207070 Führerscheinstelle Stadtstraße 2, 79104 Freiburg Telefon: 0761 2187-6415 Kfz-Zulassungsstelle Müllheim Bismarckstraße 3, 79379 Müllheim Telefon: 0761 2187-6333 Wichtige Einrichtungen und Behörden Netto Marken-Discount An der Sonnberghalle 2 Telefon: 0800 2000015 Bäckerei Gehri An der Sonnberghalle 2 Telefon: 07631 1749598 Bäckerei Singer Hauptstraße 31 Telefon: 07631 2588 Rüdlins Bauernhof Dorfstraße 1 Telefon: 07631 2580 Bauernhof Behringer Föhrenbäumle 1 Telefon: 07631 14651 Wein- und Obsthof Rüdlin Kleinfeldele 2 Telefon: 07631 6807 Regiomat Sonnbergstraße 2 Telefon: 07631 7058954 Regiomat von Gasthaus Krone Britzingen Kleinfeldele 1 Telefon: 07631 2046 Immer montags, Fleisch- und Wurstwaren von der Metzgerei Durst und ein Stand mit südtiroler Spezialitäten Rathausplatz, Hauptstraße 28 Blüte & Blatt Gärtnerei Krafft-Franken Schmiedestraße 23 Telefon: 07631 2617 Deutsche Post Filiale Schmiedestraße 23 Telefon: 07631 2617
14 eG 100 JAHRE TRADITION & GENUSS auggener-wein.de Winzerkeller Auggener Schäf | Kleinfeldele 1 | 79424 Auggen Tel.: 07631/3680-0 | info@auggener-wein.de Tägliche Möglichkeit die Weine gratis zu verkosten Ö nungszeiten: Mo. Fr. 9-18 Uhr | Sa. 9-13 Uhr So./Feiertags 10-13 Uhr 1922-2022 Dort, wo Herkunft den Genuss ausmacht. Moderne Spitzenweine aus dem Herzen des Markgräflerlandes. Der heimische Winzerkeller versteht es vortrelich die Vorzüge eines besonderen Terroirs zu nutzen, um unverwechselbare Weine zu schaen, die im In- und Ausland große Beachtung finden. Im Mittelpunkt steht die regionale Spezialität Gutedel, ein feinfruchtiger Weißwein, der Auggen in ganz Deutschland bekannt gemacht hat. Das Portfolio der Genussweine wird durch weiße und rote Burgundersorten, sowie internationale Rebsorten wie Chardonnay und Sauvignon Blanc ergänzt. Weinverkauf I Weinproben Wir freuen uns über Ihren Besuch! Weingut Matthias Krumm I Ellengurt 9 I 79424 Auggen 0160-97027549 I mk@weingut-krumm.de www.weingut-krumm.de Weinverkauf I Weinproben Wir freuen uns über Ihren Besuch! Weingut Matthias Krumm I Ellengurt 9 I 79424 Auggen 0160-97027549 I mk@weingut-krumm.de www.weingut-krumm.de Klassisch flaschenvergorene Terroir-Sekte aus dem Markgräflerland Dorfstraße 3, 79424 Auggen-Zizingen Telefon: +49 160 9522 8077 info@sekthandwerk.de www.sekthandwerk.de
Unsere Winzer- und Gastrobetr iebe – 15 Gasthaus Sonne Hauptstraße 21 Telefon: 07631 2448 Internet: www.sonne-auggen.de Clubheim Sonnbergstube Vogesenstraße 7 Telefon: 07631 14002 Internet: www.fcauggen.de/ sonnbergstube/ Gasthaus Rebstock Hauptstraße 41 Telefon: 07631 9899706 Internet: www.rebstock-auggen.de Gasthaus Bären Bahnhofstraße 1 Telefon: 07631 936840 Internet: www.auggen-baeren.de Gasthaus Zähringer Hof Ortsstraße 22 (Hach) Telefon: 07631 3167 Rüdlins Straußi Kleinfeldele 2 Telefon: 07631 6807 Internet: w ww.wein-und-obsthofruedlin.de Café, Bar, Restaurant Elfida Kleinmattweg 2 Telefon: 07631 9316072 Internet: www.elfida-auggen.de Ceris Döner und Pizza Kleinmattweg 28 Telefon: 07631 9368571 Kebaphaus Mittlerer Weg 22 Telefon: 07631 1798516 Coffee & Wine An der B3 1 Telefon: 07631 9357971 Internet: https://coffee-and-wine.de/ Hofcafé Rüdlin Dorfstraße 1 Telefon: 07631 2580 Internet: www.ruedlins-bauernhof.de Winzerkeller Auggener Schäf Kleinfeldele 1 Telefon: 07631 36800 Internet: www.auggener-wein.de Weingut Bolanz Hauptstraße 32 Telefon: 07631 2640 Internet: www.weingut-bolanz.de Weingut Detterbeck Liestengasse 5 Mobil: 0151 21198693 Internet: www.weingut-detterbeck.de Weingut Ehret Metzgergässle 1 Mobil: 0151 58569748 Internet: www.ehret-weingut.de Winzerhof Keller Am Erzbuck 14 Telefon: 07631 7938121 Internet: www.winzerhof-keller.de Weingut Krumm Ellengurt 9 Mobil: 0160 97027549 Internet: www.weingut-krumm.de Wein- und Obsthof Rüdlin Kleinfeldele 2 Telefon: 07631 6807 Internet: www.wein-und-obsthofruedlin.de Weingut AuTerroir Liestengasse 10 Mobil: 0172 5378292 Internet: www.autterroir.com Gasthaus Zähringer Hof mit Weinbau Ortsstraße 22 Telefon: 07631 3167 SektHandWerk Hotz Dorfstraße 3 Mobil: 0160 95228077 Internet: www.sekthandwerk.de Sektkellerei Reinecker Kleinmattweg 1 Telefon: 07631 3441 Internet: w ww.sektkellerei- reinecker.de Schnapsbrennerei Kiefer Oberdorfstraße 34 A Telefon: 07631 14057 Unsere Winzer- und Gastrobetriebe
16 – Kinder, Jugend und Bildung Kindergarten „Vogelnest“ in Auggen Der Auggener Kindergarten heißt Vogelnest. Träger ist die evangelische Kirche unter dem aktuellen Pfarrer Dr. Gernot Schulze-Wegener. 2020 wurde ein neuer Anbau fertig gestellt, um Platz für bis zu 150 Kinder zu schaffen. Evang. Kindergarten „Vogelnest“ Im Paradies 1, 79424 Auggen Telefon: 07631 703790 E-Mail: kindergarten-auggen@web.de Internet: https://vogelnest-auggen.de Kinderbetreuung/Kindertagespflege Bei Anfragen zu Kinderbetreuung. Auch Anfragen nach Tagesmütter und -väter Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Fachgruppe Kindertagesbetreuung Christine Streb Berliner Allee 3, 79114 Freiburg i. Br. Telefon: 0761 21872635 E-Mail: christine.streb@lkbh.de Oder: kindertagesbetreuung@lkbh.de Internet: https://www.breisgau-hochschwarzwald.de Schulen in Auggen Grundschule „Brunwart-von-Augheim“ Hauptstraße 50, 79424 Auggen Telefon: 07631 4177 E-Mail: sekretariat@gs.auggen.de Internet: https://www.brunwart-von-augheim-grundschule.de/ Kernzeit- und Ferienbetreuung der Grundschule Auggen Im Gebäude neben der Grundschule findet die Kernzeitbetreuung statt. Informationen dazu erhalten Sie in der Schule oder im Rathaus Hauptstraße 50, 79424 Auggen Informationen: E-Mail: sekretariat@gs-auggen.de Telefon: 07631 4177 Kernzeitbetreuung der Grundschule Christian Stehr Mobil: 0160 7459583 E-Mail: kernzeit@auggen.de Kinder, Jugend und Bildung © Luis Louro · adobestock.com
Kinder, Jugend und Bildung – 17 Weitere Schulen mit Beteiligung der Gemeinde Auggen Volkshochschule Markgräflerland Gerbergasse 8, 79379 Müllheim Telefon: 07631 16686 E-Mail: info@vhs-markgraeflerland.de Musikschule Markgräflerland e. V. Hebelschule, 79418 Schliengen Telefon: 07635 8246881 E-Mail: musikschule@musik-markgraeflerland.de Das Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbands Südbaden e. V. Angebot einer Vielzahl von Bildungskursen, Informationsabenden, Sport- und Kreativkursen. Das Programmheft dazu erscheint immer im April jeden Jahres. Auch online unter: www.landfrauen-auggen.de Kinderferienprogramm Die Gemeinde Auggen bietet in den Sommerferien ein Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche an. Zur Teilnahme eines Kindes wird im Rathaus ein Ferienpass erworben. Der Verkauf startet meist Anfang Juli. Kinder und Jugendliche von 6 (Schulanfänger) bis 16 Jahren können an den Angeboten teilnehmen. Informationen: Bürgerbüro im Rathaus Telefon: 07631 3677-21 Die Angebote und alle Informationen dazu werden auch im Mitteilungsblatt der Gemeinde angekündigt. Jugendtreff Im Keller des Rathauses gibt es einen Jugendtreff, den die Jugendlichen selbstverantwortlich führen können. Bei ernsthaftem Interesse wenden Sie sich hierzu an das Rathaus Auggen: Bürgerbüro im Rathaus Telefon: 07631 3677-21 E-Mail: touristik@auggen.de Jugendforum Eine Beteiligung und Mitsprache an allen Themen in der Gemeinde Auggen wird gerne gesehen. Dazu wird ab Mitte 2022 ein Jugendforum gegründet, das bei verschiedenen Themen mit dem Gemeinderat zusammenarbeitet. Kinder und Jugendliche zwischen 11 und 18 Jahren können sich für eine Beteiligung an den Entscheidungen der Gemeinde gerne im Rathaus melden. © michaeljung · thinkstock.com
18 Telefon: 07631 36810 Gerne beraten wir Sie persönlich und unverbindlich zu den Themen Vorsorge und Bestattungsvorsorge. Gut beraten. Jederzeit. Kanalgasse 9 79379 Müllheim BESTATTUNGEN & VORSORGE
© pattilabelle · adobestock.com Notrufe Polizei ���������������������������������������������������������������������������������110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ��������������������������������112 Krankentransport ����������������������������������������������������������19222 Allgemeiner Notfalldienst �������������������������������������������116117 Zahnärztlicher Notfalldienst ������������������������01803 22255540 Vergiftungs-Informationszentrale �����������������������0761 19240 Tierärztlicher Notdienst �������������������������������������07631 72266 Telefonseelsorge �����������������������������������������������0800 1110111 Notrufe, Gesundheit und soziale Einr ichtungen – 19 Gesundheit Ärzte Dr. med. Brigitte Franke Allgemeinärztin Im Weingärtle 10, 79424 Auggen Telefon: 07631 366130 Zahnärztezentrum Markgräflerland Werderstraße 44a, 79379 Müllheim Telefon: 07631 12272 Zahnmedizin Gebhardt Frandergasse 12, 79418 Schliengen Telefon: 07635 8614 Forndran & Wittich Physiotherapie Praxis Hauptstraße 25, 79424 Auggen Telefon: 07631 8179 Notrufe, Gesundheit und soziale Einrichtungen I Die Rot-Kreuz-Dosen erhalten Sie auf dem Rathaus
20 www.jace-systems.com JACE Systems GmbH | Kleinmattweg 21 | 79424 Auggen | Telefon +49 7631 10038 Seit mehr als 25 Jahren beliefern wir den orthopädischen Fachhandel mit motorischen Bewegungsschienen Fußreflexzonenmassage Aromaölmassage Klassische Massage Beratung für Aromatherapie Steffis Wellness und Beauty Stephanie Iberl Lass die Seele baumeln bei Bahnhofstraße 25 · 79424 Auggen Handy 0151 541 542 54 steffkasaromawelt@web.de www.steffis-wellness-beauty.de Gesundheit und Wellness © adobestock.com
Notrufe, Gesundheit und soziale Einr ichtungen – 21 Kliniken HELIOS-Klinik Müllheim Heliosweg 1, 79379 Müllheim Telefon: 07631 880 Universitätsklinikum Freiburg Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg Telefon: 0761 2700 Kreiskrankenhaus Lörrach Spitalstraße 25, 79539 Lörrach Telefon: 07621 4160 Universitäts-Herzzentrum Bad Krozingen Südring 15, 79189 Bad Krozingen Telefon: 07633 4020 Uniklinik Freiburg – Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Hauptstraße 8, 79104 Freiburg im Breisgau Telefon: 0761 27068410 Sankt Elisabethen-Krankenhaus Lörrach und Kinderklinik Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Telefon: 07621 1710 Soziale Einrichtungen Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Luisenstraße 35, 79539 Lörrach Telefon: 07621 4105353 Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Bismarckstraße 3, 79379 Müllheim Telefon: 0761 21872411 Jugend- und Drogenberatungsstelle Faulerstraße 8, 79098 Freiburg im Breisgau Telefon: 0761 33511 DRK Ortsverein Müllheim – Badenweiler – Auggen Lettenstraße 50, 79424 Auggen Telefon: 07631 2371 Sozialstation Markgräflerland Hauptstraße 147, 79379 Müllheim Telefon: 07631 17770 Lebenshilfe Müllheim Werderstraße 49, 79379 Müllheim Telefon: 07631 9747693 SOS werdende Mütter e. V. Dekan-Martin-Straße 1, 79395 Neuenburg Caritasverband für den Landkreis Breisgau Hochschwarzwald e. V. Moltkestraße 14, 79379 Müllheim Telefon: 07631 7482770 Diakonisches Werk Breisgau-Hochschwarzwald Hebelstraße 1a, 79379 Müllheim Telefon: 07631 1777-40 Notrufe, Gesundheit und soziale Einrichtungen
Bankautomaten Sparkasse An der Sonnberghalle 1 Freier Automat Mittlerer Weg 20 Bus und Bahn Bahnhof Bahnhofstraße 12 Bushaltestellen J Rathaus J Hach Lettenbuck J Hochhaus J Kronenplatz Seniorenbüro Auggen e. V. Seniorenstammtisch immer am letzten Sonntag im Monat ab 11:30 Uhr in der Sonnbergstube Kontakt: Willi Stockelmann Lettenstraße 50, 79424 Auggen Telefon: 07631 3910 22 – Seniorenwegweiser / Bankautomaten / Bus und Bahn Seniorenservice Mobilpflege Hauptstraße 18, 79424 Auggen Telefon: 07631 172810 Elisabethenheim Altenwohn- & Pflegeheim Hauptstraße 149, 79379 Müllheim Telefon: 07631 890 Sozialstation Markgräflerland Hauptstraße 147, 79379 Müllheim Telefon: 07631 17770 GEVITA Tagesbetreuung Wilhelmstraße 6, 79379 Müllheim Telefon: 07631 184490 Rentenberatung Freiburg Heinrich-von-Stephan-Straße 3, 79100 Freiburg Telefon: 0761 20707-0 Seniorenwegweiser © pressmaster · adobestock.com
Freiwillige Feuerwehr Auggen – 23 Kompetenz & Know-how Technik, die kein anderer hat, wir haben sie! Wir bieten Dir neue und spannende Tätigkeiten sowie einen starken Zusammenhalt im Team. Neben der Grundausbildung zum Feuerwehrmann, weiteren Ausbildungs- undWeiterbildungsseminaren im Bereich Brand- und Katastrophenschutz, bieten wir Dir, den Umgang mit hochmodernen, technischen Gerätschaften und das sichere Führen von großen LKWs. Skills, wie handwerkliches Geschick, Stressresistenz und/oder Führungserfahrung, die Du im Team der Freiwilligen Feuerwehr Auggen lernst, kannst Du auch für Dich persönlich oder in Deinem Beruf nutzen. Die Freiwillige Feuerwehr Auggen kann Dir vieles bieten, was Du nur bei uns geboten bekommst. 112 — SEI DABEI! Freundschaft & Anerkennung Mit über 50 Mitgliedern sind wir eine große Gemeinschaft in Auggen. Man kennt sich, man vertraut sich und man hilft sich gegenseitig. Die Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Auggen ist eine großartige Möglichkeit andere Leute zu treffen, woraus langfristige Freundschafen entstehen können. Egal ob mit 10 oder 50 Jahren, Frau oder Mann, das Team Freiwillige Feuerwehr hat Ziele, die wir nur gemeinsam erreichen. Hobby ohne Kosten Im Gegensatz zu den meisten Freizeitaktivitäten ist bei uns die Ausrüstung, die Dienstkleidung sowie Fortbildungen an der Landesfeuerwehrschule, komplett kostenfrei. Auch die meisten der von uns organisierten Freizeitaktivitäten, wie Grillfeste und Ausflüge, sind kostenfrei und die ganze Familie ist willkommen. Probiere es einfach selbst aus und komm vorbei! Jeden ersten Freitag im Monat, findet um 19:30 Uhr das Einsatztraining der Einsatzabteilung statt. Unsere Jugendfeuerwehr trifft sich jeden Montag um 18:00 Uhr im Feuerwehr-Gerätehaus. Nach einer kurzen und unverbindlichen Voranmeldung per Telefon oder E-Mail freuen wir uns, Dich in unserem Feuerwehr Gerätehaus in der Hauptstraße 52 begrüßen zu dürfen.Wir warten auf Deinen Anruf! Kontakt: Kommandant Dominik Kittler Mobil: 0151 41818317 E-Mail: kommandant@feuerwehr-auggen.de Freiwillige Feuerwehr Auggen
24 – Kirchengemeinde, evang. Pfarramt , Gemeindehaus Evangelisches Pfarramt Auggen mit Schliengen, Mauchen und Steinenstadt Oberdorfstraße 2 Telefon: 07631 2589 E-Mail: evpfarramt.auggen@gmx.de Internet: https://www.ekbh.de/gemeinden/auggen-schliengen Pfarrer: Dr. Gernot Schulze-Wegener Organistendienst: Herr Mehnert, Herr Schwitalla Sekretärin: Ulrike Grether Bürozeiten: Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Martin-Luther-Haus Das Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde befindet sich neben dem Pfarrhaus in der Oberdorfstraße 2. Friedhof Der Friedhof und die Aussegnungshalle in Auggen befinden sich in der Jeremias-Gmelin-Straße. Waldbestattungen/Lichtung der Ruhe Die Nachbargemeinde Schliengen bietet diese alternative Bestattungsform an. Gemeinde Schliengen Friedhofsverwaltung Wasserschloss Entenstein, 79418 Schliengen Heiraten/standesamtliche Trauungen im Freien Heiraten im Weinberg/Heiraten im Ballon/Heiraten im Pfarrgarten Seit 2011 liegt es an jeder Gemeinde, die neue Gestaltungsfreiheit einer standesamtlichen Trauung flexibel und unbürokratisch auszuschöpfen. Damit können wir dem inzwischen häufiger geäußerten Wunsch von Brautpaaren nachkommen, ihre Ehe „in der freien Natur“ zu schließen. Kontakt: Standesamt Auggen Telefon: 07631 3677-16 E-Mail: standesamt@auggen.de Kirchengemeinde, evang. Pfarramt, Gemeindehaus
Freizeit und Sport – 25 Die Kreuzkirche Auggen Der Bau der Auggener „Kreuz-Kirche“ wurde von 1832 bis 1835 im Stil des Baumeisters Johann Jakob Friedrich Weinbrenner errichtet. Die reinen Baukosten lagen bei 18.500 Gulden. Nach dreijähriger Bauzeit fand am Sonntag, dem 27. September 1835 in einem feierlichen Gottesdienst die Weihe statt. Beeindruckend sind die Maße der Kirche: Die Höhe bis zum Zeigerloch beträgt 25,50 m, die Turmhöhe beträgt knapp 42 m, Kugel und Kreuz sind 3 m hoch, die Kugel hat einen Durchmesser von 1 m, Die Kirche ist 30 m lang und 15 m breit. Gedächtnisglocke „d“ 26 Zentner Betglocke „f“ 15 Trauglocke „g“ 10 Taufglocke „a“ 7 Gesamtgewicht aller Glocken: 2,9 Tonnen Wandern Auggener Weinlehrpfad In seiner abwechslungsreichen Streckenführung präsentiert dieser Weg die Schönheiten unserer Landschaft. Rund 50 Tafeln informieren auf dem Lehrpfad über die Geschichte, den Aufbau, die Pflege sowie das Sortiment der kostbaren Reben in der Weinbaugemeinde. Dabei können herrliche Ausblicke auf die Rheinebene, die Vogesen und die fruchtbare Vorbergzone genossen werden. Zum Verweilen und Vespern laden zahlreiche gemütliche Stellen mit Ruhebänken, umgeben von Weinreben ein, sowie einige „Rebhüsli/Bammerthüsli“ (ein kleines Rebhäuschen inmitten der Weinberge). Auch für Familien mit Kinderwagen, sowie Nordic-Walking-Fans ist dieser Lehrpfad durch seine leichten Steigungen geeignet. Länge: Wählen Sie zwischen 2,3 km, 4,1 km und 7,9 km Ausgangs- und Zielpunkt: Winzerkeller Auggener Schäf Freizeit und Sport
26 – Freizeit und Sport Waldlehrpfad Markierung: Tafeln Länge: 3,5 km Ausgangspunkt: Waldparkplatz Steinacker Anhand verschiedener Tafeln werden dem Wanderer Informationen über die verschiedenen Baum- und Holzsorten sowie über die Besonderheiten, die die Natur bietet, gegeben. Rundweg Nord Markierung: A 5 Länge: 6,5 km Ausgangspunkt: Rathausplatz Rundweg Süd Markierung: A 4 Länge: 8,5 km Ausgangspunkt: Rathausplatz Eine Wanderkarte erhalten Sie in unserer Tourist-Info im Rathaus Auggen. Vespermöglichkeiten J Mülle Buck J Rossberghütte J Sonnberghüsle J Rebhäusle im Letten J Noah Felsen J Rebhäusle im Schäf J Rebhäusle oberhalb Hohlengasse J Waldparkplatz Steinacker Eine Karte mit den Vespermöglichkeiten erhalten Sie bei der Tourist-Info im Rathaus. Eine herzliche Bitte an alle Benutzer: Verlassen Sie die Plätze und das Umfeld sauber und aufgeräumt. Vor allem jedoch: Entsorgen Sie den entstandenen Müll zu Hause! Rossberghütte Die Rossberghütte bietet eine schöne Rastmöglichkeit für Wanderer an. Sie befindet sich unterhalb des Aussichtspunkts „Mülle Buck“. Freizeit und Sport Rebhäusle
Freizeit und Sport – 27 Veranstaltungsmöglichkeiten Jährliche Veranstaltungen Neujahrsempfang Anfang des Jahres in der Sonnberghalle. Alle Bürger sind herzlich willkommen. Winzerfest mit Festumzug und Jahrmarkt Immer um den 3. Montag im September Weihnachtsmarkt Immer am Wochenende des 3. Advent Sonnberghalle An der Sonnberghalle 1 Telefon: 07631 367732 Martin-Luther-Haus Oberdorfstraße 2 Telefon: 07631 2589 Rossberghütte Verbindungsstraße Auggen-Vögisheim Telefon: 07631 367721 Eventscheune Bären Bahnhofstraße 1 Telefon: 07631 936840 Verschiedene Räumlichkeiten/Chalets Wein- und Obsthof Rüdlin Kleinfeldele 2 Telefon: 07631 6807 Hof/Scheune Weingut Bolanz Hauptstraße 32 Telefon: 07631 2640 Eventscheune Bären Sonnberghalle Chalet Wein- und Obsthof Rüdlin
28 – Freizeit und Sport Schwimm- und Thermalbäder Sportvereine in Auggen Fußball-Club Auggen e. V. Telefon: 07631 937906 E-Mail: info@fcauggen.de Tischtennis-Verein Auggen e. V. Telefon: 07631 9898813 E-Mail: vorstand@ttvauggen.de Turn- und Sportverein Auggen e. V. Telefon: 07635 3199501 E-Mail: info@tusauggen.de Auggen bietet ein starkes Vereinsleben, die gesamte Liste aller Auggener Vereine finden Sie hier: https://www.auggen.de/buerger/ vereine-in-auggen/ Freizeit und Sport Müllheim Freibad Ziegleweg 7, 79379 Müllheim Telefon: 07631 2334 Hallenbad Neuenburg Freiburger Straße 11A, 79395 Neuenburg Telefon: 07631 700150 Thermalsportbad Badstraße 2, 79395 Neuenburg Telefon: 07635 824613 Cassiopeia Therme Ernst-Eisenlohr-Straße 1, 79410 Badenweiler Telefon: 07632 799200 Balinea Therme Badstraße 14, 79415 Bad Bellingen Telefon: 07635 8080 Vita Classica Therme Thürachstraße 4, 79189 Bad Krozingen Telefon: 07633 4008140 © Robert Kneschke · adobestock.com © Lars Christensen · adobestock.com
Inserentenverzeichnis Branche Unternehmen Seite Autohaus J Autohaus Roll 5 Bäckerei J Michael Singer 5 Bank J Sparkasse Markgräflerland 8 Bestattungsinstitut J ARBOGAST Bestattungen & Vorsorge 18 Elektrotechnik J DS Elektrotechnik GmbH 4 Fenster J Frick Fenster 5 Fliesen J Fliesen Vonthron GmbH 8 Floristik J Blüte & Blatt Gärtnerei Krafft-Franken Floristik 5 Garten- und J FLORA Garten- und Landschaftsbau GmbH 7 Landschaftsbau Hörgeräte J Frey & Bührer Hörsysteme GmbH 20 Hotels J Hotel zur Krone 7 J Taste Style Hotel Bären Auggen U2 Kfz-Lackierungen J Peter Mocnik GmbH 4 Kfz-Reparaturen J p.autoservices 4 Küchenstudio J REDDY Küchen, KEV Küchen- und 4 Elektro-Vertriebsgesellschaft in Auggen mbH Branche Unternehmen Seite Landtechnik J Landtechnik Flury 5 Medizintechnik J JACE Systems GmbH 20 Restaurierungen J Barbara Fichtlscherer 8 Schreinerei J Martin Lehmann Impuls95 6 Sekt J Sekthandwerk Hotz 14 Steinmetz J Johannes Abel 6 Steinmetz – Restaurator – Bildhauer Steuerberatung J Adolf Schillinger 8 Taxiunternehmen J Taxi Grether 18 Tierfuttermittel J BARFischgut 7 Weinbau J Weingut Krumm 14 Wellness J Steffis Wellness & Beauty 20 Winzer J Winzerkeller Auggener Schäf eG 14 U = Umschlagseite Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de. In Zusammenarbeit mit: Gemeinde Auggen – Touristik/Bürgerbüro Hauptstr. 28, 79424 Auggen Redaktion: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Gemeinde Auggen – Touristik/Bürgerbüro Hauptstr. 28, 79424 Auggen Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh – Goran Petrasevic Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Gemeinde Auggen Titel, großes Bild: Oliver Münzer Photography Weitere Bildnachweise befinden sich an den jeweiligen Fotos. I MP R E S S UM Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, 86415 Mering Registergericht Augsburg, HRB 27606 USt-IdNr.: DE 118515205 Geschäftsführung: Ulf Stornebel Tel.: 08233 384-0 Fax: 08233 384-247 info@mediaprint.info 79424050/1. Auflage/2022 Druck: MUNDSCHENK Druck + Medien GmbH & Co. KG Mundschenkstr. 5 06889 Lutherstadt Wittenberg Papier: Umschlag: 250 g/m2 Bilderdruck, dispersionslackiert Inhalt: 115 g/m2, weiß, matt, chlor- und säurefrei Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Inserentenverzeichnis / Impressum – 29
Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.auggen.de
www.total-lokal.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=