WILLKOMMENSMAPPEN Die Willkommensmappe für Neuzugezogene bietet Hilfe und Informationen für Neubürgerinnen und Neubürger. Das Besondere daran ist, dass die Informationen in zehn Sprachen (Deutsch, Rumänisch, Polnisch, Arabisch, Ungarisch, Kroatisch, Bulgarisch, Italienisch, Türkisch und Englisch) bereitgestellt werden. Die Mappe enthält unter anderem eine Informationsbroschüre zu Themen wie „Beruf und Karriere“, „Familie“, „Gesundheit“, eine Freizeitkarte mit 30 Freizeit-Highlights und ein Postkartenset mit Fotos aus dem Landkreis. Landratsamt Augsburg Amt für Jugend und Familie Bildungsbüro Anna-Katharina Helwig Telefon: 0821 3102 2940 E-Mail: anna-katharina.helwig@LRA-a.bayern.de FRAGEN RUND UM DEN BERUF Sie suchen eine Arbeit oder eine Ausbildung? Siemöchten sich beruflich weiterentwickeln? Sie haben in einem anderen Land die Schule besucht, einen Beruf gelernt oder studiert? Bei all diesen Fragen können Sie sich Unterstützung holen, unter: www.integreat.app/lkaugsburg/beruf-und-karriere SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG Sie brauchen eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher? Sie benötigen eine Person, die zwischen den Sprachen und den Kulturen vermittelt? Dann können Sie eine Dolmetscherin bzw. einen Dolmetscher oder eine ausgebildete Sprach- und Kulturmittlerin bzw. einen ausgebildeten Sprach- und Kulturmittler zu Ihrem Gespräch hinzuziehen. Dolmetscherpool „Babel“ Zentrum für Interkulturelle Beratung Augsburg Barfüßerstraße 4 (1. Stock), 86150 Augsburg Telefon: 0821 152062 E-Mail: babel@assyrer-augsburg.de Internet: www.tuerantuer.de/sprach-und-kulturmittlung kunterMund – muttersprachliche und kultursensible Übersetzung Evangelische Beratungsstelle des Diakonischen Werks Augsburg e.V. Oberbürgermeister-Dreifuß-Straße 1, 86153 Augsburg Telefon: 0821 597760 E-Mail: eb@diakonie-augsburg.de Internet: www.tuerantuer.de/sprach-und-kulturmittlung SprInt – Sprach- und Integrationsmittlung Tür an Tür Integrationsprojekte gGmbH Anne Pawletta Wertachstraße 29, 86153 Augsburg Telefon: 0821 9079942 E-Mail: anne.pawletta@tuerantuer.de Internet: www.tuerantuer.de/sprach-und-kulturmittlung ZENTRALE RÜCKKEHRBERATUNG – SÜDBAYERN Sie überlegen, freiwillig und dauerhaft wieder in Ihre Heimat zurückzugehen? Sie sind Asylsuchende bzw. Asylsuchender oder kommen aus einem Drittstaat (also einem Land außerhalb der EU, Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz)? Dann hilft Ihnen die zentrale Rückkehrberatung. Zentrale Rückkehrberatung – Südbayern Lange Gasse 4, 86152 Augsburg Telefon: 0821 5089632 E-Mail: info@zrb-suedbayern.de Internet: www.zrb-suedbayern.de W I L L K O M M E N I M N E U E N Z U H A U S E . WWW. L ANDKRE I S-AUGSBURG. DE WILLKOMMEN IM NEUEN ZUHAUSE. DOBRODOŠLI U NOVOJ DOMOVINI. KROATISCH 55 AUS EINEM ANDEREN LAND – INTEGRATION IM LANDKREIS AUGSBURG
RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=