Bernburg Seniorenwegweiser mit Hinweisen für Menschen mit Behinderung www.bernburg.de (Saale)
Inhaltsverzeichnis Kurhaus Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Bernburg (Saale) 2 Stadtseniorenrat 3 Seniorenbeirat im Salzlandkreis 4 Arbeitskreis „Behinderte Menschen“ der Stadt Bernburg (Saale) 4 Ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter des Salzlandkreises 5 Notrufe – wichtige Telefonnummern 5 Erläuterung der Piktogramme 6 Aktiv im Alter 7 Freizeit und Begegnung 7 Bildung und Kultur 8 Sport und Reisen 11 Parken und Mobilität 13 Parkmöglichkeiten 15 Mobilität 13 Behindertengerechte Toiletten 15 Stationäre medizinische Versorgung 17 AMEOS Klinikum Bernburg 17 SALUS gGmbH Fachklinikum Bernburg 18 Beratung und Information 19 Soziale Beratung 19 Beratungsstellen der Vereine und Verbände 19 Einrichtungen für Menschen mit Behinderung im Salzlandkreis 21 Gesundheitsberatung 23
| 1 Suchtberatung 23 Selbsthilfegruppen 23 Rechtsberatung / Prozesskostenhilfe 24 Mieterberatung 24 Verbraucherberatung 26 Schuldnerberatung 26 Telefonseelsorge 27 Wohnen im Alter 38 Wohnungsunternehmen 28 Altengerechtes und betreutes Wohnen 28 Senioren-, Pflege- und Altenheime 29 Versicherungs- und Sozialleistungen 31 Rentenversicherung 31 Krankenversicherung 31 Pflegeversicherung 32 Wer ist pflegebedürftig? 32 Pflegekassen 32 Pflegegeld 32 Pflegesachleistungen 32 Kombinationsleistungen 32 Pflegegrade 32 Antragstellung 32 Begutachtung 32 Persönliches Budget 33 Wohngeld 33 Sozialhilfe 33 Schwerbehindertenrecht und Landesblindengeld, Merkzeichen im Schwerbehindertenausweis 34 Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht / Ermäßigung 34 Telefongebühren-Ermäßigungen 34 Hilfen im Alter 35 Kurzzeitpflege 35 Tagespflege 35 Ambulante Pflegedienste / Sozialstationen 36 Hausnotruf 38 Hilfen für Bedürftige 38 Mahlzeitendienste 38 Essen auf Rädern 38 Fahr-, Begleit- und Servicedienste 40 Umzugsfirmen 41 Optiker und Hörakustiker 41 Orthopädie und Reha-Technik 41 „Der Dank eines alten Menschen“ 41 Vorsorge, Testament, Todesfall 44 Betreuungsrecht /Vorsorgevollmacht 44 Patientenverfügung 44 Betreuungsverfügung 44 Vorsorgevollmacht 44 Testament 44 Öffentliches Testament 44 Eigenhändiges Testament 44 Gemeinsames Testament von Ehegatten 45 Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst 45 Todesfall /Trauer 45 Branchenverzeichnis 47 Impressum 47
2 | Liebe Bürgerinnen und Bürger, in Bernburg können sich Jung und Alt wohlfühlen. In unserer Stadt kann die ganze Familie das Leben genießen, am gesellschaftlichen Leben teilhaben und alle Möglichkeiten, die Bernburg bietet, ausschöpfen. Wenn ein unbeschwertes Leben aufgrund von Krankheit oder Behinderung nicht mehr möglich ist, sollen die Eigenständigkeit und ein Leben in der gewohnten Umgebung so lange wie möglich gesichert bleiben. Hierbei hilft ein gut funktionierendes Netz sozialer Dienste, Einrichtungen, Vereine und Selbsthilfegruppen. In der Broschüre zeigen hilfreiche Piktogramme an, inwiefern die verschiedenen Einrichtungen für behinderte Menschen zugänglich sind. Aufgezeigt werden außerdem behindertengerechte Toiletten, Parkplätze sowie Rufanlagen bzw. Klingeln, die für Rollstuhlfahrer erreichbar sind. Zudem sind Notrufe und weitere wichtige Telefonnummern enthalten. Mit diesemWegweiser möchten wir allen Generationen in der Stadt Bernburg eine Orientierungshilfe geben, um sich bei Bedarf zu informieren. Nutzen Sie die vorgestellten Beratungs- und Betreuungsangebote. Fühlen Sie sich in Bernburg (Saale) geborgen und bleiben oder werden Sie gesund. Bei all denen, die den Wegweiser erstellt haben, möchte ich mich herzlich bedanken. Mit freundlichen Grüßen Henry Schütze Oberbürgermeister Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Bernburg (Saale)
| 3 Stadtseniorenrat Der Stadtseniorenrat (SSR) ist die Vertretung der Seniorinnen und Senioren der Stadt Bernburg (Saale). Er arbeitet auf ehrenamtlicher Basis und möchte das Interesse der Seniorinnen und Senioren an der Lösung kommunaler Aufgaben wecken und fördern sowie die Belange der älteren Bürgerinnen und Bürger gegenüber dem Stadtrat, dem Oberbürgermeister, den Verwaltungsbehörden und der Öffentlichkeit vertreten. Der Stadtseniorenrat arbeitet eng mit allen Trägern der Altenhilfe und Altenpflege des öffentlichen und privaten Rechts zusammen. Das Ziel der ehrenamtlichen Arbeit des SSR besteht in der Verbesserung der Lebensbedingungen der Senioren in Bernburg (Saale), z. B. durch • eine Öffentlichkeitsarbeit, die die Belange der Senioren stärker in den Mittelpunkt rückt • eine Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen, um auftretende Probleme zu lösen • die Organisation von kulturellen und informativen Veranstaltungen. Leitung des Stadtseniorenrates: Frau Christine Pfeiffer Vorsitzende Stadtseniorenrat der Stadt Bernburg (Saale) Herr Norbert Novotny Stellvertretender Vorsitzender ReginaWeigelt Verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit Frau Bettina Kersten Schriftführerin Herr Jürgen Bojanowski Zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit Peter Querfurth Vertreter der Stadt Bernburg (Saale) Telefon: 03471 659-508 Rathaus
4 | Seniorenbeirat im Salzlandkreis Der ehrenamtliche Seniorenbeirat des Salzlandkreises besteht aus 13 Mitgliedern und wird vom Kreistag im Einvernehmen mit dem Landrat für die Dauer der Amtsperiode des Kreistages bestellt. Zum Aufgabengebiet des Seniorenbeirates gehören u. a. die Erarbeitung von Empfehlungen zur Verbesserung der Lebensbedingungen älterer Menschen, die Mitwirkung bei der Planung und Verwirklichung von Angeboten und Hilfen für Senioren sowie die Stärkung des Generationenzusammenhalts. Ansprechpartnerin für Angelegenheiten des Seniorenbeirates ist: Salzlandkreis – Fachdienst Soziales Frau Pfeil Telefon: 03471 684-1590 Arbeitskreis „Behinderte Menschen“ der Stadt Bernburg (Saale) Im Ak „Behinderte Menschen“ der Stadt Bernburg (Saale) engagieren sich Betroffene, Vertreter von Selbsthilfegruppen und Vereinen, die auf dem Gebiet der Behindertenhilfe tätig sind, mit dem Ziel, die Teilhabemöglichkeiten von Menschen mit Behinderung und den Ausbau der Barrierefreiheit im öffentlichen Raum zu verbessern, das Bewusstsein für Belange behinderter Menschen zu sensibilisieren und gemeinsam mit der Verwaltung Lösungsmöglichkeiten zu entwickeln, die zur Erhöhung der Lebensqualität für behinderte Menschen beitragen. Sprecher des Arbeitskreises „Behinderte Menschen“ Uta Obst Sabine Rohloff Axel Döring Ansprechpartner für Angelegenheiten des Arbeitskreises „Behinderte Menschen“ Peter Querfurth Vertreter der Stadt Bernburg (Saale) Telefon: 03471 659-508
| 5 Ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter des Salzlandkreises Die Aufgabe des Behindertenbeauftragten besteht im Wesentlichen darin, sich für die Verwirklichung einer gleichberechtigten Teilhabe der behinderten Menschen am Leben in der Gemeinschaft einzusetzen und dabei eng mit den Organisationen und Verbänden der Menschen mit Behinderung zusammenzuarbeiten. Er ist Ansprechpartner für Menschen mit Behinderung und von Behinderung bedrohter Menschen, vertritt insbesondere deren Interessen und setzt sich für ihre Belange ein. Der Behindertenbeauftragte informiert über die Gesetzeslage, gibt Praxistipps, zeigt Möglichkeiten der Eingliederung behinderter Menschen in Gesellschaft und Beruf auf und gestaltet die politischen und sozialen Rahmenbedingungen für behinderte Menschen mit. Torsten Sielmon Telefon: 03471 684-1591 Mobil: 0173 8910964 Fax: 03471 684-2828 E-Mail: soziales@kreis-slk.de Polizei-Notruf 110 Leitstelle / Feuerwehr / Notarzt 112 Kreiseinsatzleitstelle 03925 299040 Giftnotruf 0361 730730 Telefonseelsorge evangelisch 0800 111 0 111 katholisch 0800 111 0 222 Kinder- und Jugendtelefon 0800 111 0 333 Elterntelefon 0800 111 0 550 Frauen- und Kinderschutzhaus 311135 Sperrnotruf für Kreditkartensperrung (EC-Kartensperrung) 116 116 Störungsdienste Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ 375721 Stadtwerke Bernburg GmbH – Strom, Gas, Fernwärme 321616 Notrufe – wichtige Telefonnummern
6 | Erläuterung der Piktogramme Zugänglich für Rollstuhlfahrer; Eingänge ebenerdig, bis 6 Prozent Steigung (Rampe), Türbreite mindestens 90 cm Eingeschränkt zugänglich für Rollstuhlfahrer; Zugang möglich mit Hilfe; max. eine Stufe zum Eingang, Türbreite mindestens 90 cm Unzugänglich für Rollstuhlfahrer Zugänglich für Gehbehinderte; bis zu fünf Stufen zum Eingang, Handlauf Unzugänglich für Gehbehinderte Aufzug für Rollstuhlfahrer geeignet, Bedienhöhe tiefer als 115 cm, Fahrstuhltür mindestens 90 cm Behindertengerechte Toilette Behindertengerechte Parkplätze Rufanlage bzw. Klingel von Rollstuhlfahrern erreichbar Hilfsbereitschaft Kurpark
| 7 Aktiv im Alter Freizeit und Begegnung Seniorentreffs sind im gesamten Stadtgebiet etablierte Orte der Begegnung. Sowohl als Besucher und auch als ehrenamtlich Mit- wirkende heißen Sie unter anderem die folgenden Ein- richtungen herzlich willkommen: ASB – Zentrum Regionalverband Bernburg – Anhalt e. V. Begegnungsstätte Solbadstraße 2 b /c Telefon: 03471 347770 www.asb-bernburg-anhalt.de AWO Seniorenzentrum Zepziger Weg gGmbH Begegnungszentrum Stauffenbergstraße 18 Telefon: 03471 3280-0 Baalberge Seniorentreff Am Sportlerheim 1 Biendorf Seniorenfrauengruppe – Turnhalle Seniorenbetreuung am Sportplatz Zur Eisenbahn 34 floreat Humanitas e. V. Begegnungsstätte Karlstraße 33 Telefon: 03471 310025 www.sozialstation-bernburg.de Kanzler von Pfau’sche Stiftung Begegnungsstätte„Friederikestübchen“ Kustrenaer Straße 2 Telefon: 03471 308346 www.kanzlerstiftung.de Martinszentrum Begegnungsstätte„Katharinentreff“ Martinsstraße 4 a Telefon: 03471 333529 Mehrgenerationenhaus Heinrich-Rau-Straße 7 Telefon: 03471 625192 www.stejh.de/arbeitsfelder/offene-arbeit/ mehrgenerationenhaus-in-bernburg Stadt Bernburg (Saale) NachBarschaftsZentrum (NBZ) „Talstadt“ Krumbholzstraße13 Telefon: 03471 642959-3 oder -4
© HighwayStarz / Colourbox.de 8 | prompt e. V. – Begegnungsstätte Waltherstraße 7 Telefon: 03471 623109 www.prompt-ev.de SOS Kinderdorf e. V. – Familientreff Nienburger Straße 20 – 22 Telefon: 03471 352031 oder 03471 352035 Volkssolidarität Landesverband Sachsen-Anhalt e. V. Regionalverband Elbe-Saale Außenstelle Bernburg Begegnungszentrum„Am Stadtpark“ Wilhelmstraße 1 Telefon: 03471 300180 www.volkssolidaritaet.de Wohlsdorf Seniorenbetreuung Dorfgemeinschaftshaus, Dorfstraße Bildung und Kultur Die Kreisvolkshochschule bietet in ihrem umfangreichen Programm auch spezielle Kurse für Senioren an. Von Sprachen über Politik und Gesellschaft bis hin zu Gesundheit und Kreativwerkstätten lassen sich für jede Altersgruppe interessante Kurse finden. Kreisvolkshochschule Vor dem Nienburger Tor 13 a Telefon: 03471 684624210 nur Erdgeschoss zugänglich www.vhs.salzlandkreis.de Seniorenkolleg Die Teilnahme am Seniorenkolleg ermöglicht es, auch im Alter noch dazuzulernen. Es werden Vorlesungen und Seminare sowie Exkursionen zu unterschiedlichsten Themen organisiert. Hochschule Anhalt Altes Rathaus, Alter Markt 1 Telefon: 03471 355-1148 Frau Dr. Elke Eckhardt unterstützt im Auftrag der Hochschule Anhalt das Seniorenkolleg tatkräftig. Die Organisation übernehmen die Fachbereiche Landwirtschaft, Ökotrophologie und Landschaftsentwicklung undWirtschaft. Als Abschluss ist ein Zertifikat möglich. Informationen zur Teilnahme und zu den Veranstaltungsangeboten findet man zu Beginn des neuen Semesters in der Tagespresse oder im Internet. www.hs-anhalt.de/nc/studium/studienangebote/ seniorenkolleg.html
Till Eulenspiegel | 9 Stadtbibliothek Bernburg (Saale) Lindenplatz 5 Telefon: 03471 623001 www.bibliothek-bernburg.de Medienkönnen rundumdieUhr onlineausgeliehenwerden. www.biblio24.de Ehrenamtlich betriebene öffentliche Bibliotheken Die Bibliotheken in den Ortsteilen werden ehrenamtlich geleitet und haben einen relativ kleinen Medienbestand. Durch den Anschluss an die Stadtbibliothek Bernburg (Saale) wird durch Austauschbestände das Medienangebot flexibel gestaltet. Bernburg (Saale) OT Aderstedt Thomas-Müntzer-Straße 44 Di 16:00 – 18:00 Uhr Bernburg (Saale) OT Biendorf Zur Eisenbahn 30 Di 10:00 – 11:00 Uhr Mi 16:00 – 17:00 Uhr Bernburg (Saale) OT Peißen Leauer Straße 9 Mi 15:00 – 17:00 Uhr Bernburg (Saale) OT Preußlitz Schulstraße 8 Di 16:00 – 17:00 Uhr Fr 16:00 – 17:00 Uhr Bernburg (Saale) OTWohlsdorf Begegnungsstätte Dorfstraße Mo 14:00 – 16:00 Uhr Stadtinformation Bernburg (Saale) Lindenplatz 9 Telefon: 03471 3469311 www.bernburger-freizeit.de Die Stadtinformation ist nicht nur erste Anlaufstelle für die Besucher unserer Stadt, sondern auch Verkaufsstelle für Eintrittskarten und Anbieter von Stadtführungen. Museum Schloss Bernburg (Saale) Schlossstraße 24 Telefon: 03471 625007 www.museumschlossbernburg.de Das Museum bleibt bis zum Jahr 2021 wegen Renovierung geschlossen. Eulenspiegelturm ImTürmerzimmer des 44 Meter hohen romanischen Bergfriedes erzählt Till Eulenspiegel seine Erlebnisse als „Turmbläser beimGrafen von Anhalt“. Der Eulenspiegelturm ist eine Station auf der„Straße der Romanik“. Kunsthalle Bernburg (Saale) im Rathaus II, Schlossstraße 11 Telefon: 03471 625007 Eine Rampe ist vorhanden. www.museumschlossbernburg.de
10 | Deutsches Kabarettarchiv – Bernburger Sammlung Schlossstraße 24 Telefon: 03471 621754 www.kabarettarchiv.de Kulturstiftung Bernburg Friedrichstraße 27 Telefon: 03471 370195 www.ksb-anhalt.de Carl-Maria-von-Weber Theater Bernburg Schlossstraße 2 Telefon: 03471 3479-0 www.theater-bernburg.de Metropol, Studiobühne, Konzertsaal Schlossstraße 20 Telefon: 03471 3479-0 Konzertsaal sowie Studiobühne sind unzugänglich für Gehbehinderte Kurhaus Solbadstraße 2 Telefon: 03471 356490 Gedenkstätte für Opfer der NS-Euthanasie Olga-Benario-Straße 16 – 18 Telefon: 03471 319816 Tiergarten Bernburg Krumbholzallee 3 Telefon: 03471 352816 www.tiergarten-bernburg.de Märchengarten„Paradies“ Ilberstedter Straße 114 Telefon: 03471 6848615 www.bernburg-paradies.de Parkeisenbahn„Krumbholz“ Vom Rosenhag zum Märchengarten„Paradies“ Krumbholzallee Telefon: 03471 352012 Keßlerturm Ilberstedter Straße Telefon: 03471 3469311
| 11 Fahrgastschifffahrt Die Besatzung des MS „Saalefee“ lädt ein von März bis Oktober zu: • Tagesfahrten • Ausflugsfahrten • Kaffeefahrten • Schleusenfahrten • Mondscheinfahrten MS„Saalefee“ An der Überfahrt (Tiergartenseite) Telefon: 03471 3469311 Anlegestelle: am Tiergarten, Krumbholzallee Fähre„Einheit“ An der Überfahrt Telefon: 03471 352024 Fahrzeiten: März: Mo 12:00 – 18:00 Uhr Di – So 09:00 – 18:00 Uhr April – September: Mo 12:00 – 19:00 Uhr Di – So, Feiertag 09:00 – 19:00 Uhr Oktober: Mo 12:00 – 18:00 Uhr Di – So, Feiertag 09:00 – 18:00 Uhr November – Februar: Mo 12:00 – 16:00 Uhr Di – So 09:00 – 16:00 Uhr Capitol-Lichtspiele Auguststraße 14 Telefon: 03471 623832 www.capitolbernburg.de Sport und Reisen Schwimmhalle mit Sauna Im Stadtpark„Alte Bibel“ Telefon: 03471 622098 eigener Rollstuhl vorhanden www.bernburger-freizeit.de/Schwimmhalle.php Erlebnisbad„Saaleperle“ Freibad (mit beheiztemWasser) Badesaison von Mai bis September (je nach Wetterlage) Am Stadtbad 65 Telefon: 03471 311526 www.bernburger-freizeit.de/Erlebnisbad.php Kegel- und Freizeit-Center Bernburg (Saale) mit Gastronomie Krumbholzallee 8 Telefon: 03471 366181 www.kfc-bernburg.de Sporthalle„Bruno Hinz“ Nienburger Straße 18 Telefon: 03471 353866 www.bernburger-freizeit.de/Sporthallen.php Sporthalle„Eichenweg“ Eichenweg Telefon: 03471 625155 www.bernburger-freizeit.de/Sporthallen.php
12 | Reiterhof Aderstedt Hauptstraße 5 a Telefon: 03471 366452 Freizeit- und Reitsportzentrum Schlossdomäne Zepzig Vorwerk Zepzig 5 Telefon: 0177 7457010 TV Askania Bernburg Gymnastik für Senioren Telefon: 03471 623657 DRK-Seniorensport Telefon: 03471 327-122 SG Reha Fit e. V. Bernburg Klinikum Bernburg Kustrenaer Straße 98 Telefon: 03471 341230 Reha – Sport bei prompt e. V. Telefon: 03471 353262 www.prompt-ev.de/ Lady Fitness Breite Straße 70 – 73 Telefon: 03471 353262 www.lady-fitness-bbg.de/ html/reha-sport.html INJOY Bernburg Reha – Sport / Seniorensport Krumbholzallee 8 Telefon: 03471 366486 www.injoy-bernburg.de Finnsauna Bernburg Krumbholzallee 8 Telefon: 03471 366486 www.finnsauna-bernburg.de egonova-sports GmbH Reha – Sport / Seniorensport Kalistraße 11 Telefon: 03471 6242020 www.sportstudio-bernburg.de Family-Fitness-Bernburg Reha – Sport Friedensallee 55 Telefon: 03471 312204 www.family-fitness-bernburg.de ACADEMY Bernburg Reha – Sport / Seniorensport / Rückenschule Karlstraße 24 Telefon: 03471 6269841 www.academy-bernburg.de Fahrradcenter Grohmann Karlstraße 29 Telefon: 03471 628111 www.fahrradcenter-bernburg.de
| 13 fahrradohlsen Karlstraße 16 Telefon: 03471 623585 www.fahrradohlsen.de Radbär I. Lindenstraße 22 Telefon: 03471 689937 BIKES`N MORE Markt 4 Telefon: 0163 7405938 03471 8669860 E-Mail: info@bikesnmore-bernburg.de www.bikesnmore-bernburg.de Parken und Mobilität Parkmöglichkeiten Im gesamten Bernburger Stadtgebiet gibt es Behindertenparkplätze. Diese befinden sich in der Nähe von Behörden, Arztpraxen, öffentlichen Einrichtungen und Einkaufszentren. Auf diesen Parkflächen darf nur geparkt werden, wenn eine Ausnahmegenehmigung zur Parkerleichterung für Schwerbehinderte (aG oder Bl) vorliegt und diese gut sichtbar an der Innenseite der Windschutzscheibe angebracht ist. Es reicht nicht aus, nur den Schwerbehindertenausweis dort anzubringen. Die Bernburger Freizeit GmbH betreibt in Bernburg (Saale) eine Tiefgarage und zwei Parkhäuser. Neben Kurzzeitstellflächen werden auch Dauer- oder Nachtparkplätze angeboten. Weitere Informationen zu freien Stellplätzen und Mietverträgen erhalten Sie unter folgender Adresse: BFG-Bernburger Freizeit GmbH Lindenplatz 9 Telefon: 03471 346930 Tiefgarage Karlsplatz Sie befindet sich unter dem Karlsplatz direkt im Zentrum der Bernburger Bergstadt in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone. Die insgesamt 260 Stellplätze auf vier Ebenen sind videoüberwacht. Zur Ausstattung gehört neben vier Frauen- und Behindertenparkplätzen auf Deck A auch ein Lift. Parkhaus Turmweg Es befindet sich im Zentrum der Bernburger Talstadt unweit der Breiten Straße und dem Markt der Talstadt. Die insgesamt 108 Stellplätze auf zwei Ebenen sind videoüberwacht. Zur Ausstattung gehören zwei Frauen- und Behindertenparkplätze. Parkhaus Buschweg Es befindet sich in Nähe des Zentrums der Bernburger Talstadt direkt neben dem Kurhaus. Die insgesamt 108 Stellplätze auf zwei Ebenen sind videoüberwacht. Zur Ausstattung gehören ein Frauen- und Behindertenparkplatz. Weitere Parkplätze: Parkplatz Rheineplatz Parkplatz Bahnhof Mobilität Erleichterungen im öffentlichen Personennahverkehr Schwerbehinderten mit folgenden Merkzeichen: G (erhebliche Gehbehinderung) aG (außergewöhnliche Gehbehinderung) Bl (Blindheit) H (Hilflosigkeit) Gl (gehörlos)
© Colourbox.de 14 | steht die unentgeltliche Beförderung im öffentlichen Personennahverkehr zu. Sie erhalten einen Schwerbehindertenausweis mit orangefarbenem Flächenaufdruck. Die unentgeltliche Beförderung ist nur mit zusätzlichemBeiblatt mit einerWertmarke möglich, die jährlich 60 Euro oder halbjährlich 30 Euro kostet. Kostenlos erhalten schwerbehinderte Menschen dieWertmarke, wenn Blindheit„Bl“ oder Hilflosigkeit „H“ vorliegt. Für weitere Informationen steht Ihnen zur Verfügung: Straßenverkehrsamt des Salzlandkreises Friedensallee 25, Zimmer 111 Telefon: 03471 684-1387 Schwerbehinderte mit den im Schwerbehindetenausweis eingetragenen Merkzeichen „aG“ (außergewöhnliche Gehbehinderung) oder „Bl“ (Blindheit) erhalten einen Parkausweis für Schwerbehinderte, der europaweit gültig und gebührenfrei ist. Die Dauer der Gültigkeit richtet sich nach der Gültigkeit des Schwerbehindertenausweises. Ein Passbild ist erforderlich. Mobilität durch das Nahverkehrsangebot Kreisverkehrsgesellschaft Salzland mbH Altenburger Chaussee 1 Telefon: 03471 35690 www.kvg-salzland.de Am Rosengarten1, 06406 Bernburg 03471 36100, 03471 361036 Fax www.kaisermobile.de service@kaisermobile.de stephanbo rner@kaisermobile.de
| 15 Magdeburger Regionalverkehrsverbund GmbH – marego Franckestraße 1, 39104 Magdeburg Telefon: 0391 5096350 www.marego-verbund.de Mobilitätsservice-Zentrale der Deutschen Bahn AG Reisende mit Handicap, die Hilfe beim Ein- und Aus- steigen benötigen, können den kostenlosen Mobilitätsservice der Deutschen Bahn nutzen. Wegen der kurzen Haltezeiten der Züge kann das Personal die Reisenden allerdings nicht bis zu ihrem Platz begleiten. Auch der Einsatz von mobilen Einstiegshilfen, wie Rampen oder Hubliften, ist möglich. Darüber hinaus bietet die Deutsche Bahn auch eine Reiseauskunft, die sich speziell an den Bedürfnissen behinderter Menschen orientiert. Hierzu gehört zum Beispiel die Auswahl von Direkt-Verbindungen, um ein Umsteigen zu vermeiden. Deutsche Bahn AG Mobilitätsservice-Zentale Telefon: 0180 6512512 oder 0180 6996633 www.bahn.de>Service>Menschen mit Handicap DB Regio AG Elbe-Saale-Bahn Kölner Platz, Bahnsteig 6 39104 Magdeburg Servicetelefon: 0180 6996633 www.elbe-saale-bahn.de DB Reisezentrum im Bahnhof Bernburg telefonisch nicht erreichbar Auskünfte sind nur über Telefon: 11863 erhältlich. (Auskunft – gebührenpflichtig) Behindertengerechte Toiletten Für die Nutzung vieler öffentlicher behindertengerechter Toiletten, zum Beispiel in Parks oder auf Autobahn-Raststätten, wird der sogenannte EURO-Schlüssel benötigt. Er wird nur an Menschen ausgehändigt, die tatsächlich auf die Benutzung einer behindertengerechten Toilette angewiesen sind. Hilfsbedürftige erhalten den Schlüssel, wenn sie einen Behinderungsgrad von mindestens 70 haben. Bei Vorliegen der Merkzeichen aG, B, H oder Bl im Schwerbehindertenausweis wird der Schlüssel unabhängig vom Grad der Behinderung ausgehändigt. Der EURO-Schlüssel kann kostenpflichtig beim Club Behinderter und ihrer Freunde in Darmstadt und Umgebung e. V. bestellt werden. CBF Darmstadt e. V. Pallaswiesenstraße 123 a 64293 Darmstadt Telefon: 06151 81220 www.cbf-da.de Standorte behindertengerechter Toiletten: • Pep-Markt, Kalistraße 11 • Karlsplatz – EURO-Schlüssel bei Öffnungszeiten nicht notwendig Weitere behindertengerechte Toiletten (Zugang ohne EURO-Schlüssel) • Alter Markt – Talstadt • Kaufland, Zepziger Weg 6 • Hagebaumarkt, Zepziger Weg • Rathaus III und IV, Schlossgartenstraße 16
PARACELSUS APOTHEKE Inh. Kerstin Vandlik e.Kfr. Kustrenaer Straße 75 06406 Bernburg Telefon: 03471 311103 www.paracelsusapothekebernburg.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 bis 18.30 Uhr | Sa 08.00 bis 12.00 Uhr Wir messen n Cholesterin und Blutzucker n Blutdruck Verleih von n elektrischen Milchpumpen n Babywaagen n Pari Boy Beratung zu n Homöopathie n Kosmetik n Reise- / Impfungen n Krankenpflegeartikel n Inkontinenz sonstige Leistungen n Arzneimittelzustelldienst im Wohngebiet n Überprüfung Ihrer Hausapotheke n internationale Arzneimittel n Kundenkarte und Bonusheft Anmessen von n Kompressionsstrümpfen und Bandagen
| 17 Stationäre medizinische Versorgung AMEOS Klinikum Bernburg Kustrenaer Straße 98 06406 Bernburg Telefon: 03471 34-0 www.ameos.eu Die Stadt Bernburg blickt auf eine mehr als tausendjährige Geschichte zurück, das AMEOS Klinikum Bernburg auf über 120 bewegte Jahre. Im April 2012 wurde das Klinikum von der AMEOS Gruppe übernommen. Angebots- und Behandlungsspektrum • Klink für Innere Medizin mit Gastroenterologie, Pulmologie, Kardiologie und Diabetologie • Klinik für Neurologie mit zertifizierter Stroke Unit • Klinik für Allgemein-, Visceral-, Gefäß- und endovaskuläre Chirurgie, Phlebologie mit zertifiziertem Gefäßzentrum und Darmkompetenzzentrum • Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie • Klinik für Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin • Radiologisches Institut mit spezialisierter bildgebender Diagnostik (CT, MRT) • Notaufnahme Zusätzliche Leistungen: • Vertragsärztlicher Bereitschaftsdienst • Physiotherapie /Manualtherapie sowie Rehabilitationssport über die Sportgruppe Reha Fit Bernburg e. V. • Ergotherapie • Logopädie • Wundmanagement • Diabetesberatung • Sozialdienst • Entlassmanagement • Grüne Damen / Seelsorge Ambulanzen • D-Arzt-Sprechstunde • Neurologische Ambulanzen (Epilepsie-Ambulanz zertifiziert durch die DGfE, Neurovaskuläre Ultraschalldiagnostik, Botulinumtoxin-Behandlung) • Orthopädische / Unfallchirurgische Ambulanz • Ambulanz Innere Medizin (Gastroenterologische, Pulmologische Sprechstunde) • Chirurgische Ambulanz (Gefäßsprechstunde, visceral-onkologische Sprechstunde, Ambulantes Operieren) Hochwertige medizinische und pflegerische Betreuung mit Menschlichkeit und Fürsorge AMEOS Klinikum Bernburg Kustrenaer Straße 98, D-06406 Bernburg Tel. +49 (0)3471 34-0, info@bernburg.ameos.de
18 | Salus • Schmerzambulanz • Ambulante Dialysestation • AMEOS Poliklinikum Bernburg, Praxis für Orthopädie Zertifizierte Bereiche • DIN EN ISO 9001:2015 • Gefäßzentrum • Stroke Unit • Diabetologie (akkreditiert) • EndoProthetikZentrum SALUS gGmbH Fachklinikum Bernburg u. a. mit Kliniken für • Allgemeinpsychiatrie und Psychotherapie/Psychosomatik • Abhängigkeitserkrankungen • Gerontopsychiatrie sowie • Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychosomatik und -psychotherapie. Olga-Benario-Straße 16 – 18 Telefon: 03471 34-3 www.salus-lsa.de/fachkliniken-zentren/ fachklinikum-bernburg SALUS-PRAXIS GmbH Medizinisches Versorgungszentrum Bernburg Friedensallee 6 Telefon: 03471 344890 hinter dem Haus
© AmmentorpDK /Thinkstock | 19 Beratung und Information Soziale Beratung NachBarschaftsZentrum (NBZ) „Talstadt“ Krumbholzstraße 13 Telefon: 03471 642959-3 oder -4 E-Mail: nbz-bernburg@outlook.com Sozialamt der Stadt Bernburg (Saale) Rathaus III Schlossgartenstraße 16 Telefon: 03471 659-502 E-Mail: sozialamt.stadt@bernburg.de www.bernburg.de Beratungsstellen der Vereine und Verbände Viele Vereine und Verbände sind auf den Gebieten der sozialen Arbeit präsent und verfügen auch für ältere Menschen über ein breit gefächertes Angebot. Es reicht vom individuellen Beratungsdienst bis hin zur ambulanten Betreuung. Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bernburg-Anhalt e. V. Solbadstraße 2 b / c Telefon: 03471 347770 www.asb-bernburg-anhalt.de
© Colourbox.de 20 | Caritasverband für das Dekanat Egeln – Beratungsstelle Bernburg Träger: Caritasverband für das Bistum Magdeburg e. V. Theaterstraße 5 Telefon: 03471 370079 www.caritas.de/adressen/ caritasverband-fuer-das-dekanat-egeln-beratungsstelle Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Bernburg e. V. Semmelweisstraße 27 / 28 Telefon: 03471 327-0 Kanzler von Pfau’sche Stiftung Kustrenaer Straße 9 Telefon: 03471 30830 www.kanzlerstiftung.de Lebenshilfe Bernburg gGmbH An der Fuhne 9 Telefon: 03471 6389620 www.lebenshilfe-bbg.de Sozialverband Deutschland e. V. Kreisverband Bernburg Rathenauallee 3 Telefon: 03471 312187 Volkssolidarität Landesverband Sachsen-Anhalt e. V. Regionalverband Elbe-Saale Außenstelle Bernburg Wilhelmstraße 1 Telefon: 03471 300180 www.volkssolidaritaet.de
Esco Salzwerk | 21 Einrichtungen für Menschen mit Behinderung im Salzlandkreis Einrichtung Anschrift Lebenshilfe Bernburg gGmbH Gesellschafter: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Kreisvereinigung Bernburg (Saale) e. V. Hilfsverein für psychisch Kranke e. V. www.lebenshilfe-bbg.de Geschäftsführung und Verwaltung: An der Fuhne 9 06406 Bernburg (Saale) Telefon: 03471 6389620 Werkstatt Bernburg Carl-Zeiss-Straße 2 Telefon: 03471 34750 Werkstatt Peißen Grönaer Weg 06406 Bernburg (Saale) OT Peißen Telefon: 03471 301990 Werkstatt Baalberge An der Ziegelei 06406 Bernburg (Saale) OT Baalberge Telefon: 03471 362963 Werkstatt Ilberstedt Am Bahnhof 3 06406 Ilberstedt Telefon: 03471 346670 Fördergruppe Julius-Brumme-Straße 11 Telefon: 03471 628426
22 | Einrichtung Anschrift FachbereichWohnverbund An der Fuhne 9 Telefon: 03471 638960 Wohnhaus „Schlossblick“ Bärstraße 30 c Telefon: 03471 628232 Intensiv betreutes Wohnen Kugelweg 22 Telefon: 03471 62270 Annenstraße 5 Telefon: 03471 623073 Betreutes Wohnen Friedensallee 29 Telefon: 03471 623080 Fachbereich Ambulante Dienste Ambulant betreutes Wohnen Familienentlastender Dienst Leistungen im Rahmen des persönlichen Budget Begleitete Elternschaft Markt 6 Telefon: 03471 6409033 Integrative Kindertagesstätte„Regenbogen“ Rollstuhlfahren nur im Erdgeschoss Im Haus Stufen Schillerstraße 4 Telefon: 03471 353958 Frühförder- und Beratungsstelle Paldamusstraße 7 Telefon: 03471 63890 „Kids“ e. V. Integrative Betreuung Kita„Bussi Bär“ www.kids-ev-bernburg.de Auguststraße 20 06406 Bernburg (Saale) Telefon: 03471 3009191
| 23 Gesundheitsberatung Gesundheitsförderung durch Information über gesunde Lebensweise, Impfschutz und Umweltmedizin sowie Beratung und Untersuchungen in Fällen von Krankheit und Behinderung ist u. a. Aufgabe des: Salzlandkreises – 34 Fachdienst Gesundheit Kreishaus 4 Thomas-Müntzer-Straße 41 06406 Bernburg Telefon: 03471 684-1470 Besonders im Alter spielt eine gesunde Ernährung eine wichtige Rolle, denn Ernährung, Gesundheit und Wohlbefinden hängen eng zusammen und können helfen, Krankheiten zu vermeiden. Dabei muss der Genuss nicht zu kurz kommen, wenn man den Speiseplan gesund und abwechslungsreich gestaltet. Suchtberatung Immer mehr Menschen versuchen, Probleme wie Angst und Einsamkeit mithilfe von Suchtmitteln wie Alkohol, Nikotin, Medikamenten oder auch durch Glückspiele zu bewältigen. Doch die vorübergehende „Erleichterung“ ist nur eine Scheinlösung, denn die Probleme und seelischen Leiden bleiben und die übermäßige Anwendung von Suchtmitteln kann in die Abhängigkeit führen oder die Probleme noch verschlimmern. Die Angebote der Suchtkrankenhilfe stehen auch älteren Menschen offen. Neben dem Hausarzt steht die ambulante Suchtberatung als Ansprechpartner zur Verfügung. Sie vermittelt bei Bedarf in eine stationäre Entgiftung bzw. qualifizierte Entzugsbehandlung. Die Beratung ist kostenfrei und auf Wunsch anonym. Dabei unterliegen alle Mitarbeiter der Schweigepflicht. Im Bereich der Nachsorge unterstützen außerdem Selbsthilfegruppen die Menschen, die einen neuen Lebensweg ohne Suchtmittel für sich suchen, denn ein Ausstieg aus der Sucht lohnt sich in jedem Alter. Ein Zugewinn an Lebensqualität, geistiger sowie körperlicher Fitness sind hierdurchmöglich. Diakonisches Werk Bethanien Suchtberatung Bernburg Altstädter Kirchhof 10 Telefon: 03471 352038 E-Mail: beratung.bernburg@diakonie-bethanien.de (nur Erdgeschoss zugänglich) Selbsthilfegruppen In Selbsthilfegruppen finden sich Menschen zusammen, die gleiche Probleme oder Anliegen haben. So können sie gemeinsam Strategien entwickeln, wie die bestehende Situation bewältigt werden kann oder wie besser mit ihr zu leben ist. Die Selbsthilfegruppen bieten in regelmäßiger, meist wöchentlicher Gruppenarbeit gemeinsame Gespräche und gegenseitige Hilfe. Gelegentlich werden Experten zu bestimmten Fragestellungen hinzugezogen; im Wesentlichen arbeiten die Mitglieder der Gruppe jedoch eigenverantwortlich miteinander. Die Gruppen bieten folgendes an: • Möglichkeiten des Austausches von Erfahrungen und gegenseitige emotionale Unterstützung • Informationen und Beratung über das Krankheitsbild sowie zu den mit der Krankheit verbundenen Problemen • Hilfe bei Überwindung von Einsamkeit und Isolation infolge von Erkrankungen oder anderen belastenden Situationen
24 | • Nachsorge nach stationären Behandlungen • Interessenvertretung Zudem erfahren Selbsthilfegruppen meist Unterstützung von Selbsthilfekontaktstellen, die sie in organisatorischen, finanziellen und gruppendynamischen Fragen beraten können. Weiterhin bietet die Selbsthilfekontaktstelle Unterstützung bei der Bereitstellung von Räumen, beim Aufbau einer Gruppe, bei der Vermittlung von Interessierten, bei Konflikten in der Gruppe, bei der Kontaktvermittlung zu Fachleuten, bei der Öffentlichkeitsarbeit und durch die Vertretung ihrer Belange in Gremien und Arbeitskreisen. Ansprechpartner für die Selbsthilfegruppen in Bernburg und Umgebung ist Frau Heike Krümmling von der Selbsthilfekontaktstelle des Salzlandkreises. Telefon: 03496 4169984 E-Mail: h.kruemmling@paritaet-lsa.de Selbsthilfegruppen: • Multiple Sklerose • Rheuma-Liga • Antischmerz • Parkinson • Blinden- und Sehbehindertenverband • Christlicher Blindenkreis • Bernburger Schmerzliga • Bund der Schwerhörigen • Kehlkopflose • Frauen in schwierigen Lebenslagen • Körperbehinderung und Rollstuhlfahrer • Psychisch Kranke • Schlaganfall sowie Schlaganfall und Angehörige • Alkoholiker • Substituierte • Diabetiker • Deutsche ILCO • Seniorenarbeit Bonifatiusgemeinde Rechtsberatung / Prozesskostenhilfe Durch die Beratungshilfe soll es Bürgern mit geringem Einkommen ermöglicht werden, sich rechtlich beraten zulassen. Den hierzu notwendigen Beratungsschein für eine kostenfreie Beratung (Beratungshilfe) bei einem Rechtsanwalt kann jede Person erhalten, die eine ausführliche Beratung in einem Rechtsfall außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens benötigt. Den Beratungsschein kann man beim Amtsgericht beantragen. Dazu müssen Einkommens- und Vermögensverhältnisse sowie bestimmte Kosten offengelegt werden. Lässt sich ein Prozess nicht vermeiden, können Personen mit geringem Einkommen Prozesskostenhilfe beantragen. Die Prozesskostenhilfe übernimmt je nach Einkommen voll oder teilweise den eigenen Kostenaufwand. Amtsgericht Bernburg Liebknechtstraße 2 Telefon: 03471 3773 Mieterberatung Rechte und Pflichten von Mietern und Vermietern sind im Mietvertrag konkret festgelegt und garantieren einen gewissen Schutz. Betriebskostenabrechnungen, Mieterhöhungen oder Ankündigungen von Modernisierungs- und Sanierungsarbeiten werfen jedoch viele Fragen auf. Informationen und Unterstützung zum Mietrecht und allen damit im Zusammenhang stehenden Problemen erhält
| 25 Carla Jirsak Fr.-List-Straße 29, D-06406 Bernburg Telefon +49 (0) 34 71 / 31 12 01 Telefax +49 (0) 34 71 / 31 12 03 Mobil +49 (0) 1 72 / 3 41 76 07 Carla.Jirsak@dvag.de www.dvag.de/Carla.Jirsak Repräsentanz für Deutsche Vermögensberatung Beratung in Sachen • Geldanlagen • Finanzierung • Versicherung • Bausparen • Konto – Kontowechselgebühren Als persönlicher Finanzcoach helfe ich Ihnen, die richtigen finanziellen Entscheidungen zu treffen. Vermögensberatung heißt, individuelle Konzepte zu entwickeln, bei denen immer der Mensch im Mittelpunkt steht. Sie können Antworten auf Fragen wie diese erwarten: • Wie kann ich mehr sparen, ohne auf ein schönes Leben zu verzichten? • Bin ich richtig versichert? Kann ich meine Verträge optimieren? Zahle ich am Ende zu viel? • Wie ist meine finanzielle Situation bei Krankheit, Pflege oder Berufsunfähigkeit? • Soll ich weiter zur Miete wohnen oder kann ich mir eine Immobilie leisten? • Wie ist der Stand meiner Altersvorsorge? Wird das Geld später reichen? • Welche Alternativen gibt es zum Sparbuch? Ist mein Geld gut angelegt? • Wie kann ich mein Geld vor Inflation schützen? • Wie kann ich mein Geld sicher und trotzdem rentabel anlegen? • Wie kann ich die Möglichkeiten der betrieb- lichen Altersvorsorge nutzen? • Wie binden Sie meine ganz persönliche Situation in das Konzept ein?
26 | man beim Mieterschutzverein oder bei einem Rechts- anwalt. Mieterverein Bernburg und Umgebung e. V. Kustrenaer Straße 65 Telefon: 03471 314081 • Mietberatung nach dem Rechtsberatungsgesetz für eingetragene Mitglieder Verbraucherberatung Verbraucherberatungsstellen vertreten die Interessen der Verbraucher und Kunden. Sie beraten und informieren u. a. zu folgenden Fragen: • Verbraucherrecht • Kaufrecht, Reklamationen • Reiserecht • Finanzen, Versicherungen Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Beratungsstelle Aschersleben Herrenbreite 09 06449 Aschersleben Telefon: 03473 805296 Öffnungszeiten: Di 10:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Do 14:00 – 18:00 Uhr Stützpunkt Bernburg (Saale) Ingenieurbüro Kerstin Spitz Altstädter Kirchhof 4 Telefon: 03471 640370 Fax: 03471 640704 www.ingenieurbuero-spitz.de Schuldnerberatung Die Zahl der überschuldeten Privathaushalte ist aus unterschiedlichen Gründen (z. B. Arbeitslosigkeit, Krankheit, Scheidung) stark angestiegen. Die Überschuldung stellt für die Familie und / oder die einzelne Person eine starke Belastung dar. Sie können dabei unterstützt werden, ihre Lebensverhältnisse zu ordnen. Schuldnerberatungsstellen können helfen, außergerichtliche Einigungen zur Schuldenregulierung mit den Gläubigern zu erwirken. Die Beratung ist kostenlos und vertraulich. Auf Schuldnerberatung besteht allerdings kein Rechtsanspruch. Wenn die außergerichtlichen Bemühungen scheitern, eröffnet das gerichtliche Verbraucherinsolvenzverfahren eine weitere Möglichkeit der Schuldenregulierung bzw. Schuldenbefreiung. Auf der Internetseite des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend – www.meine-schulden.de – sind umfangreiche Informationen und Hinweise zum Umgang mit Schulden und Gläubigern zu finden. Blumenuhr am Rathaus
© Monkey Business Images / Colourbox.de | 27 Wichtige Hinweise: • seriöse Schuldnerberatung ist generell kostenlos • es werden keine Aufnahme- oder andere Gebühren erhoben • es werden keine Verträge geschlossen • einzige Anforderung ist eine aktive Mitarbeit Schuldner- und Insolvenzberatung Träger: Gemeinnützige Kanzler von Pfau GmbH Altstädter Kirchhof 10 Telefon: 03471 6406-77 /-71 lnsolvenzberatung • Überprüfung der Voraussetzungen • Durchführung des außergerichtlichen Einigungsversuches • Erstellen des Schuldenbereinigungsplanes • Unterstützung bei der Beantragung des gerichtlichen lnsolvenzverfahrens Soziale Schuldnerberatung • Beratungsgespräche • Verhandlungen mit den Gläubigern • Unterstützung, um mit der finanziellen Situation besser zurechtzukommen Jobcenter Salzlandkreis Abteilung Ergänzende Leistungen – soziale Schuldnerberatung Mozartstraße 1 Telefon: 03471 684-3227 Telefonseelsorge Die Telefonseelsorge bietet Hilfe und Unterstützung in allen Lebenslagen rund um die Uhr per Telefon und Internet. Die geschulten ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind offen für alle Problembereiche und unterliegen der Schweigepflicht. Die telefonische Beratung ist kostenfrei. Telefonseelsorge (evangelisch): 0800 111 0 111 Telefonseelsorge (katholisch): 0800 111 0 222 www.telefonseelsorge.de
28 | Wohnen im Alter Wohnen gehört zu den Grundbedürfnissen des Lebens, auch für mobilitätseingeschränkte Personen; denn neben Sicherheit und Geborgenheit spielen Selbstständigkeit und Eigenverantwortung sowie Teilhabe am gesellschaftlichen Leben eine maßgebliche Rolle. Die meisten Senioren möchten in ihrer gewohnten Umgebung alt werden, auch wenn durch Krankheit oder Behinderung Pflegebedürftigkeit eintritt. Es stellen sich viele Fragen: • Kann die eigene Wohnung den neuen Verhältnissen angepasst werden? • Kommt vielleicht eine altersgerecht sanierte Wohnung in Frage? DieseFragenbeantworten IhnenWohnungsunternehmen. Wohnungsunternehmen Bernburger Bau- undWohnungsgesellschaft mbH Friedensallee 1 Telefon: 03471 3476-0 www.wobau-bbg.de Im Haus Stufen Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH Liebknechtstraße 30 Telefon: 03471 3279-0 www.bwg-bernburg.de Im Haus Stufen Wohnungsgenossenschaft Bernburg e. G. Semmelweissstraße 26 Telefon: 03471 3228-0 Im Haus Stufen www.wg-bernburg.de Altengerechtes und betreutes Wohnen Wohnanlage„Neue Straße” Träger: privater Pflegedienst Sabine Röhr Neue Straße 21 Telefon: 03471 352844 Wohnanlage„Saalespeicher” Träger: privater Pflegedienst Sabine Röhr Fährgasse 1 – 4 Telefon: 03471 352844 www.krankenpflege-roehr.de Seniorenwohnanlage„Am Stadtpark“ Träger: Volkssolidarität Landesverband Sachsen-Anhalt e. V. Regionalverband Elbe-Saale Außenstelle Bernburg Wilhelmstraße 1 Telefon: 03471 300180 Wohngemeinschaft „Krumbholzvillen“ Träger: Volkssolidarität habilis gGmbH Im Klosterwinkel 7 – 9 Telefon: 03471 364710 www.vs-habilis.de/index.php/sm-krumbholz Altengerechtes Wohnen im Friederikestift Träger: Kanzler von Pfau‘sche Stiftung Kustrenaer Straße 2 Telefon: 03471 308331 www.kanzlerstiftung.de floreat Humanitas e. V. Betreutes Wohnen Friedensallee 37 Telefon: 03471 310025 www.sozialstation-bernburg.de
| 29 AWO Seniorenzentrum„Zepziger Weg” gGmbH Andreasstraße 3 Telefon: 03471 3280-0 www.awo-sachsen-anhalt.de/angebote/ senioren-u-pflege/awo-seniorenzentrum-zepziger-weg Seniorengerechter Wohnpark Träger: Wohnungsgenossenschaft Bernburg e. G. Semmelweisstraße 30 und 33 Telefon: 03471 3228-0 Wohnanlage in Bernburg (Saale) Träger: Pflegedienst Staude GmbH Schiffersteg 3 Telefon: 03471 316152 www.pflegedienst-staude.de ASB – Zentrum Regionalverband Bernburg-Anhalt e. V. barrierefreies Wohnen Solbadstraße 2 b / c Telefon: 03471 347770 www.asb-bernburg-anhalt.de Senioren-, Pflege- und Altenheime AWO Seniorenzentrum„Zepziger Weg” gGmbH Stauffenbergstraße 18 Telefon: 03471 3280-0 www.awo-sachsen-anhalt.de/angebote/ senioren-u-pflege/awo-seniorenzentrum-zepziger-weg BERNBURGER WOHNSTÄTTENGESELLSCHAFT MBH bwg Unser Unternehmen bietet Ihnen zeitgemäßen und vor allem bezahlbaren Wohnraum in einer charmanten und historisch geprägten Stadt. Diesen Anspruch verwirklichen wir für die Bürger und die potenziellen Neubürger unserer alten Residenzstadt. „BERNBURG (SAALE) – URBANE QUALITÄT ERLEBEN“ Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH Liebknechtstraße 30 · 06406 Bernburg Tel.: 03471/3279-0 · Fax: 03471/311123 E-Mail: info@bwg-bernburg.de · www.bwg-bernburg.de Sprechzeiten: Montag: 09.00 bis 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 17.30 Uhr Mittwoch: nach Vereinbarung Donnerstag: 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 17.30 Uhr Freitag: nach Vereinbarung Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH Liebknechtstraße 30 · 06406 Bernburg (Saale) Tel.: 03471 / 3279-0 · Fax: 03471 / 3279100 E-Mail: info@bwg-bernburg.de · www.bwg-bernburg.de Sprechzeiten: Montag: 09.00 bis 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 bis 12.00 Uhr · 14.00 bis 17.30 Uhr Mittwoch: nach Vereinbarung Donnerstag: 09.00 bis 12.00 Uhr · 14.00 bis 17.30 Uhr Freitag: nach Vereinbarung „WOHNEN IN BERNBURG (SAALE) – URBANE QUALITÄT ERLEBEN“ Ihr städtisches Wohnungsunternehmen
30 | ASB Senioren- und Pflegeheim„Rosenblick” Karl-Marx-Straße 30 Telefon: 03471 3627-0 www.asb-bernburg-anhalt.de ASB RV Bernburg-Anhalt e. V. (stationär) Senioren- und Pflegeheim„Am Kurpark“ Solbadstraße 2 b, 06406 Bernburg Telefon: 03471 34777-3 Fax: 03471 34777-32 Ansprechpartner: PDL – Frau Brost Altenpflegeheim„Jeanettestift” Altenpflegeheim„Pfaustift“ Träger: Kanzler von Pfau‘sche Stiftung Kustrenaer Straße 9 Telefon: 03471 308316 www.kanzlerstiftung.de Pflege- und Betreuungszentrum„Krumbholzblick“ Träger: Volksolidarität habilis gGmbH Hellriegelstraße 8 – 10 Telefon: 03471 364710 www.vs-habilis.de/index.php/sm-bernburg PRO VITA Seniorenpflegeheim„Am Rosenhag“ Am Rosenhag 9 – 11 Telefon: 03471 6406-0 www.pflegeheim-rosenhag.de DRK Seniorenwohnpark Bernburg Semmelweisstraße 31 Telefon: 03471 364690 http://drk-bernburg-slk.de/angebote/ gesundheit/unsere-seniorenzentren/ seniorenwohnpark-bernburg.html Seniorenresidenz„Goldene Kugel” Träger: Privater Pflegedienst Sabine Röhr Wilhelmstraße 2 a Telefon: 03471 689290 Pflegezentrum„Am Klinikum“ Träger: Privater Pflegedienst Sabine Röhr Kustrenaer Straße 98 Telefon: 03471 622908 www.krankenpflege-roehr.de Landesverband Sachsen-Anhalt e. V. Regionalverband Elbe-Saale ● Sozialstation Bernburg Häusliche Krankenpflege, Pflegeleistungen nach SGB XI, Hauswirtschaft, Hausnotruf, Pflege- und allgemeine Sozialberatung, auch mobil ● Servicewohnen /Wohnanlage „Am Stadtpark“ 29 Wohneinheiten mit Gemeinschaftsraum und Außenanlage ● Mitgliederarbeit /Begegnung - Ehrenamt, Mitgliedergruppen, Sozial-kulturelle Angebote, Reisen 06406 Bernburg, Wilhelmstraße 1 Tel. 0 34 71 / 30 01 80 / Fax: 0 34 71 / 3 00 18 17 09 E-Mail: sozialstation-bernburg@volkssolidaritaet.de M I T E I N A N D E R - F Ü R E I N A N D E R
| 31 Rentenversicherung Aus der gesetzlichen Rentenversicherung werden die Altersrente, die Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit und die Hinterbliebenenrente auf Antrag gezahlt. Dabei hat jede Rentenart unterschiedliche Anspruchsvoraussetzungen. Die Versicherten müssen über eine bestimmte Zeit der Versicherung angehört haben, um Leistungen zu erhalten. Fragen rund um die Rente, zu Kontenklärungen und Antragstellung sowie Informationen über die Höhe der Rente beantwortet der zuständige Rentenversicherungsträger. Zu einem persönlichen Beratungsgespräch sollten der Personalausweis und die Rentenversicherungsunterlagen mitgebracht werden. Deutsche Rentenversicherung Hinter dem Turm 11 06449 Aschersleben Telefon: 03473 2130 Krankenversicherung Der wichtigste Partner bei Fragen zur medizinischen Versorgung ist die Krankenkasse. Diese ist gleichzeitig auch die Pflegekasse. Die Krankenkasse kann umfassend beraten zu Heil- und Hilfsmitteln, Kuren und Behandlungen und sie hält auch zahlreiche Angebote und Kurse für die Prävention bereit. Auf Antrag prüft die Krankenkasse anhand des Einkommens die Belastungsgrenze für die Zuzahlung bei Arznei-, Verband-, Heil- und Hilfsmitteln, stationären Kuren, Fahrtkosten und Zahnarztkosten. Krankenkassen AOK Sachsen-Anhalt Kundencenter Bernburg Friedensallee 11 Telefon: 0800 2265726 www.aok.de Barmer GEK Bernburg (Saale) Friedensallee 27 Telefon: 0800 3331010 www.barmer-gek.de Zugang über den Hintereingang, klingeln IKK gesund plus Neue Straße 20 Telefon: 03471 37430 Servicetelefon: 0800 8579840 www.ikk-gesundplus.de BKK VerbundPlus Regionalservice Bernburg Friedensallee 43 Telefon: 03471 622895 www.bkk-verbundplus.de, info@bkkvp.de DAK Friedensallee 3 b Telefon: 03471 300441 www.dak.de Versicherungs- und Sozialleistungen
32 | Pflegeversicherung Wer ist pflegebedürftig? Pflegebedürftig sind Personen, die wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Erkrankung oder Behinderung für die gewöhnlichen und regelmäßig wiederkehrenden Verrichtungen im Alltag für längere Zeit oder auf Dauer in erheblichem Maße Unterstützung benötigen. Für diese Fälle gibt es vielfältige Möglichkeiten und Hilfsangebote. Pflegekassen Die Pflegekassen sind bei den Krankenkassen angesiedelt und arbeiten eng mit ihnen zusammen. Die Pflegeversicherung erbringt folgende Leistungen: Pflegegeld Pflegegeld wird gezahlt, wenn Pflegebedürftige in einer häuslichen Umgebung z. B. von Angehörigen gepflegt werden. Pflegesachleistungen Die Pflegesachleistung wird durch ausgebildete Pflegekräfte erbracht, die bei ambulanten Pflegeeinrichtungen (Sozialstationen, private häusliche Krankenpflege, usw.) angestellt sind. Die Pflegeeinrichtung muss mit der jeweiligen Pflegekasse einen Versorgungsvertrag abgeschlossen haben. Kombinationsleistungen Eine Kombination von Pflegegeld und Pflegesachleistungen ist möglich. Bei einer solchen Kombination wird der nicht genutzte Prozentsatz der Pflegesachleistungen anteilmäßig als Pflegegeld ausgezahlt. Pflegegrade Die Leistungen der Pflegeversicherung sind unterschiedlich. Ihre Höhe richtet sich nach den Pflegegraden 1 bis 5. Antragstellung Leistungen der Pflegeversicherung gibt es nur auf Antrag. Dieser kann formlos bei der Pflegekasse gestellt werden. Die Pflegekasse sendet umgehend die Antragsformulare zu und ist auch bei weiteren Fragen behilflich. Im nächsten Schritt beauftragt die Pflegekasse den MDK – Medizinischer Dienst der Krankenversicherung – zu prüfen, ob die Voraussetzungen für die Leistungen aus der Pflegeversicherung vorliegen. Begutachtung Der MDK ist der sozialmedizinische Beratungs- und Begutachtungsdienst der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung und hat die Aufgabe, das Vorliegen von Pflegebedürftigkeit im Einzelfall zu prüfen und eine Einstufung vorzunehmen. Das Ergebnis der Begutachtung ist die Basis für die Art und Höhe der Leistungen. Einen wichtigen Stellenwert bei der Begutachtung zu Hause nimmt das Pflegetagebuch ein. Mit seiner Hilfe kann der tatsächliche Pflegeumfang glaubhaft nachgewiesen werden. Für den Gutachter sind die Aufzeichnungen eine wertvolle Hilfe bei der Entscheidungsfindung. Medizinischer Dienst der Krankenversicherung Sachsen-Anhalt e. V. Dienststelle Dessau Am Alten Theater 9 Telefon: 0340 26118-0 www.mdk-san.de
| 33 Persönliches Budget Menschen mit einer dauerhaften Behinderung, die Hilfe im Alltag oder im Arbeitsleben benötigen, können anstelle von Sachleistungen ein sogenanntes Persönliches Budget erhalten. Mit diesem Geld wird die notwendige Hilfe eigenverantwort- lich organisiert und bezahlt. Das Persönliche Budget muss beim zuständigen Rehabilitationsträger beantragt werden. Das kann z. B. die gesetzliche Krankenversicherung, die Pflegeversicherung oder die Agentur für Arbeit sein. Ziele des Persönlichen Budgets: • Mehr Selbstbestimmung, mehr Selbständigkeit sowie mehr Selbstbewusstsein fürMenschenmit Behinderung • Gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am alltäglichen Leben in der Gesellschaft • höhere Zufriedenheit der Menschen mit Behinderung mit der eigenen Lebenssituation und Steigerung ihrer Lebensqualität. B-A-D-A Budget – Assistenz – Dienstleistung – Ardelt Lindenstraße 31 Telefon: 0162 2197968 Wohngeld Neben Mietern können auch Heimbewohner und Eigentümer von selbst genutztem Wohnraum Anspruch auf Wohngeld haben. Haben Sie sich schon informiert, ob Ihnen Wohngeld zusteht? Das ist häufiger der Fall als Viele denken, weil das wohngeldrechtlich relevante Einkommen oft niedriger als das tatsächliche Einkommen ist. So werden beispielsweise das von der Familienkasse gezahlte Kindergeld, das Pflegegeld der Krankenkassen, das Taschengeld bzw. ähnliche Geldleistungen bei freiwilligen Diensten nicht angerechnet. Außerdem gibt es Freibeträge z. B. für Alleinerziehende und Schwerbehinderte/Pflegebedürftige sowie Abzugsbeträge für Unterhaltsleistungen. AuchWerbungskosten und anteilige Aufwendungen für Kinderbetreuungskosten können berücksichtigt werden. Die Mitarbeiter der Wohngeldbehörde der Stadt Bernburg (Saale) beraten sie gern. Sie finden diese im Rathaus II, Schlossstraße 11, Zimmer 4 – 8. Sie sind zuständig für Wohnraum in der Stadt Bernburg (Saale) und in deren Ortsteilen (Aderstedt, Baalberge, Biendorf, Gröna, Peißen, Poley, Preußlitz und Wohlsdorf ). In der Wohngeldbehörde erhalten Sie die Anträge und Formblätter und erfahren außerdem, welche Unterlagen benötigt werden. Anträge können auch aus dem Internet unter www.bernburg.de heruntergeladen werden. Öffnungszeiten Montag, Dienstag und Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr Mittwoch und Freitag geschlossen Dienstgebäude Rathaus II Schlossstraße 11 Telefon: 03471 659-605 Sozialhilfe Die Aufgabe der Sozialhilfe ist es, den Leistungsberechtigten die Führung eines Lebens zu ermöglichen, das der Würde des Menschen entspricht. Wer seinen notwendigen Lebensunterhalt nicht oder nicht ausreichend aus eigenen Kräften und Mitteln, vor allem aus seinem Einkommen und Vermögen, sicherstellen kann, hat Anspruch auf Leistungen nach dem SGB XII – Sozialhilfe – .
www.total-lokal.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=