9. Auflage 2025 Bochumer Seniorenwegweiser www.bochum.de/senioren
www.sbo-bochum.de SBO GENAU MEIN REVIER! Übrigens: Wir haben auch Tagespflegeplätze In Bochum zuhause Bei uns gibt´s Fußball, Currywurst, coole Jobs und eine super Pflege.
1 Grußwort Grußwort Liebe Leserinnen und Leser, wir freuen uns, Ihnen die 9. Auflage des Seniorenwegweisers präsentieren zu können. Seit der Gründung der Seniorenbüros im Jahr 2014 haben wir gemeinsam viel bewegt und konnten im letzten Jahr bereits das 10-jährige Jubiläum feiern. Besonders in Zeiten zunehmender Einsamkeit und Isolation ist es wichtig, dass wir als Gemeinschaft zusammenstehen und uns gegenseitig unterstützen. Der Seniorenwegweiser bietet Ihnen eine Vielzahl an Beratungs-, Informations- und Unterstützungsangeboten, die Ihnen und Ihren Angehörigen einen umfassenden Überblick über die vielfältige Angebotslandschaft in Bochum geben. Die Digitalisierung spielt eine immer größere Rolle. Die sechs Seniorenbüros sind als „Digital-Kompass-Standorte” bestens gerüstet, um Ihnen den Zugang zu digitalen Angeboten zu erleichtern und Sie auf Ihrem Weg in die digitale Welt zu begleiten. Gleichzeitig sind wir weiterhin analog und persönlich für Sie da, um Ihnen in allen Lebenslagen zur Seite zu stehen. Vielfalt und Diversität sind zentrale Werte unserer Arbeit. Unsere Angebote sind darauf ausgerichtet, die Teilhabe aller Bürgerinnen und Bürger zu fördern und ein Miteinander in unserer Stadt zu stärken. Jens Vieting, Amtsleitung, Amt für Soziales Foto: Stadt Bochum Einsamkeit, Altersarmut und die wachsende Zahl an älteren Menschen mit Einwanderungsgeschichte gewinnen zunehmend an Bedeutung und sind zentrale zukünftige Aufgaben, denen wir uns mit Engagement und Entschlossenheit widmen werden. Ich wünsche Ihnen viele interessante und hilfreiche Informationen bei der Lektüre des Seniorenweg- weisers und hoffe, dass Sie die vielfältigen Angebote nutzen können. Mit freundlichen Grüßen Jens Vieting Amtsleitung, Amt für Soziales
Für ältere Menschen hat das Zuhause eine ganz besondere Bedeutung. Es ist ein vertrauter Ort, eine liebevolle Gewohnheit, ein Heimatgefühl. Wir von Home Instead haben persönliche Betreuungslösungen entwickelt, damit hilfsbedürftige Menschen auch im Alter selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben können und so die pflegenden Angehörigen entlastet werden. HILFE BEI DER GRUNDPFLEGE BETREUUNG ZUHAUSE DEMENZ- UND PARKINSON- BETREUUNG BETREUUNG AUSSER HAUS AKTIVIERENDE HAUSWIRTSCHAFT Tel. 0234 587319 81 HISB BETREUUNGSDIENST BOCHUM GMBH Kemnader Straße 52, 44795 Bochum bochum@homeinstead.de homeinstead.de/bochum Jeder Betrieb von Home Instead ist unabhängig sowie selbstständig und wird eigenverantwortlich betrieben. KUNDENZUFRIEDENHEIT BEFRAGUNG 2024 93 Leistungen über die Pflegekasse finanzierbar – ENTWURF – Wir von Home Instead haben persönliche Betreu
3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Grußwort der Amtsleitung des Amts für Soziales 1 1. Beratung und Information 7 1.1 Seniorenbüros (SB) 7 1.2 Übersicht der Seniorenbüros 9 1.2.1 Seniorenbüro Mitte 9 1.2.2 Seniorenbüro Nord 11 1.2.3 Seniorenbüro Ost 11 1.2.4 Seniorenbüro Süd 13 1.2.5 Seniorenbüro Südwest 13 1.2.6 Seniorenbüro Wattenscheid 14 1.3 B eratung von Seniorinnen und Senioren 15 1.3.1 Seniorentelefon 15 1.3.2 Sozialer Dienst 16 1.4 Bürgerbüros 17 1.5 Interessenvertretung und Verbände 18 1.5.1 Beirat Leben im Alter 18 1.5.2 Träger der freien Wohlfahrtspflege 18 1.6 Beratung und Begleitung für ältere Menschen mit Zuwanderungsgeschichte/ Kommunales Integrationszentrum 20 1.7 Mehrgenerationenhaus 20 1.8 Stadthaus – Leben und Wohnen im Alter 21 2. Gesundheit und Pflege 22 2.1 Pflegeversicherung – Beratung und Leistungsspektrum 22 2.1.1 Pflegegrade 25 2.1.2 Leistungsübersicht der Pflegeversicherung 25 2.1.3 Entlastungsbetrag 27 2.1.3.1 Entlastungsleistungen zur Unterstützung im Alltag 28 2.1.3.2 Anerkannte Dienste zur Unterstützung im Alltag 28 2.1.4 Pflegesachleistung 35 2.1.4.1 Ambulante Pflegedienste 37 2.1.5 Tagespflege 47 2.1.5.1 Einrichtungen der Tagespflege 49 2.1.6 Kurzzeit- und Verhinderungspflege 52 2.1.7 Vollstationäre Pflege im Heim 53 2.1.7.1 Alten- und Pflegeheime sowie Einrichtungen der Kurzzeitpflege 55 2.1.7.2 Behörde zur Überwachung von Wohn- und Betreuungsangeboten (Heimaufsicht) 59 2.1.7.3 Ombudsperson WTG 60 2.1.8 Kurse für pflegende Angehörige 61 2.2 Krankenhäuser 63 2.2.1 Liste Bochumer Krankenhäuser 63 2.2.2 Sozialdienste der Krankenhäuser 65 2.3 Beratung bei Krisen, psychiatrischen Erkrankungen, Suchterkrankungen und Demenz 65 2.3.1 Beratungsstellen des Sozialpsychiatrischen Dienstes (SpD) 65 2.3.2 Rosa Strippe 68 2.3.3 Erstberatung und Begleitung für Menschen mit Demenz und deren Angehörige 68 2.4 Essen auf Rädern 69 2.5 Hausnotruf 71 2.5.1 Anbieter 71 2.6 Palliativnetz Bochum 73 2.7 Hospiz 73 2.7.1 Stationäre Einrichtung 73 2.7.2 Ambulante Hospizarbeit 75
Für die Menschen, die uns brauchen. Familien- und Krankenpflege Bochum gGmbH Paddenbett 13 44803 Bochum 0234 - 307 96-0 info@fundk-bochum.de www.fundk-bochum.de Wir beraten Sie gern! Ambulante Pflege Tagespflege Familienpflege/ Seniorendienst Pflegeberatung Außerklinische Intensivpflege Demenzwohngemeinschaften Essen auf Rädern Palliativpflege Service-Wohnen Quartiersarbeit/ -entwicklung
5 Inhaltsverzeichnis 5.4.1 Seniorennetzwerke 99 5.4.2 Bürgernetzwerke / Freizeitgruppen / Gemeinsam aktiv 100 5.4.3 Zu Hause alt werden (Leben im Stadtteil e.V.) 101 5.4.4 BegleiterNetzwerk Bochum 101 5.4.5 Pflegebegleiter 101 5.4.6 Patientenbegleitung 102 5.4.7 Telefonischer Besuchsdienst „Mit Herz am Hörer“ 102 5.4.8 Technikbegleitung 102 5.4.9 Digitales 103 5.4.10 Repaircafés 103 5.4.11 Unterstützpunkte 104 5.4.12 Stadtteilspaziergänge 104 5.4.13 Plauderbänke 104 5.4.14 #WEGEweisend – abgesichert & eingebunden ins Alter 105 6. B etreuungsrecht, Vorsorge, Trauerbegleitung, Nachlassregelung 106 6.1 Betreuungsrecht 106 6.1.1 Vorsorgevollmacht 109 6.1.2 Patientenverfügung 109 6.1.3 Ethikkomitee 110 6.2 Trauerbegleitung 111 Wichtige Rufnummern für Notfälle 112 Stichwortverzeichnis 113 Inserentenverzeichnis 115 3. Finanzielle Sozialleistungen 76 3.1 Rentenversicherung 76 3.2 Grundsicherung und Hilfen zum Lebensunterhalt 77 3.3 Wohngeld 78 3.4 Pflegewohngeld und kommunale Sozialleistungen beim Einzug in ein Pflegeheim 79 3.5 S chwerbehindertenausweis und Inanspruch- nahme bestimmter Nachteilsausgleiche 79 3.6 F ahrdienst der Stadt Bochum für Menschen mit Behinderungen 80 4. Wohnen im Alter 81 4.1 Informationen zur Wohnungssuche 81 4.2 Wohnungsgesellschaften und Genossenschaften 83 4.3 Wohnberatung 84 4.4 Servicewohnen / Betreutes Wohnen 84 4.5 Wohngemeinschaften 87 5. Aktiv im Alter 89 5.1 Seniorensport 89 5.2 KULTUR 60+/Kulturelle Angebote 90 5.2.1 Rikscha Fahrten 93 5.3 Bildung für Seniorinnen und Senioren 95 5.3.1 Stadtbüchereien 95 5.3.2 Familienbildungsstätten 96 5.3.3 Volkshochschule Bochum (vhs) 97 5.3.4 Studieren im Alter 97 5.3.5 Gemeinsam.ruhr 98 5.3.6 Angebote der Jüdischen Gemeinde 98 5.4 B ürgerschaftliches Engagement – Freiwilligenarbeit – Projekte 99
WOHLFÜHLEN BIS INS HOHE ALTER – MIT DER AWO AN IHRER SEITE! Angebote für Senior*innen Information, Beratung und Orientierung rund um das Thema “Älterwerden” Tagespflege für Senior*innen Freizeit und Begegnung Menüservice Ehrenamtliche Angebote Ambulante Pflege Seniorenbüro Südwest Hattinger Straße 787 44879 Bochum Tel.: 0234/58868555 a.cosack@awo-ruhrmitte.de u.gaus@awo-ruhr-mitte.de Tagespflege für Senior*innen Schulstraße 16 44866 Bochum Tel.: 02327/929311 tagespflege.bochum@awo-ruhrmitte.de AWO Stadtbüro Bleichstraße 8 44787 Bochum Tel.: 0234/96477-0 stadtbuero@awo-ruhrmitte.de www.awo-ruhr-mitte.de
7 1. Beratung und Information 1. Beratung und Information 1.1 Seniorenbüros (SB) Seit über 10 Jahren sind die Seniorenbüros in den sechs Bochumer Stadtbezirken dezentrale Anlaufstellen für ältere Menschen. Hier finden Beratung, Begegnung, Bildung, Prävention, Sport, Kultur und bürgerschaftliches Engagement statt. In den Büros sind alle Menschen, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, Religion, Weltanschauung, sexueller Identität, Behinderung etc. herzlich willkommen. Die Teams der Seniorenbüros sind mit sozialarbeiterischen und sozialpädagogischen Fachkräften der Stadt Bochum und der Wohlfahrtsverbände paritätisch besetzt. Außerdem arbeiten in allen Seniorenbüros Unterstützungskräfte sowie viele ehrenamtlich Engagierte. Ihr gemeinsames Ziel ist eine solidarische, kultur- und generationsübergreifende Arbeit. Es sollen sowohl Menschen mit Beratungs- oder Hilfebedarf unterstützt als auch Menschen motiviert und begleitet werden, sich selbst zu engagieren. So können die Potenziale, Kompetenzen und Ressourcen der Bürger*innen gestärkt und für die Nachbarschaft genutzt werden, um den älteren Menschen so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben in ihrer vertrauten Umgebung zu ermöglichen. Zu dem Angebot der Seniorenbüros gehören u. a.: ● Förderung von ehrenamtlichen und gesellschaft- lichen Engagement ● Beratung, Begleitung und Qualifikation von Ehrenamtlichen (z. B. Patientenbegleiter*innen, Telefonischer Besuchsdienst, Technikbegleitung, Leitung von Angeboten) ● Veranstaltungen, die der Geselligkeit, der Unterhaltung, der Bildung, der Prävention oder den kulturellen Bedürfnissen älterer Menschen dienen (z. B. gemeinsames Frühstück, Kaffeetrinken, Erzählcafé, Sprachkurse, Spielgruppen, Kurse zur Digitalisierung, Gymnastik, Gedächtnistraining, Stadtteilspaziergänge, generationenübergreifende Angebote) ● Netzwerkarbeit (z. B. Seniorennetzwerke, Arbeitskreise, Projekte, Kooperationen mit Akteur*innen im Stadtteil) ● Informationen zu Großveranstaltungen für ältere Menschen sowie zu Programmangeboten auf Stadtteilebene ● umfassende und neutrale Beratung zu allen Themen des Älterwerdens und Vermittlung geeigneter Angebote Internet: www.bochum.de/seniorenbueros www.seniorenbuero-bochum.de
Mehr über uns erfahren www.belia.de Wir für Sie in Bochum. Belia steht für „Besser leben im Alter“ und schafft Lebensräume, in denen Menschen selbstbestimmt und in einer sicheren, vertrauten Umgebung leben können. Unsere Seniorenresidenzen bieten moderne und einladende Wohnräume, die Begegnung und die Gemeinschaft aktiv fördern. An unseren drei Standorten in Bochum bieten wir Pflege und Betreuung mit Herz und Verstand, geräumige Einzelzimmer sowie eine frische Vollküche. Lernen Sie uns kennen! Seniorenresidenz Langendreer Hauptstraße 152, 44892 Bochum 0 234 89 011 - 0 el.langendreer@belia.de Seniorenresidenz Riemke Vorm Gruthoff 1, 44807 Bochum 0 234 32 571 - 0 el.riemke@belia.de Seniorenresidenz Wattenscheid Beethovenweg 31, 44867 Bochum 0 2327 30 34 - 0 el.wattenscheid@belia.de
9 1. Beratung und Information 1.2 Übersicht der Seniorenbüros Im Folgenden finden Sie Informationen über die einzelnen Seniorenbüros in den Bochumer Stadtbezirken. Vereinbaren Sie gerne telefonisch einen persönlichen Termin oder besuchen Sie Ihr Seniorenbüro während der angegebenen Sprechzeiten. 1.2.1 Seniorenbüro Mitte Lage Das SB Mitte befindet sich in den Räumlichkeiten des Albert-Schmidt-Hauses Heuversstraße 2, 44793 Bochum (am Springerplatz). Im SB Mitte sind zwei Mitarbeitende der Stadt Bochum sowie drei Mitarbeiterinnen der Diakonie Ruhr und ein Mitarbeiter der jüdischen Gemeinde für Sie da. Seniorenbüro Mitte Sprechstunden / Kontakt Mo. 10.00 – 12.00 Uhr Di. 14.00 – 16.00 Uhr Do. 10.00 – 12.00 Uhr 0234 / 92 78 63 90 seniorenbuero@diakonie-ruhr.de Jonas Bickert 0234 / 9 10 - 53 72 JBickert@bochum.de Monika Koch 0234 / 9 10 - 53 75 MKoch@bochum.de Christine Drüke 0234 / 97 61 92 68 christine.drueke@diakonie-ruhr.de Manuela Wolny 0234 / 58 83 62 25 manuela.wolny@diakonie-ruhr.de Foto: Anja Micke
Liebe Nachbarn, ob Sie eine Abwechslung vom Alltag, eine Auszeit oder einfach nur Unterstützung wünschen. Wir ermöglichen Ihnen, in jeder Lebenssituation so selbstständig und selbstbestimmt wie möglich zu leben: • ServiceWohnen • Entlastungsdienste • Freizeitveranstaltungen • Wohnberatung • Ambulante Pflege • Tagespflegen inklusive Fahrdienst • Kurzzeitpflege • Pflegewohngemeinschaften • Stationäre Pflegeeinrichtungen Eine Beratung oder Terminanfrage zu unseren Unterstützungsangeboten gewünscht? Stadthaus - Leben und Wohnen im Alter Telefon: 0234 9146-4444 Was auch passiert. Wir sind da.
11 1. Beratung und Information Sarah Kudella 0151 / 57 68 07 23 sarah.kudella@diakonie-ruhr.de Vincent Metro 0234 / 92 78 63 90 v.metro@jg-bochum.de 1.2.2 Seniorenbüro Nord Lage Das SB Nord liegt sehr zentral, direkt am Marktplatz in Gerthe. Adresse: SB Nord, Stadt Bochum und Psychosoziale Hilfen Bochum e. V., Gerther Straße 20, 44805 Bochum. Ein Kollege der Stadt Bochum und zwei Kolleginnen des Paritätischen kümmern sich um ihre Anliegen. Sprechstunden / Kontakt Mi. 10.00 – 12.00 Uhr Do. 14.00 – 16.00 Uhr Fr. 10.00 – 12.00 Uhr Marc Holland 0234 / 9 10 - 53 99 MHolland@bochum.de Sarah Abbasi 0234 / 91 28 88 42 abbasi@psh-bochum.de Jana Meyer 0234 / 91 28 88 42 meyer@psh-bochum.de 1.2.3 Seniorenbüro Ost Lage Das SB Ost befindet sich im Ortsteil Langendreer. Gemeinsam sind dort ein Mitarbeiter der Stadt Bochum und zwei Mitarbeiterinnen des DRK Kreisverbandes Bochum e. V. tätig. Adresse: SB Ost, Alte Bahnhofstraße 6, 44892 Bochum Seniorenbüro Ost Foto: Psychosoziale Hilfen Bochum e.V. Seniorenbüro Nord Foto: Seniorenbüro Ost
Die DRK-Pflegeeinrichtung „Haus der Generationen“: Wir lassen Sie nicht allein! Tagsüber in unserer Tagespflege oder rund um die Uhr in unserer Kurz- und Vollzeitpflege! Der DRK-Hausnotruf: Zuhause wohnen, aber sicher! Wir sind immer für Sie erreichbar. Wenn Sie möchten sogar im Urlaub – deutschlandweit! +++Alzheimerhilfe+++Seniorenbüro Ost+++Hospizdienst+++Seniorenberatung+++Ehrenamtliche Arbeit+++Rettungsdienst+++ Informieren Sie sich unverbindlich: 0234 / 9445-0 DRK-Kreisverband Bochum e.V. An der Holtbrügge 8 • 44795 Bochum info@drk-bochum.de • www.drk-bochum.de/senioren
13 1. Beratung und Information Kontakt 0234 / 54 47 65 01 info.seniorenbuero@drk-bochum.de Christian Frenzel 0234 / 9 10 - 53 74 ChristianFrenzel@bochum.de Sprechstunden Mo. 11.00 – 13.00 Uhr / Mi. 14.00 – 16.00 Uhr Fr. 11.00 – 13.00 Uhr Kontakt Fabienne Barouch 0234 / 54 47 65 00 f.barouch@drk-bochum.de Sprechstunden Di. 11.00 – 13.00 Uhr (2. + 4. Di.) Fr. 11.00 – 13.00 Uhr Marlène Baur 0234 / 54 47 69 93 m.baur@drk-bochum.de Sprechstunden Mi. 13.00 – 15.00 Uhr (1. + 3. Mi.) 1.2.4 Seniorenbüro Süd Lage Das SB Süd befindet sich im Uni-Center Bochum. Es wird von einer Mitarbeiterin der Stadt Bochum und einer Mitarbeiterin der IFAK e. V. betrieben. Adresse: SB Süd, Stadt Bochum und IFAK e. V., Querenburger Höhe 169, 44801 Bochum. Foto: Seniorenbüro Süd Sprechstunden / Kontakt Mo. 10.00 – 12.00 Uhr Mi. 09.00 – 11.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr Do. 10.00 – 12.00 Uhr Fr. 09.00 – 11.00 Uhr 0234 / 77 31 65 50 Sabine Böhnke-Egbaria 0234 / 9 10 - 53 73 SBoehnke-Egbaria@bochum.de Nataliya Tikhonova 0234 / 77 31 65 52 Tikhonova@ifak-bochum.de 1.2.5 Seniorenbüro Südwest Lage Das SB Südwest befindet sich direkt im Herzen der Einkaufsmeile in Bochum Linden. Insgesamt drei Kolleginnen – eine von der Stadt Bochum und zwei von der Arbeiterwohlfahrt Ruhr-Mitte – sind für Sie zuständig. Adresse: SB Südwest, Stadt Bochum und Seniorenbüro Süd
14 1. Beratung und Information Foto: Stadt Bochum, Lutz Leitmann Arbeiterwohlfahrt Ruhr-Mitte, Hattinger Straße 811, 44879 Bochum. Sprechstunden / Kontakt Mo. 10.00 – 12.00 Uhr Mi. 10.00 – 12.00 Uhr Do. 14.00 – 16.00 Uhr Karin Daehre 0234 / 58 86 85 56 KDaehre@bochum.de Alexandra Cosack 0234 / 58 86 85 55 a.cosack@awo-ruhr-mitte.de Ulrike Gaus 0234 / 58 86 85 55 u.gaus@awo-ruhr-mitte.de 1.2.6 Seniorenbüro Wattenscheid Lage Das SB Wattenscheid befindet sich im Caritas- Zentrum Wattenscheid am Rande der Wattenscheider Innenstadt. Das Team setzt sich aus zwei Mitarbeiterinnen der Stadt Bochum sowie zwei Mitarbeiterinnen des Caritasverbandes Ruhr-Mitte e. V. zusammen. Adresse: SB Wattenscheid, Stadt Bochum und Caritasverband Ruhr-Mitte e. V., Propst-Hellmich- Promenade 29, 44866 Bochum. Kontakt Rosalie Oelsner 0234 / 9 10 - 49 14 ROelsner@bochum.de Christina Schmitz 0234 / 9 10 - 53 76 ChSchmitz@bochum.de Sprechstunden Mo., Mi. und Do. 10.00 – 12.00 Uhr Kontakt Monika Robrecht 02327 / 94 61 13 Monika.Robrecht@caritas-ruhr-mitte.de Seniorenbüro Wattenscheid Seniorenbüro Südwest Foto: Michael Stüning
15 1. Beratung und Information DRK-Rikscha Sprechstunden Mo. und Mi. 10.00 – 12.00 Uhr Kontakt Damaris Zimmermann 02327 / 94 61 26 damaris.zimmermann@caritas-ruhr-mitte.de Sprechstunden Mi. und Do. 10.00 – 12.00 Uhr Kommen Sie mit Ihren Sorgen, Fragen, Anregungen und Ideen. Die Kolleginnen und Kollegen in den einzelnen Seniorenbüros freuen sich auf Sie! 1.3 Beratung von Seniorinnen und Senioren Für die Beratung und Unterstützung von Bürger*innen, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und nicht in Pflege- oder Altenheimen leben, ist der Soziale Dienst Ansprechpartner. Sozialarbeiterische und sozialpädagogische Fachkräfte der Stadt Bochum haben das Ziel, älteren Menschen so lange wie möglich – gegebenenfalls mit Unterstützung – ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben im gewohnten Umfeld zu ermöglichen. Um dies zu erreichen, entwickeln sie gemeinsam mit den Senior*innen sowie den Menschen in ihrem Umfeld bedarfsgerechte Lösungen und schaffen entsprechende Rahmen- bedingungen. Foto: Robert Hoernig Die Beratung umfasst alle Themen des Älterwerdens. Sie erfolgt trägerunabhängig und neutral. Schwerpunkte der Informations- und Beratungs- tätigkeit sind: ● Beratung zu allen Themen des Älterwerdens ● Einleitung von Hilfen und Begleitung in schwierigen Lebenslagen ● Information und Beratung zu allen Fragen des alten- und behindertengerechten Wohnens ● Informationen zu Großveranstaltungen im Rahmen der Altenhilfe sowie zu Programmangeboten auf Stadtteilebene. 1.3.1 Seniorentelefon Das Seniorentelefon ist der „direkte Draht“ zum Sozialen Dienst. Es hat eine Lotsenfunktion. Älteren Menschen, ihren Angehörigen und Nachbar*innen wird die Möglichkeit eröffnet, telefonisch oder per E-Mail Informationen, Hilfestellung sowie Beratung
16 1. Beratung und Information zu erhalten. Die Fragen, Sorgen, Wünsche und Anregungen der Anrufer*innen werden aufgenommen, beantwortet oder entsprechend weitergeleitet. Kontakt Seniorentelefon Nina von Werne 0234 / 9 10 - 28 44 seniorentelefon@bochum.de Erreichbarkeit Mo. – Do. 08.00 – 16.00 Uhr Fr. 08.00 – 14.00 Uhr 1.3.2 Sozialer Dienst Folgende Kolleg*innen der Stadt Bochum sind – neben den Seniorenbüros – zusätzlich in der Einzelfallhilfe für Seniorinnen und Senioren in Bochum tätig. In besonders schwierigen Lebenslagen ab dem 65. Lebensjahr unterstützen die Mitarbeitenden durch Beratung sowie Aktivierung des Hilfesystems. Die Zuständigkeit des Sozialen Dienstes richtet sich nach Ihrem Wohnort. Rufen Sie gerne bei dem Seniorentelefon an, um Ihre persönliche Ansprechperson zu erfahren. Kontakt Seniorentelefon Nina von Werne 0234 / 9 10 - 28 44 seniorentelefon@bochum.de • Psychosoziale Beratung • Angehörigenkurse • Gruppenangebote für Menschen mit Demenz • Sport- und Gedächtnistraining Telefon: 0234 337772 Fax: 0234 332443 E-Mail: info@alzheimer-bochum.de www.alzheimer-bochum.de DAS KONTAKTBÜRO PFLEGESELBSTHILFE BOCHUM Ansprechpartner: Jutta Meder und Barbara Crombach Informationen, Unterstützung, Gruppen für pflegende Angehörige Universitätsstraße 77 | 44789 Bochum Telefon: (0234) 3253523 E-Mail: jutta.meder@alzheimer-bochum.de barbara.crombach@alzheimer-bochum.de Unsere detaillierten Angebote finden Sie auf: www.alzheimer-bochum.de www.pflegeselbsthilfe.de Gefördert von:
17 1. Beratung und Information Leitung Christina Herhaus 0234 / 9 10 - 23 48 CHerhaus@bochum.de Expertin und stellv. Leitung Nicole Kandl 0234 / 9 10 - 28 97 NKandl@bochum.de Janine Behr 0234 / 9 10 - 53 71 JBehr@bochum.de Sabrina Meier 0234 / 9 10 - 55 07 SMeier@bochum.de Aileen Böddeker 0234 / 9 10 - 28 20 ABoeddeker@bochum.de Claudia Plöger 0234 / 9 10 - 11 80 CPloeger@bochum.de Hannah Schultheiß 0234 / 9 10 - 32 70 HSchultheiss@bochum.de Anika Schmidt 0234 / 9 10 - 46 11 AnSchmidt@bochum.de 1.4 Bürgerbüros In jedem unserer Bürgerbüros bieten wir Ihnen eine Palette an Dienstleistungen wie zum Beispiel Melde- und Ausweisangelegenheiten an. Vorsprachen in allen Bürgerbüros sind nur nach vorheriger Terminvergabe möglich: 115 – Ihre Behördennummer. Telefonische Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Bürgerbüro Mitte (historisches Rathaus) Willy-Brandt-Platz 2 – 6 · 44787 Bochum cc-buergerbuero@bochum.de Bürgerbüro Gerthe (altes Amtshaus) Heinrichstraße 42 · 44805 Bochum cc-buergerbuero@bochum.de Bürgerbüro Langendreer Carl-von-Ossietzky-Platz 1 · 44892 Bochum cc-buergerbuero@bochum.de Bürgerbüro Wattenscheid (Rathaus Wattenscheid) Friedrich-Ebert-Straße 7 · 44866 Bochum cc-buergerbuero@bochum.de Bürgerbüro Weitmar (neben Amtshaus) Hattinger Straße 387 · 44795 Bochum cc-buergerbuero@bochum.de Foto: Stadt Bochum, Pressestelle Rathaus Bochum
18 1. Beratung und Information 1.5 Interessenvertretung und Verbände 1.5.1 Beirat Leben im Alter Zur Stärkung der politischen Mitwirkung der Bochumer Seniorinnen und Senioren gibt es den Beirat Leben im Alter. Der Beirat, der ehemals Seniorenbeirat hieß, kann sich gemäß der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen mit allen Angelegenheiten der Gemeinde befassen, insbesondere, wenn sie die Interessen der Seniorinnen und Senioren betreffen. Den Beirat Leben im Alter gibt es seit 1996 mit derzeit 13 Mitgliedern, die vom Rat der Stadt jeweils für fünf Jahre gewählt werden. Es handelt sich dabei um engagierte, lebensältere Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bochum, die sich als Interessensvertreter*innen für die Belange älterer Menschen aktiv einsetzen. Der Beirat Leben im Alter entsendet Mitglieder in verschiedene Fachausschüsse und -gremien. Basierend auf eigenen Erkenntnissen und Initiativen werden Anregungen und Empfehlungen für verschiedene Ausschüsse und Bezirksvertretungen erarbeitet. Der Beirat Leben im Alter ist bei seiner Aufgabenerfüllung parteipolitisch neutral. Er kann auf Wunsch der Ratsausschüsse, der Bezirks- vertretungen oder des Oberbürgermeisters diese beraten und ihnen gegenüber Stellungnahmen abgeben. Über die Geschäftsstelle können Kontakte zum Beirat Leben im Alter sowie zu einzelnen Beiratsmitgliedern hergestellt werden. Geschäftsführung Frau Dr. Kandt 0234 / 9 10 - 62 11 Stabsstelle Leben im Alter Amt für Soziales Husemann Karree (5. OG) Viktoriastraße 14 c ∙ 44777 Bochum BeiratLiA@bochum.de www.bochum.de 1.5.2 Träger der Freien Wohlfahrtspflege Arbeiterwohlfahrt Unterbezirk Ruhr-Mitte Stadtbüro Bleichstraße 8 · 44787 Bochum 0234 / 96 47 70 stadtbuero@awo-ruhr-mitte.de Herzogstraße 36 · 44807 Bochum 0234 / 50 75 80 info@awo-ruhr-mitte.de www.awo-ruhr-mitte.de Caritasverband Ruhr-Mitte e. V. Huestraße 15 (im Kath. Stadthaus) · 44787 Bochum 0234 / 9 64 22 - 0 oder 9 64 22 - 65 info@caritas-ruhr-mitte.de www.caritas-bochum.de Der Paritätische Kreisgruppe Bochum Kortumstraße 145 · 44787 Bochum 0234 / 6 06 87 bochum@paritaet-nrw.org www.bochum.paritaet-nrw.org
19 1. Beratung und Information Diakonie Ruhr Westring 26 · 44787 Bochum 0234 / 9 13 30 kontakt@diakonie-ruhr.de · www.diakonie-ruhr.de DRK-Kreisverband Bochum e. V. An der Holtbrügge 8 · 44795 Bochum 0234 / 9 44 50 info@drk-bochum.de · www.drk-bochum.de Jüdische Gemeinde Bochum – Herne – Hattingen Erich-Mendel-Platz 1 · 44791 Bochum 0234 / 4 17 56 00 info@jg-bochum.de · www.jg-bochum.de © Marko Ristic/AdobeStock Der Paritätische Wohlfahrtsverband in Bochum vereint unter seinem Dach 90 soziale Organisationen mit mehr als 160 Einrichtungen. Sie bieten Unterstützung in vielen Lebensbereichen: Wohnstätten für Menschen mit Behinderungen Beratungsangebote für Arbeitslose und in Armut lebende Menschen Selbsthilfe-Kontaktstelle Hilfe bei psychischen Erkrankungen Quartiersentwicklung Angebote für Kinder, Jugendliche, Familien | Menschen mit Migrationshintergrund | Mädchen und Frauen (Beratungsstellen) | Menschen mit Behinderung | Senior*innen und Pflegebedürftige | Angebote zu Fragen der Gesundheit, Prävention und Lebenshilfe Einrichtungen der Erziehungshilfe | der Behindertenhilfe | der Gesundheitshilfe und im Drogen- und Suchtbereich Betreuung von Kindern Kontakt: Der Paritätische NRW, Kreisgruppe Bochum, Kortumstraße 145 | 44787 Bochum | Telefon: 0234 60 687 | www.bochum.paritaet-nrw.org
20 1. Beratung und Information 1.6 Beratung und Begleitung für ältere Menschen mit Zuwanderungsgeschichte / Kommunales Integrations- zentrum Die Anzahl der älteren Menschen mit Zuwanderungsgeschichte steigt kontinuierlich. Dies haben die Wohlfahrtsverbände erkannt und bilden ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entsprechend aus und fort. Auch die Seniorenbüros der Stadt Bochum sind interkulturell aufgestellt. Im Rahmen der Altenhilfe werden weitere Angebote ohne kulturelle Zugangsbarrieren gestaltet und im Bereich der ambulanten Pflege wird ebenfalls ein interkulturelles Angebot angedacht. Auch diese Prozesse wird das Kommunale Integrationszentrum aktiv mitgestalten. Darüber hinaus können sich Seniorinnen und Senioren mit internationaler Familiengeschichte vom Kommunalen Integrationsmanagement (KIM) beraten lassen. Information und Kontakt Kommunales Integrationszentrum Bochum Husemann Karree (6. OG) Viktoriastraße 14 c ∙ 44777 Bochum 0234 / 9 10 - 17 88 integrationszentrum@bochum.de www.bochum.de/Kommunales-Integrationszentrum Kommunales Integrationsmanagement 0234 / 9 10 - 42 99 KIM@bochum.de www.bochum.de/Kommunales-Integrationszentrum 1.7 Mehrgenerationenhaus Der IFAK e. V. in Bochum ist eine multikulturelle Selbstorganisation von Zuwanderern und Einheimi- schen und leistet professionelle interkulturelle Arbeit für alle Generationen. Das Bochumer Mehrgenerationenhaus – Stadtteilzentrum Dahlhausen – des IFAK e. V. steht für ein Miteinander der Generationen und darüber hinaus für den Austausch zwischen den Kulturen. Die Generationengerechtigkeit ist eines der zentralen Themen im Haus und findet besondere Beachtung. Im Seniorenbereich sorgt eine breite Angebotspalette für anregende Begegnungen für Senior*innen. Neben den kostenlosen, offenen Angeboten sollen Vorträge, Kurse und Workshops dazu beitragen, Zugangsbarrieren zu Regeldiensten und Institutionen des öffentlichen Lebens abzubauen. Menschen zwischen dem Arbeitsleben und dem Ruhestand finden besondere Unterstützung. Es wird Begleitung in der Orientierung und auf dem Weg zum bürgerschaftlichen Engagement angeboten. Senior*innen in beson- deren Lebenslagen erhalten kompetente Beratung. Kontakt und Anmeldung zu Angeboten Mehrgenerationenhaus Bochum – Stadtteilzentrum Dahlhausen IFAK e. V. Am Ruhrort 14 · 44879 Bochum 0234 / 9 42 23 36 ertuerk@ifak-bochum.de www.mgh-bochum.de
21 1. Beratung und Information 1.8 Stadthaus – Leben und Wohnen im Alter Alles aus einer Hand: So lautet die Devise im Stadthaus – Leben und Wohnen im Alter. Das Vermittlungs-, Beratungs- und Informationszentrum der Diakonie Ruhr für ältere Menschen und ihre Angehörigen ist die zentrale Anlaufstelle für Ratsuchende, die sich mit dem Thema Leben und Wohnen im Alter beschäftigen. Sie erhalten dort Informationen zu vielfältigen und aufeinander abgestimmten Angeboten und Dienstleistungen im Bereich Alter und Pflege in Bochum aus einer Hand. Unter anderem sind dort die Zentrale Anmeldung für die stationären Pflegeeinrichtungen der Diakonie Ruhr und die Wohnberatung zu finden. Außerdem berät das Team umfassend über Angebote wie Ambulante Pflege, Entlastungsdienste, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Pflegewohngemeinschaften für Menschen mit Demenz und ServiceWohnen. Ferner erhalten Interessierte im Stadthaus – Leben und Wohnen im Alter eine kompakte Informationsbroschüre zur aktuellen Pflegereform inklusive Leistungsübersicht. Sie wird kostenlos ausgegeben und ist auch im Internet abrufbar: www.diakonie-ruhr.de/senioren Diakonie Ruhr Stadthaus – Leben und Wohnen im Alter 0234 / 91 46 - 44 44 stadthaus@diakonie-ruhr.de www.diakonie-ruhr.de Hauptbahnhof mit zentralem Busbahnhof Foto: Stadt Bochum, Pressestelle
22 2. Gesundheit und Pflege 2. Gesundheit und Pflege Westpark 2.1 Pflegeversicherung – Beratung und Leistungsspektrum Pflegeberatung Selbstbestimmt weiterhin zu Hause leben zu können, wünschen sich viele trotz Pflegebedürftigkeit. Aus diesem Grund besteht die Möglichkeit, eine professionelle Pflegeberatung in Anspruch zu nehmen. Darin werden sämtliche Fragen zu rechtlichen und finanziellen Ansprüchen geklärt, um diesen Wunsch so weit wie möglich zu realisieren. In einer
23 2. Gesundheit und Pflege Foto: Stadt Bochum, Pressestelle Pflegeberatung erhalten Betroffene und ihre Angehörigen Informationen über Entlastungs- und Hilfsangebote, Pflegeleistungen sowie finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten. Die Beratung beinhaltet die Einschätzung der individuellen Situation, die Vorstellung passender Leistungen und die Erstellung eines persönlichen Versorgungsplans. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Pflegekasse, in Ihrem Seniorenbüro (siehe 1.2.1 bis 1.2.6), bei den Sozialdiensten der Krankenhäuser (siehe 2.2.2), bei Wohlfahrtsverbänden (siehe 1.5.2), bei Sozialverbänden sowie bei Pflegediensten (siehe 2.1.4.1). Wer ist zuständig? Die Pflegeversicherung, deren gesetzliche Grundlage das Elfte Buch Sozialgesetzbuch (SGB XI) bildet, ist der gesetzlichen Krankenversicherung angegliedert. Wer gesetzlich krankenversichert ist, gehört in der Regel auch der gesetzlichen Pflegeversicherung an. Wer privat krankenversichert ist, muss eine private Pflegeversicherung abschließen. Wann erhalte ich Leistungen aus der Pflegeversicherung? Gesetzlich Versicherte müssen mindestens zwei Jahre lang in die Pflegeversicherung eingezahlt haben, um Leistungen in Anspruch zu nehmen. Bei privat Versicherten ist dies im Versicherungsvertrag geregelt. Wie erhalte ich Leistungen? Um Leistungen zu erhalten, muss ein Antrag auf Feststellung der Pflegebedürftigkeit bei der jeweiligen Pflegekasse gestellt werden. Die Pflegekasse lässt daraufhin durch eine Begutachtung prüfen, ob und mit welchem Grad eine Pflegebedürftigkeit vorliegt. Die Begutachtung findet bei den Versicherten zu Hause oder per Telefon statt. In seltenen Fällen kann auch eine Begutachtung nach Akten- lage erfolgen. Die Leistungen werden ab Antragstellung gewährt, frühestens jedoch von dem Zeitpunkt an, in dem die Pflegebedürftigkeit eintritt. Sollten Sie zu dieser komplizierten Materie weitere Fragen haben, lassen Sie sich von Ihrer Pflegekasse beraten – Sie haben Anspruch auf eine kostenlose Pflegeberatung sowohl bei der gesetz- lichen als auch bei der privaten Versicherung (s.o.).
Tagespflege im Wichern-Haus Einen schönen Tag in Gemeinschaft erleben Mo-Fr: 08.00 bis 16.00 Uhr | Sa: 09.00 bis 15.00 Uhr – liebevolle Unterstützung viele Betreuungsangebote | gemeinsame Mahlzeiten | Tür-zu-Tür-Service des Fahrdienstes Tel. 0234 89194270 Beratungswerk Pflege Gemeinsam Richtung Pflegelösungen! Kompetente Pflegeberatung am Telefon, per Video oder E-Mail. Tel. 0234 93592800 Buchen-Hof Alten- und Pflegeheim Leben am Park – in guter Gemeinschaft Goerdtstraße 20 · 44803 Bochum Tel. 0234 9359250 Wichern-Haus Alten- und Pflegeheim Nachbarschaftliches Wohnen im Herzen des Reviers Kolpingplatz 2 · 44805 Bochum Tel. 0234 891940 www.johanneswerk.de Johanneswerk ambulant Ambulanter Pflegedienst – Rundum gut versorgt in Bochum Altenbochumer Straße 5 · 44803 Bochum Tel. 0234 33385911 Unsere Pflegeangebote vor Ort
25 2. Gesundheit und Pflege 2.1.1 Pflegegrade Pflegegrade Die Pflegebedürftigkeit wird in Graden gemessen. Dabei ist von Bedeutung, in welchem Maße die Selbstständigkeit bei den Pflegebedürftigen eingeschränkt ist. Der Hilfe- und Unterstützungsbedarf wird mit einem Punktesystem bewertet und gewichtet. Dies führt im Ergebnis zu folgender Einteilung in die Pflegegrade: Pflegegrad 1: geringe Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten Pflegegrad 2: erhebliche Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten Pflegegrad 3: schwere Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten Pflegegrad 4: schwerste Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten Pflegegrad 5: schwerste Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten mit besonderen Anforderungen an die pflegerische Versorgung. 2.1.2 Leistungsübersicht der Pflegeversicherung Im Überblick In den Pflegegrad 1 werden Menschen eingestuft, die noch keine erheblichen Beeinträchtigungen haben, aber bereits eingeschränkt sind. Diese können folgende Leistungen in Anspruch nehmen: ● Entlastungsleistungen ● einen Wohngruppenzuschlag, wenn sie in (ambulant betreuten) Wohngruppen leben ● Beratungsleistungen der Pflegekasse ● Pflegehilfsmittel ● Zuschüsse für pflegegerechte Wohnraumanpassungen ● die monatliche Grundpauschale für ein Hausnotrufgerät In den Pflegegraden 2 – 5 besteht ein erweiteter Anspruch auf: ● Pflegegeld für selbst beschaffte Pflegepersonen ● Pflegesachleistung für ambulante Pflegedienste ● kombinierte Leistungen aus Pflegegeld und Pflegesachleistung ● Tagespflege ● Verhinderungspflege ● Kurzzeitpflege ● vollstationäre Pflege im Heim ● soziale Sicherung selbst beschaffter Pflegepersonen Nähere Auskünfte zu den einzelnen Leistungen sowie zu deren Höhe erhalten Sie bei den Pflege- kassen und den Seniorenbüros (siehe 1.2.1 bis 1.2.6). Neben den Ansprüchen besteht die Pflicht nach § 37 Abs. 3 SGB XI, einen Beratungseinsatz halbjährlich (Pflegegrade 2 – 3) bzw. in jedem Quartal (Pflegegrade 4 – 5) durch einen ambulanten Pflegedienst durchführen zu lassen. In der Beratung wird zum einen geprüft, ob die pflegerische Versorgung sichergestellt ist, zum anderen werden Ihnen bei Bedarf Fragen beantwortet und Tipps für
26 Mit großer Einsatzbereitschaft, hauswirtschaftlicher Kompetenz und Gewissenhaftigkeit erledigen unsere Servicekräfte zuverlässig und diskret ihre Aufgaben. Dabei ist es uns wichtig, bestmöglich auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden einzugehen, weshalb einer regelmäßigen Zusammenarbeit immer ein persönliches Informations- und Kennlerngespräch in Ihrem Hause vorausgeht. spflege kasse kasse abrechnen. 50 Mitarbeitende mehr als 500 private HausMitarbeitende ihre Aufgabe als Hauswirtschaftshalte. Entlastungsangebot nach §45a und b
27 2. Gesundheit und Pflege zusätzliche Unterstützungsangebote gegeben, mit deren Hilfe alltägliche Herausforderungen besser bewältigt werden können. Der Beratungseinsatz entfällt, wenn Pflegesachleistungen in Anspruch genommen werden. Im Nachfolgenden wird auf diese Themen näher eingegangen: ● Entlastungsleistungen zur Unterstützung im Alltag ● Pflegesachleistung ● Tagespflege ● Kurzzeit- und Verhinderungspflege ● Pflege im Heim (vollstationär) Hinweise und Angebote speziell für Menschen mit Demenz und deren Angehörige finden Sie auch unter Punkt 2.3. 2.1.3 Entlastungsbetrag Aus den Ausführungen zu den Leistungen der Pflegeversicherung (siehe 2.1.2) ist erkennbar, dass diverse Leistungsarten erst ab Pflegegrad 2 in Anspruch genommen werden können. Der Gesetzgeber sieht jedoch auch Leistungen vor, die Ihnen bereits ab Pflegegrad 1 zustehen. Hierzu gehört auch der sogenannte Entlastungsbetrag. Den Entlastungsbetrag erhalten Pflegebedürftige, die ambulant gepflegt werden. Der Entlastungsbetrag ist keine pauschale Geldleistung, sondern zweckgebunden zu verwenden. Er kann zur Finanzierung einer teilstationären Tages- / oder Nachtpflege, einer vorübergehenden vollstatio- nären Kurzzeitpflege oder von Leistungen ambulanter Pflegedienste (in den Pflegegraden 2 bis 5 jedoch nicht von Leistungen im Bereich der Selbstversorgung) verwendet werden. Außerdem kann er für Leistungen durch nach Landesrecht anerkannte Angebote zur Unterstützung im Alltag eingesetzt werden. Diese Angebote sollen helfen, dass der pflegebedürftige Mensch in seiner Wohnung weiterhin leben kann. Der Mensch soll weiter am Leben teilhaben können. Auch die pflegenden Angehörigen sollen entlastet werden. Der Entlastungsbetrag wird zusätzlich gewährt, er wird mit den anderen Leistungsansprüchen also nicht verrechnet. Nicht (vollständig) ausgeschöpfte Beträge können innerhalb des jeweiligen Kalenderjahres in die Folgemonate bzw. am Ende des Kalenderjahres noch nicht verbrauchte Beträge können in das darauffolgende Kalenderhalbjahr übertragen werden. Auch nicht pflegeversicherte Personen mit mindestens dem Pflegegrad 1 können einen Anspruch auf den Entlastungsbetrag haben. Dieser kann ggf. als Hilfe zur Pflege nach dem Siebten Kapitel (§§ 61-66a) des Zwölften Buches des Sozial- gesetzbuches auf Antrag beim Sozialamt der Stadt Bochum gewährt werden. Bitte lassen Sie sich dort beraten.
28 2. Gesundheit und Pflege 2.1.3.1 Entlastungsleistungen zur Unterstützung im Alltag In Nordrhein-Westfalen gibt es drei unterschiedliche Formen zur Unterstützung im Alltag: ● Nachbarschaftshilfe ● im Haushalt beschäftigte Personen ● Anerkannte Dienste Was ist Nachbarschaftshilfe? Eine Person kann einen pflegebedürftigen Menschen unterstützen und dafür Geld aus dem Entlastungsbetrag als Aufwandsentschädigung erhalten. Das ist kein Gehalt! Helfende dürfen jedoch nicht bis zum zweiten Grad verwandt oder verschwägert sein (also z. B. nicht das Kind, ein Elternteil, ein Geschwisterteil oder ein Partner). Helfende dürfen nicht in der gleichen Wohnung leben. Sie dürfen sich nur um zwei pflegebedürftige Personen als Nachbarschafts- helfende kümmern. Und sie müssen qualifiziert sein: durch einen Kurs im Umfang eines Pflegekurses oder durch die Informationsbroschüre des Landes NRW. Weitere Informationen: www. nachbarschaftshilfe.nrw Was sind im Haushalt beschäftigte Personen? Wenn die pflegebedürftige Person eine andere Person in ihrem Haushalt angestellt hat, z. B. eine Haushaltshilfe auf Minijob-Basis, kann diese über den Entlastungsbetrag mitbezahlt werden. Voraussetzung ist ein Kurs im Umfang eines Pflegekurses und ein Informationsgespräch mit dem Regional- büro Alter, Pflege und Demenz. Für ein Informationsgespräch oder einen Kurs wenden Sie sich bitte an das Regionalbüro Alter, Pflege und Demenz Ruhr 0234 / 79 63 15 13 Was sind anerkannte Dienste? Es gibt gewerbliche oder gemeinnützige Dienste, die eine Anerkennung des Landes Nord- rhein-Westfalen haben. Diese dürfen Angebote zur Unterstützung im Alltag erbringen und mit den Pflegekassen abrechnen. Eine Übersicht über Dienste, die diese Anerkennung haben, finden Sie im Anschluss und auf www.angebotsfinder.nrw.de. Regionalbüro Alter, Pflege und Demenz Ruhr Westring 25 · 44787 Bochum 0234 / 79 63 15 13 www.alter-pflege-demenz-nrw.de/regionalbueros/ region-ruhr/ 2.1.3.2 Anerkannte Dienste zur Unterstützung im Alltag acuraBo Haushalts- & Familienservice Brenscheder Straße 60 a · 44799 Bochum 0234 / 4 14 84 62 www.acurabo.de
29 2. Gesundheit und Pflege Agentur für Haushaltshilfe GmbH Haydnstraße 2 d ∙ 44805 Bochum 02327 / 3 69 87 80 bochum@agfh.de www.agentur-fuer-haushaltshilfe.de Alltagshelden Betreuung Bochum Richardstraße 14 · 44809 Bochum 0234 / 54 44 05 91 alltagshelden.betreuung@gmail.com www.alltagshelden-betreuung.com Alltagshelfer Haushaltshilfe mit Herz Bochum Wittkampstraße 9 ∙ 44892 Bochum 0234 / 4 14 81 97 haushaltshilfebochum@freenet.de Alltags Licht Betreuung Peter-Parler-Weg 3 ∙ 44801 Bochum 0179 / 1 35 19 37 Alltagslicht@gmail.com Alzheimer Gesellschaft Bochum e. V. Universitätsstraße 77 ∙ 44789 Bochum 0234 / 33 77 72 info@alzheimer-bochum.de www.alzheimer-bochum.de Anna Lobko Hattinger Straße 209 ∙ 44789 Bochum 0178 / 6 85 62 25 lobko@gmx.de Annes Engel Seniorendienst Anne Sylvia Durgun-Majidi Bunsenstraße 17 ∙ 44793 Bochum 0152 / 29 00 90 03 info@annes-engel.de www.annes-engel.de Betreuung im Pott – Michael Polotzek Hans-Sachs-Straße 4 · 44805 Bochum 0234 / 96 64 41 41 info@betreuung-im-pott.de www.betreuung-im-pott.de Betreuung und Haushaltshilfe Anga Korz&Fleger Mercatorstraße 15 ∙ 44801 Bochum 0157 / 37 17 55 37 gabianja23@gmail.com www.anga-haushaltshilfe.com Betreuungsdienst Alltagshelden GmbH Niederlassung Bochum Alter Wittener Straße 27 ∙ 44803 Bochum 0234 / 93 69 55 19 info@betreuung-alltagshelden.de www.betreuung-alltagshelden.de Foto: www.agewithoutlimits. orgimage-library
30 2. Gesundheit und Pflege Betreuungsdienst C. Hilkenbach Lewackerstraße 81 ∙ 44879 Bochum 0234 / 54 42 27 27 betreuungsdienst.hilkenbach@gmail.com Betreuungsdienst Frohsinn Wattenscheider Hellweg 224 a ∙ 44867 Bochum 02327 / 4 00 42 28 betreuungsbuerofrohsinn@gmail.com Biancas Superhelden Seniorendienst Brantropstraße 6 ∙ 44795 Bochum 0152 / 38 49 32 32 info@biancassuperheldenseniorendienst.de www.biancassuperhelden.de Bürgerhilfe Bochum e. V. Voedestraße 5 ∙ 44866 Bochum 02327 / 6 02 87 40 info@buergerhilfe-bochum.de www.buergerhilfe-bochum.de Confidence Seniorenbetreuung Römerstraße 5 ∙ 44793 Bochum 0178 / 1 85 73 00 info@confidence-seniorendienst.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Bochum e. V. Beratungsstelle und Alzheimerhilfe An der Holtbrügge 2 – 6 ∙ 44795 Bochum 0234 / 94 45 – 117 / -147 / -145 alzheimerhilfe@drk-bochum.de www.drk-bochum.de Diakonie Ruhr Entlastungsdienst für pflegende Angehörige „Entgegen-Kommen“ Heuversstraße 2 ∙ 44793 Bochum 0234 / 59 47 82 wieslawa.wloczek@diakonie-ruhr.de www.diakonie-ruhr.de Daniel Glomb Werner Hellweg 67 ∙ 44803 Bochum 0234 / 54 46 48 75 alltagsbegleitung-bochum@gmx.de DeJaK-Tomonokai. e. V. (Japanische Betreuung) Am Holtkamp 59 c ∙ 44795 Bochum 0173 / 2 17 50 58 mail@dejak-tomonokai.de dejak-tomonokai.de Die Bochumer – Haushaltsnahe Dienstleistungen Harpener Hellweg 137 ∙ 44805 Bochum 0234 / 96 64 76 33 info@die-bochumer.net www.die-bochumer.net Die Pflegebude Am Heerbusch 19 ∙ 44894 Bochum 0172 / 1 89 71 47 troe.pflege@gmail.com Dora Seniorenbetreuung I. Parallelstraße 24 ∙ 44791 Bochum 0234 / 54 49 91 17 info@dora-sb.de www.dora-sb.de
31 2. Gesundheit und Pflege Elke Sellenschütter-Wittemer Bergstraße 125 ∙ 44791 Bochum 0173 / 1 77 70 16 elke.sellenschuetter-wittemer@gmx.de Engel ohne Flügel – Betreuung mit Herz, Leib und Seele Zum Berkenstück 19 ∙ 44894 Bochum 0172 / 9 25 08 30 Nadine.Milte@gmail.com www.eofbetreuung.de Engel Reinigung und Seniorenbetreuungsservice Wasserstraße 496 ∙ 44795 Bochum 0176 / 63 61 40 66 Kontakt@engel-gebaeudereinigung-bochum.de Familien- und Krankenpflege Bochum gGmbH Familienpflege/Seniorendienst Karl-Lange-Straße 15 44791 Bochum 0234 / 3 07 96 53 Familienpflege@fundk-bochum.de www.fundk-bochum.de Flamingo Seniorenbetreuung GmbH Bleichstraße 8 a ∙ 44787 Bochum 0234 / 54 48 86 63 info@flamingoseniorenbetreuung.de www.flamingoseniorenbetreuung.de Hans & Helga Helfen / Styling People UG Gersteinring 3 ∙ 44791 Bochum 0157 / 35 24 14 60 j.aerts@gmx.de Hausbienchen Seniorenbetreuung Cruismannstraße 15 ∙ 44807 Bochum 0234 / 54 46 64 44 info@hausbienchen.de www.hausbienchen.de Haushaltshilfe Bochum UG (haftungsbeschränkt) Südring 25 ∙ 44787 Bochum 0234 / 54 57 46 04 haushaltshilfe-bochum@gmx.net Haushaltshilfe Kreis Ruhr GmbH Am Gartenkamp 53 ∙ 44807 Bochum 0151 / 40 40 40 32 info@hauhaltshilfekreisruhr.de www.haushaltshilfekreisruhr.de Hermann Fischer Saladin-Schmitt-Straße 5 ∙ 44789 Bochum 0157 / 59 71 25 90 hermannjoseffischer@web.de Humana Göbel Prattwinkel 17 ∙ 44807 Bochum 0234 / 54 42 40 96 info@humana-goebel.de INAs HD&S Haushaltsnahe Dienstleistungen und Seniorenassistenz Josef-Baumann-Straße 21 ∙ 44805 Bochum 0234 / 54 45 51 54 ina.majchrzak@web.de www.inas-krankenfahrten.de/haushaltsservice/
32 2. Gesundheit und Pflege Irene Rogalla Kemnader Straße 345b ∙ 44797 Bochum 0170 / 9 05 11 96 i.rogalla@gmx.de Jessica Buhlmann Am Hillerberg 9f ∙ 44805 Bochum 0177 / 6 70 46 23 j-buhlmann@hotmail.de JUHI GmbH 030 / 4 03 68 27 70 service@juhi.de www.juhi.de Kaisar’s Seniorenbetreuung Oskar-Hoffmann-Straße 2 ∙ 44789 Bochum 0151 / 1 02 41 85 42 alltagshelfer.bochum@gmail.com Kristin Kischkel Am Ahbach 19 ∙ 44869 Bochum 0163 / 9 01 90 30 kristinkischkel@web.de Krüger Gebäude- und Haushaltsdienste GmbH Amtsstraße 1 ∙ 44809 Bochum 0234 / 79 60 99 01 info@krueger-services.com Lindner / Care Concept Kornharpenerstraße 115 ∙ 44791 Bochum 0176 / 12 82 66 66 NiseBo11@gmx.de Marien Seniorenbetreuung Adolfstraße 9 ∙ 44793 Bochum 0163 / 7 03 90 36 marien-@outlook.de Wir helfen Ihnen prompt, sauber und zuverlässig bei allen Reinigungsarbeiten im Haushalt, waschen und bügeln Ihre Wäsche oder übernehmen Ihre Einkäufe. Unsere freundlichen Mitarbeiter / innen sind fachlich geschult sowie unfall- und haftpflichtversichert. Sollten Sie pflegebedürftig sein, sind unsere Leistungen auch über die Pflegeversicherung abrechenbar. Ebenfalls können sog. Entlastungsleistungen nach § 45b SGB XI über die Pflegekasse abgerechnet werden. Ein Unternehmen der QBS Gewerkstatt gGmbH Alter Werner Hellweg 142 · 44803 Bochum Telefon: 0234/95 35 69 -20 oder -54 www.prompt-dienstleistungen.de lastungsleistungen nach § 45 SGB XI über die Pflegekasse abgerechnet werden.
33 2. Gesundheit und Pflege Matthias Jasper Der Seniorenassistent Joachimstraße 2 ∙ 44789 Bochum 0151 / 10 12 11 46 info@der-seniorenassistent.de www.der-seniorenassistent.de Medicure24 Herner Straße 299a ∙ 44809 Bochum 0234 / 52 86 17 25 info@medicure24.de www.medicure24.de Mi Vida Alter Werner Hellweg 166 ∙ 44803 Bochum 0176 / 48 64 88 42 heike.held@mi-vida-bochum.de www.mi-vida-bochum.de MiR – Menschen im Revier gGmbH Dr.-C.-Otto-Straße 27 ∙ 44879 Bochum 0234 / 9 52 02 72 mir@menschen-im-revier.com www.menschen-im-revier.com Norbert Bartkowski Mechtenbergstraße 7 ∙ 44866 Bochum 02327 / 2 96 81 54 bartkowskinorbert@gmail.com Petra Krauß-Zirkel Klüsenerstraße 5 ∙ 44805 Bochum 0172 / 2 37 73 19 derzirkel@gmx.de Pflegefokus Sticken Kemnader Straße 27 ∙ 44797 Bochum 0176 / 24 71 54 89 info@pflegefokus-sticken.de Pflegix GmbH Kortumstraße 75 ∙ 44787 Bochum 0234 / 52 00 74 40 www.pflegix.de prompt – eine Abteilung der QBS GEWERKSTATT gGmbH Alter Werner Hellweg 142 ∙ 44803 Bochum 0234 / 95 35 69 50 info@prompt-dienstleistungen.de www.gewerkstatt.de/-agil-prompt RUHR-PFLEGE Zillertalstraße 164 ∙ 44807 Bochum 0177 / 7 21 25 87 jk-schmied@gmx.net Sabine Kordelas - Seniorenservice Centrumstraße 8 ∙ 44793 Bochum 0234 / 57 85 48 Sabine.Kordelas@web.de
34 2. Gesundheit und Pflege Senibo Betreuungsdienst Benjamin Nickel Josephinenstraße 103 ∙ 44807 Bochum 0234 / 6 23 81 80 info@senibo.de www.senibo.de Seniorenassistenz Milothros GbR Blankensteiner Straße 238a ∙ 44797 Bochum 0176 / 80 81 45 32 senas-milothros@web.de www.seniorenassistenz-milothros.de Seniorenalltagsbegleitung Dennison Wattenscheider Hellweg 75 ∙ 44869 Bochum 0151 / 12 09 19 65 info@seniorenalltagsbegleitung-dennison.de www.seniorenalltagsbegleitung-dennison.de Seniorenbetreuung Andrea Gohr Im Wolfsfeld 37 ∙ 44879 Bochum 0234 / 95 71 55 44 kontakt@seniorenbetreuung-gohr.de www.seniorenbetreuung-gohr.de Seniorenbetreuung mit Flügeln Wasserstraße 496 ∙ 44795 Bochum 0234 / 8 93 97 49 info@seniorenbetreuung-mit-fluegeln.de www.seniorenbetreuung-mit-fluegeln.de Seniorendienst Andrea Schimanski Wattenscheider Hellweg 90 ∙ 44869 Bochum 0179 / 4 60 20 58 seniorendienstandreaschimanski@gmx.de Seniorendienst Ketteler Hasenwinkeler Straße 206 ∙ 44879 Bochum 0234 / 45 26 55 66 seniorendienst.ketteler@gmx.de www.seniorendienst-ketteler.de Seniorendienst Leopold Eppendorfer Straße 24 ∙ 44869 Bochum 02327 / 5 66 07 75 pflegeberatung.leopold@gmail.com Seniorenhilfe Wandenelis UG (haftungsbeschränkt) Langendreerstraße 104 ∙ 44892 Bochum 0234 / 37 98 05 07 service@alltagshilfe-wandenelis.de www.alltagshilfe-wandenelis.de Seniorenservice Bochum – Angelique Kocks Henkenbergstraße 8 ∙ 44797 Bochum 0234 / 54 45 76 27 info@seniorenservice-bochum.info www.seniorenservice-bochum.info Seniorenservice Meyer Holzstraße 123 ∙ 44869 Bochum 02327 / 4 00 24 78 seniorenservicemeyer@gmail.com www.seniorenservice-meyer.de Seniorenservice Timmer Wittener Straße 87 ∙ 44789 Bochum 02327 / 3 75 46 64 info@seniorenservicetimmer.de www.haushaltshilfe-timmer.de
35 2. Gesundheit und Pflege SIBO Seniorendienst Benjamin Siena Alte Bahnhofstraße 19 · 44892 Bochum 0234 / 64 06 69 67 info@sibo-seniorendienst.de www.sibo-seniorendienst.de Sunior – Seniorendienst & Alltagsbegleitung Von-der-Recke-Straße 64 ∙ 44809 Bochum 0234 / 79 63 22 74 info@sunior-seniorendienst.de www.sunior-seniorendienst.de Unterstützung im Alltag – Heidbüchel Werner Hellweg 520 ∙ 44894 Bochum 0234 / 5 16 67 47 olaf.heidbuechel@web.de Vita Hilfe Seniorendienst GmbH Lothringer Straße 15 ∙ 44805 Bochum 0234 / 54 49 05 12 info@vitahilfe.de www.vitahilfe.de VitalKura GmbH Herner Straße 299 a ∙ 44809 Bochum 02327 / 9 79 23 36 kontakt@vitalkura.de Wir kommen „HIN“ – Hilfe in Notfällen – Westenfelder Straße 1 ∙ 44866 Bochum 02327 / 4 12 69 28 chebli-notmuetter@hotmail.com www.notfallbetreuung-bochum.de Wohltat Alltagshelfer GbR – Die helfenden Hände für ihren Alltag Schaffnerweg 46 ∙ 44795 Bochum 0172 / 8 60 46 00 info@wohltat.nrw www.wohltat.nrw Zauberfrau Bochum GmbH Kortumstraße 29 ∙ 44787 Bochum 0234 / 36 72 30 00 bochum@zauberfrau.de www.zauberfrau.de ZuHausHilfe Alsenstraße 1 ∙ 44789 Bochum 0234 / 58 67 07 60 info@zuhaushilfe.de www.zuhaushilfe.de 2.1.4 Pflegesachleistung Können selbst beschaffte Pflegepersonen die medizinisch-pflegerische Versorgung nicht allein bewältigen oder ist keine Pflegeperson vorhanden, können ambulante Pflegedienste in Anspruch genommen werden. Folgende Tätigkeiten werden von Pflegediensten angeboten: ● Unterstützung, Anleitung oder Übernahme von körperbezogenen Pflegetätigkeiten, die in die Bereiche Körperpflege, Ernährung und Mobilität (Unterstützung der Bewegungsfähigkeit) fallen
Ambulanter Pflege- & Betreuungsdienst Sie oder ihre Angehörigen brauchen Hilfe? Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gern! Du bist nicht allein! 0234 9128 7177
37 2. Gesundheit und Pflege ● Unterstützung bei der Gestaltung des Alltags, um beispielsweise soziale Kontakte aufrecht- zuerhalten ● Beratung der pflegebedürftigen Personen und Familienmitglieder, wenn es um pflegerische Fragestellungen geht ● Hilfe bei der Vermittlung von Unterstützungs- angeboten wie Fahrdiensten, Krankentransporten oder Lieferdiensten für Mahlzeiten Durch dieses Angebot kann häufig vermieden werden, dass die eigene Wohnung aufgegeben werden muss. Kosten Ab dem Pflegegrad 2 werden auf Antrag bei der Pflegekasse ambulante Dienste durch die Pflegesachleistung aus der Pflegeversicherung mitfinanziert. Reicht die Pflegesachleistung nicht aus, muss der monatliche Restbetrag selbst übernommen werden. Bei nicht ausreichendem Einkommen kann Hilfe zur Pflege nach dem Siebten Kapitel (§§ 61 – 66a) des Zwölften Buches des Sozialgesetzbuches auf Antrag beim Sozialamt der Stadt Bochum gewährt werden. 2.1.4.1 Ambulante Pflegedienste AIP Care GmbH Gertrudisstraße 19 · 44866 Bochum 02327 / 6 89 51 56 kontakt@aip-care.de www.aip-care.de Ambulante Dienste Gelsenkirchen und Wattenscheid gGmbH www.ad-ge-wat.de Diakoniestation Martin Luther Westenfelder Straße 62 – 64 ∙ 44867 Bochum 02327 / 2 23 22 - 0 Diakoniestation Wattenscheid Centrumplatz 2 ∙ 44866 Bochum 02327 / 67 08 - 0 Ambulanter Pflegedienst Favorit GmbH Suntumer Straße 10 a · 44803 Bochum 0234 / 79 81 84 40 info@pflege-favorit.de www.pflege-favorit.de Ambulanter Pflegedienst Hülsewiesche GmbH Hattinger Straße 330 · 44795 Bochum 0234 / 9 43 14 31 info@pflegedienst-huelsewiesche.de www.pflegedienst-huelsewiesche.de Ambulanter Pflegedienst Kornharpen GmbH Wieschermühlenstraße 28 · 44791 Bochum 0234 / 9 58 57 14 apk-bochum@gmx.de www.pflegedienste-bochum.de Ambulanter Pflegedienst Medika GmbH Werner Hellweg 33 · 44803 Bochum 0234 / 36 16 61 00 info@medika-pflege.de www.medika-pflege.de
www.total-lokal.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=