gemeinde BORSDORF bürgerinformationsbroschüre Herzlich Willkommen
Freies Gymnasium Borsdorf – staatlich anerkannte Ersatzschule – Ein wichtiger Akteur am Bildungsstandort Borsdorf Das FGB – die weiterführende Schule der Gemeinde • zentral gelegen innerhalb des Ortes und in Bahnhofsnähe • Anziehungspunkt für Schülerinnen und Schüler aus der Gemeinde, aber auch über die Gemeindegrenzen hinaus • vielseitig kooperierend mit lokalen Partnern (z. B. Lions Club Borsdorf Parthenaue, Bildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer zu Leipzig, Meta e.V.) und mit Gewerbetreibenden • direkt in der Schule: die Gemeindebibliothek Borsdorf Unser Schulträger BESUCHEN SIE UNS UNTER www.freies-gymnasium-borsdorf.de oder für weitere Informationen auf Seite 20 dieser Broschüre!
1 Vorwort der Bürgermeisterin Vorwort der Bürgermeisterin Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, mit dieser Broschüre darf ich Sie herzlich willkommen heißen in unserer schönen Gemeinde Borsdorf und ihren nicht minder schönen Ortsteilen Cunnersdorf, Panitzsch und Zweenfurth. Wir möchten Ihnen mit diesem Heft allerlei Informationen rund um unsere Gemeinde zukommen lassen, damit Sie sich einen Überblick von A, wie Ansprechpartner im Rathaus, bis Z, wie Zahnarzt verschaffen können. Besonders für Bürgerinnen und Bürger, die unsere Gemeinde als neuen Lebensmittelpunkt gewählt haben, ist hier alles Wichtige auf einen Blick zusammengestellt. Aber auch für Menschen, die trotz der vielfältigen Informationen im Internet hin und wieder gerne in einem Printmedium blättern, ist diese Broschüre gedacht. Fühlen Sie sich also herzlich eingeladen Borsdorf mit seinen Vereinen, Institutionen und Einrichtungen auf den nächsten Seiten näher kennenzulernen. Viel Spaß beim Stöbern und Entdecken wünscht Ihnen herzlichst, Unsere Bürger-App Borsdorf arbeitet mit den Nachbarkommunen, Belgershain, Brandis, Großpösna, Machern, Naunhof und Parthenstein im Partheland zusammen. Die Partheland App bildet eine zentrale Plattform für Verwaltungsangebote und Dienstleistungen der Region wie Ratsinformationssysteme, News, Mängelmelder, Apotheken, Notdienste, Stellenbörse, Ehrenamtsbörse, Formularservice und vieles mehr. Weitere Inhalte sind geplant. Es lohnt sich immer wieder vorbeizuschauen. Ihre Bürgermeisterin Birgit Kaden
2 Geöffnet Di. bis Fr. von 6.30 bis 18.00 Uhr, Sa. von 6.30 bis 10.30 Uhr Plösitzer Straße 3 04451 Borsdorf OT Panitzsch Telefon: 034291 / 86831 BÄCKEREI & KONDITOREI MIT TRADITION • seit 1885 in Panitzsch • in der 6. Generation • schmackhaftes Brot und Brötchen nach Tradition gebacken • Kuchenvarianten jeglicher Art • Torten- & Dessert- kreationen für jeden Anlass Kosmetikstudio Anne Hauschild Visagistin Fachkosmetikerin Meisenweg 47 04451 Panitzsch Tel. (03 42 91) 2 02 34 studio@kosmetik-annehauschild.de Visagistin Fachkosmetikerin
3 Inhaltsverzeichnis Vorwort der Bürgermeisterin 1 Die Gemeinde Borsdorf im Portrait 4 Die Verwaltung als Dienstleister 8 Attraktiver Wirtschaftsstandort 11 Wichtige Adressen und Ansprechpartner 12 Kinder und Jugendliche 14 Senioren 19 Bildung und Kultur 21 Gesundheit und Versorgung 23 – Wichtige Telefonnummern für den Notfall 27 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 30 Inhaltsverzeichnis Freizeit und Tourismus 32 Lebendiges Vereinsleben 34 Freiwillige Feuerwehr Borsdorf 39 Inserentenverzeichnis / Impressum 40 GEMEINDE BORSDORF BÜRGERINFORMATIONSBROSCHÜRE Herzlich Willkommen Flipping-Book Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil! Rathaus aus der Vogelperspektive © Alexander Fischer
4 Die Gemeinde Borsdorf im Portrait Die Gemeinde Borsdorf im Portrait Sowohl Borsdorf als auch Panitzsch werden 1267 zum ersten Mal urkundlich erwähnt, der jetzige Ortsteil Zweenfurth bereits 1264. Im Jahr 1834 zählte man 639 Einwohner in den damals noch vier eigenständigen Ortsteilen. Heute leben in der Gemeinde Borsdorf auf einer Fläche von 15,56 Quadratkilometern 8.200 Einwohner. Günstige Verkehrsanbindungen von Regional- und S-Bahn, Bundesstraßen und die Anschlussstellen der Autobahnen 14 und 38 kennzeichnen die Lage Borsdorfs und sind ein wichtiger Standortfaktor. Flughafen und Neue Messe sowie verschiedene Einkaufszentren der Stadt Leipzig sind in wenigen Minuten erreichbar. Borsdorf gehört zum Interkommunalen Aktionsraum des Parthelandes. Borsdorf, inmitten der Leipziger Tieflandsbucht gelegen, gehört mit seinen Ortsteilen Borsdorf, Cunnersdorf, Panitzsch und Zweenfurth zum Landkreis Leipzig. Mehrere Kindereinrichtungen, eine Grundschule, ein freies Gymnasium sowie vielfältige Sport- und Freizeitangebote, neue und attraktive Eigenheimsiedlungen und Wohngebiete machen Borsdorf zu einem attraktiven Wohnstandort. Voll erschlossene Flächen für Gewerbeansiedlung stehen für Gewerbetreibende zur Verfügung. Jährlich wiederkehrende Volksfeste, besonders das Borsdorfer Parthenfest, das Osterfeuer auf der ehemaligen Panitzscher Trabrennbahn, das Inselfest im Schwanenteichpark, der Borsdorfer Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus und der Panitzscher Nikolausmarkt im Pfarrhof am Kirchberg sind fester Bestandteil des Gemeindelebens. Zur Freizeitgestaltung bieten viele Borsdorfer Vereine ihre Angebote an. Die Bibliothek hält Bücher und Zeitschriften, Spiele, CDs und DVDs für Groß und Klein bereit. Bahnhof und Gleisanlegen von oben © Alexander Fischer Bahnhof Borsdorf © Gerhard Otto
5 Die Gemeinde Borsdorf im Portrait Aktive Erholung in der Natur Wer zu Fuß oder per Rad die Umgebung von Borsdorf kennenlernen möchte, findet gut ausgebaute Rad- und Wanderwege vor. Der Schwanenteichpark, durch die Initiative des Leipziger Industriellen Herrn Dr. Franz Vogt im Jahr 1895 entstanden, bietet Raum für Erholung und Spaziergänge. Auch das Gelände der ehemaligen Trabrennbahn wird von Vereinen genutzt und bietet Kinderspielplätze und Sportanlagen als Möglichkeit zur Freizeitgestaltung. Reitwege und Naturerlebnispfade führen durch die Parthenaue. Seit 1996 ist Borsdorf Mitglied im „Grünen Ring“(mit Sitz der Geschäftsstelle in Borsdorf; erreichbar unter: geschaeftsstellegruenerring-leipzig.de), in dem zwei Landkreise und 13 Kommunen freiwillig und gleichberechtigt zusammenarbeiten. Borsdorf gehört seit 1992 dem Zweckverband Parthenaue an, der sich der Pflege und Entwicklung der Kulturlandschaft und der Biotoppflege verschrieben hat. Freizeitsport und aktive Erholung bietet auch die Reit- und Fahrsportgemeinschaft Panitzsch. Sie ist bereits seit 1969 im Ortsteil Panitzsch ansässig. Ausbildungslehrgänge und auch Urlaubs- oder Ferienangebote gehören zum Programm. Viel zu entdecken Von den Sehenswürdigkeiten ist besonders die Kirche in Panitzsch nennenswert, die mit den Kirchen von Leipzig-Thekla und Beucha schon von weitem von Kirchberg als einer der „Drei Hohen Priester“ grüßt. An der Kirche fand man Abbruchspuren einer romanischen Steinkirche aus den Jahren 1200 bis 1220. Auch der Taufstein, roh aus einem Granitfindling gehauen, ist eine Arbeit des späten 10. Jahrhunderts. Die Kirche wurde 1705 im Stil des Barock umgestaltet, daran erinnert der barocke Taufengel. 1758 wurde eine spätbarocke Flemmingorgel eingebaut. In der Panitzscher Kirche finden regelmäßig Konzerte und Ausstellungen statt, die mittlerweile bis weit über die Grenzen Borsdorfs hinaus Kunst- und Musikinteressierte anziehen. Teich Cunnersdorf © Holger Thoma Kirche in Panitzsch © Holger Thoma
6 Die Gemeinde Borsdorf im Portrait Sehenswert ist auch die Zweenfurther Kirche, idyllisch inmitten des alten Dorfkerns gelegen. Sie wurde ab 1842 komplett umgebaut und 1844 neu geweiht. Repräsentativ und imposant zeigt sich das Borsdorfer Rathaus, welches 1928 nach Plänen des Architekten Artur Carius im Art-Déco-Stil erbaut wurde. Ein wichtiges Kulturdenkmal ist der Borsdorfer Bahnhof. Dieser historische Klinkerbau aus dem Jahr 1894 entstand im Zusammenhang mit dem Bau der ersten deutschen Ferneisenbahnstrecke, die im Jahr 1839 durch die Leipzig-Dresdner Eisenbahn-Com- pagnie errichtet wurde. Sie ermöglichte eine Industrialisierung des bis dahin rein ländlich geprägten Ortes. 1895 wurde das Postamtsgebäude in der Bahnhofstraße fertiggestellt. Auf der Borsdorfer Nordseite, im alten Parthenbogen des ehemaligen Dorfkerns gelegen, befindet sich das älteste Haus der Gemeinde, das Hirtenhaus, erbaut als altfränkisches Querhaus, jetzt als Borsdorfer Heimatmuseum genutzt. Neben Arbeits- und alltäglichen Haushaltsgeräten sowie Spielzeug zeigt das Museum eine umfassende und gut sortierte Sammlung historischer Ansichtskarten von Borsdorf und seiner Umgebung. Um die Ausstellungsstücke kümmert sich der Heimatverein für Borsdorf und Zweenfurth e. V. Rathaus 1928 © Gerhard Otto Bahnhof Borsdorf 1920 © Gerhard Otto Heimatmuseum © Holger Thoma
7 Die Gemeinde Borsdorf im Portrait Bereits seit 1890 ist die Diakonie in Borsdorf ansässig. 1896 wird das Diakonissenhaus in Borsdorf eröffnet. Ab dem Jahr 1951 beginnt die Arbeit mit Menschen mit Behinderungen. In den Ortsteilen Borsdorf und Panitzsch entstanden ab 1990 viele neue Wohn- und Werkstätten für Menschen mit Behinderungen. Im Ortsteil Panitzsch befindet sich das Gelände der ehemaligen Trabrennbahn, mit deren Bau im Jahre 1928 begonnen wurde. Schon zwei Jahre später wird die Eröffnung gefeiert. Der Zweite Weltkrieg beendete den Rennbetrieb. Von 1945 bis 1966 wurde die Trabrennbahn für Sandbahnrennen und daran anschließend von der Gesellschaft für Sport und Technik genutzt. Jetzt bietet sie Vereinen und den Einwohnern eine Heimstatt. Viele Groß- veranstaltungen finden auf dem Gelände statt. Eines der modernsten Bildungszentren des Handwerks entstand 1996 auf dem einstigen Areal eines Dampfsägewerkes in Borsdorf. Das Bildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer Leipzig steht für Lehrlingsausbildung im dualen System und Erwachsenenqualifizierung. Gemeinde der Persönlichkeiten Wie jeder Ort hat auch Borsdorf seine berühmten Söhne und Töchter. Die Jüngste, Sarah Klier, wurde zwei Minuten vor der Wiedervereinigung 1990 geboren und ist das letzte in der DDR geborene Kind. Der deutsche Leichtathlet und Olympiasieger von 1968 sowie Europameister in den Jahren 1969 und 1974, Christoph Höhne, erblickte in Borsdorf das Licht der Welt. Maria Margarehta Kirch, geborene Winkelmann, die als Astronomin den Kometen von 1702 entdeckte und sich mit astronomischen und meteorologischen Beobachtungen sowie Kalenderberechnungen beschäftigte, wurde 1670 in Panitzsch geboren. Im März 1843 kam in Borsdorf Hugo Oehmichen zur Welt. Nach seinem Studium an der Königlichen Akademie in Dresden wurde er durch seine Malereien und Genrebildern der Düsseldorfer Malschule bekannt. Trabrennbahn © Holger Thoma Diakonie © Holger Thoma
8 Die Verwaltung als Dienstleister Die Verwaltung als Dienstleister Die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Borsdorf stehen bei den verschiedensten Anliegen gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Borsdorf Rathausstraße 1, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 4140 E-Mail: gemeinde@borsdorf.de Internet: www.borsdorf-sachsen.de Öffnungszeiten: Das Rathaus hat seine Pforten seit dem 22. März 2022 wieder für alle Bürger geöffnet. Bitte jedoch noch beachten: Für Besuche im Einwohnermeldeamt und im Sozialamt weiterhin vorher Termine vereinbaren! Sprechzeiten im Sozialamt sind: Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr Alle anderen Ämter sind zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar: Montag: 13.00 – 15.30 Uhr Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr Mittwoch: 13.00 – 15.30 Uhr Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr Freitag: 07.00 – 11.30 Uhr Rathaus Borsdorf © Holger Thoma
9 Die Verwaltung als Dienstleister Was erledige ich wo? Bürgermeisterin 414-0 Sekretariat 414-0 Stabsstelle Personal 414-28 Standesamt – Stadt Brandis Markt 1 – 3, 04821 Brandis Telefon: 034292 65521 E-Mail: standesamt@stadt-brandis.de Bauhof Leipziger Straße 3 a, 04451 Borsdorf Leitung: 034291 38463 Sachbearbeitung: 034291 23725 Bibliothek Borsdorf Heinrich-Heine-Straße 33 Telefon: 034291 21313, Fax: 034291 21923 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 13.00 – 18.00 Uhr Freitag: 09.00 – 13.00 Uhr Jugendhaus Borsdorf Leipziger Straße 6, 04451 Borsdorf Telefon: 20411 E-Mail: jugendclub@borsdorf-online.de Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag: 16.00 – 21.00 Uhr Freitag und Samstag: 16.00 – 22.00 Uhr Schiedsstelle Gemeindeverwaltung Borsdorf, Sommerfelder Straße 13 Friedensrichter: Gunter Gäbler Telefon: 0172 793322 Sprechzeiten: nach telefonsicher Terminvereinbarung Amt 24 Das Amt 24 informiert über die Leistungen der Verwaltung. Dort gibt es außerdem aktuelle Informationen zu Themen wie Arbeitslosengeld, Kinderfreibeträgen, Förderungen von Weiterbildungen und vieles mehr. Die Infos sind vor einem persönlichen Besuch im Rathaus sehr hilfreich. So können sich Bürger zuhause in aller Ruhe informieren und vor Ort wertvolle Zeit sparen. Alles Wissenswerte von und über das Amt 24 gibt es hier: www.borsdorf-sachsen.de/amt24 Hauptamt Amtsleitung 414-20 Einwohnermeldewesen 414-23 Sicherheit und Brandschutz 414-25 Ordnung und Sicherheit 414-30 Sachbearbeiterin Bildung & Sport 414-29 Kultur und Soziales 414-56 Bauverwaltung Amtsleitung 414-15 Sachbearbeiterin Bauverwaltung 414-14 Hoch- und Tiefbau 414-27 Liegschaften / Gebäudemanagement 414-26 Technisches Gebäudemanagement 414-41 Systembetreuung EDV / GIS 414-34 Formularservice Ob die Anmeldung für einen Kindergartenplatz, eine Wohnungsgeberbestätigung oder die Hundesteuer- anmeldung – manche Formulare können Bürger bequem zuhause ausfüllen. Die Verwaltung der Gemeinde Borsdorf stellt hierzu auf ihrer Homepage Formulare zum Download bereit. Scannen Sie einfach mit dem Smartphone den QR-Code oder folgen Sie dem Link: www.borsdorf-sachsen.de/formularservice/ Finanzverwaltung Amtsleitung 414-18 Leterin Gemeindekasse 414-21 Sachbearbeiterin Kasse, Steuern & Abgaben 414-19 Sachbearbeiterin Rechnungswesen 414-13 Sachbearbeiter Rechnungswesen 414-32
10 Lange Str. 4a, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 / 34 80 17 Schongauerstr. 23, 04328 Leipzig Telefon: 0341 / 25 32 36 63 www.steuerberatung-drews.de info@steuerberatung-drews.de www.rechtsanwalt-drews.de info@rechtsanwalt-drews.de 0177 706 89 14 • info@blattschneider-baumpflege.de Wir sind ihr Ansprechpartner rund um den Baum! • Kronenpflege / Totholzentnahme • stückweises Abtragen von Bäumen • Entsorgung des Schnittguts • Wurzelfräsungen Riesaer Straße 74, 04328 Leipzig, Tel.: 0176 - 203 77 232 info@automobil-mit-stil.de, www.automobil-mit-stil.de WIR KAUFEN FAHRZEUGE ALLER ART AN PKW, LKW, TRANSPORTER usw. REPARATUR- UND ABSCHLEPPSERVICE KOMPETENTE PARTNER Bahnhof © Holger Thoma
11 Attraktiver Wirtschaftsstandort Attraktiver Wirtschaftsstandort Igefa © Holger Thoma Gemeinsam stark für unsere Region Der Gewerbeverein Borsdorf-Parthenaue versteht sich mit seinen Mitgliedern als Interessenvertretung der Unternehmen in unserer Region. Ganz gleich, ob Gewerbetreibender oder Freiberufler – die Mitgliedschaft im Verein steht jedem offen, der das Know-how dieses Netzwerkes nutzen und sich aktiv an der Weiterentwicklung beteiligen möchte. Aufgaben und Ziele: • Die Zusammengehörigkeit seiner Mitglieder zu organisieren und zu festigen, zu erhalten und zu fördern • Den unlauteren Wettbewerb zu bekämpfen und für die Grundsätze des ehrbaren Kaufmannes einzutreten • Bindeglied zwischen Gewerbe und Kommune • Veranstaltungen durchzuführen oder zu unterstützen, die geeignet sind, die wirtschaftliche Entwicklung, den Erhalt und Förderung der Lebensqualität in der Gemeinde Borsdorf zu fördern • Bildung von Netzwerken • Förderung der örtlichen Bildungseinrichtungen, Kultur- und Sportvereine • Regelmäßige Unternehmensstammtische und gemeinsame Freizeitaktivitäten jeden ersten Dienstag des Monats in Borsdorf Veranstaltungen und Treffen Seit 2011 geben wir unseren Mitgliedern, lokalen Firmen und Gewerbetreibenden die Möglichkeit, sich auf Familien- und Gewerbemesse zu präsentieren. Sie möchten Mitglied werden? Wir freuen uns auf Sie. Gewerbeverein Borsdorf-Parthenaue e.V. Borsdorfer Straße 8 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 22439 E-Mail: info@gewerbeverein-borsdorf.de Internet: www.gewerbeverein-borsdorf.de
12 Wichtige Adressen und Ansprechpartner Bevollmächtigte Schornsteinfegermeister Für Borsdorf: Marco Gralapp Hermelinplatz 4, 04329 Leipzig Telefon: 0341 69708855 Mobil: 0177 7619833 Fax: 0341 24057996 E-Mail: mial@sfmgralapp.de Für Cunnersdorf, Panitzsch und Zweenfurth: Thomas Zeller Engelsdorfer Straße 328, 04319 Leipzig OT Engelsdorf Telefon: 0341 46379271 Mobil: 0171 8059083 Fax: 0341 26699813 E-Mail: schornsteinfeger-zeller@gmx.de Wichtige Adressen und Ansprechpartner Flughafen Flughafen Leipzig-Halle Flughafen-Information Telefon: 0341 2241155 (rund um die Uhr besetzt) E-Mail: information@leipzig-halle-airport.de Internet: www.leipzig-halle-airport.de Finanzamt Finanzamt Grimma Lausicker Straße 2, 04668 Grimma Telefon: 03437 940-0 Fax: 03437 940-500 Internet: www.finanzamt.sachsen.de Borsdorf aus der Vogelperspektive © Alexander Fischer
13 Wichtige Adressen und Ansprechpartner Landratsamt Landratsamt Landkreis Leipzig Stauffenbergstraße 4, 04552 Borna Telefon: 03433 241-0 E-Mail: info@lk-l.de Internet: www.landkreisleipzig.de Kfz-Zulassungsbehörde Telefon: 03437 984-2016 Arbeitsagentur / Jobcenter Kommunales Jobcenter Landkreis Leipzig Serviceteam Wurzen Friedrich-Ebert-Straße 2, 04808 Wurzen Telefon: 03425 98410 Agentur für Arbeit Wurzen Nischwitzer Breite 2, 04808 Wurzen Telefon: 0800 4555500 Internet: www.arbeitsagentur.de Medien Borsdorfer Amtsblatt – VORORT Redaktion und Anzeigenannahme DRUCKHAUS BORNA Bernd Schneider Abtsdorfer Straße 36 Telefon: 03433 207328, Fax: 03433 207331 E-Mail: office@druckhaus-borna.de Internet: www.druckhaus-borna.de Parthenpost Redaktion und Anzeigenannahme PhotoGrafik Werbestudio Josef Liedke Schulstraße 22, 04451 Borsdorf Telefon: 86315, Fax: 20275 E-Mail: photografik@t-online.de Internet: www.parthenpost.com Gas / Strom / Wasser / Abwasser / Abfall Mitnetz Gas Entstörungsnummer (24 Std): 0800 2200922 Servicenummer: 0800 2120120 Mitnetz Strom Entstörungsnummer (24 Std): 0800 2305070 Servicenummer: 0800 2884400 Wasserwerke Leipzig Leitwarte 24 Std am Tag: 0341 9692100 Kundenanfragen: Telefon: 0341 9692222, Fax: 0341 96992222 E-Mail: wasserwerke@L.de Internet: www.L.de/wasserwerke Marktplatz © Holger Thoma
14 Kinder und Jugendliche Kinder und Jugendliche Kindertagesstätten Eine qualifizierte zeitlich angepasste Kinderbetreuung ist sicherlich die größte Hilfe im Alltag zwischen Beruf und Familie. In der Gemeinde Borsdorf können sich die kleinen Mitbürger in fünf Kindergärten rundum wohlfühlen. Kindertagesstätte „Villa Löwenzahn“ Träger: ASG Sachsen mbH, Niederlassung Leipzig Leiterin: Frau Filip Heinrich-Heine-Straße 40, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 86626 E-Mail: filip.a@gesa-ag.de Internet: www.asg-bildungszentrum-leipzig.de/kita Kindertagesstätte „Apfelkörbchen“ Träger: Volkssolidarität Leipziger Land / Muldental e. V. Leiterin: Frau Viktoria Kipka Heinrich-Kretschmann-Straße 35, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 86741 E-Mail: apfelkoerbchen-borsdorf@vs-leipzigerland-mtl.de Kindertagesstätte „Borsdorfer Parthenfüchse“ Träger: Gemeindeverwaltung Borsdorf Leiterin: Franzisca Wigger Heinrich-Heine-Straße 35, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 86536 E-Mail: parthenfuechse@borsdorf-online.de Kindertagesstätte „Parthenflöhe“ Träger: Gemeindeverwaltung Borsdorf Leiterin: Frau Andrea Zellin Am Rain 5, 04451 Panitzsch Telefon: 034291 38613 Internet: www.kindergarten-panitzsch.de Kindertagesstätte „Kinderland“ Träger: Volkssolidarität Leipziger Land / Muldental e. V. Leiterin: Frau Frick Dorfstraße 15,04451 Zweenfurth Telefon: 034291 86218 Kindertagesstätte „Parthenflöhe“ © Holger Thoma Grundschule © Holger Thoma Hort © Holger Thoma
15 Kinder und Jugendliche Schulen und Hort Eltern wünschen sich für ihre Kinder ein möglichst anregendes schulisches Umfeld, in dem die Kinder sowohl lernen, ihre Stärken zu nutzen, als auch Schwächen und Defizite abzubauen. Dies ist in der örtlichen Grundschule der Gemeinde Borsdorf und im freien Gymnasium gegeben. Zusätzlich steht ein Hort für die Grundschulkinder zur Verfügung. Dr.-Margarete-Blank-Grundschule Borsdorf Schulleiterin: Frau Eppendorfer Sommerfelder Straße 6, 04451 Panitzsch Telefon: 034291 86824 E-Mail: info@grundschule-borsdorf.de Internet: www.grundschule-borsdorf.de Freies Gymnasium Borsdorf Träger: Volkssolidarität Leipziger Land / Muldental e. V. – Fachbereich Schulen Schulleiterin: Frau Kai Hakl Heinrich-Heine-Straße 33, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 31572 E-Mail: sekretariat@freies-gymnasium-borsdorf.de Internet: www.freies-gymnasium-borsdorf.de Hort Borsdorf „Parthenstrolche“ Träger: Gemeinde Borsdorf Leiterin: Frau Raschke Sommerfelder Straße 6 a, 04451 Panitzsch Telefon: 034291 21666 E-Mail: hort@parthenstrolche.de Internet: www.parthenstrolche.de Jugendsozialarbeit Jugendsozialarbeit ist ein Teil der Kinder- und Jugendhilfe. Ihr Ziel ist es, junge Menschen, die in prekären Lebenslagen aufwachsen oder individuell beeinträchtigt sind, sozialpädagogisch zu fördern und zu unterstützen. Auch in der Gemeinde Borsdorf hat die Jugendsozialarbeit einen wichtigen Stellenwert. Demzufolge bietet die Gemeinde den Jugendlichen das Jugendhaus Borsorf und den Jugendclub Borsdorf mit seiner Außenstelle im Ortsteil Panitzsch an. Dank der zahlreichen Aktivitäten, die dort gemeinsam unternommen werden, wird es garantiert nie langweilig! Jugendhaus Borsdorf Leitung: META e. V. Leipziger Straße 6, 04451 Borsdorf Jugendclub Borsdorf Sommerfelder Straße 24, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag: 16.00 – 21.00 Uhr Freitag und Samstag: 16.00 – 22.00 Uhr Jugendparlament In der Gemeinde Borsdorf sollen auch junge Menschen bei wichtigen Entscheidungen, wie beispielsweise bei der Verbesserung des Schulhofes oder der örtlichen Freizeitangebote, miteinbezogen werden. Deshalb soll ein Jugendparlament in Leben gerufen werden. Dort können auch Jugendliche unter 18 Jahren mitmachen. Wer also politisch interessiert ist und in seinem Heimatort etwas bewegen möchte, kann sich bei der Gemeindeverwaltung Borsdorf melden. Ansprechpartnerin für das Jugendparlament ist Frau Bialek (Telefon: 034291 41456, E-Mail: bialek@borsdorf.de).
In Borsdorf und Umgebung gibt es schon vielfältige seit über 120 Jahren diakonische Angebote. Begonnen 1894 mit der Verlegung des Leipziger Frauenheimes der Innere Mission und dem1896 eröffneten Diakonissenhaus Borsdorf, bietet der Träger Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. heute ein vielfältiges Angebot sozialer Dienstleistungen. Am Diakonissenhaus 7 | 04451 Borsdorf T 034291. 891 05 <BETREUTES WOHNEN FÜR SENIOREN < STATIONÄRE JUGENDHILFE August-Bebel-Straße 8 | 04451 Borsdorf <WOHNVERBUND ALTE POSTHALTEREI An den Werkstätten 4 | 04451 Borsdorf OT Panitzsch Hauptstraße 21 | 04451 Borsdorf OT Panitzsch T 034291. 42 43 00 < LINDENWERKSTÄTTEN mit HOFLADEN Arbeit für Menschen mit Behinderungen < EV.- LUTH. DIAKONISSENHAUS Betreute Wohnangebote für Menschen mit Behinderungen T 03 42 91. 44 02 50 < - Ambulanter Pflegedienst DIAKONIE SOZIALSTATION BORSDORF Am Diakonissenhaus 7 | 04451 Borsdorf Wohnstätten für Menschen mit Behinderungen August - Bebel - Str. 8 | 04451 Borsdorf T 034291. 89 - 0 T 034291. 38 41 50 | 034291. 54 79 90 T 03 42 91. 31 23 57 DIAKONIE IN BORSDORF UND UMGEBUNG STEIGE EIN! UNSER TEAM WÄCHST - www.diakonie-borsdorf.de Weitere Informationen unter: <ambulante Pflegefachkraft Im Ev.-Luth. Diakonissenhaus Borsdorf - Wohnstätten für Menschen mit Behinderungen bieten wir folgende Stelle: Unsere aktuellen Stellenausschreibungen finden Sie unter: In unserer Diakonie Sozialstation Borsdorf - Ambulanter Pflegedienst bieten wir folgende Stelle: (m/w/div) < Heilerziehungspfleger (m/w/div) www.soziale-arbeit-leipzig.de Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. VIELFALT FÜR DAS LEBEN! Diakonie Borsdorf
Panitzscher kommt von Panitzsch. Panitzsch ist ein Ortsteil von Borsdorf in der Parthenaue, eine abwechslungsreiche Wald-Wiesen-Feldflur mit Talauen und Moränenhügeln östlich von Leipzig. An diesem Ort befindet sich eine der drei Lindenwerkstätten. Hier arbeiten Menschen mit Behinderungen in den Bereichen Garten- und Landschaftspflege, Konfektionierung und Montage, Näherei und Papierarbeiten, Godly Play und Holzbearbeitung sowie in der Hauswirtschaft. Darüber hinaus gibt es auch eine landwirtschaftliche Abteilung mit extensiver Tierhaltung. Es werden Kaninchen, Merinoschafe, weiße deutsche Edel- und „Burenziegen“ (eine Fleischziegenrasse) gehalten, zum Weitern gibt es Haus-, Sattel-, und Duroc-Schweine. Die ganzjährige Haltung von Fleischhähnchen sichert das Angebot an Geflügelproduckten und in guter Tradition, grasen von Sommer an, Gänse und Enten auf den Weiden der Werkstatt. Um die 800 Legehennen in der Freilandhaltung sichert jeden Tag frische Panitzscher Hühnereier. Weiterhin wachsen auf den Feldern um die Werkstatt Kartoffeln und Kürbis. Im Hofladen, der sich auf dem Gelände der Lindenwerkstätten befindet, kann man die Panitzscherprodukte kaufen, so verschiedene Wurstwaren, Eier, leckeren Eierlikör, aber auch Keramik- und Holzprodukte stehen zum Verkauf. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Weitere Informationen zu Verkauf und Öffnungszeiten: Lindenwerkstätten | An den Werkstätten 4 | 04451 Borsdorf OT Panitzsch www.panitzscher.de PANITZSCHER – Leckere Produkte aus den Lindenwerkstätten
UNSERE MOTIVATION Unsere Arbeit sowie Ihre Gesundheit ist unsere Leidenscha und ein positiver Antrieb für jeden neuen Tag. Sie bringt uns dazu, jede Herausforderung als Chance zu verstehen und gemeinsam: • Ihre Beweglichkeit • Ihre Koordination • Ihre Kra und Ausdauer zu verbessern sowie: • Ihre Schmerzen zu lindern • Ihren Stowechsel und Durchblutung zu fördern! Modernes Ambiente gepaart mit Freude an der gemeinsamen Therapie lässt uns jedes Ziel verwirklichen. UNSER TEAM Kompetenz, Erfahrung, Innovation, Qualifikation – das macht unser Team aus! Ihre Gesundheit steht bei uns im Mittelpunkt. Durch kontinuierliche und gezielte Weiterbildungen sowie interdisziplinäre Arbeit haben wir einen besonderen Blick auf ihre Genesung! WIR FREUEN UNS AUF SIE! Ihre Physiotherapie in Panitzsch Wir bringen Bewegung rein!
19 Senioren Senioren Auch wenn sich viele Menschen bis ins hohe Alter einer guten Gesundheit erfreuen, kann es nach Stürzen oder chronischen Krankheiten vorkommen, dass Krankenpflege in einem Umfang notwendig wird, die Angehörige in einem Privathaushalt nicht alleine bewältigen können. In diesem Fall können Senioren und deren Angehörige in Borsdorf und Umgebung auf Unterstützung zählen. Die Verbraucherzentrale gibt zahlreiche Tipps zur richtigen Heimwahl: www.verbraucherzentrale.de/heimplatzsuche Mit dem AOK-Pflege-Navigator kann nach Heimen in der Nähe gesucht werden. Zusätzlich gibt es zahlreiche Tipps zum Thema Pflege: www.aok-pflegenavigator.de Altenheime, Pflegeinrichtungen und Senioren- residenzen, die eine besondere Auszeichnung für Lebensqualität erhalten haben, sind auf der Internetseite „Grüner Haken“ versammelt: www.grüner-haken.org Diakonie © Holger Thoma Diakonie © Holger Thoma Weitere Informationsmöglichkeiten bietet die Webseite des Bundesministeriums für Familie,Senioren, Frauen und Jugend: www.wege-zur-pflege.de Ein Vergleich von Heimen ist mithilfe der „Weißen Liste“ möglich. Dort kann eine Checkliste heruntergeladen werden, mit der einzelne Pflegeeinrichtungen bewertet werden können: www.weisse-liste.de Auf den Internetseiten des „Zentrums für Qualität und Pflege“ werden Pflegestützpunkte in der Nähe angezeigt. Darüber hinaus gibt es hilfreiche Tipps zum Thema Pflege sowie kostenfreie Pflegeratgeber zum Download: www.zqp.de
Freies Gymnasium Borsdorf – staatlich anerkannte Ersatzschule – Eine Schule für alle, aber keine Schule wie alle … Hier bereiten sich unsere ca. 400 Schülerinnen und Schüler auf das Abitur vor: • in einer individuellen Lernatmosphäre • unterstützt durch eine moderne technische Ausstattung und konsequente Digitalisierung • unter Anleitung engagierter Lehrkräfte. Schuleigen entwickelte Konzepte zur Berufsorientierung, zum Methodentraining, für den erweiterten Fremdsprachenerwerb sowie zum Profilunterricht werden ergänzt durch vielfältige Kooperationen und Partnerschaften mit örtlichen und überregionalen Bildungseinrichtungen (z. B. Universität Leipzig). Ein umfangreiches Ganztagsangebot ergänzt den unterrichtlichen Alltag. In der Schülergenossenschaft „Freie Gründer Borsdorfs“ lernen Schülerinnen und Schüler eigenverantwortlich wirtschaftliches Handeln. Die hervorragende Verkehrsanbindung in Richtung Stadt und Landkreis Leipzig ermöglicht eine unkomplizierte Teilnahme an überregionalen Lernangeboten. Wir tragen Schulkleidung. Unsere Einrichtung ist barrierefrei: sozial verträgliche Regelungen und eine hindernisfreie Architektur ermöglichen allen Schülerinnen und Schülern einen ungehinderten Zugang zu unserem Gymnasium. Heinrich-Heine-Straße 33 • 04451 Borsdorf • Telefon: 034291 31572 E-Mail: sekretariat@freies-gymnasium-borsdorf.de www.freies-gymnasium-borsdorf.de
21 Bildung und Kultur Volkshochschule Landkreis Leipzig – Außenstelle Borsdorf Bildung für alle – das bietet die Volkshochschule Landkreis Leipzig. In den Sparten Mensch und Gesellschaft, Kultur und Gestalten, Gesundheit, Sprachen sowie Digitale Welt und Beruf können sich alle Generationen weiterbilden. Eine Anmeldung ist möglich im Internet unter www.vhs-lkl.de, persönlich in den Geschäfts- und Außenstellen sowie durch Zusendung einer ausgefüllten Anmeldekarte, welche entweder dem Programmheft entnommen werden kann oder auch auf der Homepage zum Download steht. Außenstelle Borsdorf Franz-Mehring-Straße 21, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 86884 (Sprechzeit) E-Mail: wurzen@vhs-lkl.de Bildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer zu Leipzig Qualifizierung auf höchstem Niveau ist im Bildungs- und Technologiezentrum möglich. Dieses bietet ideale Bedingungen für die Durchführung praxisnaher Schulungen und mehr auf rund 54.000 Quadratmetern. Zudem sind 70 Werkstätten, 16 Seminarräume und ein großer Hörsaal mit 150 Plätzen vorhanden. In über 30 Handwerksberufen stehen Aus- und Weiterbildungsangebote zur Verfügung. Bildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer zu Leipzig Steinweg 3, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 300 E-Mail: btz@hwk-leipzig.de Internet: www.hwk-leipzig.de/btz Bibliothek Borsdorf Leseratten kommen in der Bibliothek Borsdorf voll auf ihre Kosten. Zur Ausleihe stehen eine Vielfalt an Medien für Jung und Alt. Medien, die in der Bibliothek Borsdorf nicht verfügbar sind, können auch über die „Onleihe Sächsischer Raum“ bestellt werden – 24 Stunden am Tag, sieben Tagen die Woche (www.onleihe.de/saechsischerraum). Bibliothek Borsdorf Heinrich-Heine-Straße 33, 04451 Borsdorf Leiterin: Annett Göbel Telefon: 034291 21313 E-Mail: bibliothek@borsdorf-online.de Internet: www.borsdorf-sachsen.de/bibliothek Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 13.00 – 18.00 Uhr Freitag: 09.00 – 13.00 Uhr © gualtiero boffi/AdobeStock Bildung und Kultur
22 Bildung und Kultur Heimatmuseum Im Heimatmuseum können sich Besucher über die Ortsgeschichte Bordorfs und seiner Ortslagen Zweenforth, Panitzsch und Cunnersdorf informieren. So versteht sich das Museum als Sammel- und Bewahrstätte für Zeitzeugnisse in gegenständlicher und dokumentarischer Form, als Stätte der Forschung zu geschichtlichen Themen sowie als Bildungsstätte für an Heimatgeschichte interessierter Bürger. Über 200 Quadratmeter können erkundet werden. Auf Schautafeln werden die gewonnenen Erkenntnisse anschaulich präsentiert. Zu verfolgen ist Borsdorfs Weg vom einstigen Weiler im Parthebogen, welcher Jahrhunderte lang von wenigen Bauernhöfen und Häusleranwesen gebildet war, zur bevorzugten Vorortsiedlung für Leipziger Wohlstandsbürger. Die Zeiten des Eisenbahnbaues und die der großen Industrien rücken ebenso ins Blickfeld wie das Leben der Dorfbewohner in Kriegs- und Friedenszeiten. Regelmäßig stattfindende Sonderausstellungen ergänzen den ständigen Ausstellungsbestand. Heimatmuseum Leipziger Straße 5, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 22912 Museumsleiter: Andreas Damm Öffnungszeiten: freitags von 15.00 – 18.00 Uhr Der Eintritt ist kostenlos. Sonderführungen für auswärtige Besucher, Klassentreffen oder im Rahmen von Familienfeiern sind vereinbar. Ansprechpartner: Andreas Damm Telefon: 034291 22912 E-Mail: info@heimatverein-borsdorf.de Internet: www.heimatverein-borsdorf.de Heimatmuseum © Holger Thoma
23 Gesundheit und Versorgung Gesundheit und Versorgung Die medizinische Versorgung ist in jedem Lebensalter eine wichtige Frage der Lebensqualität und damit auch der Standortentscheidung. Borsdorf verfügt in dieser Hinsicht über eine wohnortnahe Versorgung mit Allgemein- und Fachärzten, über Apotheken, Tierärzte sowie Logopädie- und Physiotherapiepraxen. Krankenhäuser Klinikum St. Georg Delitzscher Straße 141, 04129 Leipzig Telefon: 0341 9090 Herzzentrum Leipzig Strümpellstraße 39, 04289 Leipzig Telefon: 0341 8650 Helios Park-Klinikum Leipzig Strümpellstraße 41, 04289 Leipzig Telefon: 0341 8640 St. Elisabeth-Krankenhaus Leipzig Biedermannstraße 84, 04277 Leipzig Telefon: 0341 39590 Muldentalkliniken GmbH Krankenhaus Grimma Kleiststraße 5, 04668 Grimma Telefon: 03437 9330 Krankenhaus Wurzen Kutusowstraße 70, 04808 Wurzen Telefon: 03425 930 Sana Kliniken Leipziger Land GmbH Rudolf-Virchow-Straße 2, 04452 Borna Telefon: 03433 21-0 Universitätsklinikum Leipzig Liebigstraße 20, 04103 Leipzig Telefon: 0341 97109 © C. Mattersteig
24 Ansprechpartner: Kontakt: Alexander Bernhardt Telefon: 03 42 91 / 2 05 07 Bürozeiten Telefax: 03 42 91 / 2 07 70 Mo. – Fr. 8.30 – 16.00 Uhr kontakt.borsdorf@dignicare.de www.dignicare.de Dignicare Pflege GmbH • Pflegedienst Borsdorf Bahnhofstraße 24, 04451 Borsdorf Ihr ambulanter Pflegedienst Zu Hause gut versorgt kompetent • zuverlässig • freundlich Logopädische Praxis Daniela Hansjürgens Hausbesuche – Termine nach Vereinbarung Leipziger Straße 46 · 04451 Borsdorf Tel.: 03 42 91 - 32 16 0 · Fax: 03 42 91 - 32 16 1 Funk: 01 75 - 52 37 39 1 Therapie von » Sprachstörungen » Sprechstörungen » Stimmstörungen » Schluckstörungen www.logopaedie-borsdorf.de LEISTUNGEN: • ANGSTPATIENTEN • KINDERZAHNHEILKUNDE • UND VIELES MEHR Panitzscher Str. 20, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 / 2 08 68 info@zahnarzt-in-borsdorf.de www.zahnarzt-in-borsdorf.de Wir sind gerne für Sie da
25 Gesundheit und Versorgung Ärzte Gemeinschaftspraxis Dr. med. Kathrin und Thomas Fach An der Parthenaue 3, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 86527 Dr. med. Ulrike Spengler Kardiologische Praxis Teichstraße 5, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 383770 Dr. med. Christian Marquart Heinrich-Heine-Straße 25 A, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 86744 Praxisgemeinschaft Panitzsch Dr. med. Astrid Bergmann-Arnold und Thomas Richter Borsdorfer Straße 19, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 4330 Zahnärzte Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Frau Dr. Astrid Leff und Herr Alexander Mitew Heinrich-Heine-Straße 19, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 86747 E-Mail: info@leff-mitew.de Internet: www.leff-mitew.de Zahnärztin Kristin Stenz Lange Straße 5g, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 22185 Zahnarzt Dr. med. dent. Christian Köhler August-Bebel-Straße 12, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 33790 E-Mail: praxis@za-koehler.de Internet: www.za-koehler.de Zahnarztpraxis Yvonne Knorr Panitzscher Straße 20, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 20868 E-Mail: zap.yvonne.knorr@gmail.com Internet: www.zahnarzt-in-borsdorf.de Apotheken Apotheke Borsdorf Bahnhofstraße 16, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 86529 E-Mail: apotheke-borsdorf@web.de Internet: www.apotheke-borsdorf.de Apotheke Panitzsch Lange Straße 5 h, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 4050 © C. Mattersteig
„E-Rezept? Ganz einfach. Mit meiner Apotheke vor Ort.“ #unverzichtbar Gemeinsam in die digitale Zukunft. Leistungen: Diabetes Homöopathie Infektionsschutz Medikamente Medizinprodukte / Wundversorgung Schwangerschaft / Kind Tiermedizin Abnehmen Nahrungsergänzung / Vitalität Kosmetische Produkte / Pflege Apotheke Borsdorf, Bahnhofstr. 16, 04451 Borsdorf, Telefon: 034291 86 529, Fax: 33 250, E-Mail: apotheke-borsdorf@web.de
27 Gesundheit und Versorgung Ihr Gesundheitsberater in Borsdorf. In der Apotheke Borsdorf in Borsdorf nehmen wir uns Zeit für Ihre Gesundheit. Riskieren Sie einen Blick und lernen Sie die etwas andere Apotheke kennen. Neben der Beratung in den Bereichen Gesundheit und Wellness, sowie dem Verkauf von Arzneimitteln, bieten wir Ihnen hin und wieder Überraschungen, die einen Besuch bei uns lohnenswert machen. Unser oberstes Ziel ist, die Bedürfnisse unserer Kunden durch hoch qualifizierte Beratung und ein umfassendes, bedarfsorientiertes Angebot von Serviceleistungen und Beratungsaktionen zu erfüllen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Apotheke Borsdorf, Bahnhofstr. 16, 04451 Borsdorf, Telefon: 034291 86 529, Fax: 33 250, E-Mail: apotheke-borsdorf@web.de Wichtige Telefonnummern für den Notfall Polizeinotruf 110 Polizeirevier Leipzig 0341 3030299 (24 Stunden am Tag) Bürgerpolizistin Heike Ziesecke 0162 2363531 Feuer- und Rettungsdienst 112 Universitätsklinikum Leipzig Liebigstraße 20, 04103 Leipzig Notaufnahme für Kinder und Jugendliche 0341 972624 Zentrale Notaufnahme 0341 9717800 Notfallzentrum Leipzig 0341 963670 Thonbergklinik Riebeckstraße 65, 04317 Leipzig
Susan Schmidt, diplomierte Sportlehrerin und eine der letzten absolventinnen der dHfK in Leipzig eröffnete im Sommer 2015 in Borsdorf ihr Kursstudio „MotuS SanuM – Gesund bewegen – besser leben!“. Durch ständige Innovationen und gleichzeitiger Verlässlichkeit bietet Susan inzwischen verschiedene Kurse wie Pilates, BauchBeine-Po, Starker Rücken, Yoga, Ajambow oder Kinderkurse an. Empfohlen durch viele Ärzte der Umgebung, durch hochqualifizierte Kursleiter und der Zertifizierung sämtlicher Krankenkassen ist sicherer und gesundheitsspezifischer Sport für jeden gesichert. Die Nachfrage ist immens und beweist das Defizit in diesem Bereich. Seit Januar 2016 bietet MOTUS SANUM ein fantastisches, weltweit neues und einzigartiges Kurskonzept an. AJAMBOW. In diesem Kurs werden Körper und Geist zur einheitlichen Entspannung gebracht. Mit einem wassergefüllten Stab, dem AJAMBOW, bei dem das Gewicht individuell eingestellt werden kann, werden choreographische Bewegungsabläufe einstudiert, die die körperlich-muskuläre Belastung bis in die Tiefenmuskulatur dringen lassen und damit für ein intensives Sport- und Lebensgefühl sorgen. AJAMBO entstammt der afrikanischen Verkehrssprache Swahili und bedeutet „Wiedergeburt“. Dieses Kurskonzept ist brandneu! Zur Perfektion der gesunden Betreuung der SportlerInnen bietet das Kursstudio einen Wirbelsäulenscan mit dem IDIAG 360M an. Dieses in der Schweiz in Zusammenarbeit mit der Münchner Universität entwickelte hochmoderne Gerät misst die Wirbelsäule strahlenfrei sehr detailliert und mittels der sehr intelligenten Software wird ein sehr spezifisches den Messergebnissen angepasstes Rückentrainingsprogramm zusammengestellt, welches dann selbstständig zu Hause regelmäßig durchgeführt werden kann. Mit einer möglichen weiteren Messung circa 4 bis 5 Monate später, kann man den Erfolg sichtbar machen. Die Ergebnisse bei der Linderung der Rückenschmerzen sind erstaunlich! Kursstudio MotuS SanuM August-Bebel-Straße 19 in 04451 Borsdorf Tel. 034291 / 549 303 und 0177 / 42 00 922 E-Mail: info@motus-sanum.de www.motus-sanum.de
29 Gesundheit und Versorgung Häusliche Krankenpflege Pflegedienst Martina Müglich Triftweg 17, 04451 Borsdorf, OT Zweenfurth Telefon: 034291 32880 E-Mail: kontakt@pflegedienst-mueglich.de Internet: www.pflegedienst-mueglich.de Logopädie Frau Daniela Hansjürgens Leipziger Straße 46, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 32160 E-Mail: daniela.hansjuergens@gmx.de Internet: www.logopaedie-borsdorf.de Frau Brit Schluckner Drosselweg 53, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 22762 E-Mail: info@schluckner.de Internet: www.schluckner.de Physiotherapie Physiotherapie MOBILITAS Lange Straße 5 j, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 32022 Praxis für Physiotherapie Katarzyna Lorbeer An der Schmiede 3, 04451 Borsdorf, OT Zweenfurth E-Mail: info@physiotherapie-lorbeer.de Internet: www.physiotherapie-lorbeer.de PhysioFIT Marek März Bahnhofstraße 13, 04451 Borsdorf E-Mail: marek.maerz@web.de Internet: www.physioborsdorf.de Physiotherapie Sallat Heinrich-Heine-Straße 24, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 20070 Internet: www.physiotherapie-sallat.de Tierärzte Tierärztliche Klinik für Kleintiere Dr. Michael Kühn Carl-Benz-Straße 2, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 316000 Internet: www.tierklinik-panitzsch.de Tierarztpraxis Dr. Heiko Geßner Leipziger Straße 46, 04451 Borsdorf Telefon: 0171 4884344 Tierheim Tierheim Oelzschau Tierschutzverein Leipziger Land e. V. Straße der Freundschaft 62, 04579 Oelzschau Telefon: 034347 81633 E-Mail: THoelzschau@aol.com Rathaus von oben © Alexander Fischer
30 Kirchen und religiöse Einrichtungen Kirchen und religiöse Einrichtungen Ev.-Luth. Diakonissenhaus Borsdorf Wohnstätten für Menschen mit Behinderung August-Bebel-Straße 8, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 890 E-Mail: wsbdh-borsdorf@diakonie-leipzig.de Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. Wohnstätten für Menschen mit Behinderung Wohnverbund Alte Posthalterei Hauptstraße 21 Telefon: 034291 42430 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. Lindenwerkstatt II WfbM An den Werkstätten 4, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch E-Mail: Lindenwfb-panitzsch@diakonie-leipzig.de Internet: www.lindenwerkstaetten.de Ev.-Luth. Kirchgemeinde Parthenaue Borsdorf Pfarrer Thomas Enge Schulstraße 17, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 86462 E-Mail: kg.parthenaue-borsdorf@evlks.de Internet: www.parthenkreuz.de Sprechzeiten: Montag: 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr Kirche in Panitzsch © Holger Thoma Kirche in Borsdorf © Holger Thoma Diakonie © Holger Thoma
31 Kirchen und religiöse Einrichtungen Ev.-Luth. Kirchgemeinde Parthenaue Borsdorf (Außenstelle) Pfarrer Reinhard Freier i. R. Lange Straße 17, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 86547 E-Mail: Reinhard.freier@evlks.de Internet: www.kirche-panitzsch.de Sprechzeit: Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr Katholische Pfarrei „St. Gertrud“ Herr Pfarrer Franz Scharfenberg Engelsdorfer Straße 298, 04319 Leipzig Telefon: 0341 65229373 E-Mail: pfarrer.franz@yahoo.de Internet: www.st-gertrud-engelsdorf.de Evang.-Freikirchliche Gemeinde Herr Christoph Köhler Mühlenstraße 9, 04451 Borsdorf, OT Zweenfurth E-Mail: info@efg-zweenfurth.de Internet: www.efg-zweenfurth.de Friedhofsverwaltung Parthenaue Borsdorf Für die Friedhöfe in Borsdorf, Panitzsch und Zweenfurth Leipziger Straße 43 a, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 22246 Fax: 034291 327232 E-Mail: firedbo@t-online.de Ansprechpartner: Friedhofsmeister Jörg Oelschläger Kirche in Zweenfurth © Holger Thoma
32 Freizeit und Tourismus Freizeit und Tourismus Abwechslungsreiche Veranstaltungen Das ganze Jahr über finden in der Gemeinde Borsdorf interessante Veranstaltungen statt, bei denen Bürger sowie Besucher aus nah und fern gern zusammenkommen. Eine ganz besondere Veranstaltung ist das traditionelle Borsdorfer Parthenfest, welches immer an der Trabrennbahn im OT Panitzsch stattfindet. Jedes Jahr gibt es auf dem beliebten Volksfest neue Überraschungen für Jung und Alt. Seit 2009 feiern die Borsdorfer außerdem im Schwanenteichpark das jährlich im Juni stattfindende Inselfest. Einen aktuellen Veranstaltungskalender gibt es auf der Internetseite der Gemeinde: www.borsdorf-sachsen.de/calendar Der Schwanenteichpark Die idyllische Parkanlage wird von Bürgern gerne zur Naherholung und als Treffpunkt genutzt. Das Parkgelände ist rund eineinhalb Hektar groß und beherbergt eine große Liegeweise, einen Spielplatz und eine Rodelrampe. Rundwege um die Teiche machen Spaziergänge zum Vergnügen. Eine Verschnaufpause kann auf den zahlreichen Bänken eingelegt werden. Natürlich ist der Park auch wie geschaffen für sportliche Aktivitäten an der frischen Luft. Eröffnung Parthenfest © Birgit Kaden Parthenfest – Tanz © Annett Koritki Kunst im Park © Florian Krahmer
33 Freizeit und Tourismus Die Trabrennbahn Die Trabrennbahn wird seit jeher vom „Trabrennklub Leipzig e. V.“ betreut. Am 13. April 1930 fand das Eröffnungsrennen statt. Im Jahr 2000 wurde dort erstmals das jährlich stattfindende Borsdorfer Parthenfest ausgerichtet. Zudem finden auf der Trab- rennbahn regelmäßig Trödelmärkte, Zirkusvorstellungen und Veranstaltungen aller Art statt. Leipziger Neuseenland Sowohl für Touristen als auch für Einwohner ist ein Ausflug ins Leipziger Neuseenland interessant. In den Landkreisen Nordsachsen und Leipzig entstanden durch Renaturierung und Rekultivierung der ehemaligen Braunkohletagebaue zahlreiche Seen mit hervorragender Wasserqualität und reizvollen Badestränden. Die Destination befindet sich teilweise noch in Entwicklung, ist aber schon jetzt ein lohnenswertes Ausflugs- und Urlaubsziel. Ökumenischer Pilgerweg Die Ortseile Cunnersdorf und Panitzsch liegen am Ökumenischen Pilgerweg. Dies ist der einzige Jakobsweg in Deutschland, welcher auf der kompletten Strecke Pilgerherbergen bei Kirchgemeinden, Klöstern, Begegnungsstätten und Familien anbietet. Dabei orientiert sich der Wegverlauf am historischen Verlauf der Via Regio. Weitere Infos gibt es unter www.leipziger-neuseenland.org Weitere Informationen rund um den Ökumenischen Pilgerweg gibt es hier: www.oekumenischer-pilgerweg.de Trabrennbahn © Holger Thoma
34 Lebendiges Vereinsleben Lebendiges Vereinsleben Die Gemeinde Borsdorf verfügt über ein lebendiges Vereinsleben. Für Jung und Alt ist etwas Passendes dabei. AG Feuerwehrhistorik Leipzig-Panitzsch e. V. Neue Straße 36, 04451 Panitzsch Telefon: 034291 38277 E-Mail: fw-historik-panitzsch@gmx.de Internet: www.fw-historik-panitzsch.de Anglerverband Leipzig e.V. Engelsdorfer Straße 377, 04319 Leipzig Telefon: 0341 6523570 Anglerverein e.V. Zweenfurth Schützenstraße 21, 04821 Brandis Mobil: 0179 2146848 Antennengemeinschaft Panitzsch Wiesenweg 4, 04451 Panitzsch Mobil: 0172 3773707 E-Mail: vorstand@antenne-panitzsch.de Internet: www.antenne-panitzsch.de Blinden- und Sehbehinderten-Verband e.V. – BSVS Kreisorganisation Muldental Markt 1, 04683 Naunhof Telefon: 034293 42149 E-Mail: bsvs-naunhof@web.de Internet: www.bsvs-muldental.de Deutscher Alpenverein Kinderwandergruppe Borsdorf An der Parthenaue 16, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 20689 Jugendhaus © Holger Thoma
35 Lebendiges Vereinsleben Förderverein des Freien Gymnasiums Borsdorf e.V. Stentzler Straße 13, 04158 Leipzig Telefon: 0341 9611753 E-Mail: lars.quiring@get-ag.com Förderverein des Kindergartens Panitzsch e. V. Am Rain 5, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 38613 E-Mail: foerderverein@Kindergarten-panitzsch.de Internet: www.facebook.com/groups/249350668467573/ Förderverein Dr.-Margarete-Blank-Haus e.V. Dr.-Margarete-Blank-Gedenkstätte Panitzsch Mobil: 0177 3202559 E-Mail: petra_lau@posteo.de Internet: www.margarete-blank-gedenkstaette.de Förderverein der Dr. Margarete Blank Grundschule Panitzsch e.V. Sommerfelder Straße 6, 04451 Panitzsch Telefon: 034291 20542 E-Mail: info@foerderverein-grundschule-borsdorf.de Internet: www.foerderverein-grundschule-borsdorf.de Förderverein des Lions Clubs Borsdorf-Parthenaue e.V. Narzissenweg 7, 04451 Borsdorf E-Mail: isabell.winter@winterwork.de Internet: www.lions-borsdorf-parthenaue.de Gewerbeverein Borsdorf-Parthenaue e.V. August-Bebel-Straße 9, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 88093 E-Mail: info@gewerbeverein-borsdorf.de Internet: www.gewerbeverein-borsdorf.de Gymnasium © Holger Thoma Grundschule © Holger Thoma
36 Lebendiges Vereinsleben HALLZIG EXPRESS e.V. (Radsportverein) Hauptstraße 10, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 590507 E-Mail: info@hallzigexpress.com Internet: www.hallzigexpress.com Heimatverein Borsdorf e.V. Rathausstraße 1, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 22912 E-Mail: info@heimatverein-borsdorf.de Internet: www.heimatverein-borsdorf.de Hundesportverein Panitzsch 1996 e.V. Wilhelm-Liebknecht-Straße 4 Mobil: 0172 5369267 Interessengemeinschaft „Am Weiher“ e.V. Steinweg 5 a, 04451 Borsdorf Mobil: 0177 2155797 Jagd- und Parforcehorngruppe Taucha-Sachsen e.V. E-Mail: parforcehornfrotscher-@t-online.de Kleingartenverein Hans Otto e.V. Mobil: 0157 78793607 E-Mail: Wolfgang-garrandt@web.de Internet: www.KGV-Hans-Otto.de Kleingartenverein Naherholung e.V. Borsdorf Mittelgraben 7, 04451 Borsdorf Mobil: 0151 61368165 Lebendiges Vereinsleben Spielplatz Vogelsiedlung © Holger Thoma Teich Cunnersdorf © Holger Thoma
37 Lebendiges Vereinsleben Kleingärtnerverein „Grüner Winkel“ e.V. Zweenfurth PF 1104, 04449 Borsdorf E-Mail: gruener-winkel@t-online.de Internet: www.kgv-zweenfurth.de Kleingartenverein Narzisse e. V. Zeisigring 6, 04827 Machern Mobil: 0172 3419971 Kleingartenverein Reichsbahn Borsdorf e.V. Güterladestraße 1, 04451 Borsdorf Mobil: 0176 56223008 Kulturtreff Borsdorf und Umgebung e.V. Friedrich-List-Straße 19, 04319 Leipzig Telefon: 034291 23995 Leipziger Communalgarde e.V. Sommerfelder Straße 26, 04451 Panitzsch Telefon: 034291 86817 E-Mail: info@leipziger-communalgarde.de Internet: www.leipziger-communalgarde.de Lions Club Borsdorf-Parthenaue Mobil: 0157 52744011 E-Mail: lionsborsdorf21@t-online.de Internet: www.lions-borsdorf-parthenaue.de Musikschule Fröhlich Industriestraße 27, 04451 Borsdorf Telefon und Fax: 034291 86783 E-Mail: christine.thurn-heiter@musikschule-froehlich.de Internet: www.musikschule-froehlich.de/thurn-heiter Nachbarschaftshilfe Borsdorf e. V. Bürgermeister-Heber-Straße 2, 04451 Borsdorf Telefon: 034291 20507 Panitzsch(er)leben – gestern-heute-morgen e.V. Lange Straße 5 b, 04451 Borsdorf, OT Panitzsch Telefon: 034291 21091 Internet: www.panitzsch-er-leben.de Panitzscher Ponyreiter e. V. Wiesenweg 1, 04451 Panitzsch Telefon: 034291 21756 E-Mail: angela@panitzscher-ponyreiter.de Parthenaue e.V. Teichstraße 5, 04451 Panitzsch Telefon: 034291 22746 QWAN KI DO – Borsdof e.V. (eine ganzheitliche Kampfkunst) Güterladestraße 2 (Zweifeldsporthalle Borsdorf), 04451 Borsdorf Mobil: 0152 24466889 E-Mail: info@qwankido-borsdorf.de Internet: www.qwankido-borsdorf.de Reit- und Fahrsportgemeinschaft e.V. Kirchgasse 2, 04451 Panitzsch Internet: www.rfsgpanitzsch.mein-verein.de © C. Mattersteig
www.total-lokal.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=