Barrierefreies Wohnen in Bremen

^ ,KE , hd E DKZ' E E< EͲ sKZ^KZ' dZ && E /^d t/ ,d/' Ɛ ŬĂŶŶ ũĞĚĞŶ ƚƌĞĨĨĞŶ͗ ŝŶ sĞƌŬĞŚƌƐƵŶĨĂůů ŽĚĞƌ ĞŝŶĞ ƐĐŚǁĞƌĞ <ƌĂŶŬŚĞŝƚ – ƉůƂƚnjůŝĐŚ ŝƐƚ ŵĂŶ ĂƵĨ ĂŶĚĞƌĞ WĞƌƐŽŶĞŶ ĂŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͘ tĞƌ ƐŽůů ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ŵŝĐŚ ƚƌĞĨĨĞŶ͕ ǁĞŶŶ ŝĐŚ ĚĂnjƵ ƐĞůďƐƚ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŐĞ ďŝŶ͍ ŝŶĞ &ƌĂŐĞ͕ ŵŝƚ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ũĞĚĞƌ ƌĞĐŚƚnjĞŝƚŝŐ ďĞĨĂƐƐĞŶ ƐŽůůƚĞ͘ tĞŶŶ ŬĞŝŶĞ sŽƌƐŽƌŐĞ ŐĞƚƌŽĨĨĞŶ ǁŝƌĚ ƵŶĚ ŵĂŶ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ŬƂƌƉĞƌůŝĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ŐĞŝƐƚŝŐĞŶ ĞĞŝŶƚƌćĐŚͲ ƚŝŐƵŶŐ ƐĞŝŶĞ ŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ƐĞůďƐƚ ǁĂŚƌͲ ŶĞŚŵĞŶ ŬĂŶŶ͕ ĚĂŶŶ ǁŝƌĚ ŝŶ ĚĞƌ ZĞŐĞů ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ĞͲ ƚƌĞƵƵŶŐƐŐĞƌŝĐŚƚ ĞŝŶ ĞƚƌĞƵĞƌ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͕ ĚĞƌ ĚŝĞ ŵĂƘŐĞďůŝĐŚĞŶ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ njƵ ƚƌĞĨĨĞŶ ŚĂƚ͘ ŝĞƐĞ ǀŽŵ 'ĞƌŝĐŚƚ ďĞƐƚĞůůƚĞ WĞƌƐŽŶ ŝƐƚ ŵƂŐůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞ ĞŝŶĞ &ƌĞŵĚĞ͕ ǁĞůĐŚĞ ĚŝĞ ĞŝŐĞŶĞŶ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ ŬĞŶŶƚ͘ ŝĞƐĞƐ WƌŽďůĞŵ ŬĂŶŶ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ sŽƌƐŽƌŐĞǀŽůůŵĂĐŚƚ ŐĞůƂƐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ sŽƌƐŽƌŐĞǀŽůůŵĂĐŚƚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ WĞƌƐŽŶ /ŚƌĞƐ sĞƌƚƌĂƵĞŶƐ ĞƌŵćĐŚƚŝŐĞŶ͕ Ĩƺƌ ^ŝĞ njƵ ŚĂŶĚĞůŶ͕ ĚĂƐ ďĞĚĞƵƚĞƚ͕ ĂŶ /ŚƌĞƌ ^ƚĞůůĞ ǁŝĐŚƚŝŐĞ͕ ǀĞƌͲ ďŝŶĚůŝĐŚĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐŽŐ͘ sĞƌŵƂŐĞŶƐͲ ƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ŶŝĐŚƚǀĞƌŵƂŐĞŶƐƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ ŶŐĞůĞͲ ŐĞŶŚĞŝƚĞŶ njƵ ƚƌĞĨĨĞŶ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ ƐĞůďƐƚ ĚĂnjƵ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŐĞ ƐŝŶĚ͘ ŝŶ /ŚŶĞŶ ŶĂŚĞƐƚĞŚĞŶĚĞƌ ĞǀŽůůŵćĐŚͲ ƚŝŐƚĞƌ ǁŝƌĚ ŚŝĞƌďĞŝ ƺďĞƌůĞŐĞŶ͕ ǁŝĞ ^ŝĞ ƐĞůďƐƚ ĞŶƚƐĐŚĞŝͲ ĚĞŶ ǁƺƌĚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ ;ŶŽĐŚͿ ƐĞůďƐƚ ŚĂŶĚĞůŶ ŬƂŶŶƚĞŶ͘ ^ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ĚĂĚƵƌĐŚ ƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ĂŶ /ŚƌĞŶ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶ ĂƵƐŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞ ƵŶĚ ĞŵƉĂƚŚŝƐĐŚĞ ĞƚƌĞƵͲ ƵŶŐ ƐƚĂƚƚĨŝŶĚĞƚ͘ sŽƌĚƌƵĐŬĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ƐŽůĐŚĞ sŽƌƐŽƌŐĞͲ ǀŽůůŵĂĐŚƚ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ƉŽƚŚĞŬĞ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ /Ŷ ĂůůĞƌ ZĞŐĞů ŚĞůĨĞŶ ĚŝĞƐĞ ũĞĚŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ǁĞŝƚĞƌ͕ ĚĞŶŶ ĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐ ŵƺƐƐĞŶ Ĩƺƌ ^ŝĞ ƉĂƐƐĞŶĚĞ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ >ƂƐƵŶŐĞŶ ŐĞƐƵĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞƌͲ ƐĞŝƚƐ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽůĐŚĞƌ ƌƚ sŽƌĚƌƵĐŬĞ ǀŽŶ ĚĞŶ ^ƚĞůůĞŶ͕ ďĞŝ ĚĞŶĞŶ ƐŝĞ ďĞŶƂƚŝŐƚ ƵŶĚ ǀŽƌŐĞůĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕ ŽĨƚ ŶŝĐŚƚ ĂŶĞƌŬĂŶŶƚ͘ ^ŝŶŶǀŽůůĞƌ ŝƐƚ ĞƐ͕ ĞŝŶĞ sŽƌƐŽƌŐĞͲ ǀŽůůŵĂĐŚƚ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ EŽƚĂƌ ďĞƵƌŬƵŶĚĞŶ njƵ ůĂƐƐĞŶ͘ ŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƌ ĂƵƐƚĞŝŶ ĚĞƌ sŽƌƐŽƌŐĞ ďĞƐƚĞŚƚ ĂƵƐ ĚĞƌ WĂƚŝĞŶƚĞŶǀĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ Ğŝ ƐĐŚǁĞƌĞŶ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ŝƐƚ ĚĞƌ dŽĚ ĞǀĞŶƚƵĞůů ƵŶĂƵƐǁĞŝĐŚůŝĐŚ͘ ŝĞ ďĞŚĂŶĚĞůŶĚĞŶ ƌnjƚĞ ƐŝŶĚ ǀĞƌƉĨůŝĐŚƚĞƚ͕ ĚĂƐ >ĞďĞŶ ŝŶ ũĞĚĞŵ &Ăůů njƵ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ƵƌĐŚ ĚŝĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ƉƉĂƌĂƚĞŵĞĚŝnjŝŶ ǁŝƌĚ ĞƐ ƌnjƚĞŶ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ĂƵĐŚ ^ƚĞƌďĞŶƐŬƌĂŶŬĞ ŽŚŶĞ ƵƐƐŝĐŚƚ ĂƵĨ ,ĞŝůƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ŬƺŶƐƚůŝĐŚĞ ĞĂƚŵƵŶŐ ƵŶĚ ƌŶćŚƌƵŶŐ ƵŶĞŶĚůŝĐŚ ůĂŶŐĞ Ăŵ >ĞďĞŶ njƵ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ /Ŷ ĚĞƌ WĂƚŝĞŶͲ ƚĞŶǀĞƌĨƺŐƵŶŐ ŬŽŵŵƚ ĞƐ ĚĂƌĂƵĨ ĂŶ ĂƵƐŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ WƌćnjŝƐĞ njƵ ĨŽƌŵƵůŝĞƌĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞ ďĞŚĂŶĚĞůŶĚĞŶ ƌnjƚĞ ŐĞŶĂƵ ĞƌŬĞŶŶĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ ǁŝĞ ƵŶĚ ǁŝĞ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ǁĞŝƚĞƌͲ ďĞŚĂŶĚĞůŶ ĚƺƌĨĞŶ͘ ƵĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ WĂƚŝĞŶƚĞŶǀĞƌĨƺŐƵŶŐ Őŝůƚ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ũƵƌŝƐƚŝƐĐŚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ĚŝĞ ŶŽƚĂƌŝĞůůĞ ĞƵƌŬƵŶĚƵŶŐ ƌĂƚƐĂŵ ƐŝŶĚ͘ 'ƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚ ŵƂĐŚƚĞ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ŝŶƚƌŝƚƚ ƐĐŚǁĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞƌ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ hŶŐůƺĐŬƐĨćůůĞ ďĞĨĂƐƐĞŶ͘ &ƺƌ ĚŝĞƐĞ ^ŝƚƵĂƚŝŽŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ZĞŐĞůƵŶŐ njƵ ƚƌĞĨĨĞŶ ŝƐƚ ũĞĚŽĐŚ ĚŝĞ ĚĞŶŬďĂƌ ƐĐŚůĞĐŚƚĞƐƚĞ >ƂƐƵŶŐ͘ WĂĐŬƚ ŵĂŶ ĚŝĞ WƌŽďůĞŵĂƚŝŬ ĂŶ͕ ĞŵƉĨŝĞŚůƚ ĞƐ ƐŝĐŚ͕ ũƵƌŝƐƚŝƐĐŚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ŝŶ ŶƐƉƌƵĐŚ njƵ ŶĞŚŵĞŶ͘ ŝĞƐĞƐ ŝƐƚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ŵŝƚ <ŽƐƚĞŶ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ͕ ǁĞůĐŚĞ ĂďĞƌ ĚĂĚƵƌĐŚ ĂƵĨŐĞǁŽŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŵĂŶ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚĞ ZĞŐĞůƵŶŐĞŶ ƚƌŝĨĨƚ͘ Ğƌ ƉƉĞůů ŐĞŚƚ ĚĂŚŝŶ͕ ZĞŐĞůƵŶŐĞŶ njƵƌ sŽƌƐŽƌŐĞ ŶŝĐŚƚ „ewig auf die lange Bank zu schieben“. sKZ^KZ' dZ && E /^d t/ ,d/' Ɛ ŬĂŶŶ ũĞĚĞŶ ƚƌĞĨĨĞŶ͗ ŝŶ sĞƌŬĞŚƌƐƵŶĨĂůů ŽĚĞƌ ĞŝŶĞ ƐĐŚǁĞƌĞ <ƌĂŶŬŚĞŝƚ – ƉůƂƚnjůŝĐŚ ŝƐƚ ŵĂŶ ĂƵĨ ĂŶĚĞƌĞ WĞƌƐŽŶĞŶ ĂŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͘ tĞƌ ƐŽůů ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ŵŝĐŚ ƚƌĞĨĨĞŶ͕ ǁĞŶŶ ŝĐŚ ĚĂnjƵ ƐĞůďƐƚ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŐĞ ďŝŶ͍ ŝŶĞ &ƌĂŐĞ͕ ŵŝƚ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ũĞĚĞƌ ƌĞĐŚƚnjĞŝƚŝŐ ďĞĨĂƐƐĞŶ ƐŽůůƚĞ͘ tĞŶŶ ŬĞŝŶĞ sŽƌƐŽƌŐĞ ŐĞƚƌŽĨĨĞŶ ǁŝƌĚ ƵŶĚ ŵĂŶ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ŬƂƌƉĞƌůŝĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ŐĞŝƐƚŝŐĞŶ ĞĞŝŶƚƌćĐŚͲ ƚŝŐƵŶŐ ƐĞŝŶĞ ŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ƐĞůďƐƚ ǁĂŚƌͲ ŶĞŚŵĞ ŬĂ Ŷ͕ ĚĂŶŶ ǁŝƌĚ ŝŶ ZĞŐĞů ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ĞͲ ƚƌĞ ƵŶŐƐŐĞƌŝĐŚƚ ĞŝŶ ĞƚƌĞƵĞƌ ĞŝŶŐ ƐĞƚnjƚ͕ ĚĞƌ ĚŝĞ ŵĂƘŐĞďůŝĐŚĞŶ ŶƚƐĐŚĞ ĚƵŶŐĞŶ njƵ ƚƌ ĨĨĞŶ Ăƚ͘ ŝĞƐĞ ǀŽŵ 'ĞƌŝĐŚƚ ďĞƐƚ ůůƚĞ W ƌƐŽŶ ŝƐƚ ŵƂŐůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞ ĞŝŶĞ &ƌĞŵĚ ͕ ǁĞůĐŚĞ ĚŝĞ ĞŝŐĞŶ Ŷ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ ŬĞŶŶƚ͘ ŝĞƐĞƐ WƌŽďůĞŵ ŬĂŶŶ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ sŽƌƐŽƌŐĞǀŽůůŵĂĐŚƚ ŐĞůƂƐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ sŽƌƐŽƌŐĞǀŽůůŵĂĐŚƚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ WĞƌƐŽŶ /ŚƌĞƐ sĞƌƚƌĂƵ ŶƐ ĞƌŵćĐŚƚŝŐĞŶ͕ Ĩƺƌ ^ŝĞ njƵ ŚĂŶĚĞůŶ͕ ĚĂƐ ďĞĚĞƵƚĞƚ͕ ĂŶ /ŚƌĞƌ ^ƚĞůůĞ ǁŝĐŚƚŝŐĞ͕ ǀĞƌͲ ďŝŶĚůŝĐŚĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐŽŐ͘ sĞƌŵƂŐĞŶƐͲ ƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ŶŝĐŚƚǀĞƌŵƂŐĞŶƐƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ ŶŐĞůĞͲ ŐĞŶŚĞŝƚĞŶ njƵ ƚƌĞĨĨĞŶ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ ƐĞůďƐƚ ĚĂnjƵ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŐĞ ƐŝŶĚ͘ ŝŶ /ŚŶĞŶ ŶĂŚĞƐƚĞŚĞŶĚĞƌ ĞǀŽůůŵćĐŚͲ ƚŝŐƚĞƌ ǁŝƌĚ ŚŝĞƌďĞŝ ƺďĞƌůĞŐĞŶ͕ ǁŝĞ ^ŝĞ ƐĞůďƐƚ ĞŶƚƐĐŚĞŝͲ ĚĞŶ ǁƺƌĚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ ;ŶŽĐŚͿ ƐĞůďƐƚ ŚĂŶĚĞůŶ ŬƂŶŶƚĞŶ͘ ^ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ĚĂĚƵƌĐŚ ƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ĂŶ /ŚƌĞŶ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶ ĂƵƐŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞ ƵŶĚ ĞŵƉĂƚŚŝƐĐŚĞ ĞƚƌĞƵͲ ƵŶŐ ƐƚĂƚƚĨŝŶĚĞƚ͘ sŽƌĚƌƵĐŬĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ƐŽůĐŚĞ sŽƌƐŽƌŐĞͲ ǀŽůůŵĂĐŚƚ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ƉŽƚŚĞŬĞ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ /Ŷ ĂůůĞƌ ZĞŐĞů ŚĞůĨĞŶ ĚŝĞƐĞ ũĞĚŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ǁĞŝƚĞƌ͕ ĚĞŶŶ ĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐ ŵƺƐƐĞŶ Ĩƺƌ ^ŝĞ ƉĂƐƐĞŶĚĞ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ >ƂƐƵŶŐĞŶ ŐĞƐƵĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞƌͲ ƐĞŝƚƐ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽůĐŚĞƌ ƌƚ sŽƌĚƌƵĐŬĞ ǀŽŶ ĚĞŶ ^ƚĞůůĞŶ͕ ďĞŝ ĚĞŶĞŶ ƐŝĞ ďĞŶƂƚŝŐƚ ƵŶĚ ǀŽƌŐĞůĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕ ŽĨƚ ŶŝĐŚƚ ĂŶĞƌŬĂŶŶƚ͘ ^ŝŶŶǀŽůůĞƌ ŝƐƚ ĞƐ͕ ĞŝŶĞ sŽƌƐŽƌŐĞͲ ǀŽůůŵĂĐŚƚ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ EŽƚĂƌ ďĞƵƌŬƵŶĚĞŶ njƵ ůĂƐƐĞŶ͘ ŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƌ ĂƵƐƚĞŝŶ ĚĞƌ sŽƌƐŽƌŐĞ ďĞƐƚĞŚƚ ĂƵƐ ĚĞƌ WĂƚŝĞŶƚĞŶǀĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ Ğŝ ƐĐŚǁĞƌĞŶ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ŝƐƚ ĚĞƌ dŽĚ ĞǀĞŶƚƵĞůů ƵŶĂƵƐǁĞŝĐŚůŝĐŚ͘ ŝĞ ďĞŚĂŶĚĞůŶĚĞŶ ƌnjƚĞ ƐŝŶĚ ǀĞƌƉĨůŝĐŚƚ ƚ͕ ĚĂƐ > ďĞŶ ŝŶ ũĞĚĞŵ &Ăůů njƵ Ğ ŚĂůƚĞŶ͘ ƵƌĐŚ ĚŝĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ƉƉĂƌĂƚĞŵĞĚŝnjŝŶ ǁŝƌĚ ĞƐ ƌnjƚĞŶ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ĂƵĐŚ ^ƚĞƌďĞŶƐŬƌĂ Ŭ ŽŚŶĞ ƵƐƐŝĐŚƚ ĂƵĨ ,ĞŝůƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ŬƺŶƐƚůŝĐŚĞ Ğ ƚŵƵŶŐ ƵŶĚ ƌŶćŚƌƵŶŐ ƵŶ ĚůŝĐŚ ůĂŶŐĞ ŵ >Ğď Ŷ njƵ Ğ ŚĂůƚ Ŷ͘ /Ŷ ĚĞƌ WĂƚŝĞŶͲ ƚĞŶǀ ƌĨƺ ƵŶŐ ŬŽŵŵ ĞƐ ĚĂƌĂƵĨ ĂŶ ĂƵƐŐĞƐƉ ŽĐŚĞŶ WƌćnjŝƐĞ njƵ ĨŽƌŵƵůŝĞƌ Ŷ͕ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞ ďĞŚĂ ĚĞůŶĚĞŶ ƌnjƚĞ ŐĞŶĂƵ ĞƌŬĞŶŶĞŶ ŬƂŶŶ Ŷ͕ ǁŝĞ ŶĚ ǁŝĞ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ǁ ŝƚĞƌͲ ďĞŚĂŶĚĞůŶ ĚƺƌĨĞŶ͘ ƵĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ W ƚŝĞŶƚĞŶǀĞƌĨƺŐƵŶŐ Őŝůƚ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ũƵƌŝƐƚŝƐĐŚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ĚŝĞ ŶŽƚĂƌŝĞůůĞ ĞƵƌŬƵŶĚƵŶŐ ƌĂƚƐĂŵ ƐŝŶĚ͘ 'ƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚ ŵƂĐŚƚĞ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ŝŶƚƌŝƚƚ ƐĐŚǁĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞƌ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ hŶŐůƺĐŬƐĨćůůĞ ďĞĨĂƐƐĞŶ͘ &ƺƌ ĚŝĞƐĞ ^ŝƚƵĂƚŝŽŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ZĞŐĞůƵŶŐ njƵ ƚƌĞĨĨĞŶ ŝƐƚ ũĞĚŽĐŚ ĚŝĞ ĚĞŶŬďĂƌ ƐĐŚůĞĐŚƚĞƐƚĞ >ƂƐƵŶŐ͘ WĂĐŬƚ ŵĂŶ ĚŝĞ WƌŽďůĞŵĂƚŝŬ ĂŶ͕ ĞŵƉĨŝĞŚůƚ ĞƐ ƐŝĐŚ͕ ũƵƌŝƐƚŝƐĐŚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ŝŶ ŶƐƉƌƵĐŚ njƵ ŶĞŚŵĞŶ͘ ŝĞƐĞƐ ŝƐƚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ŵŝƚ <ŽƐƚĞŶ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ͕ ǁĞůĐŚĞ ĂďĞƌ ĚĂĚƵƌĐŚ ĂƵĨŐĞǁŽŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŵĂŶ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚĞ ZĞŐĞůƵŶŐĞŶ ƚƌŝĨĨƚ͘ Ğƌ ƉƉĞůů ŐĞŚƚ ĚĂŚŝŶ͕ ZĞŐĞůƵŶŐĞŶ njƵƌ sŽƌƐŽƌŐĞ ŶŝĐŚƚ „ewig auf die lange Bank zu schieben“. ^ ,KE , hd E DKZ' E E< EͲ sKZ^KZ' dZ && E /^d t/ ,d/' Ɛ ŬĂ Ŷ ũĞĚĞŶ ƚƌ ĨĨ ͗ ŝŶ sĞƌŬĞŚƌƐƵŶĨĂůů ŽĚĞƌ ĞŝŶĞ ƐĐŚǁĞƌ <ƌĂŶŬŚĞŝƚ – ƉůƂƚnjůŝĐŚ ŝƐƚ ŵĂŶ ĂƵĨ ĂŶĚĞƌ WĞƌƐŽŶĞŶ ĂŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͘ tĞƌ ƐŽůů ŶƚƐĐŚ ŝĚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ŵŝĐŚ ƚƌĞĨĨĞ ͕ ǁĞŶŶ ŝĐŚ ĚĂnjƵ ƐĞůďƐƚ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŐĞ ďŝŶ͍ ŝ Ğ &ƌĂŐĞ͕ ŵŝƚ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ũĞĚĞƌ ƌ ĐŚƚnjĞŝƚŝŐ ďĞĨ ƐƐĞŶ ƐŽůůƚĞ͘ tĞ Ŷ ŬĞŝŶ sŽƌƐŽƌŐĞ ŐĞƚƌŽĨĨĞŶ ǁŝƌĚ ƵŶĚ ŵĂŶ ĂƵĨŐƌƵ Ě Ğŝ Ğƌ ŬƂƌƉĞƌůŝĐŚĞ Ž Ő ŝƐƚŝŐĞŶ ĞĞŝŶƚƌćĐŚ ŝŐ ŶŐ ƐĞŝŶĞ ŶŐĞůĞŐ ŶŚĞŝƚ ŶŝĐŚƚ ŵ Śƌ ƐĞůďƐƚ ǁĂŚƌͲ Ŷ Śŵ Ŷ ŬĂŶ ͕ ĚĂŶŶ ǁŝƌĚ ŝŶ ĚĞƌ ZĞŐ ů ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ĞͲ ƚƌĞƵƵŶŐƐŐĞƌŝĐŚƚ ŝŶ ƚƌĞƵĞƌ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͕ ĚĞƌ Ěŝ ŵĂƘŐĞďůŝĐŚ Ŷ ŶƚƐĐŚĞŝ ŐĞ njƵ ƚ ĞĨĨĞŶ ŚĂƚ͘ ŝĞƐĞ ǀŽŵ 'ĞƌŝĐŚƚ ďĞƐƚĞůůƚ W ƐŽŶ ŝ ƚ ŵƂŐůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞ Ğŝ &ƌ ŵĚ ͕ ǁĞůĐŚĞ ĚŝĞ ĞŝŐĞŶĞŶ ĚƺƌĨŶŝƐƐĞ ŐĂƌ Ŷŝ Ŭ ŶŶ ͘ ŝ ƐĞƐ WƌŽďůĞŵ ŬĂŶŶ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ sŽƌƐŽƌ ǀŽůůŵĂĐŚƚ ŐĞůƂƐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ sŽƌƐŽƌŐĞǀŽ ůŵĂĐ ƚ ŬƂŶŶ Ŷ ^ŝĞ Ğ ŶĞ WĞƌƐŽŶ /ŚƌĞƐ s ƌƚƌĂƵĞŶƐ ƌŵćĐŚƚŝŐ Ŷ͕ Ĩƺƌ ^ŝĞ njƵ ĂŶĚĞů ͕ ĚĂƐ ďĞĚĞƵ Ğƚ͕ ĂŶ /ŚƌĞƌ ^ƚĞůůĞ ǁŝĐŚƚŝŐĞ͕ ǀĞƌ ďŝŶĚůŝĐŚĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐŽŐ͘ sĞƌŵƂŐĞŶƐͲ ƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ŝĐ ƚǀĞƌŵƂŐ ŶƐƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ ŶŐĞůĞ ŐĞŶŚĞŝƚĞŶ njƵ ƚ ĞĨĨĞŶ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ Ɛ ůďƐƚ ĚĂnjƵ ŶŝĐŚ ŵĞŚƌ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŐ ƐŝŶĚ͘ ŝŶ /ŚŶĞŶ ŶĂŚĞƐƚĞŚĞŶĚĞƌ ĞǀŽůůŵćĐŚͲ ƚŝŐƚĞƌ ǁŝƌĚ ŚŝĞƌďĞŝ ƺďĞƌůĞŐĞŶ͕ ǁŝĞ ^ŝĞ ĞůďƐƚ Ğ ƚƐĐŚ ŝͲ Ě Ŷ ǁƺƌĚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ ;ŶŽĐŚͿ ƐĞůďƐƚ Ś ŶĚĞůŶ ŬƂŶŶƚ Ŷ͘ ^ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ĂĚƵƌĐŚ ƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ĂŶ /ŚƌĞŶ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶ ĂƵƐŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞ ƵŶĚ ĞŵƉĂƚŚŝƐĐŚĞ ĞƚƌĞƵͲ ƵŶŐ ƐƚĂƚƚĨŝŶĚĞƚ͘ sŽƌĚƌƵĐŬĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ƐŽůĐŚĞ sŽƌƐŽƌŐĞͲ ǀŽůůŵĂĐŚ ŬĂŶŶ ŵĂ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ĂďĞ ĂƵĐŚ ŝŶ ƌ ƉŽƚŚĞŬ ƌŚĂůƚĞŶ͘ /Ŷ ĂůůĞƌ ZĞŐ ů Ś ůĨĞ ĚŝĞƐĞ ũ ĚŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ǁĞŝƚĞƌ͕ ĚĞŶŶ ĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐ ŵƺƐƐĞŶ Ĩƺƌ ^ŝĞ ƉĂƐƐĞŶĚĞ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ >ƂƐƵŶŐĞŶ ŐĞƐƵĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞƌͲ ƐĞŝƚƐ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽůĐŚĞƌ ƌƚ sŽƌĚƌƵĐŬ ǀŽŶ ĚĞŶ ^ƚĞůůĞŶ͕ ďĞŝ ĚĞŶĞŶ ƐŝĞ ďĞŶƂƚŝŐƚ ƵŶĚ ǀŽƌŐĞůĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕ ŽĨƚ ŶŝĐŚƚ ĂŶĞƌŬĂŶŶƚ͘ ^ŝŶŶǀŽůůĞƌ ŝƐƚ ĞƐ͕ ĞŝŶĞ sŽƌƐŽƌŐĞͲ ǀŽůůŵĂĐŚƚ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ EŽƚĂƌ ďĞƵƌŬƵŶĚĞŶ njƵ ůĂƐƐĞŶ͘ ŝŶ ǁĞŝƚ ƌĞƌ ĂƵƐƚĞŝŶ ĚĞƌ sŽƌƐŽƌŐĞ ďĞƐƚĞŚƚ ĂƵƐ Ğƌ WĂƚŝ ŶƚĞ ǀĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ Ğŝ ƐĐŚǁ ƌ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ŝƐƚ ĚĞƌ dŽĚ ĞǀĞŶƚ Ğůů ƵŶĂƵƐǁĞŝĐŚůŝĐŚ͘ ŝ ďĞŚĂ ĚĞůŶ Ŷ ƐŝŶĚ ǀĞƌƉĨůŝĐŚƚĞƚ͕ ĚĂƐ >ĞďĞŶ ŝŶ ũĞĚĞŵ &Ăůů njƵ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ƌĐŚ ĚŝĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ƉƉĂƌĂƚĞŵĞ ŝnjŝŶ ǁŝƌĚ ĞƐ ƌnjƚĞŶ ƌŵƂŐůŝĐŚƚ ĂƵĐŚ ^ƚĞƌďĞŶƐŬƌĂŶŬĞ ŽŚŶ ƵƐƐ ĐŚƚ ĂƵĨ ,ĞŝůƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ƺ ƐƚůŝĐŚĞ ĞĂƚŵƵ Ő ƵŶĚ ƌŶćŚƌƵŶŐ ƵŶ ŶĚůŝĐŚ ůĂŶŐĞ Ăŵ >ĞďĞŶ njƵ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ /Ŷ Ě ƌ WĂƚŝĞŶͲ ƚĞŶǀĞƌĨƺŐƵ Ő ŬŽŵŵ ĞƐ ĚĂƌĂƵĨ ĂŶ ĂƵƐŐĞƐƉƌ ĐŚ Ŷ WƌćnjŝƐĞ njƵ ĨŽƌŵƵůŝĞƌĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞ ďĞŚĂŶĚĞůŶĚĞŶ ƌnjƚĞ ŐĞŶĂƵ ĞƌŬĞŶŶĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ ǁŝĞ ƵŶĚ ǁŝĞ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ǁĞŝƚĞƌͲ ď ŚĂŶĚĞůŶ ĚƺƌĨĞŶ͘ ƵĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ WĂƚŝĞŶƚĞŶǀĞƌĨƺŐƵŶŐ Őŝůƚ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶ ũƵƌŝƐƚŝƐĐŚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶ ĚŝĞ ŽƚĂƌŝĞůůĞ ĞƵƌŬƵŶĚƵŶŐ ƌĂƚƐĂŵ ƐŝŶĚ͘ 'ƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚ ŵƂĐŚƚĞ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ŝĐŚƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ŝŶƚƌŝƚƚ ƐĐŚǁĞƌǁŝĞŐ ŶĚĞƌ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ŽĚ ƌ hŶŐůƺĐŬ ĨćůůĞ ďĞĨĂƐƐĞŶ͘ &ƺƌ ĚŝĞƐĞ ^ŝƚƵ ŝŽŶĞ ŬĞŝŶĞ ZĞŐĞůƵŶŐ njƵ ƚƌĞĨĨĞŶ ŝƐƚ ũ ĚŽĐŚ ĚŝĞ ĚĞŶŬďĂƌ ƐĐŚů ĐŚƚ ƐƚĞ >ƂƐƵŶŐ͘ W ĐŬƚ ŵĂŶ ĚŝĞ WƌŽďů ŵĂƚŝŬ ĂŶ͕ ŵƉĨŝĞŚůƚ ĞƐ ƐŝĐŚ͕ ũ ƌŝƐƚŝƐĐŚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ŝŶ ŶƐƉƌƵĐŚ njƵ ŶĞŚŵĞŶ͘ ŝĞƐĞƐ ŝƐƚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ŵŝƚ <ŽƐƚĞŶ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ͕ ǁĞůĐŚĞ ĂďĞƌ ĚĂĚƵƌĐŚ ĂƵĨŐĞǁŽŐĞŶ ǁĞƌ ĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŵĂ ƐŝĐŚĞƌƚĞ ZĞŐĞůƵ ŐĞŶ ƚƌŝĨĨƚ͘ Ğƌ ƉƉĞůů ŐĞŚƚ ĚĂŚŝŶ͕ ZĞŐĞůƵŶŐĞŶ njƵƌ sŽƌƐŽƌŐĞ ŶŝĐŚƚ „ewig auf die lange Bank zu schieben“. Anzeige