Maßnahmen zur Wohnraumanpassung der Stadt Cottbus

01 Grußwort GRUSWORT Liebe Leserinnen und Leser, wir wünschen uns alle, dass wir lange gesund und aktiv sind und unser Leben gestalten können. Aber ist Ihnen bewusst, dass durch eine Krankheit, Behinderung oder Alte­ rungsprozesse dieser Wunsch nicht wahr werden könnte? Jeder von uns kann, oft auch unver­ hofft, in die Lage kommen, auf Hilfe und Beistand angewiesen zu sein. Deshalb ist es wichtig, sich rechtzeitig über die verschiedenen Möglichkeiten der Unterstützung zu informieren. So kann jeder besser und vor allem selbst entscheiden, welche Angebote für einen am geeignetsten sind. Mit dieser Broschüre wollen wir Sie über die Möglichkeiten der Wohnraumanpassung informieren und eine Orientierung für Sie und Ihre Angehörigen geben. Oftmals können Hindernisse mit geringem Aufwand behoben und das Leben in der eigenen Wohnung wieder lebens­ wert gemacht werden. Die passende Lösung kann sogar den Umzug in ein Pflegeheim in weite Ferne schieben. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, welche Unterstützung und För­ dermöglichkeiten bei der Wohnraum­ anpassung angeboten werden und wo Sie kompetente Ansprechpartner finden. Der Ratgeber informiert Sie ebenso über Angebote, Dienstleis­ tungen und die Themen Behinderung und Pflege wie auch die finanziellen Leistungen. Haben Sie darüber hinaus noch Fragen, wenden Sie sich bitte an das Sozialamt der Stadtverwaltung oder den Pflegestützpunkt der Stadt Cott­ bus/Chóśebuz. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten Sie zu Ihren individuellen Möglichkeiten unab­ hängig davon, ob es um Ihr eigenes Anliegen oder das eines Angehörigen geht. Unsere Broschüre richtet sich zudem an diejenigen, die sich für alters- und behindertengerechtes Wohnen ver­ bunden mit den Themen Sicherheit, Pflege und Behinderung interessieren. Nehmen Sie sich die Zeit und blättern Sie unseren Ratgeber in Ruhe durch. Auch wenn Sie heute der Meinung sind, dass Veränderungen für Sie noch nicht in Betracht kommen – sor­ gen Sie für morgen vor! Ihre Maren Dieckmann Dezernentin und Geschäftsbereichsleiterin Jugend, Kultur und Soziales Maren Dieckmann Dezernentin und Geschäftsbereichsleiterin Jugend, Kultur und Soziales