Seniorenwegweiser Ettlingen
Lernen Sie uns kennen. Spannende Themen, neue Erkenntnisse, bewegende Geschichten, persönliche Einblicke und vieles mehr. Folgen Sie uns! www.klinikum-karlsbad.de In unserem Fachkrankenhaus unterstützen wir Sie mit modernster Medizin, umfassender Pflege und individueller Therapie. Wir sorgen dafür, dass Sie zu jeder Zeit genau die Behandlung bekommen, die für Sie am besten ist. Und die es Ihnen ermöglicht, ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Dafür zeigen wir vollen Einsatz. Jeden Tag. Jeder Mensch ist einzigartig, wir sind es auch – für Ihre individuelle Versorgung! SRH Klinikum Karlsbad-Langensteinbach
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, trotz dieser Weitsicht ist es nicht immer möglich, alle vorhandenen Angebote vollständig zu erfassen. Daher halten Sie gerade den neuen Seniorenwegweiser in der Hand. Ettlingen verfügt über ein gut ausgebautes Netz an Hilfeleistungen sowohl in Bezug auf Pflege und Betreuung als auch für Freizeitangebote. Dies ist nur möglich, da sich viele Menschen in Haupt- und Ehrenamt für die Seniorinnen und Senioren engagieren. Bei Ihnen allen möchte ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bedanken. Der Seniorenwegweiser, der bereits in der 4. Auflage erscheint, soll einen Überblick über die verschiedenen Angebote vor Ort darstellen und Ihnen helfen, gleich auf den ersten Blick die richtige Anlaufstelle für Ihr Anliegen zu finden. Aus der Bevölkerung und auch von Beratungsstellen gibt es immer wieder sehr positive Rückmeldungen zu dieser Broschüre. Auch auswärtige Angehörige sind froh über die kompakte Zusammenstellung der Angebote für Seniorinnen und Senioren. Dies wird auch dadurch erleichtert, dass der Seniorenwegweiser sowohl als gedruckte Broschüre als auch im Internet zur Verfügung steht. Ich freue mich, Ihnen diesen neuen aktualisierten Wegweiser vorstellen zu können, und wünsche allen Nutzerinnen und Nutzern viel Freude damit. Ihr Johannes Arnold Oberbürgermeister Grußwort des Oberbürgermeisters „Älter werden ist wie auf einen Berg steigen; je höher man kommt, um so mehr Kräfte sind verbraucht, aber um so weiter sieht man.“ (Ingmar Bergmann)
2 Liebe Senior*innen, Sie halten den neuen Seniorenwegweiser der Stadt Ettlingen in den Händen. Im Namen des Seniorenbeirats grüße ich Sie ganz herzlich und hoffe, dass er Ihnen bei den seniorenspezifischen Problemen des Alltags gute Dienste leistet. Dankenswerterweise hat das Amt für Bildung, Jugend, Familie und Senioren diese überarbeitete Ausgabe des Seniorenwegweisers auf den Weg gebracht, denn wie heißt es schon in der Bibel: „Prüfet alles und das Gute behaltet.“ Ein besonderer Gruß gilt darüber hinaus den neuen Mitbürgern, die sich für den Zuzug in unsere schöne Stadt entschieden haben, und den Besuchern, die Ettlingen näher kennenlernen möchten. Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen das Begegnungszentrum. Es erwartet Sie dort ein breit gefächertes Programm an Aktivitäten und Informationsveranstaltungen. In zentraler Altstadtlage, in der Klostergasse 1, wurde es als Begegnungsstätte für die generationsübergreifende Zusammenarbeit und für engagierte Senior*innen errichtet. Das Gebäude finden Sie unmittelbar auf der Rückseite der Schlossgartenhalle. Lebensentwürfe und Bedürfnisse werden im Alter immer vielfältiger. Menschen werden inzwischen älter, können und wollen dabei häufig sehr aktiv bleiben. Neben den altersbedingten Einschränkungen bietet das Älterwerden aber auch positive neue Möglichkeiten. Es gibt Zeit, lang gehegte Wünsche neu anzugehen und selbstbestimmt zu entscheiden, was man tun will. Begriffe wie „gesellschaftliche Teilhabe“ und „lebenslanges Lernen“ bestimmen diese Lebensphase mit und zeigen die gesellschaftlichen Veränderungen im Umgang mit dem Alter auf. Diesen Entwicklungen will auch der vorliegende Wegweiser gerecht werden. Er zeigt neben wesentlichen Beratungs- und Hilfsangeboten eine breite Palette verschiedenster Möglichkeiten auf, sich zu beteiligen und zu engagieren. Er will einen vollständigen und transparenten Überblick über die Themen, Einrichtungen, Hilfen und Angebote geben, die im Laufe des Älterwerdens notwendig und wichtig sein können. Wenn Sie durch die vorliegenden Informationen Unterstützung und Motivation für Neues erhalten, haben wir unser Ziel erreicht. In diesem Sinne wünschen wir allen Leser*innen ein langes, gesundes Leben mit vielen freudvollen und erfüllenden Momenten. Sollten Sie Fragen zu der Arbeit des Seniorenbeirats oder den Aktivitäten und den Angeboten des Begegnungszentrums haben, können Sie uns dort zu den angegebenen Zeiten telefonisch oder persönlich erreichen. Für den Seniorenbeirat der Stadt Ettlingen Helmuth Kettenbach Vorsitzender Grußwort des Seniorenbeirates © privat
3 Inhaltsverzeichnis Grußwort Oberbürgermeister Johannes Arnold 1 Grußwort des Seniorenbeirates 2 1 Beratung und Information 4 1.1 Allgemeine Beratung 4 1.2 Seniorenberatung/Pflegestützpunkt 5 1.3 Seniorenbeirat der Stadt Ettlingen 6 1.4 Beratungsstellen der freien Wohlfahrtspflege 6 1.5 Kriminalpolizeiliche Beratung 8 1.6 Rechtsberatungshilfe 8 1.7 Suchtberatung 8 1.8 Selbsthilfebüro Hardtwaldzentrum 8 1.9 AKL – Arbeitskreis Leben Karlsruhe e. V. 9 1.10 Menschen mit Behinderung 9 1.11 Demenz 9 1.12 Sozialverband VdK, OV Ettlingen 10 2 Versorgung und Pflege 11 2.1 Ambulante Pflegedienste 11 2.2 Tagespflege 13 2.3 Kurzzeitpflege 15 2.4 Taschengeldbörse Ettlingen 16 2.5 „Senioren helfen Senioren“ 16 2.6 DRK-ServiceZeit 16 2.7 Essen auf Rädern 17 2.8 Täglicher stationärer Mittagstisch 17 2.9 Hausnotruf 17 2.10 Hospiz in Ettlingen 17 2.11 Fahrdienst für schwerbehinderte Menschen 20 2.12 Haustier-Notdienst 20 2.13 Gute Hilfe – einfach anders gut 20 3 Finanzielle Hilfen 21 3.1 Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung 21 3.2 Hilfe zum Lebensunterhalt 21 3.3 Hilfe zur Pflege 21 3.4 Befreiung bzw. Ermäßigung bei der Rundfunkbeitragspflicht 22 3.5 Wohnberechtigungsschein 23 3.6 Wohngeld/Lastenzuschuss 23 3.7 Telefongebührenermäßigung 23 3.8 Schwerbehindertenausweis 23 3.9 Karte ab 65 24 3.10 Kleider- und Möbelbörse der BEQUA gGmbH 25 3.11 Tafel Ettlingen 25 4 Wohnen im Alter 26 4.1 Wohnraumanpassung 26 4.2 Betreutes Wohnen/Servicewohnen 26 4.3 Pflegeheime 28 5 Vorsorge im Alter 29 5.1 Rentenversicherung 29 5.2 Pflegeversicherung 29 5.3 Betreuungsrecht 30 6 Aktiv im Alter 33 6.1 Angebote des Begegnungszentrums 33 6.2 Bürgertreffs 34 6.3 Bewegte Apotheke Ettlingen 34 6.4 Generationenprojekt: Miteinander füreinander – Generationen begegnen sich 35 6.5 Seniorenkreise/ Altenwerke der Kirchen 35 6.6 Vereine 38 6.7 Badespaß in Ettlingen 46 6.8 Stadtbibliothek Ettlingen 47 6.9 Stadtinformation Ettlingen 48 6.10 Volkshochschule Ettlingen 48 6.11 Seniorennachmittag der Stadt Ettlingen 48 7 Im Todesfall 49 Trauercafé „Kornblume“ – offene Begegnung für trauernde Menschen 49 „Die Zeder“ 50 Inserentenverzeichnis / Impressum 51 Wichtige Telefonnummern 52 Notfalldienste 52 Notrufe 52 Sonstiges 52
4 1 Beratung und Information 1.1 ALLGEMEINE BERATUNG BürgerNetzwerk-Bruchhausen Das BürgerNetzwerk bietet an für Jung und Alt: ins Gespräch kommen, Kontakte knüpfen und pflegen und kleine Hilfestellungen geben. Außerdem führen wir in Bruchhausen Folgendes durch: • Organisation eines jährlichen Flohmarkts • die Aktion „bewegte Apotheke“, eine Stunde pro Woche gemeinsame Bewegung im Freien • Smartphone-Schulungen • die Durchführung eines regelmäßigen Kaffee-Nachmittags im neuen Seniorenheim Relevante Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage Þ Þwww.bueneb.de insbesondere auch Links zu Ärzten, Restaurants, Einzelhandel und natürlich unsere Termine. BürgerKontaktBüro im Rathaus Bruchhausen 07243 3619017 kontakt@bueneb.de Kurberatung für pflegende Angehörige des Diakonischen Werks der Evangelischen Kirchenbezirke Die Kurberatung für pflegende Angehörige ist ein Angebot zur Gesundheitsvorsorge für Menschen, die eine Person selbst pflegen und hierdurch seelisch oder körperlich erschöpft sind. Das Diakonische Werk Ettlingen unterstützt Betroffene bei der Antragstellung von Kurmaßnahmen beim zuständigen Kostenträger und klärt mit Ihnen, welche Kurmaßnahme für Ihren persönlichen Bedarf geeignet ist. Diakonisches Werk der Evangelischen Kirchenbezirke im LK Karlsruhe Pforzheimer Straße 32, 76275 Ettlingen 07243 5495-0 Þ Þwww.diakonie-laka.de © colourbox.de
5 Wann ist der Pflegestützpunkt die richtige Anlaufstelle? Bei beginnendem Hilfebedarf sind die ersten Schritte oft schwierig und belasten Betroffene und Angehörige zusätzlich. Der Pflegestützpunkt gibt Auskunft: • Welche Unterstützungsmöglichkeiten gibt es? • Wo erhalte ich diese Unterstützung? • Wie beantrage ich einen Pflegegrad? • Wer hilft mir im Haushalt? • Welche Entlastungsmöglichkeiten gibt es für Angehörige? Der Pflegestützpunkt befindet sich im Begegnungszentrum am Klösterle, 1. OG (Aufzug vorhanden) Klostergasse 1, 76275 Ettlingen 0721 936-71240 5 50160 7077566 pflegestuetzpunkt.ettlingen@ landratsamt-karlsruhe.de Sprechzeiten in Ettlingen: Montag – Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr Dienstag 13:30 – 16:00 Uhr Donnerstag 13:30 – 18:00 Uhr Freitag 09:00 – 13:00 Uhr Präventive Hausbesuche Die präventiven Hausbesuche sind ein aufsuchender Beratungsdienst für Menschen in ihrer häuslichen Umgebung zu Themen der selbstständigen Lebensführung, Gesunderhaltung und Krankheitsvermeidung 07243 515124 phb@caritas-ettlingen.de 1.2 SENIORENBERATUNG/ PFLEGESTÜTZPUNKT Seniorenbeauftragte der Stadt Ettlingen Petra Klug Amt für Bildung, Jugend, Familie und Senioren Schillerstraße 7 – 9, 76275 Ettlingen 07243 101-146 Termine nach Vereinbarung petra.klug@ettlingen.de Þ Þwww.ettlingen.de Im Sommer lädt die Seniorenbeauftragte Petra Klug die Senioren ein, mit ihr auf der „Plauderbank für Senioren“ in den Parks zwanglos ins Gespräch zu kommen. Die genauen Orte und Termine werden im Amtsblatt veröffentlicht. Pflegestützpunkt Landkreis Karlsruhe, Standort Ettlingen Im Pflegestützpunkt erhalten Pflegebedürftige sowie deren Angehörige kostenlos Informationen rund um das Thema Pflege und Versorgung im Alter. Der Pflegestützpunkt ist eine neutrale Beratungsstelle. Er bietet neben Informationen über gesetzliche und kommunale Leistungen auch Auskünfte über regionale Betreuungs- und Entlastungsangebote. Die Beratung ist umfassend, individuell und kostenfrei. Bei Bedarf sind auch Hausbesuche oder virtuelle Beratungen möglich. Der Pflegestützpunkt möchte Betroffene und Angehörige dazu ermutigen, sich frühzeitig zu informieren. Schon bevor Pflegebedürftigkeit eintritt, ist es sinnvoll, sich präventiv beraten zu lassen. Zudem ist der Pflegestützpunkt kompetenter Ansprechpartner für Selbsthilfegruppen und ehrenamtlich Tätige.
6 Ettlinger Künstlern werden durch den Seniorenbeirat organisiert, die dann während des Jahres in der Cafeteria zu sehen sind. Seniorenbeirat der Stadt Ettlingen Klostergasse 1 07243 101-538 oder 101-524 p p718079 seniorenbuero@bz-ettlingen.de Þ Þwww.bz-ettlingen.de Sprechzeiten: Dienstag – Freitag 10:00 – 12:00 Uhr 1.4 BERATUNGSSTELLEN DER FREIEN WOHLFAHRTSPFLEGE Die Verbände der freien Wohlfahrtspflege sind vor Ort mit Geschäftsstellen vertreten, die ihren Sitz in der Stadt Ettlingen haben. Die Verbände sind alle traditionell in der allgemeinen Sozialberatung ihres Einzugsbereiches tätig. Fachqualifiziertes Personal steht dort auch für übergreifende und individuelle Fragen und Probleme im Alter zur Verfügung. Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe Bezirksverband Ettlingen e. V. Lorenz-Werthmann-Straße 2 76275 Ettlingen 07243 5150 Þ Þwww.caritas-ettlingen.de Beratung Arbeit und Soziales • Caritas-Sozialdienst • Schuldnerberatung • Migrationsberatung • allgemeine Lebensberatung • präventive Hausbesuche für Senior*innen 1.3 SENIORENBEIRAT DER STADT ETTLINGEN Der Seniorenbeirat ist ein beratendes Gremium der Stadt Ettlingen. Er vertritt die Interessen der älteren Bürger*innen unserer Stadt. Er arbeitet unabhängig und ist parteipolitisch und konfessionell neutral. Der Seniorenbeirat besteht aus 12 Personen, die vom Oberbürgermeister der Stadt Ettlingen für jeweils drei Jahre berufen werden. Seine Arbeit erfolgt ehrenamtlich. Dem Seniorenbeirat obliegt, nach Maßgabe und in Abstimmung mit dem Vorstand des Trägervereins Begegnungszentrum Ettlingen e. V., die Organisation und Führung des städtischen „Begegnungszentrums am Klösterle mit Seniorenbüro“, die Betreuung der Außengruppen (u. a. die Seniortreffs in den Stadtteilen) und die kooperative Zusammenarbeit mit dem Pflegestützpunkt in Ettlingen. Darüber hinaus hält er Kontakt zu unseren Partnerstädten Löbau und Gatschina; insbesondere die jährlichen Treffen der Seniorenräte von Löbau, abwechselnd in Ettlingen und in Löbau, tragen zum gegenseitigen Austausch bei. Des Weiteren organisiert der Seniorenbeirat den jährlichen Seniorennachmittag im Auftrag der Stadt und einen Dankeschönabend für alle Gruppenleiter des Begegnungszentrums; er unterhält aber auch Kontakte zur jungen Generation, z. B. als Lernbegleiter von Kindern im Schulalter oder aber im Rahmen des Großelternprojekts „Leih-Oma/ Opa“, wo Senior*innen den Eltern Zeit schenken und mit den Kindern vorlesen, spielen oder einen Zoobesuch einplanen. Auch Vernissagen und Ausstellungen mit
7 Arbeiterwohlfahrt AWO Franz-Kast-Haus Ettlingen Wir bieten: • Stationäre Altenpflege • Tagespflege/Seniorentagesstätte SenTa • Kurzzeitpflege • Essen auf Rädern Karlsruher Straße 17, 76275 Ettlingen 07243 76690-0 Þ Þwww.awo-albtal.de AWO Ortsverein Ettlingen e. V. Im Ferning 8, 76275 Ettlingen 07243 333-992 Montag – Freitag 10:00 – 12:00 Uhr info@awo-ettlingen.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Karlsruhe e. V. Am Mantel 3, 76646 Bruchsal 07251 922-0 Geschäftsstelle Karlsruhe Ettlinger Straße 13, 76137 Karlsruhe 07251 922-189 Ortsverein Ettlingen e. V. Dieselstraße 1, 76275 Ettlingen 07243 30111 (nur AB) Kirchliche Sozialstation Ettlingen e. V. Ambulante Pflege, Haushaltshilfe Tagespflege für Senioren und Demenzgruppen Heinrich-Magnani-Straße 2+4, 76275 Ettlingen 07243 3766-0 p p07243 3766-91 info@sozialstation-ettlingen.de Þ Þwww.sozialstation-ettlingen.de Fachbereich Alter und Gesundheit • Seniorenzentrum am Horbachpark, Ettlingen • Seniorenzentrum Sankt Martin, Rheinstetten • Caritas-Sozialstation Albtal, Waldbronn • Caritas-Tagespflege Albtal, Waldbronn • Betreutes Wohnen Haus Albgrün, Ettlingen • stationärer Mittagstisch Gemeindepsychiatrisches Zentrum, Goethestraße 15 a • Sozialpsychiatrischer Dienst • Ambulant betreutes Wohnen • Tagesstätte • Kooperation PIA Klinikum Nordschwarzwald, Hirsau • Kooperation Tagesklinik Ettlingen Städtisches Klinikum Beteiligungen und Kooperationen • Tafelladen Ettlingen • SopHiE – Sozialpsychiatrische Hilfen für Familie und Erziehung • Kinderhospizdienst für die Stadt und den Landkreis Karlsruhe • Hospiz- und Palliativnetzwerk ARISTA gemeinnützige GmbH Diakonisches Werk der Evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe Pforzheimer Straße 31, 76275 Ettlingen 07243 5495-0 ettlingen@diakonie-laka.de • Familien- und Lebensberatung, Beratung älterer Menschen • Sozialberatung • rechtliche Betreuungen • Kurberatung für pflegende Angehörige • Tafel Ettlingen • Wohnraumberatung • Seniorenfreizeiten • Offenes Tor – 24.12. Þ Þwww.diakonie-laka.de
8 1.7 SUCHTBERATUNG Substanzmissbrauch und Abhängigkeit im Alter sind keine Seltenheit. Selbstbestimmung und Lebensqualität werden dadurch erheblich eingeschränkt oder gar zerstört. Im Rahmen des AGJ-weiten Angebotes „ULA – Un-Abhängigkeit und Lebensqualität im Alter“ erhalten Sie bei uns Information, Beratung und Behandlung. Gerne nennen wir Ihnen auch Kontaktdaten der mit uns kooperierenden Selbsthilfegruppen. Suchtberatung der AGJ Rohrackerweg 22, 76275 Ettlingen 07243 215305 suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de Þ Þwww.suchtberatung-ettlingen.de Öffnungszeiten: Montag 09:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr Mittwoch 14:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr Freitag 09:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:00 Uhr 1.8 SELBSTHILFEBÜRO HARDTWALDZENTRUM Das Selbsthilfebüro bietet Informationen und Kontakte zu den Selbsthilfegruppen in Stadt und Landkreis Karlsruhe. Es vermittelt Interessierte in bestehende Selbsthilfegruppen, berät und begleitet Selbsthilfegruppen in der Gründungsphase und darüber hinaus und hält Fortbildungsangebote für Selbsthilfeengagierte bereit. 1.5 KRIMINALPOLIZEILICHE BERATUNG Ältere Menschen sind oft ausgesuchte Ziele von Betrügern, Schleppern und Neppern. Handtaschenraub auf offener Straße oder Wohnungseinbrüche betreffen vielfach betagte Menschen. Über richtiges Verhalten und wirksame Sicherheitsvorkehrungen berät das Polizeipräsidium Karlsruhe Referat Prävention Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle Karlsruhe Beiertheimer Allee 16, 76137 Karlsruhe 0721 666-1234 Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Die Fachberater kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause, analysieren Ihre Wohnung/Ihr Haus und geben Ratschläge, wie man dem Einbrecher einen Riegel vorschiebt. 1.6 RECHTSBERATUNGSHILFE Die Beratungshilfe ist Hilfe für die Wahrnehmung von Rechten außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens. Beratungshilfe erhält, wer nach seinen persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen die für eine Beratung und Vertretung erforderlichen Mittel nicht aufbringen kann. Amtsgericht Ettlingen Sternengasse 26, 76275 Ettlingen 07243 508-0 p p07243 508-4 44 Poststelle@agettlingen.justiz.bwl.de Þ Þwww.amtsgericht-ettlingen.de
9 1.10 MENSCHEN MIT BEHINDERUNG Behindertenbeauftragte der Stadt Ettlingen Petra Klug Amt für Bildung, Jugend, Familie und Senioren Schillerstraße 7 – 9, 76275 Ettlingen 07243 101-146 Termine nach Vereinbarung petra.klug@ettlingen.de Þ Þwww.ettlingen.de Netzwerk Ettlingen für Menschen mit Behinderung Einrichtungen und Vereine in Ettlingen setzen sich für Inklusion und Teilhabe ein. Kontakt: Karin Widmer 07243 523736 Informationen auch bei den Netzwerk- Partnern: Þ Þwww.netzwerk-ettlingen.klaaro.de 1.11 DEMENZ Arbeitskreis Demenzfreundliches Ettlingen im Begegnungszentrum Klostergasse 1, 76275 Ettlingen Wir bieten ein regelmäßiges breit gefächertes, fachlich kompetentes Angebot: • Beratung und Einzelgespräche nach telefonischer Vereinbarung im Begegnungszentrum • „Offener Gesprächskreis“ für Menschen mit Demenz, Angehörige und Interessierte im Stephanusstift am Stadtgarten jeden 1. Mittwoch im Monat 15:00 Uhr Kontakt: Frau Gräfenecker, Frau Kunschner, Herr Böser, Herr Walther Paritätische Sozialdienste im Hardtwaldzentrum Kanalweg 40/42, 76149 Karlsruhe 0721 91230-25 p p0721 91230-52 selbsthilfe@paritaet-ka.de Þ Þwww.paritaet-ka.de 1.9 AKL – ARBEITSKREIS LEBEN KARLSRUHE E. V. Beim Arbeitskreis Leben arbeiten kompetente und ehrenamtlich engagierte Menschen, um all denjenigen zu helfen, die sich in einer Lebenskrise befinden und die an Selbsttötung als Ausweg denken. Auch Angehörige, Freunde oder Kollegen, die sich sorgen, können sich an den AKL wenden. Genauso wie Hinterbliebene, die einen nahestehenden Menschen durch Suizid verloren haben. Arbeitskreis Leben Karlsruhe e. V. Hilfe in Lebenskrisen und bei Selbsttötungsgefahr Putlitzstraße 16, 76137 Karlsruhe 0721 811424 akl-karlsruhe@ak-leben.de Þ Þwww.ak-leben.de © Osterland - Fotolia
10 Schöllbronn und Bruchhausen oder in der Häuslichkeit. Weitere Auskünfte unter 07243 3766-0 oder persönlich in der Heinrich-Magnani-Straße 2+4 76275 Ettlingen. Kurs für Betreuungskräfte von Demenzkranken und Hauskrankenpflegekurs Information: Kirchliche Sozialstation e. V. Heinrich-Magnani-Straße 2+4 76275 Ettlingen 07243 3766-0 1.12 SOZIALVERBAND VDK, OV ETTLINGEN Sprechstunden im Begegnungszentrum am Klösterle, Klostergasse 1 und im Bürgertreff Neuwiesenreben, Berliner Platz 2 – 4 Termine werden im Amtsblatt veröffentlicht Kontakt: Albert Tischler Wössinger Straße 93, 75045 Walzbachtal 07203 3469808 5 50170 9573638 Manfred Lovric 5 50157 88083770 manfred.lovric@vdkettlingen.de Postanschrift: VdK Ortsverband Ettlingen Postfach 10 09 17, 76263 Ettlingen VdK@ettlingen.de • Stammcafé in der Cafeteria des Begegnungszentrums jeden letzten Mittwoch im Monat ab 14:00 Uhr • Einsatz von ehrenamtlichen Demenzhelfer*innen zur Unterstützung von Angehörigen • Leseecke zum Thema Demenz in der Stadtbibliothek Alle Termine werden wöchentlich im Amtsblatt veröffentlicht. Kontakt: Renate Steinmann 0176 38393964 info@ak-demenz.de Þ Þwww.ak-demenz.de Stundenweise Betreuung – Kirchliche Sozialstation Ettlingen e. V. Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz in Ettlingen, Schluttenbach/Spessart/ VdK Ortsverband Ettlingen Vorsitzender Herr Albert Tischler Tel.: 07203/3469808 Mobil: 0170/9573638 Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: kv-karlsruhe@vdk.de www.vdk.de/kv-karlsruhe Im Mittelpunkt der Mensch. Sozialverband VdK - Kreisverband Karlsruhe
11 2.1 AMBULANTE PFLEGEDIENSTE Bei Krankheit oder im Pflegefall so lange wie möglich selbstständig in der eigenen Wohnung und in der vertrauten Umgebung zu bleiben, kann oft mithilfe ambulanter Pflegedienste erreicht werden. Sie stellen damit häufig eine Alternative zur Heimunterbringung dar. Die ambulanten Pflegedienste verfügen über ausgebildetes Fachpersonal. Einige Leistungen im Überblick: • Beratung und Abklärung des individuellen Hilfebedarfs • umfangreiche Pflege bei schweren Erkrankungen und bei Pflegebedürftigkeit • Durchführung ärztlich verordneter Behandlungsmaßnahmen in Zusammenarbeit mit dem Hausarzt • Rehabilitation und Mobilisierung • Verleih von Pflegehilfsmitteln • fachliche Anleitung und Begleitung pflegender Angehöriger • Reinigungs- und Einkaufsdienste • Begleitung bei Arztbesuchen und Spaziergängen Auskünfte über die einzelnen Leistungen und ihre Finanzierung, z. B. durch die Pflegeversicherungen, erhalten Sie bei folgenden Einrichtungen: Kirchliche Sozialstation Ettlingen e. V. Heinrich-Magnani-Straße 2+4 76275 Ettlingen 07243 3766-0, 24 Stunden erreichbar p p07243 3766-91 info@sozialstation-ettlingen.de Þ Þwww.sozialstation-ettlingen.de AWO Sozialstation Informationen im Franz-Kast-Haus Karlsruher Straße 17, 76275 Ettlingen p p07243 76690-0 Þ Þwww.awo-albtal.de 2 Versorgung und Pflege © Polylooks
12 häusliche Pflege Zulassung aller Kassen 24h zu erreichen Ettlingen · Goethestr. 15 · Tel. 07243 - 529252 Malsch · Hauptstraße 53 · Tel. 07246 - 945994 ►bei Krankenhausentlassung ►Wundexperten ICW ►Hauswirtschaft ►Betreuung ►Körperpflege ►Behandlungspflege ►Verhinderungspflege ►Pflegeschulung und -beratung bei Ihnen zu Hause Wir geben Ihnen sämtliche Pflege, die Sie brauchen. Pflegedienst Seit 1985 Gemeinsam mehr erreichen. Geschäftsstelle: Bürgerstiftung Ettlingen Badener-Tor-Str. 7 | 76275 Ettlingen Telefon 07243 92 444 40 www.buergerstiftung-ettlingen.de Pflegeteam GmbH MANO Pflegeteam GmbH Seestraße 28 76275 Ettlingenweier Telefon: 0 72 43 / 37 38 29 www.mano-pflege.de Ambulanter P egedienst Haushaltshilfe & Familienp ege Vitalis Tagesp ege 24 Stunden persönlich für unsere Kunden erreichbar. Individuelle Unterstützung bei Erkrankung der Mutter. Geselligkeit und Abwechslung in Ettlingenweier genießen. MANO P egeteam Bei schwerer Krankheit, Sterben, Tod und Trauer unterstützen wir Sie und Ihre Angehörigen zuhause oder in einer Einrichtung für Senioren: Hospizdienst Ettlingen ... durch umfassende und persönliche Beratung zu unseren vielseitigen Angeboten. ... durch eine individuelle und achtsame Begleitung. ... durch Trauerbegleitung im Einzelgespräch, in Gruppen und im Trauercafé „Kornblume“. Palliative Care Team „Arista“ ... durch eine spezielle palliative Versorgung, die insbesondere die belastenden Begleitsymptome einer schweren Erkrankung lindert. Wir beraten und informieren Sie gerne persönlich und vermitteln alle Hilfen, die das Hospiz- und Palliativzentrum anbieten kann. www.hospizsdienst-ettlingen.de www.pct-arista.de Vereinbaren Sie bitte einen Termin unter der Nummer des Rund-um-die Uhr erreichbaren Hospiztelefons: 07243 9454-277 oder direkt beim jeweiligen Dienst. Pflegen – betreuen – da sein!
13 Rückenwind Pflegedienst GmbH Pforzheimer Straße 134, 76275 Ettlingen 07243 7199200 p p07243 7199209 info@rueckenwind-pflegedienst.de Þ Þwww.rueckenwind-pflegedienst.de 2.2 TAGESPFLEGE Tagespflege ist ein Angebot zur Unterstützung der pflegenden Angehörigen. Sie ist vor allem dann eine geeignete Lösung, wenn ältere Menschen zwar zu Hause versorgt werden können, tagsüber aber nicht allein zu Hause bleiben können oder wollen. Ihre besondere Bedeutung erhält sie dadurch, dass sie aufgrund ihres tagesstrukturierenden Charakters und ihrer Möglichkeit, Kontakte herzustellen, das psychische Wohlbefinden der älteren Menschen in den Vordergrund stellt. Die Tagespflege umfasst Pflege, Betreuung und Vollversorgung während des gesamten Tages. Der Besuch in einer Tagespflege ist in der Regel von Montag bis Freitag möglich. Auch eine Beförderung von der Wohnung zur Tagespflegeeinrichtung und zurück kann bei Bedarf organisiert werden. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei: Kirchliche Sozialstation Ettlingen e. V. Tagespflege Heinrich-Magnani-Straße 2+4 76275 Ettlingen 07243 3766-37 sowie bei folgenden privaten Pflegediensten: MANO Pflegeteam GmbH – Ambulante häusliche Kranken-, Alten- und Familienpflege 07243 373829 p p07243 525955 pflegeteam-mano@web.de Þ Þwww.mano-pflege.de Pflegedienst Optima GdbR Goethestraße 15, 76275 Ettlingen 07243 529252 Pflege- und Betreuungsdienst Ettlingen GbR Constance und Bernd Staroszik Nobelstraße 7, 76275 Ettlingen 07243 15050 p p07243 15058 Þ Þwww.pflege-betreuung-ettlingen.de Pflegedienst Elke Schumacher Dekaneigasse 5, 76275 Ettlingen 07243 718080 p p07243 718081 Þ Þwww.pflegedienst-schumacher.de Pflegedienst Froschbach Dorothea Bohnenstengel Am Sang 4, 76275 Ettlingen 07243 7159919 p p07243 938477 info@pflegedienst-froschbach.com Þ Þwww.pflegedienst-froschbach.com Schwester Pias Team Zehntwiesenstraße 62, 76275 Ettlingen 07243 537583
15 AWO Franz-Kast-Haus Ettlingen Karlsruher Straße 17, 76275 Ettlingen Wir bieten auch Nachtpflege an. 07243 76690-0 Þ Þwww.awo-albtal.de Seniorenzentrum am Horbachpark Middelkerker Straße 4, 76275 Ettlingen 07243 515150 p p07243 515180 info@caritas-ettlingen.de Seniorenhaus Spessart Hohlstraße 1, 76275 Ettlingen-Spessart Kontakt: Niko Rößler 07243 33224-200 p p07243 33224-219 Niko.Roessler@diakonie-gGmbH.de Seniorenhaus Bruchhausen Fére-Champenoise-Straße 32 76275 Ettlingen 07243 601870 p p07243 60187-699 seniorenhaus.bruchhausen@ diakonie-ggmbh.de Seniorenresidenz Villa Liva Seniorenzentrum Schöllbronn GmbH Am Dorfbach 4 76275 Ettlingen-Schöllbronn 07243 52941-0 p p07243 52941 101 info@villa-liva.de Þ Þwww.villa-liva.de AWO Seniorentagesstätte SenTa Informationen im Franz-Kast-Haus Karlsruher Straße 17, 76275 Ettlingen Neben der Tagespflege bieten wir auch Nachtpflege an. 07243 76690-0 Þ Þwww.awo-albtal.de MANO Vitalis Tagespflege Seestraße 28, 76275 Ettlingen 07243 373829 p p07243 525955 pflegeteam-mano@web.de Þ Þwww.mano-pflege.de 2.3 KURZZEITPFLEGE Kurzzeitpflege ist die vorübergehende vollstationäre Unterbringung in einem Pflegeheim. Dies kann z. B. bei einer vorübergehenden Verhinderung Ihrer pflegenden Angehörigen (Krankheit oder Urlaub) der Fall sein. Auch nach einer Entlassung aus dem Krankenhaus ist manchmal eine Kurzzeitpflege im Sinne einer Übergangspflege hilfreich. In Ettlingen gibt es Kurzzeitpflegeplätze beim: Stephanus-Stift am Robberg Friedenstraße 2, 76275 Ettlingen 07243 76380 p p07243 7638-380 Patrick.Schaefer@diakonie-gGmbH.de Stephanus-Stift am Stadtgarten Am Stadtbahnhof 4, 76275 Ettlingen 07243 7638-700 p p07243 7638-701 Patrick.Schaefer@diakonie-gGmbH.de
16 Ihrem Haushalt benötigen (z. B. Einkaufen, Hund ausführen, Fahrrad flicken, Hausordnung u. a.), können Sie sich mit Ihrem Anliegen an das Begegnungszentrum wenden. Begegnungszentrum am Klösterle Klostergasse 1, 76275 Ettlingen 07243 101-524 Montag – Freitag 10:00 – 12:00 Uhr 2.5 „SENIOREN HELFEN SENIOREN“ Diesen Dienst können alle älteren Personen kostenlos in Anspruch nehmen, wenn sie Hilfe benötigen bei kleineren handwerklichen Problemen im Haus oder bei der Erstellung von Schriftstücken sowie beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an das Begegnungszentrum. Begegnungszentrum am Klösterle Klostergasse 1, 76275 Ettlingen 07243 101-524 Montag – Freitag 10:00 – 12:00 Uhr 2.6 DRK-SERVICEZEIT Wohnung, Einkauf, Wäsche – in dieser Hinsicht stellt die Bewältigung des Alltags für viele Menschen eine Belastung dar. Wenn zusätzlich Erkrankungen oder Gebrechlichkeit vorliegen und die vielen Haushaltsaufgaben nur noch eingeschränkt abgearbeitet werden können, kann auch schon ein wenig Hilfe enorm entlasten. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) unterstützt durch hauswirtschaftliche Hilfen. 2.4 TASCHENGELDBÖRSE ETTLINGEN Die Taschengeldbörse hat zum Ziel, älteren Menschen bei der Bewältigung ihres Alltags zu helfen und gleichzeitig Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, etwas Taschengeld dazuzuverdienen. Interessierte Jugendliche werden in einer Kartei im Jugendzentrum Specht erfasst. Wenn Sie selbst Hilfe in Franz-Kast-Haus AWO Albtal gGmbH • Stationäre Pflege Wohlfühlen in familiären Wohngruppen • Tagespflege Gemeinsam den Tag genießen • Essen auf Rädern Macht Appetit auf mehr In zentraler Lage in Ettlingen steht das AWO Franz-KastHaus. Hier finden Seniorinnen und Senioren alles, was ihnen ein Leben voller Würde und Lebensfreude unter Berücksichtigung Ihrer Lebensgewohnheiten ermöglicht. Ob Pflegeheim mit Wohngruppenkonzept, Tagespflege oder auch Essen auf Rädern – bei uns steht der Mensch mit all seinen Wünschen im Mittelpunkt. Detaillierte Informationen sowie unsere Angebote und Leistungen von der stationären Pflege in Wohngruppen über unsere Seniorentagesstätte bis hin zu Essen auf Rädern finden Sie im Internet. Gerne dürfen Sie uns auch anrufen, wir informieren Sie ausführlich. AWO Franz-Kast-Haus Karlsruher Str.17 • 76275 Ettlingen Tel. 07243/76690-0 • E-Mail: info@awo-albtal.de www.awo-albtal.de Mehr Informationen finden Sie unter
17 2.9 HAUSNOTRUF Das Hausnotruf-System ist eine Einrichtung für alleinstehende Menschen, bei denen jederzeit ein Notfall eintreten kann und schnelle Hilfe notwendig ist. Es ist mit dem Telefon verbunden und ermöglicht einen Sprechkontakt mit der Rettungsleitstelle, ohne dass der Hörer abgenommen und gewählt werden muss. Mithilfe eines kleinen Senders kann überall in der Wohnung Alarm ausgelöst werden. Die Rettungsleitstelle nimmt sofort Sprechkontakt mit Ihnen auf. Kommt kein Sprechkontakt zustande, werden sofort Ihre Kontaktpersonen oder Ihr Hausarzt, deren Adressen beim Einrichten des Notrufsystems gespeichert worden sind, verständigt und ein Rettungswagen und/oder Notarzt zu Ihnen geschickt. Auskünfte hierüber erteilt: Kirchliche Sozialstation Ettlingen e. V. Heinrich-Magnani-Straße 2+4 76275 Ettlingen 07243 3766-0 DRK Kreisverband Karlsruhe e. V. Geschäftsstelle Karlsruhe, Soziale Dienste Ettlinger Straße 13, 76137 Karlsruhe 07251 922172 2.10 HOSPIZ IN ETTLINGEN Hospiztelefon Beim Hospiztelefon erhalten Sie unter der 07243 9454-277 jederzeit und kostenfrei: • Informationen zu allen hospizlichen und palliativen Diensten und Angeboten in der Auskünfte erteilt: DRK Kreisverband Karlsruhe e. V. Geschäftsstelle Karlsruhe, Soziale Dienste Ettlinger Straße 13, 76137 Karlsruhe 07251 922181 2.7 ESSEN AUF RÄDERN Wenn Ihnen das Einkaufen und das Zubereiten einer täglichen warmen Mahlzeit schwerfällt, können Sie auf das Angebot mobiler Mahlzeitendienste zurückgreifen. Die Mahlzeiten werden in die Wohnung geliefert. Sie bestehen aus einem kompletten schmackhaften Menü, das den Anforderungen an die Kost gerade älterer Menschen entspricht. Neben der Normalkost werden auch Schonkost sowie vegetarische Kost und Sonderkost für Diabetiker angeboten. Mahlzeitendienste werden angeboten von: AWO Sozialstation Informationen im AWO Franz-Kast-Haus Karlsruher Straße 17, 76275 Ettlingen 07243 76690-140 Þ Þwww.awo-albtal.de DRK Kreisverband Karlsruhe e. V. Geschäftsstelle Karlsruhe, Soziale Dienste Ettlinger Straße 13, 76137 Karlsruhe 07251 922175 2.8 EINEN TÄGLICHEN STATIONÄREN MITTAGSTISCH BIETET AN: Seniorenzentrum am Horbachpark Middelkerker Straße 4, 76275 Ettlingen 07243 515159
18 Ihre Ansprechpartner sind die Palliativfachkräfte Stefanie Gleich, Thomas Kastein, Christine Weiß und ein Team erfahrener hauptamtlich und ehrenamtlich tätiger Mitarbeiter*innen. Hospizdienst Ettlingen Der Hospizdienst Ettlingen bietet Begleitung und Unterstützung für schwerstkranke, sterbende oder trauernde Menschen und deren An- und Zugehörige an. Er arbeitet überkonfessionell und ehrenamtlich. Die Begleitung kann zu Hause, im Pflegeheim oder im Krankenhaus vor Ort erfolgen. Für die betroffenen Menschen entstehen keine Kosten. Region, die Namen der Ansprechpartner und wann diese zu erreichen sind. • Persönliche Beratung, kompetent und umfassend zu den vielen Unterstützungsmöglichkeiten für Lebenssituationen, die mit schwerer Krankheit, Sterben, Tod und Trauer verbunden sind. Und wenn gewünscht, auch die • Vermittlung von Terminen und Hilfen der unterschiedlichen Angebote von Diensten, Gruppen und Therapeuten. Ratsuchende sollen möglichst jederzeit einen persönlichen Ansprechpartner erreichen können. Sie können auch gerne eine Mail senden. info@hospiz-telefon.de Getragen von bürgerschaftlichemEngagement!“ Unsere Ziele sind: • Die Hospizidee „Sterben, Tod und Trauer sind Teil des Lebens“ in der Gesellschaft noch besser zu verankern. • Die bestehende Hospizarbeit, insbesondere das Hospiz- und Palliativzentrum „Arista“ so zu fördern, dass alle Menschen - unabhängig von ihrer persönlichen Situation - die Hilfe in Anspruch nehmen können, die sie brauchen. • Ein umfassendes und vielseitiges hospizliches Angebot zu schaffen und zu sichern. Deshalb bitten wir Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, um Ihre Spende, auch für den Bau des 2. Hospizes in Bruchsal, das das „Arista“ in Ettlingen stark entlasten wird. „Jeder Euro zählt!“ • • www.hospizfoerderverein.de förderverein hospiz Landkreis und Stadt Karlsruhe e.V. Sparkasse Karlsruhe IBAN: DE91 6605 0101 0001 1207 24 Volksbank Ettlingen IBAN: DE30 6609 1200 0166 8036 08 Stationäres Hospiz „Arista“ „Leben dürfen bis zumTod“ Unsere Ziele sind: • Menschen auf dem letzten Stück ihres Lebensweges liebevoll zu begleiten und umfassend zu pflegen. • Die oftmals belastenden Symptome der Erkrankung, wie zum Beispiel große Schmerzen, Übelkeit, Atemnot, durch den Einsatz palliativer Maßnahmen zu lindern. • Menschen in ihrer persönlichen Situation zu stützen und individuell zu begleiten. • Ein umfassendes und vielseitiges hospizliches Angebot zu schaffen und zu sichern. Deshalb bitten wir Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, um Ihre Spende - auch für den Bau des 2. Hospizes in Bruchsal. Mit den acht Hospizplätzen, die dort neu geschaffen werden, wird das „Arista“ in Ettlingen stark entlastet. So können Menschen, die eine Aufnahme ins Hospiz benötigen, zeitnäher als bisher aufgenommen werden. Spendenkonten siehe Förderverein Hospiz. www.hospiz-arista.de
19 Anfragen, Information und Beratung: Christiane Fellmann, Leiterin Ulrike Kamarga, stellv. Leiterin Hospiz Arista Pforzheimer Straße 33 a, 76275 Ettlingen (Eingang im Hof) 07243 9454-20 info@hospiz-arista.de Þ Þwww.hospiz-arista.de Palliative Care Team Arista Das Palliative Care Team Arista (PCT Arista) bietet Menschen mit einer nicht heilbaren oder weit fortgeschrittenen Erkrankung umfassende palliativmedizinische und palliativpflegerische Versorgung. Den Erkrankten soll dadurch die Möglichkeit gegeben werden, in der vertrauten Umgebung – zu Hause und in Pflegeeinrichtungen – bis zum Tode bleiben zu können. Die Betreuung erfolgt durch ein engagiertes Team aus erfahrenen und ausgebildeten Ärzten und Pflegefachkräften. Der Einsatz ist kostenfrei, die Leistungen können durch Hausärzte oder das Krankenhaus verordnet werden. Kontakt: Cornelia Weiler, Koordinatorin Palliative Care Team Arista Pforzheimer Straße 33 c, 76275 Ettlingen 07243 9454-262 info@pct-arista.de Þ Þwww.pct-arista.de Ambulante Ethikberatung Insbesondere am Lebensende geht es häufig um die Frage, ob eine therapeutische Maßnahme begonnen, reduziert oder gar abgebrochen werden soll. Die Ethikberatung Informationen, Beratung und Vermittlung: Montag – Freitag 09:00 – 12:00 Uhr, Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Kontakt: Petra Baader, Leiterin und Koordinatorin Anke Ritter-Soltendieck, stellv. Leitung, Koordinatorin speziell für den Dienst in den Pflegeheimen Hospizdienst Ettlingen Pforzheimer Straße 33 b, 76275 Ettlingen (barrierefreier Zugang) 07243 5495-240 info@hospizdienst-ettlingen.de Þ Þwww.hospizdienst -ettlingen.de Hospiz Arista Ins Hospiz „Arista“ werden Menschen aufgenommen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschlichem Ermessen weder Heilung noch Stillstand zu erwarten ist. Ziel des Hospizes ist, dass unheilbar Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert empfinden. Dazu gehört eine umfassende und individuelle Pflege und ärztliche Betreuung sowie der Einsatz entlastender palliativer Maßnahmen. Neben der wohnlichen Atmosphäre trägt auch eine aufmerksame Betreuung durch engagierte hauswirtschaftliche Mitarbeiterinnen und die achtsame Begleitung durch ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und -begleiter dazu bei, dass sich die Gäste wie zu Hause fühlen können. Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell. Für die Betroffenen fallen für den Aufenthalt keine Kosten an. Sie werden zum größten Teil von den Krankenkassen übernommen. Das aufgrund dieser Rahmenbedingungen entstehende Defizit gleicht der Förderverein Hospiz aus Spendenmitteln aus.
20 öffentlichen Verkehrsmittel benutzen können und einen Berechtigungsschein haben. Wenn Sie zum genannten Personenkreis gehören, können Sie einen Berechtigungsschein beantragen. Landratsamt Karlsruhe – Amt für Versorgung und Rehabilitation Wolfartsweierer Straße 5, 76131 Karlsruhe 0721 936-70430, 936-70730 2.12 HAUSTIER-NOTDIENST Sollten aus Gründen von Krankheit oder Abwesenheit Haustiere versorgt werden oder die Pflege derselben übernommen werden, können Sie sich gerne an das Begegnungszentrum wenden. Außerdem werden regelmäßig Wanderungen mit Hunden durchgeführt; auch darüber informieren wir Sie gerne. Begegnungszentrum am Klösterle Klostergasse 1, 76275 Ettlingen 07243 101-538 Montag – Freitag 10:00 – 12:00 Uhr Beratung und Terminabsprache: mittwochs von 10:00 bis 12:00 Uhr 07243 77903 (Birgitte Sparkuhle/Anrufbeantworter) 2.13 GUTE HILFE – EINFACH ANDERS GUT Seniorenfahrdienste, Einkaufs- und Alltagshilfe, Essenbringservice Pulvergartenstraße 22, 76275 Ettlingen 5 50171 3138813 (24-Stunden-Hotline) meinehilfe@mail.de Þ Þwww.gutehilfe.com wird durch erfahrene Ärzte, Pflegefachkräfte, Juristen, Sozialarbeiter u. a. geleistet. Anstehende oder bereits getroffene Entscheidungen können ethisch und juristisch reflektiert werden. Ziel ist eine für alle Beteiligten nachvollziehbare Entscheidung. Die Verantwortung für die Behandlung bleibt bei den behandelnden Ärzten*innen. Kontakt: Andreas Landkammer, Koordinator und ausgebildeter Ethikberater Termine werden über das Hospiz-Telefon vermittelt: 07243 9454-277 info@aeb-arista.de Þ Þwww.aeb-arista.de 2.11 FAHRDIENST FÜR SCHWERBEHINDERTE MENSCHEN Der Fahrdienst für schwerbehinderte Menschen ermöglicht außergewöhnlich gehbehinderten Personen, insbesondere Rollstuhlfahrern, sowie Blinden die Teilnahme am allgemeinen gesellschaftlichen Leben. Mit dem Fahrdienst sind kostenlose Fahrten zu Besorgungen des täglichen Lebens, aber auch zur Teilnahme an kulturellen, religiösen, politischen und sonstigen Veranstaltungen möglich. Die Freizeitgestaltung wird erleichtert und Besuchsfahrten zu Verwandten und Bekannten können vorgenommen werden. Zur Teilnahme am Fahrdienst sind alle Personen berechtigt, die im Besitz eines gültigen Schwerbehindertenausweises mit dem Sondervermerk „aG“ (außergewöhnliche Gehbehinderung) oder „Bl“ (blind) sind oder wegen Art und Schwere ihrer Behinderung diesem Personenkreis gleichgestellt sind, keine
21 3.1 GRUNDSICHERUNG IM ALTER UND BEI ERWERBSMINDERUNG Anspruch auf Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung haben Personen, die das Rentenalter erreicht haben, bzw. Menschen, die dauerhaft voll erwerbsgemindert sind. Voraussetzung hierfür ist, dass das vorhandene Einkommen und Vermögen nicht ausreicht, um den Lebensunterhalt zu bestreiten. 3.2 HILFE ZUM LEBENSUNTERHALT Hilfe zum Lebensunterhalt kann erhalten, wer länger als 6 Monate aus gesundheitlichen Gründen nicht erwerbsfähig sein kann. Die Leistung können auch Kinder erhalten, die in einem Haushalt leben, in dem keine dem Grunde nach erwerbsfähige und verwandte Person lebt. Wie auch bei der Grundsicherung ist die Voraussetzung hier, dass das vorhandene Einkommen und Vermögen nicht ausreicht, um den Lebensunterhalt bestreiten zu können. 3.3 HILFE ZUR PFLEGE Hilfe zur Pflege kann in Einrichtungen (Alters- oder Pflegeheimen) oder außerhalb von Einrichtungen (zu Hause) gewährt werden. Sollten die Leistungen der Pflegekassen, das Einkommen und das Vermögen des Pflegebedürftigen nicht ausreichen, um die notwendige Hilfe, Pflege und die Kosten des Lebensunterhaltes zu gewährleisten, kann ergänzend Sozialhilfe (Hilfe zur Pflege) beantragt werden. 3 Finanzielle Hilfen © pixabay.com
22 3.4 BEFREIUNG BZW. ERMÄSSIGUNG BEI DER RUNDFUNKBEITRAGSPFLICHT Radio und Fernsehen haben gerade im Leben älterer Menschen eine wichtige Bedeutung. Für beides sind jedoch monatliche Gebühren zu entrichten. Grundsätzlich gilt, dass jeder Haushalt Rundfunkgebühren zu zahlen hat, unabhängig davon, ob auch tatsächlich ein Radio- oder Fernsehgerät vorhanden ist. Von den Rundfunk- und Fernsehgebühren können u. a. befreit werden: • Empfänger von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch • Empfänger von Leistungen nach der Kriegsopferfürsorge • Empfänger von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz • taubblinde Menschen Ermäßigt werden können die Rundfunkgebühren für: • Behinderte (Inhaber von Schwerbehindertenausweisen mit dem Vermerk „RF“) Die Anträge sind im Ordnungs- und Sozialamt, Abteilung Soziale Angelegenheiten, erhältlich und können dort auch wieder eingereicht werden. Die Anträge werden dann zur Entscheidung an ARD ZDF Deutschlandradio in Köln weitergeleitet. Weitere Auskünfte erhalten Sie beim: Ordnungs- und Sozialamt Schillerstraße 7 – 9, 76275 Ettlingen 07243 101-294 (Herr Hessel) 07243 101-8949 (Herr Garcia) Pflegestützpunkt/Beratung rund um Alter und Pflege: • Informationen über regionale Unterstützungsangebote • Auskünfte über rechtliche und finanzielle Fragestellungen • Konkrete Hilfestellung bei der Inanspruchnahme der Leistungen • Frühzeitige begleitende Hilfeplanung, z. B. bei Änderung des Pflege- und Betreuungsbedarfs • Aufklärung über Prävention und Rehabilitation • Bereitstellung von Antragsformularen Unterstützung bei sonstigen Fragen rund um das Thema Pflege Pflegestützpunkt Ettlingen Klostergasse 1, 76275 Ettlingen 0721 93671240 5 50160 7077566 pflegestuetzpunkt.ettlingen@ landratsamt-karlsruhe.de Anträge können auch direkt bei der Stadt Ettlingen gestellt werden. Diese werden dann an das Landratsamt Karlsruhe zur Bearbeitung weitergeleitet. Weitere Auskünfte erhalten Sie beim: Ordnungs- und Sozialamt Schillerstraße 7 – 9, 76275 Ettlingen 07243 101-294 (Herr Hessel) 07243 101-8949 (Herr Garcia)
23 Dort liegt auch eine kostenlose Broschüre mit umfassenden Informationen aus. 3.7 TELEFONGEBÜHREN- ERMÄSSIGUNG Bei bestimmten sozialen Voraussetzungen ist eine Ermäßigung des Telefongrundpreises der Deutschen Telekom möglich, z. B., wenn Sie bereits von den Rundfunkgebühren befreit sind. Außerdem für Blinde, Gehörlose oder Sprachbehinderte mit einem Grad der Behinderung (GdB) von mindestens 90 %. Der Antrag ist direkt bei der Deutschen Telekom zu stellen. 3.8 SCHWERBEHINDERTENAUSWEIS Das Versorgungsamt stellt auf Antrag das Vorliegen von Behinderungen und den Grad der Behinderung sowie weitere gesundheitliche Merkmale fest. Ein Schwerbehindertenausweis wird erteilt, wenn der Grad der Behinderung mindestens 50 % beträgt. Landratsamt Karlsruhe Amt für Versorgung und Rehabilitation Wolfartsweierer Straße 5, 76131 Karlsruhe Telefon: 0721 936-70110 Anträge nimmt auch entgegen: Bürgerbüro der Stadt Ettlingen Schillerstraße 7 – 9, 76275 Ettlingen 07243 101-222 3.5 WOHNBERECHTIGUNGSSCHEIN Dies ist eine Bescheinigung über die Wohnberechtigung im öffentlich geförderten sozialen Wohnungsbau und gilt für die Dauer von einem Jahr. Die Bescheinigung ist Voraussetzung für den Bezug einer mit öffentlichen Mitteln geförderten Wohnung. Die Erteilung des Wohnberechtigungsscheins erfolgt auf Antrag bei der Stadt Ettlingen, Ordnungs- und Sozialamt und ist von Einkommensgrenzen abhängig. Informationen: Ordnungs- und Sozialamt Schillerstraße 7 – 9, 76275 Ettlingen 07243 101-149 (Frau Langer) 3.6 WOHNGELD/LASTENZUSCHUSS Wohngeld gibt es als Mietzuschuss für Bewohner von Mietwohnungen und für Heimbewohner und als Lastenzuschuss für Eigentümer von Eigenheimen und Eigentumswohnungen. Die Höhe des Wohngeldes ist abhängig von der Familiengröße, von der Höhe des Einkommens bzw. der Rente, von der Höhe der Wohnungsmiete und von der Ausstattung und vom Baujahr der Wohnung. Wohngeld ist nicht rückzahlungspflichtig. Informationen über Ihre möglichen Ansprüche erhalten Sie beim: Ordnungs- und Sozialamt Wohngeldbehörde Schillerstraße 7 – 9, 76275 Ettlingen 07243 101-296 (Frau Reichel) 07243 101-510 (Frau Schreiber) 07243 101-257 (Frau Bruch)
24 lich die Fernzüge der Deutschen Bahn AG wie der InterRegio oder der InterCity. Das Begegnungszentrum bietet, speziell für die Besitzer der Karte ab 65, regelmäßig Fahrten in die umliegenden Sehenswürdigkeiten an und bietet damit eine gern gesehene Abwechslung für die Senior*innen unserer Stadt. Natürlich können auch Nichtkartenbesitzer diesen Service gerne nutzen. Die Karte ab 65 ist eine Jahreskarte. Sie ist personenbezogen, also nicht übertragbar. Weitere Auskünfte beim: Begegnungszentrum am Klösterle (Seniorenbüro) Klostergasse 1, 76275 Ettlingen 07243 101-538 oder 07243 101-524 oder beim KVV Kundenzentrum Ettlingen Bahnhof Ettlingen, Wilhelmstraße 2 0721 61075885 3.9 KARTE AB 65 Mit der Karte ab 65 können alle Personen, die das 65. Lebensjahr erreicht haben, kreuz und quer im gesamten Verbundgebiet des KVV fahren, so oft sie wollen. Sie gilt in dem auf der Karte eingetragenen Zeitraum für alle Regional-, Stadt- und Straßenbahnen sowie alle Omnibusse im gesamten KVV-Verbundgebiet und im VPE (PforzheimEnzkreis) auf der Schiene. Gegen Vorlage eines gültigen eigenen Rentenbescheids kann die Karte ab 65 auch bereits ab dem 60. Lebensjahr erworben werden. Seit Dezember 2016 ist die ganztägige Mitnahme aller eigenen Enkel und/oder Kinder unter 15 Jahren möglich. Der Verbundraum erstreckt sich von Philippsburg im Norden bis nach Bühl im Süden, von Eppingen im Kraichgau bis nach Forbach im Murgtal, Bad Bergzabern, Maikammer und Rinntahl in der Südpfalz und nach Wissembourg im Elsass. Außerdem kann man mit der Regional- und Stadtbahn bis nach Pforzheim und Heilbronn fahren. Ausgenommen hiervon sind ledig- © Getty Images/iStockphoto Bequem ans Ziel. Mit der Karte ab 65. KVV-Service-Telefon: 0721 6107-5885 kvv.de/karte-ab-65 Aufs Auto verzichten – 6 Monate kostenlos fahren. Mehr Infos auf kvv.de/karte-ab-65
25 werden, aber qualitativ noch einwandfrei sind. Dazu zählen beispielsweise Brötchen, Brot und Kuchen vom Vortag, Milch und Milchprodukte kurz vor Verfalldatum, Obst und Gemüse mit kleinen Schönheitsfehlern. Ehrenamtliche Mitarbeiter/-innen verkaufen diese gespendeten Waren zu einem geringen Preis an Menschen mit kleinem Geldbeutel. Wer kann einkaufen? Personen mit geringem Einkommen (ALG II, Sozialgeld, Grundsicherung, kleinen Renten), deren Gesamt-Einkommen für eine Person unter 1.127,00 Euro liegt. Für jede weitere Person ab 14 Jahren erhöht sich die Einkommensgrenze um 563,50 Euro, für jedes Kind unter 14 Jahren um 338,00 Euro. Bei jedem Einkauf wird ein Kundenausweis benötigt. Die Ausweisausstellung erfolgt in der Tafel zu den Öffnungszeiten oder im Diakonischen Werk Ettlingen. Adresse Tafel: Im Ferning 6, 76275 Ettlingen 07243 5232854 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14:00 – 15:30 Uhr Þ Þwww.diakonie-laka.de Weitere Informationen unter „Angebote“ 3.10 KLEIDER- UND MÖBELBÖRSE DER BEQUA GGMBH (gemeinnützige Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft mit beschränkter Haftung) Hier werden zu günstigen Preisen für Menschen mit geringem Einkommen in der Kleiderbörse Damen- und Herrenbekleidung und in der Möbelbörse Betten, Kleiderschränke, Wohnzimmer- und Küchenmöbel und vieles mehr gebraucht und in gutem Zustand angeboten. Adresse: Im Stöck 8, 76275 Ettlingen 07243 5897091 Öffnungszeiten: Kleiderbörse: Montag – Donnerstag 09:00 – 16:00 Uhr Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Möbelbörse: Montag – Donnerstag 07:00 – 16:00 Uhr Freitag 07:00 – 12:00 Uhr Service „Umzug und Räumung“ Speziell für Senioren bietet die BEQUA eine Begleitung beim Umzug in eine SeniorenEinrichtung: Wir führen den Umzug durch, räumen die bisherige Wohnung/Haus und bieten bei Bedarf später auch die Räumung des Zimmers/der Wohnung in der SeniorenEinrichtung an. 07243 5897091 3.11 TAFEL ETTLINGEN Welche Waren gibt es? Im Tafelladen gibt es Lebensmittel, die im Wirtschaftsprozess nicht mehr verwendet
26 4.1 WOHNRAUMANPASSUNG Leben in den eigenen vier Wänden, so lange wie möglich, das ist der Wunsch vieler Senior*innen. Um möglichst lange selbstständig und unabhängig bleiben zu können, ist es oft Voraussetzung, dass die Wohnung den besonderen Bedürfnissen des Alters angepasst wird. Die Wohnberatung des Diakonischen Werks in Ettlingen sowie der Paritätischen Sozialdienste informieren Sie über die Anpassung der Wohnung, wenn Pflegebedürftigkeit oder eine Behinderung vorliegt und beraten bei der Auswahl von Hilfsmitteln und technischen Hilfen im Wohnbereich und bei der Pflege, ferner über Finanzierungsmöglichkeiten und Antragsverfahren bei der Pflegekasse. Diakonisches Werk Wohnraumberatung Pforzheimer Straße 31, 76275 Ettlingen 07243 5495-0 Wohnberatung der Paritätischen Sozialdienste Daniela Hahn-Schaefer Kanalweg 40/42, 76149 Karlsruhe 0721 9123055 p psenioren@paritaet-ka.de Þ Þwww.paritaet-ka.de 4.2 BETREUTES WOHNEN/ SERVICEWOHNEN Das Betreute Wohnen/Servicewohnen ist eine Wohn- und Lebensform, die Senior*innen in ihrem Wunsch „Wohnen – auch im Alter am liebsten Zuhause“ bestärkt und neue Perspektiven eröffnet. „Betreutes Wohnen/Servicewohnen“ bietet barrierefreien Wohnraum in allen Bereichen und zum Teil einen Grundservice (bei Betreutem Wohnen) für die Haustechnik, die Organisation des Notrufs und soziale 4 Wohnen im Alter © Robert Kneschke – Fotolia
www.total-lokal.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=