Hirzenhain Bürgerinformationsbroschüre

» ÜBERSCHRIFT » BÜRGERINFORMATIONSBROSCHÜRE Gemeinde Hirzenhain Ortsteil Hirzenhain Ortsteil Merkenfritz Ortsteil Glashütten

» INHALTSVERZEICHNIS » Grußwort 1 » Die Gemeinde Hirzenhain stellt sich vor 2 • Die Geschichte der Gemeinde Hirzenhain mit den 2 Ortsteilen Hirzenhain, Merkenfritz und Glashütten – Hirzenhain 2 – Merkenfritz 3 – Glashütten 3 • Basisdaten 3 • Das Wappen 3 » Die Verwaltung als Ansprechpartner 5 » Politische Gremien 5 • Gemeindevertretung 5 • Ausschüsse 5 » Leben in Hirzenhain 6 • Bildung und Betreuung 6 – Kindertagesstätte Himmelsstürmer 6 – Grundschule 6 – Weiterführende Schulen 7 – Förderschule 7 • Gemeinschaftseinrichtungen 7 • Gesundheit und Soziales 9 • Krankenhäuser und Kliniken 9 • Feuerwehr / Brandschutz 9 • Versorgung / Entsorgung 10 – Wasser / Kanal 10 – Strom 10 – Erdgas 10 • Abfallentsorgung 10 • Kirchen und religiöse Gemeinschaften 11 • Vereine 13 » Freizeit und Tourismus 13 • Landesgartenschau 2027 13 • Sehenswürdigkeiten 14 – Evangelische Kirche Hirzenhain 14 – Naturschwimmbad 14 • Radfahren und Wandern 15 – Pilgern auf der Bonifatius-Route 15 – Vulkanradweg 15 – Eisenpfad 17 – Apfelwein- und Obstwiesenroute 17 • Weitere Ausflugsziele 17 » Schlemmen und Schlafen 18 • Gastgeber 18 • Gastronomie 18 » Inserentenverzeichnis · Impressum 19 » Notrufnummern 20 » VULKANRADWEG

» GRUßWORT 1 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, wir freuen uns sehr, dass wir Ihnen unsere neue Bürger- informationsbroschüre vorstellen dürfen. Hier finden Sie nützliche Informationen über das Rathaus, kommunale Einrichtungen, Vereinsaktivitäten und sonstige Freizeitangebote in unserer Gemeinde. Allen Leserinnen und Lesern dieser Broschüre wünschen wir, dass sie schnell alle benötigten Informationen finden. Unseren neuen Mitbürgerinnen und Mitbürgern möge diese Broschüre ein erster Einstieg in die neue Heimat sein. Aktuelle Informationen erhalten Sie in den „Hirzenhainer Nachrichten“ sowie auch auf der Homepage www.hirzenhain.de. Auch die beste Broschüre kann ein persönliches Gespräch nicht ersetzen, daher bespricht man manche Angelegenheiten lieber persönlich und vor Ort. Vereinbaren Sie einen Termin und kommen Sie zu uns ins Rathaus – wir helfen Ihnen gerne weiter. Unseren Gästen und Neubürgern wünschen wir, dass sie sich hier bei uns schnell wohlfühlen und eingewöhnen. Mit herzlichen Grüßen Ihre Gemeindeverwaltung » RATHAUS

Mit ca. 3.000 Einwohnern und den drei Ortsteilen Hirzenhain, Merkenfritz und Glashütten zählt Hirzenhain zu den kleinsten Gemeinden im Wetteraukreis. Charakteristisch für das Landschaftsbild der Gemeinde am Fuße des Vogelsberges sind die sanften Hügel, die ausgedehnten Wälder und die zahlreichen Gewässer. Die reizvolle Landschaft, eine weitgehend intakte Natur und attraktive Freizeitangebote prädestinieren Hirzenhain sowohl als Wohngemeinde als auch als Gastgeberin für Erholungssuchende oder Aktivurlauber. Wanderer und Radfahrer fühlen sich in Hirzenhain und Region ebenso wohl wie Familien und Senioren. Hirzenhain ist speziell für Wanderer und Pilger auf der Bonifatius-Route von Mainz nach Fulda ein idealer Ort zum Rasten oder Einstieg. Der Vulkanradweg, ein touristisches Highlight der Region, führt mitten durch Hirzenhain. Auf der ehemaligen Bahn- trasse Stockheim-Lauterbach gebaut, ist der Vulkanradweg 94 Kilometer lang. Hirzenhain, Merkenfritz und Glashütten haben jeweils ihren ganz eigenen Charakter, eines ist ihnen jedoch gemein: freundliche, aufgeschlossene Menschen, liebevoll gepflegte Gebäude und Gärten. » Die Geschichte der Gemeinde Hirzenhain mit den Ortsteilen Hirzenhain, Merkenfritz und Glashütten Hirzenhain Im Jahr 1272 wurde die Gemeinde Hirzenhain erstmalig urkundlich erwähnt. Ihre Entwicklung war stark geprägt durch ein Augustinerkloster und ein Eisenwerk, das aus einer Waldschmiede entstand. Noch heute lassen die Reste der Klostermauer sowie Teile des alten Klosterhofes den ehemals reichen Besitz erahnen. Die Waldschmiede entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einer der bedeutendsten Produktionsstätten der Eisen- industrie im oberhessischen Raum. Im Jahr 1869 kaufte die Familie Buderus dieses Werk. Mit ihrer Unterstützung erlangte die Gemeinde nach Ende des Zweiten Weltkrieges mehr und mehr Ansehen, gerade auch durch den über die Grenzen Deutschlands bekannten Hirzenhainer Kunstguss. Herausragendes Kulturdenkmal ist die ehemalige Augustinerkloster- und Marien-Wallfahrtskirche mit ihrem einzigartigen, prächtigen Sandsteinlettner. Darüber hinaus zeugen Industriedenkmäler und Villen aus der Zeit der Jahrhundertwende von Hirzenhains „eiserner“ Tradition. 2 » DIE GEMEINDE HIRZENHAIN STELLT SICH VOR » ORTSANSICHT HIRZENHAIN

Merkenfritz Merkenfritz liegt im südlichen Vogelsberg zwischen dem Büdinger Wald und dem Oberwald am Merkenfritzerbach, einem linken südlichen Zufluss der Nidder. Der Ort liegt nordöstlich der Kerngemeinde Hirzenhain. Die Ortskerne sind nur rund einen Kilometer voneinander entfernt. Der Ortsteil Merkenfritz war lange durch seine sieben Mühlen geprägt. Vor mehreren Jahrhunderten erbaute Wenings als Hauptort der Mark in Merkenfritz die erste Mühle, weil es aus Wassermangel in Wenings nicht möglich war. In Merkenfritz floss dank des Gederner Bachs genug Wasser, und so wurde im Jahre 1280 die erste Mühle errichtet, die als „Erkenfriedis“ und wenig später als „Zu Erkenfriedis“ bekannt wurde. Glashütten An den südlichen Ausläufern des Vogelsberges hat sich der Hillersbach ein anmutiges Tälchen geschaffen. In buntem Wechsel begleiten fruchtbare Wiesen, Weiden und Äcker, ausgedehnte Wälder seinen Lauf, der zunächst in der idyllisch gelegenen Hillersbach-Talsperre endet. In diesem Tale liegt das Dorf Glashütten nördlich der Kerngemeinde Hirzenhain. Die Ortskerne sind rund drei Kilometer voneinander entfernt. Weiter bachaufwärts liegt Streithain, und bachabwärts findet man Igelhausen. Die beiden Weiler waren die Vorläufer des Dorfes Glashütten. » Basisdaten Einwohner: 2.932 (Stand: 31.12.2021) Fläche: 16,11 km² Höhe: 260 m ü. NN Ortsteile: Hirzenhain, Merkenfritz, Glashütten Bundesland: Hessen Regierungsbezirk: Darmstadt Kreis: Wetteraukreis Vorwahl: 06045 PLZ: 63697 » Das Wappen In Grün ein frontal gestellter rotbezungter goldener Hirschkopf mit einem zehnendigen Geweih. 3 » ORTSANSICHT MERKENFRITZ » ORTSANSICHT GLASHÜTTEN

UND DIESE PUBLIKATION AUCH ONLINE LESEN www.total-lokal.de 4 Lauterbacher Str. 68 I 63688 Gedern 0 60 45 / 95 48 687 I www.Kfz-Gedern.de -LKW & KFZ-Inspektion -Scheibenmontage -Klimaservice -Reifenservice PKW & LKW -Motordiagnose -Getriebespülung -Elektronik -Achsvermessung -Auspuff, Lenkung, Bremsen -Unfall Reparaturen -Ersatzteile, Zubehör -An- und Verkauf • Meisterbetrieb • eigene Schlachtung • Partyservice • Grillevents

Gemeinde Hirzenhain Karl-Birx-Straße 6, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 9700 E-Mail: info@hirzenhain.de Internet: www.hirzenhain.de Öffnungszeiten Montag 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr Dienstag 08:00 bis 12:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08:00 bis 12:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Für Ihre Anliegen stehen Ihnen die Mitarbeiter:innen der Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Eine Übersicht der Aufgabenbereiche unserer Mitarbeiter: innen, inklusive Kontaktdaten finden Sie hier: https://www.hirzenhain.de/verwaltung/ mitarbeiter.php?template=2&struktur=1 » DIE VERWALTUNG ALS ANSPRECHPARTNER 5 » Gemeindevertretung Die Gemeindevertretung ist das oberste Organ der Gemeinde Hirzenhain. Sie trifft wichtige Entscheidungen und überwacht die gesamte Verwaltung. In Hirzenhain sind 15 Gemeindevertreter für 5 Jahre durch die Bürgerinnen und Bürger direkt zu wählen. Die Gemeindevertreter sind ehrenamtlich tätig. In der Gemeindevertretung sind derzeit folgende Fraktionen vertreten: UWG Unabhängige Wählergemeinschaft CDU Christlich Demokratische Union Deutschlands SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands » Ausschüsse Die Ausschüsse der Gemeindevertretung sind berufen, in den Angelegenheiten ihres Wirkungskreises die Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vorzubereiten oder auch an deren Stelle selbst Beschlüsse zu fassen, soweit sie hierzu durch die Gemeindevertretung ermächtigt sind. » POLITISCHE GREMIEN » RATHAUS

» Bildung und Betreuung Kindertagesstätte „Himmelsstürmer“ Karl-Birx-Straße 22, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 5891 E-Mail: kita@hirzenhain.de In den Räumlichkeiten der Kindertagesstätte „Himmelsstürmer“ werden Kinder im Alter von einem Jahr bis zum Schuleintritt in fünf Gruppen betreut. Hier spielen sie gemeinsam und lernen von- und miteinander, wobei sie von kompetenten und erfahrenen Fachkräften begleitet werden. In der Kindertagesstätte erfahren die Kinder eine liebevolle und ausbalancierte Begleitung zwischen frühkindlicher Bildung und entspanntem Spiel, zwischen der Förderung von Talenten und dem Entdecken von kreativen, kognitiven und motorischen Möglichkeiten. Ein respektvoller, emotionaler und kommunikativer Umgang miteinander auf der Basis von Toleranz und Anerkennung trägt dazu bei, dass sich die Kinder in der Einrichtung geborgen fühlen. Eine ganzheitliche Entwicklungsbegleitung, die Förderung des selbstständigen Denkens und Handelns und der individuellen Persönlichkeit, sowie die Integration von Kindern mit erhöhtem Förderbedarf bilden ebenso die Grundlage für die pädagogische Arbeit wie die enge Zusammenarbeit mit den Erziehungspartnern. Grundschule Hugo-Buderus-Schule An der Klostermauer 1, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 1654 E-Mail: poststelle@hbhi.hirzenhain.schulverwaltung.­ hessen.de Internet: www.hugo-buderus-schule.de 6 » LEBEN IN HIRZENHAIN » KITA „HIMMELSSTÜRMER“ » SPIELPLATZ GLASGÜTTEN » SPIELPLATZ MERKENFRITZ » HUGO-BUDERUS-SCHULE © HBS

Weiterführende Schulen Gesamtschule Gedern Pestalozzistraße 2, 63688 Gedern Telefon: 06045 5011 E-Mail: poststelle@gsge.gedern.schulverwaltung. hessen.de Internet: www.gs-gedern.de Gymnasium Büdingen Wilhelm-Lückert-Straße 4, 63654 Büdingen Telefon: 06042 3601 E-Mail: poststelle@webue.buedingen.schulverwaltung. hessen.de Internet: www.wolfgang-ernst-schule.de Gymnasium Nidda Gymnasiumstraße 1, 63667 Nidda Telefon: 06043 96270 E-Mail: info@gymnasium-nidda.de Internet: www.gymnasium-nidda.de Förderschule Hammerwaldschule Bahnhofstraße 3, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 953881 E-Mail: poststelle@hwhi.hirzenhain.schulverwaltung. hessen.de Internet: www.hammerwaldschule.de » Gemeinschaftseinrichtungen Die Großgemeinde Hirzenhain verfügt in allen drei Ortsteilen über Bürgerhäuser/Dorfgemeinschaftshäuser, die für verschiedenste Veranstaltungen genutzt und angemietet werden können. Bürgerhaus Hirzenhain: Großer Saal 308,00 m² Kleiner Saal 71,50 m² Bühne 66,00 m² Insgesamt 445,50 m² DGH Merkenfritz: Großer Saal 124,00 m² Kleiner Saal 82,00 m² Bühne 33,00 m² Insgesamt 239,00 m² Bürgerhaus Glashütten: Großer Saal 106,95 m² Foyer 41,29 m² (zu Saalfläche zuschaltbar) Bühne 35,13 m² Insgesamt 183,37 m² Auskunft über Einzelheiten und Anmietung: Gemeindeverwaltung Karl-Birx-Straße 6, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 970-0 E-Mail: info@hirzenhain.de 7 » DGH MERKENFRITZ » BÜRGERHAUS GLASHÜTTEN » BÜRGERHAUS HIRZENHAIN

8 Seniorenzentrum Am Wannberg . Am Wannberg 6 . 63697 Hirzenhain . www.seniorenzentrum-wannberg.de Das Seniorenzentrum am Wannberg informiert: Senioren in Hirzenhain ist von Montag bis Samstag, jeweils von 8-16 Uhr geöffnet. „ZUHAUSE WOHNEN - TAGSÜBER BEI UNS ZU GAST!“ Die Kostenübernahme erfolgt durch alle Krankenkassen. Herzliche Einladung an alle Interessierten zu einem Gespräch und zur Besichtigung unseres Hauses. Sie erreichen uns täglich unter der Nummer 06045 / 9567 800. Wir freuen uns auf Sie! Service und Vertrieb für: Aufzüge Garagentore kraftbetätigte Türen und Tore Scherenhubtische Überfahrrampen 63697 Hirzenhain Tel.: 06045-9830050 info@speed-lift.de www.speed-lift.de Büro: Breslauer Str. 35, Gedern Tel. 0 60 45 / 95 38 09 Fax 0 60 45 / 95 38 23 Mobil: 01 71 / 93 02 657 info@baudekoration-linker.de www.baudekoration-linker.de Büro: Breslauer Str. 35, Gedern Tel. 0 60 45 / 95 38 09 Fax / 23 Mobil: 1 71 / 93 02 657 info@baudekoration-linker.de www. a ek rati -li ker. e Hilfe, Beratung und Unterstützung für Sie

» Gesundheit und Soziales Seniorenzentrum Wannberg UG Am Wannberg 6, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 9567800 E-Mail: info@seniorenzentrum-wannberg.de Internet: www.seniorenzentrum-wannberg.de Sozialstation Oberes Niddertal Ambulante Alten- & Krankenpflege, Hauswirtschaft, Essen auf Rädern Lauterbacher Straße 2, 63683 Ortenberg Telefon: 06046 7900 E-Mail: post@sozialstation-oberes-niddertal.de Internet: www.sozialstation-oberes-niddertal.de Hausarztpraxis Fabienne Blank, hausärztlich tätige Internistin Karl-Birx-Straße 20, Ortsteil Hirzenhain Telefon: 06045 397 Tierarzt Claudia Naumann Auf der Eich 21, Ortsteil Glashütten Telefon: 06045 7765 Hirsch Apotheke Wilhelm-Leuschner-Straße 2, Ortsteil Hirzenhain Telefon: 06045 4564 » Krankenhäuser und Kliniken Bergman Clinics Mathilden-Hospital Am Schlag 9, 63654 Büdingen Internet: www.bergmanclinics-mathildenhospital.de Kreiskrankenhaus Wetterauer Platz 1, 63679 Schotten Telefon: 06044 610 E-Mail: info@gz-wetterau.de Internet: www.gz-wetterau.de Schlossbergklinik Schlossberg 36, 63688 Gedern Telefon: 06045 6006-6032 Fax: 06045 6006-6066 » Feuerwehr / Brandschutz Der Brandschutz in der Gemeinde Hirzenhain ist im Jahr 2021 auf neue Beine gestellt worden. Die drei Einsatzabteilungen aus Hirzenhain, Merkenfritz und Glashütten haben beschlossen, zukünftig nur noch eine gemeinsame Einsatzabteilung zu bílden. Im Oktober beschloss die Gemeindevertretung der Gemeinde Hirzenhain den Zusammenschluss. Freiwillige Feuerwehr Hirzenhain Robert-Eichenauer-Weg 1, Ortsteil Hirzenhain Internet: www.ffw-hirzenhain.de Zentrale Leitstelle Der Wetteraukreis verfügt über eine ständig erreichbare und betriebsbereite Leitstelle für den Rettungsdienst, den Brand- und Katastrophenschutz. Aufgabe der Zentralen Leitstelle ist es, alle Hilfeersuchen entgegenzunehmen und die notwendigen Einsatzmaßnahmen zu veranlassen, zu lenken und zu koordinieren. Die Zentrale Leitstelle ist rund um die Uhr besetzt. In Notfällen erreichen Sie die Zentrale Leitstelle über die vorwahlfreie Notrufnummer 112. » LEBEN IN HIRZENHAIN 9

» Versorgung / Entsorgung Wasser / Kanal Mit der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung aus dem Jahr 2005 über die Übertragung der Aufgaben der öffentlichen Wasserver- und Abwasserentsorgung im Gebiet der Gemeinde Hirzenhain hat die Gemeinde die Aufgaben der öffentlichen Wasserver- und Abwasserentsorgung auf den Zweckverband Oberhessische Versorgungsbetriebe übertragen. Damit sind sowohl die Rechtssetzungsbefugnisse als auch die Vollzugsbefugnisse auf den ZOV übergegangen. Zweckverband Oberhessische Versorgungsbetriebe Hanauer Straße 9-13, 61169 Friedberg Telefon: 06031 82-0 E-Mail: info@zov.de Internet: www.zov.de Strom Oberhessische Versorgungsbetriebe Hanauer Straße 9-13, 61169 Friedberg Telefon: 06031 82-0 Fax: 06031 82-1332 E-Mail: servicecenter@ovag.de Internet: www.ovag.de Erdgas Oberhessische Gasversorgung GmbH Ludwigstraße 25a, 61169 Friedberg Telefon: 06031 7277-0 Fax: 06031 7277-29 E-Mail: info@oberhessengas.de Internet: www.oberhessengas.de » Abfallentsorgung Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Wetteraukreises geht aus einem Amt der Kreisverwaltung hervor und wurde 1994 als Eigenbetrieb des Wetteraukreises gegründet. Er nimmt die gesetzlichen Aufgaben des öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers für den Kreis wahr. Dazu gehören die Entsorgung kommunaler und gewerblicher Abfälle, die dem Kreis angedient werden, sowie Abfallberatung, Öffentlichkeitsarbeit, Informationsveranstaltungen, Führungen, Schul- und Unterrichtsprojekte und vieles mehr. Die Schonung von Ressourcen und der Umwelt ist das Leitmotiv der Abfallwirtschaft des Wetteraukreises. Servicetelefon: 06031 906611 E-Mail: awb.service@awb-wetterau.de Internet: awb-wetterau.de Leere Einwegflaschen, Gläser usw. können wiederverwendet werden. Werfen Sie Ihre Glasabfälle – soweit dies vorgesehen ist – nach Farben getrennt und ohne Verschlüsse in die Sammelbehälter. Altglasbehälter stehen zurzeit an folgenden Stellen: Ortsteil Hirzenhain • Robert-Eichenauer-Weg • Bahnhofstraße / Margaretental • Parkplatz „Am Berg“ Ortsteil Merkenfritz • Alter Bahnhof • Mühlstraße / Ortsstraße / Liebfrauenstraße (Brücke) Ortsteil Glashütten • Großer Wiesenweg (Feuerwehrgerätehaus) • Schulstraße, Parkplatz Bürgerhaus 10 » LEBEN IN HIRZENHAIN

» Kirchen und religiöse Gemeinschaften Evangelische Kirchengemeinde Hirzenhain Telefon: 06045 983701 E-Mail: kirchengemeinde.hirzenhain@ekhn.de Internet: www.hirzenhain-evang.de Weidenkirche Die Weidenkirche im Gederner Ortsteil Steinberg wurde unter Anleitung des Natur-Künstlers Thomas Hofmann errichtet und im Jahr 2004 fertiggestellt. Von der Ortsmitte aus ist die Weidenkirche ausgeschildert. Sie können, in Absprache mit der Ev. Kirchengemeinde Hirzenhain, die Weidenkirche für Tauf- und Hochzeitsgottesdienste nutzen. Evangelische Kirchengemeinde Ober Lais-Glashütten Obergasse 14, 63367 Nidda-Wallernhausen Telefon: 06043 3559 E-Mail: ev.kirche.wallernhausen@t-online.de Freie Christengemeinde Hirzenhain e. V. Am Berg 101, Hirzenhain Telefon: 06045 5610 E-Mail: vorstand@fcg-hirzenhain.de Internet: www.fcg-hirzenhain.de Katholische Kirche St. Barbara Höhenstraße 1, Hirzenhain Telefon: 06045 7137 E-Mail: st.petrus-gedern@web.de Internet: www.katholische-kirche-gedern.de Maranatha Mission Am Hopfenacker 16, Hirzenhain Telefon: 06045 1402 11 » EV. KIRCHE HIRZENHAIN » KATH. KIRCHE HIRZENHAIN » EV. KIRCHE GLASHÜTTEN » EV. KIRCHE MERKENFRITZ

12 ● Drive-In-Getränkemarkt ● Lieferservice ● Gastronomiebelieferung ● Zeltverleih ● Festmöbelverleih ● Kühlwagenverleih ● Ausschankwagenverleih Getränkevertrieb Roth Inhaberin: Anke Oberheim Lauterbacher Straße 72 63688 Gedern Telefon: 06045-4447 www.getraenkevertrieb-roth.de Autohaus Müller Gederner Straße 4 63697 Hirzenhain - Merkenfritz Tel. 06045/1270 www.autowelt-mueller.de

» Vereine Das ehrenamtliche Engagement in Vereinen und Verbänden ist der Herzschlag des Gemeindelebens in allen Ortsteilen. Wir sind stolz auf das rege Vereinsleben und das große ehrenamtliche Engagement in unserer Gemeinde. Hier bieten die Vereine vielfältige Angebote im sportlichen, kulturellen oder sozialen Bereich an. Sie tragen dazu bei, dass praktisch jeder ein Betätigungsfeld für die eigenen Interessen finden kann. Damit werden eine gute Basis für einen Austausch und ein menschliches Miteinander sowie Zusammenhalt geboten. Und so viel steht ohnehin in unserer heutigen Zeit fest: Alter spielt keine Rolle, ob Jung oder Alt – Vereine sind für die ganze Familie! Die Vereine und deren Kontaktdaten finden Sie unter: https://www.hirzenhain.de/verzeichnis/ index.php?mandatstyp=2 » LEBEN IN HIRZENHAIN 13 Umgeben von Wald und eingebettet im Niddertal bildet Hirzenhain den Einstieg zum Vogelsberg. Freizeit und Sport haben hier einen großen Stellenwert. » Landesgartenschau 2027 Die Region Oberhessen wird im Jahr 2027 die 8. Hessische Landesgartenschau und die erste interkommunale Landesgartenschau in Hessen ausrichten. Ausrichter ist die Region Oberhessen mit den Kommunen Büdingen, Echzell, Gedern, Glauburg, Hirzenhain, Kefenrod, Limeshain, Nidda, Ortenberg, Ranstadt und Schotten. Für solch eine interkommunale Veranstaltung in der Region gibt es gute Gründe: z. B. die vorhandene Natur gezielt in Szene zu setzen, damit die Bürgerinnen und Bürger der Region Oberhessen ihr eigenes Umfeld in einem neuen Kontext wahrnehmen. Wasser, frische Luft, sanfte Mittelgebirgslandschaft, Auenbereiche, traditionelle Hausgärten, Rad- und Wanderwege, etc. Darüber hinaus sollen die Gäste aus der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main auf die Region aufmerksam gemacht werden, die quasi vor deren Toren liegt, aber als Tourismus- bzw. Naherholungsziel noch nicht so im Bewusstsein verankert ist. Unter Berücksichtigung der individuellen Potenziale will die Region Oberhessen im Rahmen der Landesgartenschau gemeinsam ihr besonderes Profil schärfen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.oberhessen.de » FREIZEIT UND TOURISMUS » ESELSBRUNNEN MERKENFRITZ » BRUNNEN GLASHÜTTEN

14 » Sehenswürdigkeiten Evangelische Kirche Hirzenhain 1357 wurde in Hirzenhain erstmals eine Wallfahrtskapelle erwähnt, die „unserer Lieben Frau“ geweiht war. 1448 stellten die Augustiner-Chorherren die Klosterkirche und Klosteranlage zu Hirzenhain fertig und weihten sie der Hl. Maria, der Hl. Anna und dem Hl. Antonius. Der Einfluss des Dombaumeisters Madern Gerthner (1360-1431) ist im gesamten Bau zu erkennen. In der folgenden hundertjährigen Klosterzeit zogen tausende von Pilgern nach Hirzenhain. Die Besitztümer des Klosters waren über die gesamte Wetterau verstreut und die Beteiligung des Klosters an der bedeutenden hiesigen Eisenverhüttung ist belegt. Der Reichtum drückte sich in der prunkvollen Ausstattung der Kirche aus, z. B. der steinernen Lettner (Trennwand zwischen dem Versammlungsort der Chorherren und der Pilger und Laien). Der Lettner erzählt in zehn Rundbildern die Lebensgeschichte der Maria. Das letzte Rundbild mit Maria, einem Hirsch, dem Hl. Augustinus und einem knienden Mönch verbildlicht die Legende der Klostergründung. Die Legende besagt, dass einem Mönch im Traum die Jungfrau Maria erschien und ihm den Auftrag erteilte dort ein Kloster zu gründen, wo er auf seinen Wegen eine äsende Hirschkuh auf einer Wiese am Bach sehe. Der Mönch tat, wie ihm geheißen und nannte diesen Ort Hirzenhain, also Hirschwald. Ab 1689 diente der Chorraum der evangelischen Gemeinde in Hirzenhain als Gottesdienstraum. 1897 wurde das Hauptschiff der Kirche gründlich renoviert. Die letzte Renovierung erfolgte im Jahr 1983. 2023 wird das 575-jährige Jubiläum der Einweihung gefeiert. Naturschwimmbad Statt eines rechteckigen Schwimmbeckens ziehen geschwungene Ufer, bepflanzt mit einer attraktiven Vegetation, den Blick der Besucher auf sich. 1.100 Quadratmeter groß ist die zentrale Wasserfläche, aufgeteilt in einen Schwimmer- und einen Nichtschwimmerbereich. Die naturnahe Aufbereitung des Wassers erfolgt über einen bepflanzten Bodenfilter, der im oberen Bereich des Geländes angeordnet ist. Hierin besteht auch der wichtigste Unterschied zum konventionellen Badebetrieb. Denn in Hirzenhain wird auf eine chemische Wasseraufbereitung mit Chlor verzichtet. Im Naturerlebnisbad sorgen Wasserpflanzen und Mikroorganismen für sauberes Wasser. Auf der Stirnseite des Schwimmerbeckens lädt eine Anlage aus Natursteinen zum Sprung ins kühle Nass ein. Ein Kiosk, der auch für Besucher des Vulkanradweges zugänglich ist, lädt mit einem Imbiss und Erfrischungen zum Verweilen ein. Am Schwimmbad 7, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 97013 E-Mail: info@hirzenhain.de » FREIZEIT UND TOURISMUS » NATURSCHWIMMBAD

15 » Radfahren und Wandern Pilgern auf der Bonifatius-Route Seit Jahrhunderten schöpfen Menschen beim Wandern und Pilgern Lebenskraft und Muße, um zu sich selbst zu finden und Gott näher zu sein. Diese Form der Entspannung wird in der heutigen, schnelllebigen Zeit immer beliebter. Die Bonifatius-Route folgt den Spuren des Trauerzuges, der im Jahr 754 unter großer Anteilnahme der Bevölkerung den Leichnam des Missionars und Kirchenreformers Bonifatius von Mainz zu seiner letzten Ruhestätte nach Fulda brachte. Die ca. 180 km lange neue Route verläuft in einem „Korridor“, der die antiken Verkehrswege berücksichtigt und damit dem historischen Weg sicher nahekommt. Sanft geschwungene Weinberge, weite Ebenen im Wechsel mit waldreichen Mittelgebirgen und verwinkelten Tälern, aber auch die artenreiche Flora und Fauna bieten dem Wanderer auf der Bonifatius-Route eine abwechslungs- reiche Szenerie. Beschauliche Klöster, alte Feldkapellen, Wegekreuze und Bildstöcke sowie romantische Dorfkirchen begleiten den Pilgernden als steinerne Zeugen der christlichen Kultur. Die Wegmarkierung der Route erfolgt durch kleine Schilder, die das Logo des Vereins Bonifatius-Route e. V. zeigen. An besonders interessanten Stellen verweisen zusätzliche Informationstafeln auf Sehenswürdigkeiten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bonifatiusroute.de Vulkanradweg Auf 94 Kilometern führt der Vulkanradweg über das größte Vulkanmassiv Mitteleuropas vom Vogelsberg bis in die Wetterau. Der Vulkanradweg schlängelt sich über malerische Hügel, die einst feuerspeiende Vulkane waren, und führt dabei auf weiten Strecken über die alte Trasse der Oberwaldbahn. » NATURSCHWIMMBAD » STAUSEE

Fernab von Straßen und Verkehr durch eine einzigartige Wald- und Wiesenlandschaft, die mit herrlichen Aussichten über die sanften Hügel verzaubert. Vorbei an Orten mit lebendiger Geschichte, Burgen, Schlössern mit gepflegten Parkanlagen, Naturdenkmälern, kleinen Museen und diversen Bademöglichkeiten. Felder, Wälder und Wiesen liegen am Wegesrand mit dörflichen Idyllen und ländlichem Kulturgut. Versehen mit Feinasphalt und nur moderaten Steigungen eignet sich der Vulkanradweg für Radfahrer, Skater oder Rollskiläufer. Die gesamte Strecke ist gut ausgebaut und angenehm zu fahren. Dank des glatten Asphalts und der langen Bergabpassagen ist der Vulkanradweg nicht nur bei Radfahrern äußerst beliebt, sondern auch bei Longboardern. Region Vogelsberg Touristik Am Vulkaneum 1, 63679 Schotten Telefon: 06044 966930 E-Mail: info@vogelsberg-touristik.de Internet: www.vulkanradweg.de Zweckverband Vulkanradweg Oberes Niddertal Karl-Birx-Straße 6, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 97013 E-Mail: info@hirzenhain.de » HINWEIS Vogelsberger Vulkanexpress Buslinie mit Radtransport für jede Menge Freizeitspaß. Unterwegs an allen Wochenend- und Feiertagen vom 1. Mai bis Ende Oktober Informationen hierzu unter Telefon 06631 96330. Busse mit Fahrradmitnahme Alle Vulkan-Express-Busse sind mit komfortablen Radanhängern ausgestattet. Die Mitnahme Ihrer Fahrräder erfolgt kostenlos. Fahrräder werden an allen Haltestellen mitgenommen, die in den Fahrplänen genannt sind. Die aktuellen Fahrpläne können Sie hier als PDF- Dateien herunterladen. Infos rund um den Vulkanexpress und die Vulkan- expressbroschüre mit vielen Freizeittipps finden Sie hier bei der VGO VGO Servicezentrum Bahnhofstraße 14, 36304 Alsfeld Telefon: 06631 9633-33 E-Mail: service.alsfeld@vgo.de Hanauer Straße 22, 61169 Friedberg Telefon: 06031 7175-0 E-Mail: service.friedberg@vgo.de Internet: www.vgo.de 16 » FREIZEIT UND TOURISMUS » VULKANRADWEG

Eisenpfad Der 23 km lange „Eisenpfad“ zwischen Gedern und Hirzenhain ist ein kulturhistorisch-geologischer Rundweg, der über Wiesenwege führt und herrliche Aussichten bietet. Mit seinen Infotafeln verbindet er einen herrlichen Wandergenuss mit einem geologisch-kulturhistorischen Erlebnis. Unter www.vulkanstadt-gedern.de erhalten Sie weitere Informationen zum Eisenpfad. Apfelwein- und Obstwiesenroute Vorbei an Streuobstwiesen und Mitgliedsbetrieben wie Keltereien oder Strauß- und Gastwirtschaften verläuft die Apfelwein- und Obstwiesenroute. Acht Routen zwischen 20 und 45 Kilometern Länge geben Einblick in das typische Wetterauer Landschaftsbild. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet: www.apfelweinroute-wetterau.de » Weitere Ausflugsziele Der Wetteraukreis und die gesamte Region Oberhessen bieten ebenso reizvolle Ausflugsziele. Die Wetterau liegt zwischen dem Taunus im Westen und dem Vogelsberg im Nordosten. Sie ist eine der bedeutendsten Kulturlandschaften Deutschlands und wird seit Jahrtausenden von Menschen besiedelt. Viele Völker haben ihre Spuren hinterlassen und die Geschichte und Kultur der Region geprägt, darunter Kelten, Chatten, Römer und Alemannen. Das liegt nicht zuletzt daran, dass die Wetterau eine der fruchtbarsten und ertragreichsten Landschaften Deutschlands ist. Die Verbindung von historisch gewachsenen Orten mit modernen Strukturen in Handel und Gewerbe, machen ihren besonderen Reiz aus. 13 Städte und 12 Gemeinden bilden heute den Wetteraukreis, dessen größte Stadt Bad Vilbel unmittelbar an das Frankfurter Stadtgebiet angrenzt. Im Osten von Oberhessen liegt der Vogelsberg, das größte zusammenhängende Vulkangebiet in Mitteleuropa. Zahlreiche Flüsse – Nidda, Wetter, Ohm, Schwalm und Lauter – entspringen am Vogelsberg, dessen Kernbereich als Naturpark geschützt ist. Für Wanderer und Radfahrer gibt es den ansprechenden Vulkanring-Vogelsberg, ein Wanderweg, der die Charakteristiken und die Sehenswürdigkeiten des Vogelsberges erschließt und 11 Gemeinden und 4 Landkreise im Naturpark Hoher Vogelsberg miteinander verbindet. 17 » EISENPFAD © Stadt Gedern

» Gastgeber Ferienwohnung „Freyas Zuflucht“ Großer Wiesenweg 2, Ortsteil Glashütten Telefon: 0175 3214094 E-Mail: kross.esther@gmail.com Internet: www.krossartig-events.de Ferienwohnung Schäfer Höhenstraße 54, Ortsteil Hirzenhain Telefon: 06045 4802 Stolberger Hof Nidderstraße 14, Ortsteil Hirzenhain Telefon: 06045 5066 E-Mail: info@stiebeling-hirzenhain.de Internet: www.stiebeling-hirzenhain.de » Gastronomie Pizzeria Salerno Karl-Birx-Straße 1, Ortsteil Hirzenhain Telefon: 06045 2544 Internet: www.pizza-vulkanradweg-hirzenhain.de Wirtshaus Fuchsbau Gederner Straße 2, Ortsteil Merkenfritz Telefon: 06045 953238 E-Mail: wirtshausfuchsbau@t-online.de Pizzeria Vulkano Lißberger Straße 5, Ortsteil Hirzenhain Telefon: 0179 3491650 Brennstofflager Freizeitpark 1, Ortsteil Merkenfritz Telefon: 06045 4542 18 » SCHLEMMEN UND SCHLAFEN » NIDDERSTAUSEE

19 In Zusammenarbeit mit: Gemeinde Hirzenhain Karl-Birx-Str. 6, 63697 Hirzenhain Redaktion: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Gemeinde Hirzenhain Karl-Birx-Str. 6, 63697 Hirzenhain Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh – Goran Petrasevic Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Gemeinde Hirzenhain Weitere Bildnachweise befinden sich an den jeweiligen Fotos. I MP R E S S UM Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, 86415 Mering Registergericht Augsburg, HRB 27606 USt-IdNr.: DE 118515205 Geschäftsführung: Ulf Stornebel Tel.: 08233 384-0 Fax: 08233 384-247 info@mediaprint.info 63697050/3. Auflage/2022 Druck: wicher.print.medien.service. (haftungsbeschränkt) Schloßstr. 8, 07545 Gera Papier: Umschlag: 250 g/m2 Bilderdruck, dispersionslackiert Inhalt: 115 g/m2, weiß, matt, chlor- und säurefrei Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Branche Unternehmen Seite Aufzüge » Speed Lift 8 Autohaus » Autohaus Müller 12 Christliches Glaubenswerk » Maranatha-Mission U3 Getränkevertrieb » Getränkevertrieb Roth 12 Haarverlängerung – Friseur » Katrin Gramm Haare – Make up – Haut 4 Kfz-Sachverständigenbüro » KFZ Sachvertändigenbüro H. Matthäs 12 Kfz-Service » Autoservice Suchecki 4 Maler » Joachim Holle Malermeister 12 » Malermeister A. Linker 8 Metzgerei » Metzgerei Stiebeling 4 Mineralöle – Tankstelle » Langlitz Mineralöle – 24h-Tankstelle 12 Seniorenzentrum » Seniorenzentrum am Wannberg 8 Steuerberatung – Rechtsanwälte » Habicht • Nispel • Hillebrand • Schmidt Partnerschaftsgesellschaft mbB 8 Tankstelle » ARAL Tankstelle Gedern 4 U = Umschlagseite Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de. » INSERENTENVERZEICHNIS

20 Polizei, Notruf, Unfälle 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Polizeistation Büdingen 06042 96480 Zentrale Rettungsleitstelle 06031 19222 Mathildenhospital 06042 860 Oberhessen-Gas 06031 820 Stromversorgung (OVAG) 06031 72770 Wasser/Kanal (ZOV) 06031 820 RUHE BEWAHREN! » Was ist passiert? Beschreiben Sie die Notfallsituation. » Wo ist der Unfall- bzw. Notfallort? Geben Sie eine genaue Ortsangabe mit z. B. Stockwerk, Zufahrtsmöglichkeiten etc… » Wie viele Personen sind betroffen? » Welche Art der Verletzung bzw. der Erkrankung? Machen Sie möglichst genaue Angaben über den Zustand der verunfallten bzw. erkrankten Person(en). » Warten Sie auf evtl. Rückfragen!!! Die Mitarbeiter:innen erfragen z. B. noch Ihre Telefonnummer. Legen Sie erst auf, wenn der Einsatzbearbeiter in der Leitstelle keine weiteren Fragen an Sie hat! » NOTRUFNUMMERN © Robert Kneschke · adobestock.com

Maranatha-Mission Am Hopfenacker 16, 63697 Hirzenhain Tel.: 06045/1402, Fax: 032/224348128 bestellung@maranatha-mission.de »Maranatha« bedeutet: »Unser Herr kommt!« Die Maranatha-Mission ist ein christliches Glaubenswerk, durch das die Frohe Botschaft der Bibel verbreitet wird. Zu unseren regelmäßigen Gottesdiensten auf unserem Gelände in Hirzenhain laden wir herzlichst ein. Darüber hinaus bieten wir auch jährliche Bibelfreizeiten an. Gottesdienste Sonntags um 10 Uhr Bibelfreizeiten In den Monaten Juni bis August Gerne erteilen wir Ihnen genaue Auskunft zu den Terminen. Kontaktieren Sie uns einfach unter den oben angegebenen Kontaktdaten. Des Weiteren bieten wir unser vierteljährlich erscheinendes Maranatha-Andachtsbuch und weitere christliche Literatur sowie Vorträge und Hörbücher zu wichtigen biblischen Themen auf CD an. Die Schriften und CDs können gerne kostenlos bestellt werden.

» ÜBERSCHRIFT » WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! www.hirzenhain.de

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=