Informationsbroschüre für die Gemeinde Malsch

Syców, Polen Als 1981 über Polen das Kriegsrecht verhängt wurde, orga- nisierte die Malscher Bevölkerung mehrere Hilfstransporte. Gleich bei der ersten Fahrt nach Lublin musste ein nächtlicher Stopp in Syców eingelegt werden. Die große Gastfreundschaft war der Beginn der Freundschaft und das Ziel der weiteren Hilfsfahrten aus Malsch. Zuerst in Malsch von den beiden Kirchen und vom Rathaus getragen, ergaben sich dann ab 1985 Verbindungen zwischen Handwerk und Gewerbe, bis sich alles auch auf den politischen Raum übertrug. 1992 wurde der Freundschaftsvertrag zwischen Malsch und Syców unter- schrieben und zu den Jubiläen – 700 Jahre Syców und 950 Jahre Malsch – kamen jeweils Partnerdelegationen zu Besuch. 2012, 2013 und 2014 fand das erste „trinationale Jugendpro- jekt“ in Malsch, Syców und Sézanne statt. Im Mai 2015 fand in Malsch ein trinationales Musik­ wochenende mit Gästen aus Sézanne und Syców statt. An den Europatagen im Oktober 2017, anlässlich der 50-jährigen bzw. 25-jährigen Partnerschaften, nahmen Bürgermeister Sacha Hewak (Sézanne) und der damalige Bürgermeister Slawomir Kapica (Syców) mit Delegationen teil. Für August 2021 ist, in Kreisau/Krzysowa (PL), wieder eine trinationale Jugendbegegnung geplant. Partnerschaftskomitées Sézanne: Cathrin Hildenbrand, Murgtalstraße 6, Telefon: 07246 9139869 Dinuba: Jürgen Gelzer, Brahmsstraße 10, Telefon 07246 8302 Marion Gräfinger, Am Kaufmannsbrunnen 1, Telefon 07246 1472 Syców: Wolf-Rüdiger Zimmermann, Pestalozzistraße 1, Telefon 07246 6734 8 Partnerstädte Malsch stellt sich vor Blick auf Sézanne Partnerschaftsurkunde Syców, vom Turm der kath. Kirche aus gesehen Sézanne, Frankreich Bereits 1967, also nur vier Jahre nach Unterzeichnung des Élysée-Vertrags, wurde die Partnerschaft mit der damals ca. 6.500 Einwohner zählenden Stadt im Département Marne offiziell beurkundet. In der Folge und über die Jahre hin- weg entstanden viele bis heute andauernde, aber auch neue Freundschaften, sowohl auf privater als auch auf Vereinsebene. Neben den alle fünf Jahre stattfindenden Jubiläumsfeierlichkeiten mit gegenseitigen Besuchen waren die in beiden Städten organisierten Ausstellungen zum 1. Weltkrieg und das sich über drei Jahre erstreckende Projekt des trinationalen Jugendaustauschs (gemeinsam mit der pol- nischen Partnerstadt Syców) viel beachtete Highlights. ImMai 2015 fand in Malsch ein trinationales Musikwochenende mit Gästen aus Sézanne und Syców statt. An den Europatagen im Oktober 2017, anlässlich der 50-jährigen bzw. 25-jäh- rigen Partnerschaften, nahmen Bürgermeister Sacha Hewak (Sézanne) und der damalige Bürgermeister Slawomir Kapica (Syców) mit Delegationen teil. Für August 2021 ist, in Kreisau/Krzysowa (PL), wieder eine trinationale Jugendbegegnung geplant. Dinuba, Kalifornien USA Im Frühjahr 1975 nahmen Dinuba, eine Stadt mit damals 8.100 Einwohnern im Herzen einer rei- chen landwirtschaftlichen Region Kaliforniens und die Gemeinde Malsch Kontakt zueinander auf. Im September 1976 wurde die Partnerschaft durch den Austausch offizieller Urkunden besiegelt. Von Beginn an wurde die Freundschaft hauptsächlich von der Jugend getragen. Teilweise verbrachten die Jungen und Mädchen mehrere Wochen in der Partnerstadt. Inzwischen haben mehr als 350 Bürgerinnen und Bürger aus beiden Gemeinden, unter ihnen rund 200 Jugendliche, die jeweilige Partnerstadt besucht.