Informationsbroschüre Niefern-Öschelbronn

Entweder?.... oder…? NÖ! Sowohl als auch! Liebe Leserin, lieber Leser, genau diese Feststellung durften 2017 Studenten der Hochschule Pforzheim machen, als sie sich im Rahmen eines Projektes mit unserer Gemeinde befasst haben. „Niefern-Öschelbronn, hier lässt sich´s leben!“ lautet unser Motto und wir freuen uns, Ihnen mit dieser Bro- schüre unsere Gemeinde vorstellen zu dür- fen. Zahlreiche Firmen haben durch ihre Anzeigen diese Broschüremöglich gemacht und so ihre Verbundenheit mit unserer Ge- meinde gezeigt. Den international agieren- den Unternehmen und ihren Gästen bieten wir Informationen in englischer Sprache und unsere Partnerschaft zur Gemeinde Torre- donjimeno in der Provinz Jaen/Andalusien (Spanien) wird durch kurze Informationen in spanischer Sprache deutlich. Vielen Dank für die Unterstützung und nun laden wir Sie, liebe Leser, ein: J Erleben Sie „Stadt und Land“ , hören Sie „alte und neue Geschichten“ , treffen Sie auf alteingesessene Unternehmen aus „Industrie und Handwerk“ , gestalten Sie Ihre Freizeit bei uns „aktiv und passiv“ . J „Wandern und Konzert!“ InNiefern-Öschelbronn ist beides möglich! J Wir bieten, dank zahlreicher Vereine und Institutionen, Angebote für „Jung und Alt“ ... J und bei Wissenschaft und Forschung treffen „Tradition und Innovation“ gleichermaßen aufeinander. Mit einem integrierten Klimaschutzkonzept und der Teil­ nahme am European Energie Award stellt sich die Gemeinde Niefern-Öschelbronn aktiv den Herausforderungen des Klimawandels. Bei uns gibt es „Strom und Wasser“ ... Alles ist möglich und die Zukunft hat gerade erst be- gonnen ... Herzlichst Ihre Either?... or…? NOE! As well as! Dear readers, in 2017 students of the Pforzheim University came to exact this statement, during their work in a project group handling this topic about our community. “Niefern-Oeschelbronn, a good place to live!“ This is our motto and we are glad to introduce our community brochure to you. With their ad- vertisements numerous of companies made this brochure possible and have shown their solidarity to the community this way. For the international acting companies and their guests, we provide the informations in Eng- lish language and the relationship to our partner community Torredonjimeno, located in the province Jean/Andalousia (Spain), becomes clear by short informations in Spanish language. Many thanks for your support and now we invite you, dear readers: J experience town and country, listen to “old and new stories“, meet traditional companies from industry and craft, style your leisure time “active and passive“. J “hiking and concert“ – in Niefern-Oeschelbronn both is possible! J Thankfully to the numerous societies and institutions, we have offers for “young and old“… J and in research and development “tradition and innova- tion“ meet together equaly. With an integrated climate protection concept and the par- ticipation to the European Energy Award, the community Niefern-Oeschelbronn faces active the challenges of the climate change. We do have “electricity and water“… Everything is possible and the future has just begun… Sincerely yours Grußwort der Bürgermeisterin Birgit Förster Greetings from the Mayoress Birgit Förster 1 Birgit Förster Bürgermeisterin · Mayoress