Bürgerinformation Remshalden

Mark tplatz in Elterlein 15 siegelt und feierte inzwischen das 30. Jubiläum. Auch heute noch bildet der jährliche Schüleraustausch den Schwerpunkt der partner- schaftlichen Beziehungen zwischen den beiden rund 700 km vonei- nander entfernten Kommunen. Gegenseitige Besuche und die Teil- nahme des Komitees z. B. beim St. Clair Fest und Foire de Rameaux in Gournay sowie beimRemshaldener Straßenfest undWeihnachts- markt beleben die Partnerschaft. Etyek Ganz anders entstand die Partnerschaft Remshaldens mit der un- garischen Gemeinde Etyek, dem größten ungarischen Weinbauort rund 28 km südwestlich von der Hauptstadt Budapest gelegen. Als Folge des Zweiten Weltkrieges wurden 1946 viele Etyeker nach Deutschland vertrieben – viele davon kamen ins Remstal. Als Remshaldener Bürger suchten und fanden sie Kontakte zu ihrer alten Heimat. Die langjährigen privaten, teilweise familiäre Kontak- te zwischen Etyeker und Remshaldener Bürgern mündeten schließ- lich in eine offizielle Partnerschaft, die 1994 in Remshalden besiegelt wurde. Heute wird im Rahmen der Partnerschaft besonders Wert auf Begegnungen zwischen Jugendlichen beider Gemeinden gelegt, insbesondere durch Schüleraustausche. Elterlein Auch die Partnerschaft Remshaldens mit dem erzgebirgischen El- terlein im Freistaat Sachsen, einer 3.000-Einwohner-Bergstadt mit den Ortsteilen Hermannsdorf, Schwarzbach und Burgstädtel, ist geschichtlich begründet und dabei noch älter als die Verbindungen nach Frankreich und Ungarn. Persönliche Kontakte zwischen Mit- gliedern des CVJM Grunbach und ihren erzgebirgischen Freunden überstanden die Zeit des Kalten Kriegs und der Trennung bis zur deutschen Wiedervereinigung. Danach wuchsen Hilfe, Austausch und Freundschaft auch auf kommunaler Ebene heran. Zur Feier des 50-jährigen Bestehens der Beziehungenwurde 2003 in Remshalden eine offizielle Partnerschaft zwischen den beiden Kommunen besie- gelt. Seitdemwird die deutsch-deutsche Freundschaft in vielfältiger Weise gepflegt. Ihr Autohaus in Korb! l Spezialist für Wohnmobile l Lackschonende Waschanlage l Neu- und Gebrauchtwagen l Zuverlässiger Service l Stressfreie Unfallabwicklung www.aeckerle.de Daimlerstr. 29, 71404 Korb, Telefon 07151 93701-0 Die Fachwerkstatt für alle Marken Service Servicepartner mitVermittlungsrecht Freie WERK STATT • Wartung und Service aller Fahrzeugtypen • HU/AU • Reifendienst/ Reifeneinlagerung • Fahrzeug An- und Verkauf • Unfallinstandsetzung • Smart Repair • Klimaservice L e h m a n n Kfz-Service Mühlstr. 26, 73630 Remshalden Tel.: 07151/72481 Fax: 07151/6041427 Mobil: 0170/6966903 E-Mail : service@ lehmann-kfz-service.de KÄSTLE Bahnhofstr. 32 73630 Remshalden 07151 - 903 250 Autohaus Kästle e.K. Inhaber Nicolai Kästle www.autohaus-kaestle.de Rund um‘s Auto