Informationsbroschüre der Marktgemeinde Schwanstetten

Wir in Schwanstetten B ü r g e r i n f o r m a t i o n s b r o s c h ü r e

KOMPETENZ FÜR FASSADENSYSTEME aus Glas und Metall Das Leistungsspektrum der Pröchel GmbH umfasst die Entwicklung, den Vertrieb, die Projektierung, die Herstellung und die Montage kompletter Fassadenkonstruktionen aus Glas und Metall, mit allen dazugehörigen Komponenten, für den anspruchsvollen Hochbau. Unsere technischen Voraussetzungen und unser Know-how ermöglichen dabei die meisterhafte Umsetzung auch anspruchsvollster architektonischer Entwürfe. Pröchel GmbH In der Alting 15 90596 Schwanstetten Tel. 09170 9720-0 Fax 09170 9720-40 info@proechel.de www.proechel.de Wichtiger Arbeitgeber

1 Herzlich Willkommen In Schwanstetten Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste, ich begrüße Sie herzlich in Schwanstetten. Diese Informationsbroschüre soll Neubürgern*innen als erste Orientierung in unserer Gemeinde dienen. Auch Alteingesessene finden hier umfassende Informationen zu allen Lebensbereichen. Schwanstetten ist eine Gemeinde der Generationen. Betreuungsangebote für Kinder, Schulen und Freizeiteinrichtungen sind im Ort ebenso zu finden wie betreutes Wohnen und Pflegestationen für ältere Menschen. Daneben sorgt eine gute ausgebaute Infrastruktur für eine hohe Lebensqualität. Bürgerschaftliches Engagement in über 70 Vereinen und Verbänden ist in Schwanstetten stark ausgeprägt und eröffnet die Möglichkeit sich schnell in die örtliche Gemeinschaft zu integrieren. Auch die Kulturlandschaft ist bunt und vielfältig. Ein Blick in den Online-Veranstaltungskalender unter www.schwanstetten.de lohnt sich sicherlich. Traditionen sind aus dem Jahreslauf in Schwanstetten nicht wegzudenken. Die beiden Ortsteil-Kirchweihen, die Märkte oder auch die Köhlerei werden bis heute liebevoll gepflegt. Schön sanierte Fachwerkhäuser und die altehrwürdigen Kirchen geben Zeugnis der Geschichte. Auch hierzu finden Sie interessante Informationen in dieser Broschüre. Abschließend ein herzliches Dankeschön an die Firmen und Gewerbetreibenden, die mit ihren Inseraten die Veröffentlichung dieses Informationsheftes erst ermöglicht haben. Unser Dank gilt auch dem SPM Verlag sowie der mediaprint infoverlag gmbh für die Zusammenstellung, Gestaltung und Druck der Broschüre. Sollten Sie noch Fragen zu Schwanstetten haben, nehmen sich die Mitarbeiter*innen im Rathaus gerne für Sie Zeit. Herzlich willkommen in Schwanstetten! Lernen Sie unsere lebens- und liebenswerte Gemeinde kennen! Ihr Robert Pfann Erster Bürgermeister

2 Wir setzen seit vielen Jahren auf regionale und lokale Produkte. Intensive Kontakte pflegen wir mit Landwirten und Produzenten vor Ort. Lebensmittel aus der Region stehen für Frische, Qualität und Geschmack, sie vermitteln Individualität, Nähe und Kompetenz. • Unterstützt ansässige Erzeuger • Produkte aus der direkten Umgebung deines REWE Marktes • Kürzeste Transportwege • Optimale Frische und Qualität • Sichert lokale Arbeitsplätze Aus deiner Region rewe.de/regional Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 6 bis 20 Uhr Die REWE-App Alle Angebote immer dabei. % Rohter Str. 44 • 91126 Rednitzhembach GRIFITZ Wir setzen seit vielen Jahren auf regionale und lokale Produkte. Intensive Kontakte pflegen wir mit Landwirten und Produzenten vor Ort. Lebensmi tel aus der Region stehen für Frische, Qualität und Geschmack, sie vermi teln Individualität, Nähe und Kompetenz. • Unterstützt ansä sige Erzeuger • Produkte aus der direkten Umgebung deines REWE Marktes • Kürzeste Transportwege • Optimale Frische und Qualität • Sichert lokale Arbeitsplätze s ei er e i rewe.de/regional Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 6 bis 20 Uhr Die REWE-A p Alle Angebote i mer dabei. % Rohter Str. 44 • 91126 Rednitzhembach RIFIT Wir setzen seit viel n Jahren auf regionale und lokale Produkte. Intensive Kontakte pfleg n wir mit Landwirten und Produzenten vor Ort. Leb nsmittel aus der Region steh n für Frische, Qualität und Geschmack, sie vermitteln Individualität, Nähe und Kompet nz. • Unterstützt ansä sige Erzeuger • Produkte aus der direkten Umgebung deines REWE Marktes • Kürzeste Transportweg • Optimale Frische und Qualität • Sichert lokale Arbeitsplätze in io rew .de/r gional Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 6 bis 20 Uhr Die REWE-App Alle Ang bote immer dabei. % Rohter Str. 4 • 91 26 Rednitzhembach GRIFITZ Gut einkaufen bei

3 Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Inserentenverzeichnis 5 Der Markt Schwanstetten – ein Porträt 6 Zahlen & Fakten 7 Lage & Verkehrsanbindung 8 Partnerschaft mit La Haye du Puits 9 Markt Schwanstetten – eine ganz andere Geschichte 10 Geschichte im Zeitraffer 11 Das Wappen 11 Prägende Gebäude & Sehenswertes 12 Persönlichkeiten 15 Museumsverein Schwanstetten 15 Bauen, Wohnen & Energiesparen 17 Von Jung bis Alt 19 Einrichtungen für Kinder & Jugendliche 20 Kommunale Jugendarbeit 22 Angebote für die Generation 60+ 24 Kultur & Freizeit 28 Spiel, Spaß & Sport 29 Kulturelles Leben 32 Schmökern, Genießen & Lernen 33 Feste & Veranstaltungen 34 Ausflugsziele 35 Verbände & Vereine 35 Gastronomie 37 Soziales & Gesundheit 38 Soziales Engagement 39 Medizinische Versorgung 41 Bürgerservice & Kommunalpolitik 44 Ver- & Entsorgung 45 Feuerwehren Leerstetten & Schwand 46 Politik in Schwanstetten 47 Die Verwaltung der Marktgemeinde 47 Notruftafel U3 Wilde Blumenwiese zwischen Schwand und Furth © Antje Binder U = Umschlagseite

4 wichtiger Arbeitgeber wichtige Dienstleistungen Bitte beachten Sie: Norbert’s Reparaturservice und diese Telefonnummer gibt’s nur einmal in Schwanstetten! Bei uns werden faire Preise, guter Service und kompetente Beratung großgeschrieben. Auch nach dem Kauf bekommen Sie den bestmöglichen Service. Im Sortiment haben wir für Sie Klein- und Großgeräte aller namhaften Hersteller. Wir führen für jeden Geldbeutel das passende Gerät, wie z. B. von AEG – Bosch – Liebherr – Miele – NEFF – Siemens – Zanussi u. v. a. Norbert Kremer Engelhardstraße 24 90596 Schwanstetten Tel. (09170) 70 44 Mobil (0173) 5 91 85 47 E-Mail evnor@web.de Hausgeräte (Verkauf und Einbau) Kundendienst für alle Fabrikate ______________________________________________________________________________________ Schwanstetten Tel. 09170/1693 Inh.: S. Gerner Heizöl Hahn Der Heizölhändler in Ihrer Nähe! Allersberger Str. 32 90596 Schwanstetten Telefon: 09170 / 1693 Der Heizölhändler in Ihrer Nähe! Inh.: S. Gerner Allersberger Str. 32 • 90596 Schwanstetten D R U C K G U S S ;G:>7:G<:G Die Vorteile des Druckgussverfahrens sind vielfältig: Die hohe Festigkeit und Genauigkeit macht es auch ideal für komplexe Bauteile mit dünnen Wandstärken und glatten Oberflächen. Heinrich Freiberger GmbH Druckgusswerk Allersberger Straße 44-46 Fon: 09170 94410 90596 Schwanstetten Fax: 09170 944141 www.freiberger-druckguss.de info@freiberger-druckguss.de Uns zeichnet aus: • Eigener Formen- und Werkzeugbau • Einbaufertig bearbeitete Druckgussteile • Hohe Kundenorientierung • Umfassende Beratungsleistung Seit 50 Jahren fertigen wir – als Mitbegründer des Gewerbegebietes in Schwand – Präzisions-Druckgussteile aus Aluminium und Zink in höchster Qualität, vom Aufbau der Stahlform bis zum fertigen Druckgussteil ausschließlich am Standort Schwanstetten und somit komplett „Made in Germany“. Zu unserem Kundenkreis zählen namhafte Unternehmen aus den verschiedensten Branchen, wie Maschinen- &Anlagenbau, Medizintechnik, Automobil-, Sport- und Elektroindustrie. Die Vorteile des Druckgussverfahrens sind vielfältig: Die hohe Festigkeit und Genauigkeit macht es auch ideal für komplexe Bauteile mit dünnen Wandstärken und glatten Oberflächen.

5 Inserentenverzeichnis Branche/Kunde Seite Apotheke ⋅⋅ Brunnen-Apotheke 40 Bowling ⋅⋅ Strike Bowling U3 Dienstleistungen Haus und Garten ⋅⋅ Dienstleistungen Förster 36 Druckgusswerk ⋅⋅ Heinrich Freiberger GmbH Druckgusswerk 4 Energieversorgung ⋅⋅ N-ERGIE 16 Fassadensysteme ⋅⋅ Pröchel GmbH U2 Friseursalon ⋅⋅ Friseursalon Margot 42 Fußpflege ⋅⋅ Fußpflege Andrea Sept 42 Hausarzt – Internist ⋅⋅ Praxis Dipl. med. Matthias Pallmer 42 Heizöl ⋅⋅ Heizöl Hahn 4 Branche/Kunde Seite Kindertagesstätte ⋅⋅ AWO Kindertagesstätte Sonnenschein 26 Kleintierpraxis ⋅⋅ Kleintierpraxis für Naturheilkunde Dr. med. vet. Anne-Marie Rasp 42 ⋅⋅ Tierärztliche Praxis für Kleintiere Dr. med. vet. Claudia Muck 42 Logopädie & Lerntherapie ⋅⋅ Praxis für Logopädie & Lerntherapie Jürgen Schneider & Kolleginnen 40 Metzgerei – Imbiss – Partyservice ⋅⋅ Der Peipp 18 Osteopathie ⋅⋅ Osteopathie Schwanstetten Sonja Huber B. Sc. 40 Papier – Kartonagen – Folien ⋅⋅ PAPKA 18 Pflege und Betreuung ⋅⋅ Diakonieverein Schwanstetten e. V. 26 Reparaturservice ⋅⋅ Norbert´s Reparaturservice 4 Branche/Kunde Seite Restaurant – griechisch ⋅⋅ Griechisches Restaurant Hermes 36 Restaurant – Hotel ⋅⋅ Der Schwan 36 Restaurant – Pizzeria ⋅⋅ Pizzeria Bruno 36 ⋅⋅ Pizzeria da Francesca 36 Steuerberatung ⋅⋅ Kathrin Heinz Steuerberaterin 36 Supermarkt ⋅⋅ REWE Grifitz Dein Markt 2 Zahnarzt ⋅⋅ Die Zahnärztinnen Annett Albert + Antje Latzko 40 ⋅⋅ Dr. med. dent. Alexander Schlaupe Zahnarzt 18 U = Umschlagseite Weitere Informationen erhalten Sie unter www.total-lokal.de. I MP R E S S UM in Zusammenarbeit mit: Markt Schwanstetten, Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten Redaktion: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Markt Schwanstetten und Herr Marc Wirtz Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh, Goran Petrasevic Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Quellennachweis für Fotos / Abbildungen: Titel:(links) © Sabine Döring-Huber, (rechts oben) © Dr. Axel Zessin, (rechts unten) © Peter Kienlein, (rechts Mitte) © Marcus Meyer Logodesign Schwan Titel: Petra Hippelein, Schwarzbrotdesign, Schwanstetten; Seite 1: © Fotostudio Bauer, Roth; Rückseite: © Dr. Axel Zessin; Karte Seite 8: Markt Schwanstetten Weitere Quellenangaben sind an den jeweiligen Fotos vermerkt. 90596050 / 1. Auflage / 2022 Druck: wicher.print.medien.service (haftungsbeschränkt) Papier: Umschlag: 300 g Bilderdruck, Softtouchlack Inhalt: 135 g, weiß, matt, chlor- und säurefrei Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, 86415 Mering Registergericht Augsburg, HRB 27606 USt-IdNr.: DE 118515205 Geschäftsführung: Ulf Stornebel Tel.: 08233 384-0, Fax: 08233 384-247 info@mediaprint.info Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.

6 Der Markt Schwanstetten – ein Porträt Junge Gemeinde mit historischen Wurzeln – der Markt Schwanstetten im Landkreis Roth liegt nur einen Katzensprung von der Halbmillionenstadt Nürnberg entfernt. Gerade mal 15 Kilometer beträgt die Strecke zur zweitgrößten Metropole Bayerns. Stadtnähe und ländliche Idylle – beides vereint Schwanstetten und ist damit ein optimaler Ort zum Leben, Arbeiten und Genießen. Blick vom Kirchturm im OT Schwand © Markt Schwanstetten

7 Zahlen & Fakten Regierungsbezirk Mittelfranken in Bayern Erster Bürgermeister Robert Pfann Einwohnerzahl 7.649 (Stand: 31.12.2020) Einwohner pro km² 236 Fläche 32,35 km² Flächennutzung Siedlungs- und Verkehrsfläche: 3,27 km² Landwirtschafts- und Waldfläche: 28,82 km² Wasserfläche: 0,26 km² Ortsteile Leerstetten, Schwand, Mittelhembach, Furth, Harm, Hagershof und Holzgut Leerstetten am Morgen © Hannelore Schaufler

8 Lage & Verkehrsanbindung Lage Schwanstetten grenzt im Norden und Osten an den Markt Wendelstein, im Westen an die Gemeinde Rednitzhembach und im Süden an die Kreisstadt Roth. In unmittelbarer Nähe verlaufen der Main-DonauKanal und die Bundesstraße B 2. Verkehrsanbindung Autobahnen und Bundesstraßen: A6 (Saarbrücken – Waidhaus, Anschlussstelle Roth) über die B 2 (Anschlussstelle Rednitzhembach) ■ ■ A73 (Suhl – Nürnberg) und A9 (Berlin – München) über die A6 ■ ■ Bahn und Öffentlicher Personennahverkehr (VGN und Omnibusverkehr Franken): R-/S-Bahnhof Schwabach (ca. 10 km) mit Verbindungen nach Altdorf, Nürnberg, Roth und Treuchtlingen ■ ■ Buslinie 53: nach Nürnberg, Bauernfeindstraße (U-Bahn), Meistersingerhalle ■ ■ Buslinien 676 und 677: nach Schwabach ■ ■ Buslinie 604: nach Roth, Wendelstein, Allersberg und zum Rothsee ■ ■ Der Nightliner bindet an Wochenenden und vor Feiertagen den Markt via Anruf-Sammel-Taxi (AST) an Nürnberg-Worzeldorf an. ■ ■ AST-Verbindungen nach Roth und Schwabach Flugverkehr: Internationaler Flughafen Albrecht Dürer Airport Nürnberg über die A 6 (ca. 30 km) GPS-Daten Mithilfe des geodätischen Referenzpunktes am Ortsausgang Schwand in Richtung Rednitzhembach können Sie die Genauigkeit Ihres GPS-Gerätes überprüfen. Einfach Gerät auf die Markierung der Metallplatte legen und die Daten vergleichen. Die Koordinaten des Schwanstettener Referenzpunktes: 49° 17,7724 nördliche Breite, 11° 6,8462 östliche Länge, 339,6 Meter ü. NN (= 339,54 Meter ü. NHN).

9 Partnerschaft mit La Haye du Puits Seit 1988 sind der Markt Schwanstetten und die französische Gemeinde La Haye du Puits in einer Städtepartnerschaft verbunden. La Haye du Puits liegt auf der Halbinsel Cotentin in der Region Normandie, ca. 48 Kilometer von der Stadt Cherbourg-en-Contentin entfernt. Die Landwirtschaft macht dort einen wichtigen Teil der wirtschaftlichen Wertschöpfung aus. Die Partnerschaft zwischen beiden Kommunen hat sich über die Jahrzehnte zu einer tiefen Freundschaft entwickelt, um die sich insbesondere die Partnerschafts- vereine beider Orte kümmern. In Schwanstetten der „Freundeskreis La Haye du Puits“, beim französischen Partner „Les Amis de Schwanstetten“. Jumelage avec La Haye du Puits Depuis 1988, la commune de Schwanstetten est jumelée avec la commune française de La Haye du Puits. La Haye du Puits se trouve dans la presqu’ île du «Cotentin» qui fait partie de la «Basse Normandie» dans le département de la «Manche», quelque 48 km de Cherbourg-enContentin. L’agriculture là-bas fait la substance importante de la création de valeur économique. Le partenariat entre les deux communes s’est développé pendant les décennies à une amitié profonde, de la quelle les associations des partenaires des deux communes s’occupent en particulier. Ce sont le «Freundeskreis La Haye du Puits» à Schwanstetten et «Les Amis de Schwanstetten» à La Haye du Puits. Freundeskreis La Haye du Puits 1. Vorsitzende Ursula Oberndörfer Telefon 09170 8547 E-Mail fahrradob@t-online.de Internet www.freundeskreis-lhdp.de La Haye du Puits Département Manche Région Normandie Internet www.la-haye.fr 30 Jahre Partnerschaft – Enthüllung der Schilder © Markt Schwanstetten Küste Halbinsel Cotentin © Michael König Traditionelle Tanzaufführung in LHDP © Michael König

10 Markt Schwanstetten – eine ganz andere Geschichte Als am 1. Mai 1978 die Zusammenlegung der beiden vorher selbständigen Orte Schwand und Leerstetten offiziell in Kraft trat, begann das Zusammenwachsen zweier Kommunen zum heutigen Markt Schwanstetten. Die Unterschiede der damaligen Zeit waren deutlich: Beiden Hauptorten fehlte die räumliche Nähe und während Schwand bereits das Marktrecht hatte, war Leerstetten eine Gemeinde. Das Marktrecht blieb dem neuen Ort erhalten, nicht aber der Name. Dieser wurde aus den Namensteilen beider neu erschaffen und ist bis heute eine in Bayern nahezu einmalige Wortneuschöpfung. Damit aus der neu gebildeten Kommune auch eine richtige Gemeinschaft werden konnte, musste etliches geleistet werden. Über die Ausweisung eines Baugebiets mit großzügigen Grün- und Spielflächen wurde ein neues Zentrum für alle Ortsteile geschaffen, in dem sich als weiteres verbindendes Element seit 1983 auch das neue gemeinsame Rathaus befindet. Neben dem Rathaus wurde anschließend mit der Gemeindehalle Schwanstetten ein Kommunikationszentrum für alle Bürger errichtet. Es folgten umfangreiche Sanierungen in den Altorten und der Umbau einer alten Scheune zur Kulturscheune Leerstetten im Jahr 2002. In den letzten Jahren erfolgte schließlich ein vorbildlicher Ausbau der Kinderbetreuung. Wie sehr das gesellschaftliche Zusammenwachsen von Erfolg gekrönt ist, zeigen die vielen, in den letzten Jahren entstandenen, ehrenamtlichen Organisationen, die ortsübergreifend arbeiten. Doch die Geschichte hat nicht erst 1978 begonnen, sie reicht in allen Ortsteilen mehrere Jahrhunderte zurück. Leerstetten 1975 © Luftbildverlag Bertram GmbH Rathausbau © Markt Schwanstetten Neues Ortszentrum © Hajo Dietz Nürnberg Luftbild Neubau BRK Kita Glühwürmchen © Kerstin Loos

11 Geschichte im Zeitraffer 12. Jahrhundert Historischen Forschungen zufolge sind wohl alle Ortsteile des heutigen Markts Schwanstetten in diesem Jahrhundert entstanden 1186 Erste urkundliche Erwähnung von Schwand 1194 Erstmalige urkundliche Erwähnung von Leerstetten 1345 Harm wird erstmals erwähnt 1363 Erstmalige urkundliche Erwähnung von Mittelhembach 1372 Erste Erwähnung von Furth 1468 Erster Siegelabdruck des Schwander Richteramts 1623 Erstmalige Nennung von Hagershof (mit zwei Herdstellen) 1632 Wallensteins Truppen ziehen durch Leerstetten und Harm. Am 29. Juni brennen sie Schwand nieder Spätes 17. Jahrhundert Erstmalige Erwähnung von Holzgut als Einsiedelhof 1860 Das Fürstentum Ansbach-Bayreuth und damit auch die heutigen Schwanstettener Ortsteile fallen an das Königreich Bayern 1911/12 Bau des Schulhauses in Schwand 1943, 8. März Eine Sprengbombe fällt auf Furth bzw. die Straße nach Schwand, richtet jedoch keinen größeren Schaden an 1946 Schwand zählt erstmals über 1.000 Einwohner 1965 bis 1979 Die Einwohnerzahl Leerstettens steigt von 825 auf 3.328 Das Wappen Der Zusammenschluss sollte auch mit einem amtlichen Wappen besiegelt werden. Da Leerstetten vor 1978 über keines verfügt hatte, Schwand hingegen seit 1933, wurden Elemente aus letzterem entlehnt und daraus das heutige Hoheitszeichen entworfen, das Schwanstetten seit 1980 führt. Wie im amtlichen Siegel ist auch im heutigen Wappen der Schwan das dominierende Element. Kurios, wenn man bedenkt, dass der Schwan bereits im ausgehenden Mittelalter dem Ort fälschlicherweise zugeschrieben wurde. Denn der Name Schwand stammt wohl nicht vom Schwan ab, sondern von der Rodungsform des „Schwindens“. Ein Irrtum, der allerdings zu vernachlässigen ist, denn nach all der Zeit gehört der Schwan ebenso zu Schwand wie zu Schwanstetten. Evangelische Kirche Leerstetten Schulhaus Schwand Nürnberger Straße © Erlen Hillerich Luftbildarchiv (2 Fotos)

12 Prägende Gebäude & Sehenswertes Nicht nur die etwas „andere“ Geschichte hat den Markt Schwanstetten geformt, auch Gebäude und Traditionen prägen seinen Charakter bis heute. Die Köhlerei Bereits gegen Ende des 12. Jahrhundert siedelten in den Wäldern östlich von Leerstetten und Schwand (heute der Ortsteil Furth) die ersten Kohlenbrenner an. Die Further Holzkohle wurde nach Schwabach für die Goldschläger und die leonische Industrie verkauft. Auch nach Wendelstein, wo es bis zum Aufbau großer Industriebetriebe in Nürnberg viele kleine metallverarbeitende Familienbetriebe gab. Steinkohle und Erdöl ließ den Holzkohlenverbrauch deutlich zurückgehen, so dass auch die Further ihren wirtschaftlichen Schwerpunkt auf die Landwirtschaft legten. Derzeit wird die Köhlerei noch von zwei Familien betrieben. Inzwischen wird die Holzkohle sowohl in der traditionellen Weise hergestellt, aber auch in der „Retorte“, einem hohen runden Metallgefäß. Die Meilerplätze am linken Hembachufer sind im Laufe der Jahre verbuscht und haben sich damit dem Wald angepasst. Die Köhlerfreunde gestalteten den größten Meilerplatz 2003 zum „Ort der Stille und Besinnung“ um. Jährlich wird dort ein Ökumenischer Gottesdienst gehalten. Further Köhlerfreunde e. V. 1. Vorsitzender Michael Scherübl Telefon 09170 9725081 E-Mail kontakt@further-koehlerfreunde.de Internet www.further-koehlerfreunde.de Schleuse Leerstetten Im Westen des Gemeindegebiets liegt der Main-DonauKanal und die dazugehörige Schleuse 64. Sie ist mit einer Hubhöhe von 24,67 Metern eine der größten Schleusen in ganz Europa. Seit 2013 wird dort über ein Wasserkraftwerk Strom erzeugt. Evangelische Johanneskirche in Schwand Ende des 12. Jahrhunderts wurde eine Filialkirche der Nachbarpfarrei Roth durch Bischof Otto in Schwand eingeweiht. Das anfangs hölzerne Gotteshaus wurde um 1450 durch eine spätgotische Wehrkirche ersetzt. In den Jahren 1751 bis 1753 entstand ein Neubau der Kirche im nüchternen Markgrafenstil. Das Gotteshaus wurde mit einem Kanzelaltar versehen, der Innenraum wird von kunstvoll Köhlerei © Markt Schwanstetten Schleuse Leerstetten © Sabine Doering-Huber Evang. Kirche Schwand © Gerhard Rotheneichner

13 gestalteten Glasfenstern hell erleuchtet. Der Taufstein ist eine vierkantige Balusterschale, die von einem Holzdeckel bedeckt wird. An den vier Seiten des Taufsteins, der in markgräflichem Blaugrün gehalten ist, erheben sich vier braune Puttengesichter in Reliefform. Evangelische Johanneskirche Schwand Nürnberger Straße 21, 90596 Schwanstetten Pfarramt Nürnberger Straße 8, 90596 Schwanstetten Pfarrer Hermann Thoma Telefon 09170 1358 E-Mail pfarramt.schwand@elkb.de Internet www.schwand-evangelisch.de Evangelische Peter- und Paulskirche in Leerstetten Die Entstehungsgeschichte der evangelischen Kirche in Leerstetten ist historisch schwer nachzuvollziehen. Da die mittlere der drei Glocken mit der Jahreszahl 1398 versehen ist, schätzt man, dass die heutige Peter- und Paulskirche spätestens in diesem Jahr bereits existiert haben musste. In den kommenden Jahrhunderten veränderte sich das Aussehen des Gotteshauses mehrfach: 1586 wurde der obere Teil des Turms erstmals erneuert, 1732 die Länge des Kirchenschiffs fast verdoppelt. Im 19. Jahrhundert entstand die Kirche in der neugotischen Form wie sie noch heute besteht: unter anderem mit einem komplett neuen Westgiebel und einer neuen Sakristei. Evangelische Peter- und Paulskirche Leerstetten Hauptstraße 15, 90596 Schwanstetten Pfarramt Further Straße 1, 90596 Schwanstetten Pfarrer Wilfried Vogt Telefon 09170 8373 E-Mail pfarramt.leerstetten@elkb.de Internet www.leerstetten-evangelisch.de Katholische Kirche Heiligste Dreifaltigkeit Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts hatte die katholische Minderheit in Schwand und Leerstetten keine eigene Kirche. Das änderte sich mit der Ankunft vieler katholischer Heimatvertriebener nach dem Zweiten Weltkrieg. Am 14. Juni 1953 wurde die Kirche Heiligste Dreifaltigkeit in Schwand eingeweiht. 1978 wurde sie, da mittlerweile zu klein, durch ein Kirchenzentrum ersetzt. Bezeichnend für die Bauweise der Kirche ist die Platzierung des Altars im Zentrum. Die Säule mit dem Tabernakel ist nicht nur Mittelpunkt des Kirchenraums, sie ist auch Stütze der Dachkonstruktion. Zwar sind nur wenige Fenster angebracht, doch die weißen Wände reflektieren den Lichteinfall auf angenehme Weise. Filialkirche Heiligste Dreifaltigkeit Schwanstetten Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach: Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach Pfarrer Michael Kneißl, Pfarrkurat Jürgen Vogt Telefon 09122 62700 E-Mail rednitzhembach@bistum-eichstaett.de Internet www.pfarrei-rednitzhembach.de Erbschänke zum Schwan Bereits im Mittelalter führten Handelswege durch den damaligen Grenzort Schwand hindurch. Nur zu verständEv. Kirche Leerstetten © Marcus Meyer Kath. Kirchenzentrum © Marcus Meyer

14 lich, dass dort in der 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts eine „Taverne“ entstand, in der Reisende verköstigt und beherbergt werden konnten. Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Erbschänke in der Ortsmitte von Wallensteins Truppen zwar zerstört, in der Folge aber wieder aufgebaut. Das Gebäude steht heute unter Denkmalschutz und wurde in den Jahren 1984 bis 1988 aufwendig saniert. Schon von außen zeigt sich die Erbschänke in ihrer ganzen Pracht, im Erdgeschoß verputztes Mauerwerk, Obergeschoß und Giebel im ungewöhnlich reich verzierten Fachwerkbau mit unterschiedlichen tragenden Fachwerkfiguren. Im Inneren erwartet den Besucher das Ambiente historischer Bauernhäuser. Der SCHWAN – Restaurant & Hotel Am Marktplatz 7, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 1052 E-Mail kontakt@hotel-der-schwan.de Internet www.hotel-der-schwan.de Rathaus im Gemeindezentrum Nachdem der Markt Schwanstetten am 1. Mai 1978 seinen Geburtstag gefeiert hatte, machte sich die junge Kommune an die Schaffung eines Zentrums, das die großen Ortsteile Leerstetten und Schwand verbinden und eine hohe Gemeinsamkeit schaffen sollte. In diesem Zentrum entstand auch das Rathaus des Markts Schwanstetten, das 1983 erbaut wurde. Es symbolisiert allein durch seine Lage das Zusammenwachsen und liegt eingebettet in einer wohltuenden Grünanlage mit kleinem Weiher. Markt Schwanstetten – Rathaus Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 289-0 E-Mail markt@schwanstetten.de Internet www.schwanstetten.de Gemeindehalle Unmittelbar neben dem Rathaus entstand die Gemeindehalle, eine Mehrzweckhalle mit Gastronomiebetrieb. Auf einer Fläche von 1.200 m² bietet die teilbare, ebenerdige Halle nicht nur die Möglichkeit der sportlichen Nutzung (Dreifachturnhalle), auch kulturelle Ereignisse nehmen auf der dortigen Bühne ihren Raum ein. Im Tiefparterre stehen außerdem Bundeskegelbahnen sowie Club- und Sporträume zur Verfügung. Gemeindehalle Schwanstetten Rathausplatz 2, 90596 Schwanstetten Information und Vermietung Markt Schwanstetten – Kulturamt Stefanie Weidner Telefon 09170 289-25 E-Mail kulturamt@schwanstetten.de Kulturscheune Ein kultureller Mittelpunkt entstand durch den Umbau einer Fachwerkscheune im Ortsteil Leerstetten. Im Erdgeschoß wartet der 100 m² große Saal mit Küchenzeile einschließlich Kühlschrank, Spülmaschine und Theke, im Obergeschoß bietet sich ein 90 m² großer Vortragsraum u. a. mit Whiteboard an. Neuerdings finden in der Kulturscheune auch standesamtliche Trauungen statt. Die Scheune kann sowohl von Vereinen als auch von anderen Interessierten angemietet werden. Privatpersonen können die Räume über einen örtlichen Gastwirt oder Partyservice, der dann auch die Bewirtung übernimmt, mieten. Die Mietpreise sind abhängig von der Nutzungszeit und der gewählten Zusatzausstattung. Kulturscheune Leerstetten Hauptstraße 6 A, 90596 Schwanstetten Information und Vermietung Markt Schwanstetten – Kulturamt Stefanie Weidner Telefon 09170 289-25 E-Mail kulturamt@schwanstetten.de Gemeindehalle © Markt Schwanstetten Kulturscheune, Saal © Markt Schwanstetten Erbschänke zum Schwan © Thomas Schaufler

15 Persönlichkeiten Pfarrer Georg Rusam Johann Georg Rusam wurde 1905 als viertes Kind des Dekans Georg Rusam und seiner Frau Laura im unterfränkischen Rothausen geboren. Nach dem Studium der Theologie an der Universität Erlangen war Rusam zuerst als Stadtvikar in St. Matthäus, Nürnberg und dann als Pfarrer in Kleinweisach, Steigerwald tätig. Am 1. September 1939 – mit Ausbruch des Zweiten Weltkrieges – trat er seine Pfarrstelle in Schwand an. Die Kriegs- und Nachkriegsjahre bürdeten dem jungen Pfarrer, Ehemann und dreifachen Vater vieles auf. Über viele Jahre musste er vor den Nazis ständig auf der Hut sein, denen er ein Dorn im Auge war. Auch musste er mit großen Schwierigkeiten bei der Aufrechterhaltung Der Markt Schwanstetten kann sich zu Recht als Heimat zweier bedeutender Persönlichkeiten bezeichnen, deren Vermächtnis auch heute noch wirkt. Elisabeth Engelhardt 1925 wurde in Leerstetten Elisabeth Engelhardt als fünftes Kind eines Kleinbauern geboren. In dieser Zeit wurden Bauerntöchter Dienstmägde, bestenfalls selbst Bäuerin. Elisabeth Engelhardt wurde Schriftstellerin, Dichterin und Malerin. Als die Leerstettenerin 1964 ihren ersten Roman „Feuer heilt“ veröffentlichte, in dem sie die Rolle einer Außenseiterin thematisierte, erregte sie im gesamten deutschsprachigen Raum großes Aufsehen. Für ihr Erst­ © Ilse Klinger, Prof. Dr. Hermann Rusam Elisabeth Engelhardt im Malersaal © Familie Engelhardt Museumsverein Schwanstetten Mit der Geschichte Schwanstettens und seiner Ortsteile befasst sich seit 2007 mit viel Engagement der Museumsverein Schwanstetten. Ereignisse, Entwicklungen, Gebäude und Persönlichkeiten leben durch den Verein und seine Arbeit auf und bleiben der Nachwelt eindrucksvoll erhalten. Der Verein sammelt nicht nur die Daten und Fakten der Vergangenheit, er belebt diese auch auf unwiderstehliche Art und Weise. Museumsverein Schwanstetten 1. Vorsitzende Brigitte Geiß Sonnenstraße 36, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 7343 E-Mail geiss@museum-schwanstetten.de Internet www.museum-schwanstetten.de des Pfarrgemeindelebens fertigwerden. Einen Teil seiner Erinnerungen hinterließ Rusam, der 1988 in Nürnberg verstarb, in seiner Kriegschronik – einem Tagebuch vom 1. Januar bis zum 13. Mai 1945. 1949, zehn Jahre nachdem Rusam nach Schwand gekommen war, wurde er in die Pfarrei St. Jobst, Nürnberg berufen. lingswerk wurde sie 1967 mit dem Förderpreis der Stadt Nürnberg ausgezeichnet. 1974 erschien ihr zweiter Roman „Ein deutsches Dorf in Bayern“. Im Mittelpunkt stehen ihre Heimat und die Umbrüche, denen diese unterworfen war. 1978 starb Engelhardt in Leerstetten an den Folgen eines Gehirntumors. Vielleicht wäre die Autorin in Vergessenheit geraten – ihre Schriften waren zu Lebzeiten einem nur kleinen Publikum bekannt – wenn sich nicht einige Menschen für den Erhalt ihres Werkes eingesetzt hätten. Bereits 1979 widmete der Markt Schwanstetten seiner Schriftstellerin eine Gemeindestraße, 1994 erschien die erste Biografie „Auf den Spuren Elisabeth Engelhardts“. Geschrieben wurde diese von der angesehenen Autorin Ingeborg Höverkamp. Die Schwanstetterin war gleichzeitig die erste Preisträgerin des seit 1997 alle drei Jahre durch den Landkreis Roth verliehenen Elisabeth-Engelhardt-Preises. Mit der Autorin Monika Martin erhielt im Jahr 2018 eine weitere Schwanstetterin den angesehenen Literaturpreis.

16 © Przemyslaw Koch / AdobeStock Ihr Energieversorger Unsere Region hat alles, was man sich wünscht: eine herrliche Natur, viel Kultur und Sport. Als Energieversorger vor Ort engagieren wir uns mit voller Kraft – für die regionale Energiewende und dafür, dass es hier so schön bleibt. www.n-ergie.de Damit das schöne Leben hier zu Hause bleibt.

Baugebiet An den Drei Linden © Markt Schwanstetten Elektrisches Dienstfahrzeug © Markt Schwanstetten 17 Bauen, Wohnen & Energiesparen Bauen und Wohnen Schwanstetten wächst langsam, aber stetig. Immer wieder werden in einem verträglichen Maß Baugebiete ausgewiesen. Schwanstetten ist deshalb der ideale Wohnort für alle, die die Ruhe des ländlichen Raumes schätzen, aber trotzdem alle Vorzüge der Nähe des Großraumes Nürnberg–Fürth–Erlangen nutzen möchten. Es besteht durch den ÖPNV eine gute Anbindung an die umliegenden Städte und Gemeinden. Die Marktgemeinde bietet durch einen kontinuierlichen Ausbau der Kinderbetreuung und eine aktive kommunale Jugendarbeit sowie viele Vereins- und Freizeitangebote beste Bedingungen für junge Familien mit Kindern. Die Grundschule befindet sich direkt im Ortszentrum, weiterführende Schulen in den umliegenden Gemeinden. Alle Einkäufe des täglichen Bedarfs können vor Ort erledigt werden. Praktische Ärzte, Zahnärzte und Internisten sind direkt in Schwanstetten zu finden. Weitere Fachärzte sind in den umliegenden Gemeinden Wendelstein, Roth und Schwabach vorhanden. Auch ältere Mitbürger*innen, die so lange wie möglich in ihren eigenen vier Wänden wohnen möchten, können sich auf tatkräftige Unterstützung verlassen, sei es durch ehrenamtlich Engagierte oder professionelle Pflegedienste. Förderprogramm für Energie- und Ressourcen-Sparmaßnahmen Die Marktgemeinde Schwanstetten hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: bis zum Jahr 2030 soll der Energieverbrauch im gesamten Gemeindegebiet um mindestens 30 Prozent gesenkt werden. Hier sind vor allem auch private Haushalte gefragt, denen der Markt mit dem Förderprogramm hilfreich unter die Arme greift. Gefördert wird unter anderem eine Vor-Ort-Energieberatung, der Wärmeschutz, die Errichtung solar- thermischer Anlagen, die Errichtung von Klein-BKHW’s (Block-HeizKraftWerke), die Beschaffung energieeffizienter Geräte oder der Bau von Zisternen. Förderprogramm STEIG UM! Die Marktgemeinde Schwanstetten hat sich zum Ziel gesetzt, den Energieverbrauch im gesamten Gemeindegebiet bis zum Jahr 2030 um mindestens 30 Prozent zu senken. Dies kann jedoch nur mit Hilfe der Schwanstettener Bevölkerung gelingen. Um hier Anreize von Seiten der Gemeinde zu schaffen, wird das nachfolgende Förderprogramm zum Umstieg vom PKW auf den ÖPNV aufgelegt. Antragsberechtigt sind Bürger*innen ab Vollendung des 18. Lebensjahres, die ihren Hauptwohnsitz in Schwanstetten haben. Bezuschusst werden nur Fahrkarten des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN), die Förderung beträgt 10 Prozent der förderfähigen Kosten, höchstens 50,00 Euro pro Kalenderjahr und Person. Ausführliche Informationen zum Förderprogramm STEIG UM finden Sie auf der Internetseite der Marktgemeinde. Fragen zu den Förderprogrammen beantwortet Ihnen gerne: Markt Schwanstetten – Kämmerei Telefon 09170 289-22

18 Papier · Kartonagen · Folien Telefon 09170/97208-0 Fax 09170/97208-29 info@papka.de In der Alting 13 90596 Schwanstetten Die Lösung aller Verpackungsprobleme Folien ➤ Baufolien ➤ Begleitpapiertaschen ➤ Blumenfolien ➤ Druckverschlussbeutel ➤ Flachfolien ➤ Kastenhauben ➤ Kleiderschutzhüllen ➤ Kreuzbodenbeutel ➤ Luftpolsterfolien ➤ Müllsäcke ➤ PE/PP Beutel ➤ Schrumpfhauben ➤ Stretchfolien ➤ Tragetaschen Papier ➤ Packpapier ➤ Seidenpapier Kartonagen ➤ Buchverpackungen ➤ Graupappen ➤ Umzugkartons ➤ Versandrohre ➤ Wellpappkartons ➤ Wellpapprollen Sonstiges ➤ Klebebänder ➤ Schaumprofile ➤ Umreifungsbänder Standbodenbeutel aus Kraftpapier Flachbodenbeutel matt Nürnberger Straße 51 90596 Schwanstetten Telefon: 09170 1348 E-Mail: info@zahnarzt-schlaupe.de www.zahnarzt-schlaupe.de Implantologie und CAD/CAM-Zahnersatz Regi al e ch und haus mach W Metzgerei | Imbiss | Süße Ecke | Partyservice www.derpeipp.de | Tel. 09170 7329 Brunnenstraße 12 | 90596 Schwanstetten facebook/metzgerei peipp Weil Qualität immer wichtiger wird! Aqua-aged Beef roher hausgemachter Schinken geräuchertes Filet Whiskey-Bratwürste (Weltmeister-)Presssack 2019 Strohschwein Präsentkörbe Feinpost MarktSchwanstetten.indd 1 06.12.21 15:08 Ihr Metzger Ihr Zahnarzt Wichtiger Arbeitgeber

Von Jung bis Alt Etwa die Hälfte der Schwanstettener*innen ist unter 18 oder über 60 Jahre alt. Grund genug, ein besonderes Augenmerk auf Kinder, Jugendliche und Senioren*innen zu legen. Mit einer breit gefächerten Kinderbetreuungslandschaft, der Grundschule im Ortszentrum, einer aktiven offenen Jugendarbeit sowie einer engagierten Kinder- und Jugendpolitik ist für die Jüngsten bestens gesorgt. Mit dem Seniorenbeirat und der Senioren-/Nachbarschaftshilfe stehen auch älteren Mitbürger*innen viele Angebote und Ansprechpartner*innen zur Verfügung. © Mediteraneo / AdobeStock 19

20 Einrichtungen für Kinder & Jugendliche Mit insgesamt sechs Kindertagesstätten, einer Grundschule und einer Förderschule bietet Schwanstetten ein ausgezeichnetes Betreuungs- und Bildungsangebot. Weiterführende Schulen befinden sich in Rednitzhembach, Wendelstein, Schwabach und Roth. AWO Kindertagesstätte „Sonnenschein“ (Krippe und Kindergarten) Sonnenstraße 18, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 8768 E-Mail kita.schwanstetten@awo-mfrs.de Internet www.awo-mfrs.de Betreuungsalter 10 Monate bis 6 Jahre Öffnungszeiten Mo. bis Do. 7:00 – 17:00 Uhr Fr. 7:00 – 16:00 Uhr AWO Kinderhort „Sonnenschein” im Untergeschoss der Gemeindehalle Rathausplatz 2, 90596 Schwanstetten E-Mail hort.schwanstetten@awo-mfrs.de Betreuungsalter 1. bis 4. Klasse Öffnungszeiten Mo. bis Do. 7:00 – 17:00 Uhr Fr. 7:00 – 16:00 Uhr BRK Kindertagesstätte „Glühwürmchen“ (Krippe und Kindergarten) Further Straße 61, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 9719974 E-Mail kita-schwanstetten@brk-suedfranken.de Internet www.kvsuedfranken.brk.de Betreuungsalter 6 Monate bis 6 Jahre Öffnungszeiten Mo. bis Do. 7:00 Uhr – 17:00 Uhr Fr. 7:00 – 16:00 Uhr Evangelische Kindertagesstätte „Regenbogen“ (Krippe und Kindergarten) Lohweg 2 a, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 1742 E-Mail kita.regenbogen.schwand@elkb.de Internet wwww.schwand-evangelisch.de Betreuungsalter 1 bis 7 Jahre Öffnungszeiten Mo. bis Do. 7:00 – 16:30 Uhr Fr. 7:00 – 16:00 Uhr Evangelischer Kinderhort „Regenbogen“ (Kinderhort in der Grundschule) Rathausplatz 3, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 943004 E-Mail hort.regenbogen.schwand@elkb.de Internet www.schwand-evangelisch.de Betreuungsalter 1. bis 4. Klasse Öffnungszeiten Mo. bis Do. 11:00 – 16:30 Uhr Fr. 11:00 – 16:00 Uhr Katholisches Kinderhaus „St. Martin” (Krippe, Kindergarten und Kinderhort) Sperbersloher Straße 12, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 2515 E-Mail kinderhaus.st.martin.schwanstetten@ bistum-eichstaett.de Internet www.kitafranken.de Betreuungsalter 10 Monate bis 4. Klasse Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 7:15 – 16:30 Uhr Kinderbetreuung „Purzelbaum“ (Kindergarten und Schulkindbetreuung) Nürnberger Straße 35, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 935530 E-Mail info@kinderbetreuung-purzelbaum.de Internet www.kinderbetreuung-purzelbaum.de Betreuungsalter 2 bis 12 Jahre Öffnungszeiten Mo. bis Do. 6:45 – 17:30 Uhr Fr. 6:45 – 16:00 Uhr Die Anmeldung für alle örtlichen Kindertagesstätten erfolgen seit 2020 über das Online-Anmeldeportal: www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten KiTa Glühwürmchen © Kerstin Loos Ev. KiTa Regenbogen © Markt Schwanstetten

21 Grundschule Schwanstetten Rathausplatz 3, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 1622 E-Mail grundschule@schwanstetten.de Internet www.grundschule-schwanstetten.de Förderschule Leerstetten Schwabacher Straße 19, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 94519-0 E-Mail verwaltung@schuleamstadtpark-roth.de Internet www.foerderzentrum-roth.de Mittelschule Rednitzhembach Zwischen den Brücken 3 – 5, 91126 Rednitzhembach Telefon 09122 635993 E-Mail sekretariat@vs-rednitzhembach.de Internet www.volksschule-rednitzhembach.de Realschule Roth Brentwoodstraße 1 + 3, 91154 Roth Telefon 09171 816000 E-Mail direktorat@rsroth.de Internet www.realschule-roth.de Realschule Schwabach Waikersreuther Straße 9 a, 91126 Schwabach Telefon 09122 6312-9 E-Mail sekretariat@rs-schwabach.de Internet www.rs-schwabach.de Gymnasium Roth Brentwoodstraße 4, 91154 Roth Telefon 09171 9684-60 E-Mail verwaltung@gymnasium-roth.de Internet www.gymnasium-roth.de Adam-Kraft-Gymnasium Bismarckstraße 6, 91126 Schwabach Telefon 09122 6905-0 E-Mail info@akg-schwabach.de Internet www.akg-schwabach.de Wolfram-von-Eschenbach-Gymnasium Haydnstraße 1, 91126 Schwabach Telefon 09122 9309-50 E-Mail sekretariat@weg-schwabach.de Internet www.weg-schwabach.de Gymnasium Wendelstein In der Gibitzen 29, 90530 Wendelstein Telefon 09171 818-800 oder 09129 9070780 E-Mail sekretariat@gymnasium-wendelstein.de Internet www.gymnasium-wendelstein.de Weitere Informationen zu den Schulen im Landkreis Roth und der Stadt Schwabach erhalten Sie bei den Staatlichen Schulämtern im Landkreis Roth und in der Stadt Schwabach Weinbergweg 6, 91154 Roth Telefon 09171 81-170 Telefax 09171 81-173 E-Mail schulamt@landratsamt-roth.de Internet www.schulamt-rh-sc.de Grundschule © Markt Schwanstetten

22 Kommunale Jugendarbeit Der Markt investiert viel Engagement in die Aufgaben der Kinder- und Jugendarbeit – sei es beim Jugendtreff, dem Ferienprogramm oder im Jugendbeirat. Ferienprogramm – Spaß und Action in den Sommerferien garantiert Mit vielen verschiedenen Angeboten hat die Langeweile in den Sommerferien für alle Schwanstettener Kinder und Jugendlichen ab 6 Jahren keine Chance. Dank der Unterstützung durch Sponsoren, Vereine und ehrenamtliche Helfer*innen können jedes Jahr viele beliebte Klassiker aber auch Neuheiten in das Ferienprogramm aufgenommen werden. Die Angebotspalette reicht von Kreativem wie Basteln, Malen oder Töpfern über Sportliches wie Handball, Tischtennis oder Tanzen, bis hin zu Action im Kletterwald oder beim Paddelausflug. Alle Informationen und Anmeldung zum Ferienprogramm sind online zu finden unter: www.schwanstetten.feripro.de Jugendtreff Schwanstetten Im Untergeschoss der Grundschule hat der Jugendtreff seit Herbst 2014 eine neue Heimat gefunden. Im Rahmen der Generalsanierung der Schule im Jahr 2018 wurde die räumliche Situation für die Jugendarbeit großzügig erweitert. Neben Gruppenangeboten für Kinder im Grundschulalter, existieren auch ein Teen- und Mädchentreff sowie offene Angebote. Billard, Kicker, Playstation und gemütliche Sitzecken laden zum Quatschen, Zocken oder Chillen ein. Mit verschiedenen Sonderaktionen, wie z. B. Konzerten, gemeinsam Kochen und Grillen oder Ausflügen, sorgt das Jugendtreff-Team für viel Abwechslung im Jahresverlauf. Im UG der Grundschule Rathausplatz 3, 90596 Schwanstetten Leitung Jürgen Fugmann Telefon 09170 9423419 E-Mail jugendtreff@schwanstetten.de Internet www.facebook.com unter „Jugendtreff Schwanstetten“ Gruppenraum im Jugendtreff © Marcus Meyer (6 Fotos) Konzert im Jugendtreff

23 Jugendbeirat Der Jugendbeirat ist Sprachrohr und Interessensvertretung der jungen Menschen in Schwanstetten gegenüber Verbände / Vereinen, der Verwaltung und dem Marktgemeinderat. Er wird von der Marktgemeinde für sechs Jahre eingesetzt und setzt sich aus bis zu acht Volljährigen und bis zu drei Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren zusammen. Aus den Marktgemeinderatsfraktionen darf nur je eine Person entsendet werden. Nach Rücksprache per Telefon oder E-Mail können jederzeit Gesprächstermine mit dem Jugendbeirat oder einzelnen Mitgliedern vereinbart werden. ■ ■ Petra Ilgenfritz Allersberger Straße 4, 90596 Schwanstetten E-Mail p.ilgenfritz@gmx.net Telefon 09170 90810 ■ ■ Florian Engelhardt Bussardweg 10, 90596 Schwanstetten E-Mail florian-engelhardt@t-online.de ■ ■ Marvin Dietzel Simon-Premser-Weg 6, 90596 Schwanstetten E-Mail ma.dietzel@online.de ■ ■ Jessica Winkler Mittelsteig 5, 90596 Schwanstetten E-Mail jessica.winkler92@t-online.de ■ ■ Sophia Garcia Gräf Rother Straße 27, 90596 Schwanstetten E-Mail sophia@garciagraef.de ■ ■ Gerlinde Zimbrod Allersberger Straße 37, 90596 Schwanstetten E-Mail gerlinde@zimbrod.de

24 Angebote für die Generation 60+ SeniorenBeirat Der SeniorenBeirat ist ein ehrenamtliches Gremium, unabhängig von politischen Parteien, Kirchen, Glaubensgemeinschaften und Verbänden. Als öffentliche kommunale Einrichtung wurde er am 25.11.2008 von der Marktgemeinde Schwanstetten gegründet. Der SeniorenBeirat versteht sich als Interessenvertretung aller Senioren*innen von Schwanstetten und berät den Marktgemeinderat sowie die Verwaltung zu allen Belangen, die älteren Mitbürger*innen betreffend. Seine Amtszeit beträgt sechs Jahre und ist an die Wahlperiode des Marktgemeinderates gebunden. Zur Mitarbeit im SeniorenBeirat kann sich jede Bürgerin und jeder Bürger der Gemeinde bewerben, die/ der das 60. Lebensjahr vollendet hat. Aus dem Kreise der Bewerber*innen beruft der Marktgemeinderat bis zu zehn Mitglieder in das Gremium. Die Aufgaben des SeniorenBeirates ■ ■ Beratung und Ergreifen von Initiativen zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Seniorinnen und Senioren. ■ ■ Förderung der Angebote für Seniorinnen und Senioren zur Teilnahme am öffentlichen Leben. ■ ■ Herstellung und Pflege der Verbindungen zwischen den Generationen. ■ ■ Zusammenarbeit mit Vereinen, Pflegeheimen, Sozialstationen und weiteren Verantwortlichen in der Seniorenarbeit. ■ ■ Öffentlichkeitsarbeit durch Faltblätter, Informationsmaterial zu verschiedenen Themen und Veranstaltungen. Einmal monatlich tritt der SeniorenBeirat zur Beratung zusammen, in der Regel im Sitzungssaal des Rathauses. Die Sitzungen sind öffentlich. Entnehmen Sie bitte die Termine dem jeweils aktuellen BürgerInfo Schwanstetten. Nach telefonischer Voranmeldung unter 09170 289-27, besteht jeweils eine Stunde vor der Sitzung die Möglichkeit der persönlichen Rücksprache. Haben Sie Fragen zur Arbeit des SeniorenBeirates oder Anregungen und Themen, deren sich das Gremium annehmen soll? Sprechen Sie uns an! Der SeniorenBeirat 2020 bis 2026 Vorsitzender Wolfgang Heinritz Schriftführerin Margitta Köbler stellv. Schriftführerin Cornelia Mentzel-Lütgert Margita Schemmel Dr. Bernd Schulze SeniorenBeirat Schwanstetten Wolfgang Heinritz Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 942721 Sprechstunde: nach telefonischer Voranmeldung unter 09170 289-27, jeweils eine Stunde vor der Sitzung des SeniorenBeirates im Rathaus Schwanstetten. SeniorenBeirat Schwanstetten, v. l. n. r.: Cornelia Mentzel-Lütgert, Bgm. Robert Pfann, Margita Schemmel, Margitta Köbler (Schriftführerin), Wolfgang Heinritz (Vorsitzender), Nicht im Bild: Dr. Bernd Schulze © Markt Schwanstetten

25 SeniorenHilfe /NachbarschaftsHilfe „Gemeinsam geht es besser!“ Wir, die SeniorenHilfe /NachbarschaftsHilfe sind eine Gemeinschaft von Ehrenamtlichen, die es sich zur Aufgabe machen, für Mitbürger*innen unserer Gemeinde Hilfestellung zu leisten, die von Angehörigen – aus welchen Gründen auch immer – nicht erbracht werden kann. Jedes Mitglied hat sich bestimmte Einsatzmöglichkeiten ausgesucht. Unser Begleitdienst steht zur Verfügung für Fahrten zu Ärzten, Kliniken, Physiotherapie und Friseur. Wir unterstützen beim Einkauf. Einige können in technischen Bereichen hilfreich zur Seite stehen, bei PC, Smartphone, TV, etc. Andere sind versiert im Umgang mit Behörden und helfen deshalb beim Ausfüllen von Formularen oder beraten, wenn es darum geht, ob und welche Ansprüche man geltend machen kann. Besuche zu Hause zur Unterhaltung oder Begleitung bei Spaziergängen gehören ebenso zu unseren Hilfsangeboten. Für die Pandemiezeit haben wir einen Fahrdienst organisiert um Tafelberechtigte mit Lebensmitteln zu unterstützen. Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich informieren möchten: Unsere Rufbereitschaft ist für Sie Mo., Di., Do., Fr., von 13:00 – 16:00 Uhr unter der Rufnummer 0157 79330645 erreichbar. Wohnanlage Alte Straße Der Schwanstettener SeniorenBeirat hat im Jahr 2017 eine Befragung unter den Senioren*innen in der Marktgemeinde durchgeführt. Im Mittelpunkt standen Fragen zur Wohnsituation, Barrierefreiheit, Mobilität und mögliche zukünftige alternative Wohnformen, wenn mit zunehmendem Alter der Alltag in der bisherigen Form nicht mehr bewältigt werden kann. 64,3 Prozent der Befragten hatten sich für betreutes Wohnen, 28,6 Prozent für Wohnen im Mehrgenerationenhaus und 64 Prozent für die Einrichtung einer Demenz-WG ausgesprochen. Nach Bewertung der Befragungsergebnisse hat der Marktgemeinderat ein klares Zeichen gesetzt und beschlossen, sich der Erweiterung des Angebots an Wohn- und Betreuungsformen für Senioren*innen bzw. Menschen mit Einschränkungen als freiwillige Aufgabe anzunehmen. Dazu wurde ein Arbeitskreis gebildet, der aus je einem Vertreter der Fraktionen des Marktgemeinderats sowie drei Vertretern aus dem Seniorenbeirat besteht. Als zukünftiger Standort steht ein gemeindliches Grundstück am ehemaligen Waldspielplatz im Ortsteil Schwand gegenüber der Gemeindehalle zur Verfügung. Das Nutzungskonzept sieht neben barrierefreie Wohnungen im Rahmen eines Mehrgenerationenhauses auch einen auch für die Öffentlichkeit zur Verfügung stehenden Begegnungsraum, ein Büro für eine(n) Quartiersmanager*in und Räumlichkeiten für eine Arztpraxis vor. Im Zuge des Konzeptes „Älter werden in Schwanstetten, Wohnen, Begegnen und Pflege“ wurde im Arbeitskreis „Wohnanlage Alte Straße“ auch das Thema „Quartierskonzept“ als wichtiger Baustein SeniorenHilfe /NachbarschaftsHilfe © Markt Schwanstetten

26 Stark für andere! Schwanstetten UNSERE LEISTUNGEN Ambulante Pflege • Ganzheitliche individuelle Pflege nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen, z. B. Unterstützung bei der Körperpflege • Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung, z. B. Medikamente verabreichen, Injektionen, Wundverbände anlegen • Pflegeberatungsbesuche nach telefonischer Vereinbarung gemäß § 37.3 • Unterstützung bei organisatorischen Fragen, z. B. der Beschaˆung von Pflegehilfsmitteln oder der Beantragung von Pflegegraden Unterstützungsleistungen • Betreuungsleistungen, z. B. spazieren gehen • HauswirtschaŠliche Leistungen für alle Menschen mit Pflegegrad gemäß § 45b und als Privatleistung • Beratung und häusliche Pflegeschulung von pflegenden Angehörigen KONTAKT Unser Team freut sich auf Sie! Diakonieverein Schwanstetten e. V. Nürnberger Straße 33 90596 Schwanstetten Telefon: +49 9170 2010 Telefax: +49 9170 947402 E-Mail: diakonie-schwanstetten@t-online.de Bürozeiten Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rund um die Senioren EinfachKindseindurfen .. Ruhig und doch zentral gelegen liegt die Kita Sonnenschein in einem Wohngebiet des Schwanstettener Ortsteils Leerstetten. Und das bieten wir Ihnen: ■ 2 Kinderkrippengruppen für Kinder von 10 Monaten bis 3 Jahren ■ 4 Kindergartengruppen für Kinder von 2,6 bis 6 Jahren ■ 1 Hortgruppe für Kinder von der 1. bis 4. Klasse, ausgelagert in den Gemeinderäumen gegenüber der Grundschule Schwanstetten ■ 1 Außengruppe für Kinder mit erhöhtem Förderbedarf an der Förderschule in Leerstetten Unsere Öffnungszeiten: Mo – Do: 7:00 – 17:00 Uhr Fr: 7:00 – 16:00 Uhr NATUR & UMWELT, BEWEGUNG & GESUNDE ERNÄHRUNG, KREATIVITÄT und das FORSCHEN & ENTDECKEN sind die Schwerpunkte unserer pädagogischen Arbeit mit den Kindern. Wir freuen uns auch über neue Kolleginnen und Kollegen! www.awo-works.de AWO Kindertagesstätte Sonnenschein Sonnenstraße 18 | 90596 Schwanstetten Telefon: 09170 - 8768 | Mail: kita.schwanstetten@awo-mfrs.de Kita Sonnenschein © Markt Schwanstetten Rund um die Kinderbetreuung

27 für die Seniorenarbeit in Schwanstetten gesehen. Damit ältere Menschen so lange wie möglich in ihrem vertrauten Umfeld wohnen bleiben können, müssen die Strukturen vor Ort seniorengerecht sein. Quartierskonzepte sind ein gutes Instrument der Kommunen, um im Rahmen der Daseinsvorsorge eine zukunftsfähige Infrastruktur aufzubauen, die an die Bedürfnisse älterer Menschen angepasst ist und damit allen Generationen zugutekommt. Für die Umsetzung eines solchen Konzeptes bedarf es einer hauptverantwortlichen Koordinierung durch das Quartiersmanagement, welches die damit verbundenen Aufgaben übernimmt. Im Kern geht es darum, mit dem/ der „Kümmerer*in“ eine zentrale Anlaufstelle für die Belange der älteren Menschen in der Gemeinde zu schaffen, um eine Vielzahl von planerischen, steuernden und operativen Aufgaben bewältigen zu können. Finanziell unterstützt wird die Stelle vom Freistaat Bayern. Interessierte Bürger*innen können sich für Informationen zum aktuellen Stand des Projekts an den Ersten Bürgermeister Robert Pfann wenden. Telefon 09170 289-15 E-Mail robert.pfann@schwanstetten.de Pflege Senioren*innen, die Unterstützung benötigen, finden diese bei ambulanten Pflegediensten oder der Seniorenbetreuung. Diakoniestation – Ambulante Pflege und Hauswirtschaft Leitung Carolin Wohlfahrt Nürnberger Straße 33, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 2010 Mobil 0171 4409444 (Pflegenotruf Tag und Nacht) E-Mail diakonie-schwanstetten@t-online.de Internet www.diakonie-schwanstetten.de A.I.B. Ambulante Intesivpflege Bayern – Wohngruppe Aurora Leitung Petra Heck Am Sägerhof 11, 90596 Schwanstetten Telefon 0176 19190905 E-Mail petraengelhardt@ai-bayern.de Internet www.ai-bayern.de Seniorenbetreuung Wittmann / Seniorenwohnanlage Sägerhof Am Sägerhof 1, 90596 Schwanstetten Telefon 09170 930-0 E-Mail info@seniorenbetreuung-wittmann.de Internet www.seniorenbetreuung-wittmann.de Rentenberatung Jeden ersten Dienstag im Monat steht der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern für alle Rentenfragen im Rathaus persönlich zur Verfügung. Die Beratungstermine werden im BürgerInfo Schwanstetten, den Schaukästen und online unter Bürgersprechstunden veröffentlicht. Vorherige Terminvereinbarung erforderlich. Versichertenberater der DRV Gerhard Kordel Telefon 09129 4819 E-Mail gerhard.kordel@gmx.de Rollatorenevent © Markt Schwanstetten Seniorennachmittag © Dr. Axel Zessin © Photographee.eu / AdobeStock

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=