INFOBROSCHÜRE www.steinach.de STEINACH im Kinzigtal
PASCHAL-Werk G. Maier GmbH Kreuzbühlstraße 5 · 77790 Steinach PASCHAL bringt Beton weltweit in jede Form Wir suchen Mitarbeitende - egal ob Berufseinsteiger, Berufserfahrene oder Quereinsteiger Werden Sie Teil unseres Teams!
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger von Steinach und Welschensteinach, mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen zeigen, wie lebendig, vielfältig und interessant die Gemeinde Steinach ist. Neubürgerinnen und Neubürger bietet sie einen Überblick über unsere öffentlichen Einrichtungen und Institutionen sowie unsere Kultur- und Sportvereine. Aber auch den ‚alteingesessenen Steinachern‘ soll diese Informationsschrift als Nachschlagewerk dienen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage (www.steinach.de). Den persönlichen Kontakt soll diese Broschüre nicht ersetzen, allerhöchstens ergänzen. Das gesamte Rathaus Team und ich stehen Ihnen gerne für Fragen oder Anregungen persönlich zur Verfügung. Wir sind gerne für Sie da und freuen uns über Ihr Interesse. HERZLICH WILLKOMMEN Ein ganz herzliches Dankeschön gilt den Firmen, die durch ihre finanzielle Unterstützung zur erneuten Auflage und Verteilung dieser Informationsbroschüre beigetragen haben. Es liegt uns am Herzen, dass Sie und Ihre Familie sich in Steinach und Welschensteinach wohl und zuhause fühlen. Ihr Nicolai Bischler Bürgermeister 1 VORWORT DES BÜRGERMEISTERS STEINACH im Kinzigtal
2 Als einer der führenden Hersteller von Schalungs- und Rüstungssystemen leben wir für unsere Leidenschaft: Schalung für den optimalen Betonbau. Wir bieten ein vielseitiges Leistungsspektrum von der Entwicklung, Produktion und Vertrieb leistungsstarker Schalungs- und Rüstungssysteme bis hin zu stets erstklassigem Service. Über 50 Jahre erfolgreich im Betonbau Seit mehr als fünfzig Jahren haben wir gemeinsam viel erreicht. Hochwertige Bauprojekte sind Referenz dieser gemeinsamen Erfolgsgeschichte. Und wir wissen: Engagierte Mitarbeitende sind der Garant für optimale Beratung, Service und Kundennähe, kurzum für den Erfolg von PASCHAL im nationalen und internationalen Markt. Ihr Know-how und Ihre Erfahrung bringen PASCHAL voran Langjährige Betriebszugehörigkeiten unserer Mitarbeitenden zeigen, dass ein gutes Arbeitsklima und Vertrauen wichtige Wegbereiter für eine erfolgreiche langfristige Zusammenarbeit sind. Deshalb sind wir immer auf der Suche nach qualifizierten und engagierten Mitarbeitenden. Ob Berufseinsteiger, Studenten, Ausbildungssuchende, Bauspezialisten oder Fachleute mit Berufserfahrung: Wir nehmen Leistung ernst, setzen auf Fach- und Praxiskompetenz und fördern stetig Ihr Engagement und Ihre Qualifikation individuell. Wir formen die Zukunft mit Ihnen Unsere Auszubildenden von heute sind unsere Fachkräfte von morgen. Aus diesem Grund haben wir ein neu entwickeltes PASCHAL-Starterprogramm ins Leben gerufen, welches ein vielseitiges Ausbildungsangebot im technischen, sowie kaufmännischen Bereich bietet. Zudem ermöglicht das Programm den Startenden gezielte Förderungs- und Forderungsmaßnahmen, um sich bestens entfalten und entwickeln zu können. Das Ziel ist es, den Startenden ein hervorragendes Fundament für die berufliche Zukunft zu bieten, auf dem wir gemeinsam weiter aufbauen können. Informationen über aktuelle Stellen und Ausbildungsberufe finden Sie unter: www.paschal.com Die Schalungsexperten aus Steinach Kontakt PASCHAL-Werk G. Maier GmbH Kreuzbühlstr. 5 77790 Steinach Tel. +49 (0) 7832 71-0 personal@paschal.com Daten & Fakten Branche: Bauzulieferer Gründung: 1964 Mitarbeiter: 400+ Mitarbeitende weltweit Standorte: Steinach, Arnstorf, Berlin, Gifhorn, München und Hamburg sowie Tochtergesellschaften und internationale Beteiligungen „Unsere Mitarbeitenden sind mit ihrem Engagement die Grundlage unseres Erfolgs in Deutschland und weltweit.“ Dr. Dr. Marius Wunder Geschäftsführer www.paschal.com
Seite Vorwort des Bürgermeisters 1 Die Historie 4 Ortsteile Steinach und Welschensteinach 5 Steinach allgemein 7 Wissenswertes in Kürze 8 Wohnen und Bauen 9 Kultur 10 Kinder- und Jugendbetreuung 12 Schulen in und um Steinach 13 Senioren 14 Soziales 14 Freizeit und Fitness 15 Gesundheit 18 Notfallnummern 19 Inserentenverzeichnis 19 Ortsplan 21 n Aussicht vom Kreuzbühl auf Steinach 3 INHALTSVERZEICHNIS STEINACH im Kinzigtal FLIPPING-BOOK Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil! INFOBROSCHÜRE www.steinach.de STEINACH im Kinzigtal In Zusammenarbeit mit: Bürgermeisteramt Steinach – Hauptamt, Hauptstr. 24, 77790 Steinach Redaktion: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeisteramt Steinach – Hauptamt, Hauptstr. 24, 77790 Steinach Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh – Goran Petrasevic Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Bürgermeisteramt Steinach Martin Weinbrenner, Offenburg Martin Holzer, Steinach Hermann Schmider, Steinach Ansonsten stehen die Bildnachweise bei den jeweiligen Fotos. I MP R E S S UM Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, 86415 Mering Registergericht Augsburg, HRB 27606 USt-IdNr.: DE 118515205 Geschäftsführung: Ulf Stornebel Tel.: 08233 384-0 Fax: 08233 384-247 info@mediaprint.info 77790050/4. Auflage/2022 Druck: MUNDSCHENK Druck + Medien GmbH & Co. KG Mundschenkstr. 5, 06889 Lutherstadt Wittenberg Papier: Umschlag: 250 g/m2 Bilderdruck, dispersionslackiert Inhalt: 115 g/m2, weiß, matt, chlor- und säurefrei Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.
4 DIE HISTORIE n 12.000 v. Chr. Steinzeitmenschen leben als Jäger und Sammler auf den Schwarzwaldhöhen. Das zeigt der Fund einer steinzeitlichen Messerklinge in Welschensteinach. n 70 n. Chr. Römer haben das Gebiet besetzt. Unter Kaiser Vespasian wird eine strategische Straße durch Steinach von Straßburg nach Rottweil angelegt. n 1139 Papst Innozenz II bestätigt Steinach als Besitz des Klosters Gengenbach. Das ist die erste urkundliche Erwähnung der Gemeinde. n 1280 Hermann von Geroldseck wird Herr von Steinach. n 1331 Steinach wird Freihof durch König Ludwig der Bayer. n 1380 Die Vogtei Steinach wechselt in den Besitz des Klosters Gengenbach. n 1423 Die Fürstenberger werden Gerichtsherren. n 1579 Die Fürstenberger übernehmen den ganzen Besitz. n 1618-1648 Steinach und Welschensteinach leiden mehrfach schrecklich unter durchziehenden Truppen im dreißigjährigen Krieg. n 1704 Steinach wird durch französische Truppen fast vollständig niedergebrannt. n 1806 Steinach und Welschensteinach fallen in den Besitz des neugeschaffenen Großherzogtums Baden. n 1848 Die badische Revolution. Aus dem Kinzigtal sind viele Menschen beteiligt. Nach der Niederschlagung folgt eine Auswanderungswelle nach Nordamerika. n 1939 Der zweite Weltkrieg. Wieder sterben viele Menschen aus der Region. Juden werden vertrieben. Zwangsarbeiter arbeiten in der Landwirtschaft. Im benachbarten Haslach gibt es ein Arbeitslager für die Rüstungsproduktion unter Tage. Steinacher Häuser nahe der strategisch wichtigen Bahnlinie werden von Bomben getroffen. n 1972 Durch die Gemeindereform werden Steinach und Welschensteinach eine Gemeinde. n 1976 Das lothringische Lay-Saint-Christophe wird Partnergemeinde von Steinach. Einwohnerzahl: ca. 4.000 Einwohner Höhenlage: 200-600 m ü. M. Lage: Mittlerer Schwarzwald, Kinzigtal Gemarkungsfläche: 3.332 ha davon Steinach: 1.488 ha davon Welschensteinach: 1.844 ha Waldfläche gesamt: 1.854 ha Weitere Informationen können Sie beim Statistischen Landesamt kostenlos unter www.statistik-bw.de herunterladen. n Kinzig
5 ORTSTEILE STEINACH UND WELSCHENSTEINACH n Ortsteil Steinach Im idyllisch gelegenen Steinach im Kinzigtal kann der Erholungssuchende Ruhe und Entspannung finden. Die 200 bis 600 Meter hoch gelegene Gemeinde befindet sich mitten im Kinzigtal, einer der schönsten Gegenden des Schwarzwaldes. Steinachs Landschaftsbild ist geprägt von einer bäuerlichen Struktur mit Viehweiden, Grünland und Waldbau. Das außergewöhnlich milde Klima, die Schönheit der Landschaft sowie die vielfältigen kulturellen Angebote garantieren ganzjährig einen hohen Wohn- und Freizeitwert. Abwechslungsreich sind die Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in dem schön gelegenen Schwimmbad gleich neben dem Campingplatz oder auf der nahe gelegenen Tennisanlage. In über 30 Vereinen findet man schnell Zugang zur Bevölkerung. Der Ort kann als zentraler Ausgangspunkt für Ausflüge und Ferienziele genutzt werden. Auch die Städte Straßburg, Freiburg und Baden-Baden sind optimal erreichbar. Trotz seines ländlichen Charakters verfügt Steinach über Gewerbegebiete, die sich harmonisch in die Umgebung einfügen. n Ortsteil Welschensteinach Das beschauliche Dorf Welschensteinach ist ein Ortsteil der Gemeinde Steinach. Es liegt westlich von der Hauptgemeinde im Welschensteinacher Tal, einem Seitental des Kinzigtals. Im kleinen romantischen Örtchen, welches erstmals im Jahr 1240 urkundlich erwähnt wurde, leben etwa 1.300 Einwohner. Die Ortsmitte ist geprägt vom Rathaus mit der angebauten Grundschule und der Kirche im romanischen Stil. Gerade von den ruhigen und abgeschiedenen Höfen aus kann der Besucher die herrlichen Wiesen- und Waldlandschaften genießen. STEINACH im Kinzigtal n Aussicht vom Kreuzbühl n Aussicht vom Kirchberg auf Welschensteinach © Martin Holzer, Steinach
6 77790 Steinach Strickerfeld 16 Tel. +49 7832 796 - 0 77790 Steinach, Strickerfeld 16, Tel. +49 7832 796 - 2300 info@maier-kaufmann.de www.maier-kaufmann.de Garten + Terrasse Holz + Bodenbeläge Fenster + Türen Fliesen + Bad Baustoffe weitere Niederlassungen: Offenburg, Kehl, Lahr ... für ein schönes Zuhause! Hauptstraße 42a | 77790 Steinach | Tel. 07832 2747 www.raumausstattung-halter.de Am Bildstöckle 2 · 77790 Steinach i. K. Telefon (0 78 32) 45 86 · Fax (0 78 32) 99 47 89 info@schreinerei-maldacker.de · www.schreinerei-maldacker.de Fenster (Holz/Holz-Alu/Kunststoff) – Rollläden Hau s t ü r en – Z imme r t ü r en – Möbe l bau Einbauschränke – Reparaturen – Glaserarbeiten Bestattungen seit 1810 AUS TRADITION AM PULS DER ZEIT. Vorlandstraße 1 77756 Hausach FON 07831 789-0 FAX 07831 7475 info@uhl-baustoffe.de www.uhl-baustoffe.de WIR BILDEN DICH AUS!
7 STEINACH ALLGEMEIN STEINACH im Kinzigtal n Rathaus n Rathaus, Telefonliste Bürgermeisteramt Steinach Öffnungszeiten Kirchstraße 4, des Rathauses 77790 Steinach Mo. – Do. 08:30 – 12:00 Uhr E-Mail: info@steinach.de Fr. 08:30 – 13:00 Uhr Internet: www.steinach.de Mo. – Di. 14:00 – 16:00 Uhr Do. 14:00 – 18:00 Uhr n Zentrale Telefon: 07832 9198-0 Fax: 07832 9198-20 E-Mail: info@steinach.de n Bürgermeister Bischler, Nicolai Telefon: 07832 9198-30 E-Mail: n.bischler@steinach.de n Sekretariat Mayer-Kletzin, Petra Telefon: 07832 9198-31 E-Mail: mayer-kletzin@steinach.de Roth, Linda Telefon: 07832 9198-32 E-Mail: roth@steinach.de Schmider, Nicole Telefon: 07832 9198-37 E-Mail: schmider@steinach.de n B ürgerbüro/Meldeamt/Passamt/Elterngeld/ Fundbüro/Tourist Information/Rentenwesen Bischler, Gudrun Telefon: 07832 9198-0 E-Mail: bischler@steinach.de Ketterer, Sabine Telefon: 07832 9198-13 E-Mail: ketterer@steinach.de Wegner, Sylke Telefon: 07832 9198-13 E-Mail: wegner@steinach.de n Wohngeld/Ordnungsamt/ Grundbuch-Einsichtstelle Schwendemann, Maik Telefon: 07832 9198-14 E-Mail: schwendemann@steinach.de n Standesamt/Ordnungsamt/Gewerbeamt Muth, Simone Telefon: 07832 9198-27 E-Mail: muth@steinach.de n Hauptamt Obert-Kempf, Sabine Telefon: 07832 9198-21 E-Mail: obert-kempf@steinach.de n Rechnungsamt Meister, Petra Telefon: 07832 9198-23 E-Mail: meister@steinach.de Heizmann, Sonja Telefon: 07832 9198-22 E-Mail: heizmann@steinach.de Vollmer, Patricia Telefon: 07832-9198-38 E-Mail: vollmer@steinach.de n Rechnungsamt/Gemeindekasse Rappolder, Renate Telefon: 07832 9198-25 E-Mail: rappolder@steinach.de Hertig, Katrin Telefon: 07832 9198-24 E-Mail: hertig@steinach.de n Personalamt Baumann, Verena Telefon: 07832 9198-34 E-Mail: baumann@steinach.de Schnaitter, Heike Telefon: 07832 9198-33 E-Mail: schnaitter@steinach.de n Ortsvorsteher Rockenstein, Xaver Telefon: 07832 4648 Telefon: 0151 70884874 E-Mail: xaver.rockenstein@web.de n Bauhof Schwimmbadstraße 10 Telefon: 07832 3848 Fax: 07832 978365 E-Mail: bauhof-steinach@freenet.de n Allmendhalle Am Sportplatz 15 Telefon: 07832 8582 n Feuerwehrgerätehaus Steinach Telefon: 07832 6365 n Feuerwehrgerätehaus Welschensteinach Telefon: 07832 994436
8 WISSENSWERTES IN KÜRZE n Abfallentsorgung Bürgerbüro Erdgeschoss Für die Gemeinde gibt es einen jährlichen Abfallkalender, aus dem ersichtlich ist, wann die graue und grüne Tonne oder auch gelbe Säcke u. ä. abgeholt werden. Gelbe Säcke sind kostenlos und rote Zusatzmüllsäcke für 3,70 Euro erhältlich. Weitere Infos unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de n An-/Ab-/Ummeldungen von Kraftfahrzeugen Bei der Zulassungsstelle des Landratsamtes Ortenaukreis: Badstraße 20, 77652 Offenburg Telefon: 0781 805-1225 Weitere Infos unter www.ortenaukreis.de n An-/Ummeldung Bürgerbüro Erdgeschoss Mitzubringen: Personalausweis oder Reisepass Kinderreisepass beziehungsweise Geburtsurkunde (für Kinder, die keinen Kinderreisepass besitzen) Wohnungsgeberbescheinigung n Banken und Sparkassen Sparkasse Kinzigtal Kirchstraße 5 Telefon: 07832 7010 Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG Badener Straße 2 Telefon: 07832 91661450 n Bürgerblatt Erscheinungstag: Freitag 18,00 Euro/Jahr n Härtegrad Wasser Trinkwasser Härtebereich 1 Steinach: 3,6° dH Welschensteinach: 4,3° dH n Hunde Anmeldung beim Rechnungsamt oder per E-Mail: info@steinach.de Hunde, die über 3 Monate alt sind, müssen innerhalb eines Monats der Gemeinde angezeigt werden. n Notariat Haslach: Notariat Haslach Am Marktplatz 6 Telefon: 07832 992980 n Öffentlicher Personennahverkehr www.ortenaulinie.de Bahnhof Deutsche Bahn- und ÖPNV-Haltestelle Hauptstraße 5 Fahrplanauskunft: www.bahn.de oder www.ortenaulinie.de n Personalausweis/vorläufiger Personalausweis Reisepass/Kinderreisepass Bürgerbüro Erdgeschoss Kosten: Ausweis für unter 24jährige 22,80 Euro über 24jährige 37,00 Euro vorläufiger Ausweis 10,00 Euro Reisepass für unter 24jährige 37,50 Euro über 24jährige 60,00 Euro Kinderreisepass 13,00 Euro Bitte mitbringen: ein aktuelles, biometrisches Lichtbild im Passformat 45 x 35 mm, den bisherigen amtlichen Lichtbildausweis (Reisepass oder Personalausweis, Kinderausweis) – sofern vorhanden, oder einen Nachweis über die deutsche Staatsangehörigkeit. Eine Zustimmungserklärung beider Elternteile ist erforderlich für den Antrag des Kinderreisepasses oder Personalausweises für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie für den Antrag eines Reisepasses für Jugendliche unter 18 Jahren. Die Gebühr ist bei der Antragsstellung zu bezahlen. n Kinzigbrücke © Martin Holzer, Steinach
9 STEINACH im Kinzigtal © Martin Holzer, Steinach n Polizei Telefon: 110 oder Haslach: Polizeirevier Haslach Schwarzwaldstraße 16 Telefon: 07832 975920 n Post/Postagentur Postagentur Steinach Hauptstraße 17 Telefon: 07832 2535 n Steuern und Gebühren Steuern und Abgaben Grundsteuer A Hebesatz 320 v.H. Grundsteuer B Hebesatz 420 v.H. Gewerbesteuer Hebesatz 350 v.H. Wassergebühr 2,50 EUR/m³ zzgl. 7 % MwSt. und jährliche Zählermiete Schmutzwassergebühr 2,04 EUR/m³ Niederschlagswassergebühr 0,47 EUR/m² versiegelte Fläche Anliegerbeiträge nach KAG (Kommunalabgabengesetz) Entwässerungsbeitrag 5,20 EUR/m² GSF Klärbeitrag 1,10 EUR/m² GSF Wasserversorgungsbeitrag 3,00 EUR/m² GSF zzgl. 7 % MwSt. Erschließungsbeiträge nach Erschließungs- beitragssatzung Weitere Informationen finden Sie unter www.steinach.de mit verschiedenen Formularen zum Herunterladen. WOHNEN UND BAUEN n Steinach – Wohnen mit Lebensqualität Die Wärme und Überschaubarkeit des Ortes verbinden sich hervorragend mit einer guten Infrastruktur, die das Leben angenehm macht. Die hohe Lebensqualität Steinachs ergibt sich durch seine idyllische Lage im mittleren Schwarzwald, durch typische Kinzigtäler Bauernhöfe, durch weite Obstwiesen, den sonnigen Berghöhen mit einem atemberaubenden Ausblick in die Landschaft. Zur attraktiven näheren Umgebung gehören die Städte Haslach und Gengenbach, die beide mit einen malerischen historischen Altstadtkern zum Besuch einladen. Was Steinach ganz besonders attraktiv macht, ist n die optimale Anbindung an die B 33 und die Bahn n das sehr gute Arbeitsplatzangebot in unmittelbarer Nähe n die gute ärztliche und zahnärztliche Versorgung sowie die Apotheke im Ort n die Grundschulen und Kindergärten, teilweise mit Kleinkindbetreuung n der Supermarkt im Ortskern von Steinach n der „Dorfladen“ in Welschensteinach n unser schön gelegenes beheiztes Freibad mit großer Liegewiese, Kinderbecken und Spiellandschaft n Bauen in Steinach und Welschensteinach Informationen zu verfügbaren Bauplätzen erhalten Sie beim Hauptamt, Frau Obert-Kempf oder unter www.steinach.de.
n Sehenswürdigkeiten im Ortsteil Steinach Heimat- und Kleinbrennermuseum In der Ortsmitte, direkt neben Steinachs Wahrzeichen, dem Fachwerkhaus „Schwarzer Adler“ befindet sich das Heimat- und Kleinbrennermuseum. Schwerpunkte des Museums sind die Kleinbrennerei, örtliches Bierbrauergewerbe, Geschichte, Brauchtum, Mineralien, Handwerk und bäuerliches Leben. Zu besichtigen gibt es außerdem saisonal wechselnde Sonderausstellungen. Öffnungszeiten von Mai bis Oktober: Mittwochs von 10:00 – 12:00 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 16:00 – 18:00 Uhr. Zusätzlich geöffnet im Juli und August: freitags 10:00 – 12:00 Uhr Freier Eintritt! „Schwarzer Adler“ Direkt in der Ortsmitte von Steinach steht das Wahrzeichen, ein weit über das Kinzigtal hinaus bekanntes Fachwerkhaus von 1716. „Schneekapelle“ Der offizielle Name der schmucken kleinen Kirche lautet: Kapelle Maria-Schnee. Die erste Kapelle wurde in der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts errichtet, der neuere Teil wurde 1715-16 erbaut. 2015 wurde die Kapelle umfassend renoviert. „Vögeles Mühle“ Im Ortsteil Niederbach liegt die Hofmühle aus dem Jahre 1835. Bis zum Jahr 1966 war sie in Betrieb, 1989-93 wurde sie restauriert und zu einem echten Schmuckstück hergerichtet. Eine Innenbesichtigung mit Vorführung und Vespermöglichkeit ist nach Vereinbarung möglich. n Adlerplatz n Schneekapelle Holzdecke n Gasthaus Adler n Schneekapelle n Heimatmuseum – im Winter mit Krippe 10 KULTUR n Heimat- und Kleinbrennermuseum
Kirche „Heilig Kreuz“ Steinachs Pfarrkirche ist eine der schönsten Barockkirchen und die einzige im Kinzigtal mit Zwiebelturm. Die Fundamente gehen in die Zeit um 1150 zurück. Als Überbleibsel aus der Gotik stammt der Tabernakel im Untergeschoss aus dem Jahre 1480. In der heutigen Form stammt die Pfarrkirche aus dem Jahre 1750. Wundervolle Plastiken des Bildhauers Joseph Kaltenbach sind zu sehen. In vollem Glanz erstrahlt die Kirche seit der letzten Renovierung, bei der auch die einfachen Beleuchtungskörper stilgerecht gegen prunkvolle Kronleuchter getauscht wurden. n Im Ortsteil Welschensteinach Pfarrkirche „St. Peter und Paul“ Die jetzige Pfarrkirche im Ortsteil Welschensteinach, den Apostelführern Petrus und Paulus gewidmet, liegt am Abhang des Kirchbergs. Sie ist ein romanischer einschiffiger Bau, welchen der fürstenbergische Baumeister Franz Joseph Salzmann im Jahre 1771 erstellte. Der an der Nordseite des Chores anstoßende viereckige Turm einschließlich des Uhrgeschosses entstammt dem 12. und 13. Jahrhundert. Museumsspeicher Um den Speicher des Schwendenseppenhofs in Welschensteinach vor dem Verfall zu retten, wurde er 2001 durch das Engagement des Museumsvereins und der Gemeinde Steinach von Grund auf in den alten Techniken restauriert und zum Heimatmuseum umgestaltet. Das Mauerwerk besteht aus Bruchsteinen, die mit Lehm ausgefugt wurden. Die Kellerdecke wurde mit Lehmwickeln verkleidet und das Dach mit Stroh gedeckt. Der aus dem 18. Jahrhundert stammende Fruchtkasten ist recht gut erhalten. Er wurde später eingefügt, der Speicher selbst ist noch viel älter. Er dient nun als Museum, in dem all das zu sehen ist, was bäuerliches Leben in Welschensteinach früher beinhaltete: längst vergessene, landwirtschaftliche Geräte und Werkzeuge, Haushaltsgegenstände und Arbeitskleidung, sowie die heimischen Trachten. Auch religiöse Bilder und Gegenstände und Dinge aus dem Schul- und Vereinsleben sind ausgestellt. Für Besichtigungen bestehen keine festen Öffnungszeiten, deshalb bei Interesse einfach einen Termin mit Frau Hannelore Maier, Telefon: 07832 2392 vereinbaren. n Vögeles Mühle © Martin Holzer, Steinach n Kirche „Heilig Kreuz“ Steinach n Pfarrkirche „St. Peter und Paul“ in Welschensteinach n Museumsspeicher n Strohballen im Oberbach © Martin Holzer, Steinach 11 STEINACH im Kinzigtal
n Kindergärten Die optimale Betreuung der Kinder und Kleinkinder stellt eine wichtige Aufgabe der Gemeinde dar. Die beiden Kindergärten befinden sich in der Trägerschaft der katholischen Kirchengemeinde. Es werden Kinder aller Religionen und Konfessionen aufgenommen und betreut. Die Kindergärten verfügen über sehr schöne Freiflächen. Katholischer Kindergarten Steinach Leitung: Birgit Anton Kinzigstraße 10, 77790 Steinach Telefon: 07832 2848 Katholischer Kindergarten Welschensteinach Leitung: Florian Bühler Dorfstraße 12, 77790 Steinach Telefon: 07832 8884 n Kleinkinderbetreuung Um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ermöglichen zu können, verfügt der Steinacher Kindergarten über Räumlichkeiten für Kleinkinderbetreuungsplätze ab 1 Jahr. n Krabbelgruppen Durch das Katholische Bildungswerk Steinach werden unterschiedliche Krabbelgruppen angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie im Pfarrbüro Haslach: Telefon: 07832 9135-0 E-Mail: info@kath-haslach.de Internet: www.kath-haslach.de n Kinderspielplätze Kinderspielplatz „Kapellenäcker“ Kinderspielplatz „Katzenmatt“ Kinderspielplatz „Kirchgrün“ Kinderspielplatz „Schwimmbadstraße“ Kinderspielplatz im Freibad Kinderspielplatz beim Schulhof Welschensteinach Kinderspielplatz „Josef-Schmid-Straße“, Welschensteinach n Kid´s-Treff Jeden Montag und Donnerstag findet von 16:00 bis 19:00 Uhr ein Kid´s-Treff im Jugendtreff in Steinach statt. Dazu sind alle Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse eingeladen. Betreut wird der Kid´s-Treff von Michaela Müller, Telefon 0157 52689238 n Jugendtreff Der Jugendtreff in Steinach hat jeden Mittwoch von 16:00 bis 19:00 Uhr und am Freitag von 14:30 bis 20:30 Uhr geöffnet. Der Jugendtreff in Welschensteinach ist immer dienstags von 15:00 bis 19:00 Uhr für alle Jugendlichen geöffnet. Weitere Veranstaltungen werden im Gemeindeblatt vorangekündigt. Die Räumlichkeiten sind jeweils mit einer Einbauküche ausgestattet. Ebenso wird Dart, Billard, Tischfußballspiel, Play Station mit Singstar und Guitar Hero angeboten. Sprechstunde des kommunalen Jugendbetreuers Frau Hugelmann ist während den Öffnungszeiten des Steinacher Jugendtreffs (siehe oben) unter der Nummer 07832 9179-18 telefonisch erreichbar. n Kinderspielplatz „Katzenmatt“ © Oksana Kuzmina · adobestock.com 12 KINDER- UND JUGENDBETREUUNG n Krabbelgruppe
n Jugendtreff in Steinach n Kinderspielplatz „Kirchgrün“ 13 SCHULEN IN UND UM STEINACH STEINACH im Kinzigtal n Adressen der Schulen Georg-Schöner-Schule Steinach Schulstraße 1, 77790 Steinach Telefon: 07832 9179-0 Fax: 07832 9179-29 E-Mail: poststelle@gs-steinach.schule.bwl.de Internet: www.georg-schoener-schule-steinach.de Georg-Schöner-Schule Welschensteinach Dorfstraße 19, 77790 Steinach Telefon: 07832 2197 Fax: 07832 977904 Georg-Schöner-Schule – SBBZ „Lernen“ Schulstraße 1, 77790 Steinach Telefon: 07832 9179-22 Fax: 07832 9179-29 E-Mail: poststelle@foes-steinach.schule.bwl.de Brüder Grimm Sprachheilschule Außenstelle Steinach Schulstraße 1, 77790 Steinach Telefon: 07832 5883 Fax: 07832 969274 E-Mail: bgs.steinach@ortenaukreis.de Internet: www.bgs-lahr.de/aussenstelle Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum Grund-, Werkreal- und Realschule Richard-Wagner-Straße 10, 77716 Haslach Telefon: 07832 9754-130 Fax: 07832 9754-139 E-Mail: poststelle@04119246.schule.bwl.de Internet: www.schule-haslach.de Robert-Gerwig-Gymnasium Hauptstraße 3, 77756 Hausach Telefon: 07831 9368-0 Fax: 07831 9368-33 E-Mail: poststelle@04106057.schule.bwl.de Internet: www.robert-gerwig-gymnasium.de Martha Schanzenbach Gymnasium Am Erhard-Schrempp-Schulzentrum 1, 77723 Gengenbach Telefon: 07803 9388-0 Fax: 07803 9388-118 E-Mail: poststelle@04106008.schule.bwl.de Internet: www.msg-gengenbach.de n Blick nach Welschensteinach © Martin Holzer, Steinach
Angebote des Altenwerks Gymnastik für Seniorinnen und Senioren Steinach: montags 14:30 – 15:15 Uhr in der Turn- und Festhalle Steinach Seniorentreff im Pfarrheim Steinach, jeden ersten Donnerstag ab 15:00 Uhr Alle weiteren Veranstaltungen und Termine werden jeweils im Bürgerblatt bekannt gegeben. Frauengemeinschaft Steinach Ansprechpartnerin: Gerlinde Obert Sternenacker 14, 77790 Steinach Telefon: 07832 5294 In Zusammenarbeit mit engagierten Bürgern, dem Gemeinde- und Ortschaftsrat und der Verwaltung hat sich in beiden Ortsteilen ein soziales Netzwerk gebildet, das versucht, einfach und unbürokratisch in alltäglichen Dingen Hilfsbedürftige aller Altersklassen zu unterstützen. Bürgerhilfe Steinach-Welschensteinach Telefon: 0170 5407629 (Dienstag und Donnerstag) Ansprechpartnerin: Martha Fitterling E-Mail: martha.fitterling@t-online.de UNSER Dorfladen Welschensteinach e. V. Telefon: 07832 3098960 Ansprechpartner: Alexander Kern und Björn Krugielka E-Mail: info@dorfladenwst.de Internet: www.dorfladenwst.de n Frühling in Niederbach © Martin Weinbrenner, Offenburg Wie Kindheit, Jugend und Erwachsensein gehört das Älterwerden zur Normalität des Lebens. Für die älteren Menschen wird daher eine Vielzahl von Angeboten und Hilfen bereitgestellt. Die Einrichtungen für Senioren bieten Treffen, Vorträge, Kurse, Gesprächskreise, Exkursionen, Fahrten, Ausstellungen und Feste an. Katholisches Altenwerk Steinach Ansprechpartnerin: Gerlinde Brucker Welschensteinacher Straße 6, 77790 Steinach Telefon: 07832 979004 14 SENIOREN SOZIALES n Schafherde bei Lachen © Martin Holzer, Steinach
15 FREIZEIT UND FITNESS STEINACH im Kinzigtal n Schirrmaier-Hütte n Freibad Steinach Stille Täler, entlegene Bauernhöfe, einmalige Obstwiesen, eine sanfte Hügellandschaft mit schönen Ausblicken, das alles können Sie bei Wanderungen, Radtouren oder mit dem Auto erleben. n Schwimmen Freibad Steinach Schwimmbadstraße 12 Telefon: 07832 8610 Unser beheiztes Freibad liegt in sonniger Lage im Herzen des Kinzigtals, direkt neben dem Campingplatz, umgeben von den grünen Bergen des Schwarzwaldes. Mit insgesamt über 900 m² Wasserfläche und einer großzügigen Liegewiese mit altem wunderschönem Baumbestand lädt das Freibad zum Schwimmen und Planschen, aber auch zum Entspannen ein. Aktivitäten im Steinacher Freibad Frühschwimmen dienstags und donnerstags ab 7:00 Uhr Außerdem n Toller Erlebnisbereich für Kinder mit Sonnensegel über dem Kinderbecken n Liegestühle zum Mieten n Himmelsliegen und Holzterrasse n Grillplatz (ideal für Kindergeburtstage) n Aqua-Fitness (Feste Kurse mit Anmeldung über „Gesundes Kinzigtal“, Telefon: 07839 966723) n Schwimmkurse für Kinder (DLRG) n Bike & Rad Steinach und das Kinzigtal sind ein echtes Paradies für Radfahrer. Die hügelige Waldlandschaft eignet sich hervorragend für Mountainbike-Touren. Für einfache, gemütliche Radtouren gibt es zahlreiche gut ausgebaute Radwege mit wenig Steigung. Kinzigtalradweg Sehenswert und erholsam für den Hobby-Radfahrer ist das Landschaftsbild entlang des Kinzigtalradweges, welcher von Freudenstadt aus durch das gesamte Kinzigtal führt. Mountainbike-Paradies Kinzigtal Im Kinzigtal gibt es ein gutes Netz von MountainbikeStrecken. Viele Wege sind nach dem schwarzwaldweit einheitlichen System des Naturparks Schwarzwald Mitte/ Nord für Mountainbiker ausgeschildert. E-Bike-Tankstellen Campingplatz Kinzigtal Welschensteinacher Straße 34 Telefon: 07832 8122 Rad- und Wanderherberge am Schlossberg, Langbrunnen 28 Telefon: 07832 5347 Aktuelles Kartenmaterial, welches bei der Orientierung hilft, ist in der Tourist-Infostelle im Rathaus erhältlich.
16 Kindererlebnisbereich mit Sonnensegel Beachvolleyball • Slackline • Bodentrampolin Kiosk mit Sonnenterrasse Sprunganlage • Aquafitness • Frühschwimmen Erholung Spaß Fitness FREIBAD STEINACH Schwimmbadstr. 12 Tel. 07832 / 8610 Schlossberg Herberge „Natur genießen“ Wanderurlaub im Kinzigtal Offener Weitblick über den Horizont Annemarie Bührer Langbrunnen 28, 77790 Welschensteinach, Tel.: 07832 5347 E-Mail: kontakt@schlossberg-herberge.de www.schlossberg-herberge.de Mo. + Di. 13 – 18 Uhr Fr. + Sa. 13 – 19 Uhr So. 11 – 18 Uhr Mi. + Do. Ruhetag · Schwarzwälder Spezialitäten · Grillspezialitäten · Eigene Schlachtung · Dry Aged Beef · Grill- & Barbecue-Service Hauptstr. 52 · 77790 Steinach Tel. 0 78 32 - 22 29 Kirchgasse 15 · 77716 Haslach Tel. 0 78 32 - 23 50 www.metzgerei-rose.de IM DIENSTE IHRER GESUNDHEIT n Wappenskulptur
17 FREIZEIT UND FITNESS STEINACH im Kinzigtal Wanderkarten/Wanderungen Wanderkarten mit Vorschlägen rund um Steinach sind in der Tourist-Infostelle erhältlich. Weitere Informationen zu den Wanderwegen erhalten Sie unter www.schwarzwald-kinzigtal.info. Termine für Wanderungen finden Sie im Bürgerblatt der Gemeinde Steinach, unter der Rubrik Vereinsnachrichten vom „Verschönerungsverein Steinach“ und dem „Schwarzwaldverein Welschensteinach“. n Weitere Sportmöglichkeiten Weitere Informationen zu allen Vereinen und Einrichtungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.steinach.de. n Wandern Der Mittlere Schwarzwald ist ein ausgezeichnetes Wandergebiet. Es gibt Touren auf gut ausgebauten markierten Wanderwegen mit Höhenunterschieden zwischen ca. 100 und 500 m, welche sich für die ganze Familie eignen. Es besteht Anschluss an verschiedene überregionale Wanderwege wie: Westweg Pforzheim-Basel, KandelHöhenweg, Europäischer Fernwanderweg Nr. 1. Wildkräuterlehrpfad von Mai – Oktober Ausgangspunkte: Welschensteinacher Straße 31 oder 41 Klangweg von März – Oktober, Rundweg am Kapf, ca. 3 km Ausgangspunkt ist der Parkplatz an der Allmendhalle in Welschensteinach und führt zu schönen Aussichtspunkten. Der Themenweg wurde konzipiert und initiiert von der Musikkapelle Welschensteinach. n Wildkräuterlehrpfad n Steinach – Panorama im Winter n Welschensteinach n Welschensteinach n Bei der Schirrmaierhütte
18 GESUNDHEIT n Apotheke Hauptstraße 29 Telefon: 07832 9184-0 n Ärzte in und um Steinach Drs. Griesbaum – Deschler – Thomalla Gemeinschaftspraxis, Ärzte für Allgemeinmedizin Hauptstraße 42 Telefon: 07832 9777920 Haslach: Dr. Becker Reinhard Frauenarzt Hofstetter Straße 1 Telefon: 07832 2004 Dr. Bliß M. T. Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren Hauptstraße 26 Telefon: 07832 976942 Dr. med. Dengel Dominik Allergologie und Dr. med. Lötzbeyer Felix Neonatologie, FÄ für Kinder- und Jugendmedizin, Gemeinschaftspraxis Lindenstraße 3 Telefon: 07832 979790 Dr. Edlich Maximilian Arzt für Orthopädie Lindenstraße 5 Telefon: 07832 4410 Dr. med. Stürner Jochen und Dr. med. Susic Sandra Fachärzte für Urologie Lindenstraße 5 Telefon: 07832 5752 Dr. med. Haagen Günter Facharzt für Dermatologie und Innere Medizin Lindenstraße 5 Telefon: 07832 977118 Dr. med. Keßler Martin Arzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und Dr. med. Keßler Marianne Ärztin für Anästhesie Ringstraße 14 Telefon: 07832 2201 Dr. med. Tillack Dörte Allgemeinmedizin Gerbergasse 5 Telefon: 07832 2901 Dr. Vetter Thomas Facharzt für Allgemeinmedizin Rudolfstraße 6 Telefon: 07832 979680 Dr. Ziehms Stephan und Dr. Kirchner Ulrike Ärzte für Innere Medizin Lindenstraße 3 Telefon: 07832 979737 n Fußpflege Halter Roswitha Kolpingstraße 26 Telefon: 07832 96869 Wangler Monika Kirchstraße 19 Telefon: 07832 9740222 n Krankengymnastik/Massagen Krankengymnastik-Praxis Thoma-Stötzel Mühlmattstraße 8a Telefon: 07832 96858 n Krankentransport Leitstelle: DRK, Rettungsdienst Telefon: 0781 19222 n Tierärzte Haslach: Dr. Schäffner J. W. und Virnich A. Lippstraße 18 Telefon: 07832 6116 Tierarztpraxis Dr. Frank Schuster Schillerstraße 8, 77716 Haslach Telefon: 07832 2174 Telefon: 0171 7746116 n Zahnarzt Brandl Monika Hauptstraße 32 Telefon: 07832 994848
19 NOTFALLNUMMERN STEINACH im Kinzigtal INSERENTENVERZEICHNIS Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de. Einfach gut finden! Hier erhältlich: Josera Großhandel Martin Göppert Mühlsbach 11 77790 Welschensteinach Tel. 07832 8532 www.goeppert-futtermittel.de Polizei 110 Feuerwehr 112 Notarzt/Rettungswagen 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 SOS Branche Unternehmen Seite Apotheke Apotheke am Kurgarten 16 Autohaus Alfred Kopf GmbH 20 Baumarkt Maier & Kaufmann GmbH 6 Energiesysteme Brucher Energiesysteme – Heizung Solar Sanitär 20 Energieversorgung Elektrizitätswerk Mittelbaden AG & Co. KG 20 Fliesen Bernd Haas – Meisterbetrieb 6 Forstbetrieb Forstservice Schnaitter 20 Freibad Gemeinde Steinach im Kinzigtal 16 Holztransport Vollmer Langholztransporte e.K. 20 Kies Uhl Kies und Baustoff GmbH 6 Lebensmittel EDEKA Bruder 6 Medizintechnik Armbruster GmbH 16 Metzgerei Rose Metzgerei & Partyservice 16 Rad- & Wanderherberge Schlossberg Herberge 16 Raumausstattung Halter Raumausstattung 6 Schalungstechnik Paschal-Werk G. Maier GmbH U2, 2 Schreinerei Schreinerei Maldacker 6 Stanztechnik RIETHO GmbH Stanz- und Biegetechnik 2, U4 Tiernahrung Martin Göppert – Josera-Großhandel 19 U = Umschlagseite
20 „NACHHALTIGKEIT IST UNSER GEMEINSAMES WERK. ZUKUNFT BEGINNT VOR ORT. MIT ENERGIE VON HIER.“ Erfahre mehr auf e-werk-mittelbaden.de UND DIESE PUBLIKATION AUCH ONLINE LESEN www.total-lokal.de Inh. Tobias Vollmer Untertal 27 · 77790 Welschensteinach · www.langholztransporte.com • Holzernte • Wegeunterhaltung • Problembaumfällung • Wurzelstockfräsen • Jungbestandspflege • Wertastung • Pflanzung • Gartenpflege Holz- und Pelletheizung Wärmepumpen und Solar Bad und Installation Kaminöfen und Küchenherde Josef-Maier-Str. 9 · 77790 Steinach · Tel. 07832 976478 info@brucher-energiesysteme.de www.brucher-energiesysteme.de SERVICE Autohaus-Fahrschule Alfred Kopf GmbH Autohaus, Fahrschule, Busreisen Hauptstr. 88, 77790 Steinach Telefon: 07832-979013 E-Mail: info@autohaus-kopf.de www.autohaus-kopf.de
B A 2 1 4 3 5 3 2 1 2 1 4 5 C D E F F B A C D E F K5356 L 103 Oberbach Niederbach Krokus- weg 1 Gartenstr. 1 2 weg RosenBlumenSchwendemannNikolausStr. str. Tulpenw. Str. A.FischerSternen- acker Jahn- str. Kirch- g. Kapellenstr. Schulstr. SchönerGeorgStr. Badenerstr. 2 Georg-Schwendemann-Str. o Kirchstr. Friedhofstr. Siedlerstr. platzstr. SportBollenbacher Weg Im Mittel- grün Wolfsgrube Silberbergweg Langmattstr. Mühlmat str. Hausmatt Inder Hildebrandstr. Wirtsmatten 33 E531 L 103 K5358 L 103 Im Stricker Steinacher Str. Grünweg Allmendweg Bollenbacher Str. Strickerweg Kinzigstr. Bohnackerstr. Schlattstr. Lenz-Str. Bruno- Im kleinen Grünle JosefSchmid- Str. Oberbach Runzengraben Schneidweg Schneidweg eh Bocksbach Tannenwaldweg Bußweg Halderweg en Niederbach Schirrmaierweg Schirrmaierweg Anton- Tonoli- Str. Im Gansacker Katzenmatt Kraftzig Kraftzig Bildstöckle Eisenbahn- str. Lindenstr. Flößerweg ImKirchgrün Kinzig- str. Strickerfeld Dochbach Sarach Einetweg Hinterbach Rebenrain Welschensteinacher Str. Dochbach Dochbach Dochbach Stricker Stricker Tannenwaldweg Leisenweg Winterhalde Eblesweg Allmendweg Allmendweg Bühl Am Klettner Klettner Klettner Obertal Sportplatz Am Halderweg Halderweg Kolping- str. JosefMaierStr. Prinzbacher Str. Biberacher Str. Kreuzbühlstr. Kinzig- str. Schwimmbadstr. Dorfstr. Haslacher Str. Haslacher Str. Hauptstr. Haupt- str. Welschensteinacher Str. Untertal Untertal Dörfle Talstr. Talstr. Dorfstr. Bollenbacher Steg RudolfHimmerbachWeg 490 397 401 Kapf Ka 544 Ruhbühl Ruh E i n e t w a l d S t ü m m e l - S t r i c k e r e c k E d e l - L a i s e r w a l d B u ß S t i c k e r w a l d L a c h m a t t Ta n n e n h a l d e E i c h e n - b a c h K o p f - T r ü m m l e - B u c h - w a l d w a l d w a l d w a l d R u h e h a l d e Ta n n e n w a l d P r i n z b a c h e r E c k Brächt l e Himme l re i ch S c h i r r a c k e r Hi n t e r e Schne i d Auf de r Br ach Langacke r Vorde r e Schne i d G r ä b l e E c k l e H u t m a t t I n d e r W i e d e S c h i p Brückenbühl A l t e n b e r g Kreuzbühl Hi r s c h b ü h l Ar t e n b e r g Si l ber berg Tr ot t e nbe r g He r b s t l o c h K a p f Gal genbühl Winterhalde g Langbrunnenbach Welschensteinacher Bach Kinzig Mühlbach Grischthütte Bienenhaus Wassertretstelle Naturerlebniscamp Allmendhalle DJK Welschensteinach Museumsspeicher ND Dreikaiserlinde Pfarrk. St. Peter und Paul Georg-Schöner-Schule Campingplatz Kinzigtal Steinbruch Heidenschlössle am Artenberg SV Steinach Pfarrk. Heilig Kreuz (kath.) P He Festplatz F p Maria Schnee M c Waldspielplatz Rebwäldele Heimat- u. Kleinbrennermuseum Neubaugebiet Allmend II Schirrmaierhütte Eichlesmatt Sarach Runzengraben Einet Bocksbach Artenberg Stricker Untere Eichhof Mellertshöfe Halderhof Dörfle Bellinsberg Obere Eichhof Ober Dochbach Unter Dochbach Mittel Dochbach Mattenhof Krummhof Bühlerhof Elmighof Klettner Meßmermartinshof Vitenbauern- hof Nazisbauernhof Nockenbauernhof Spotenbauernhof Elbishof Schnaithof Hinterer Schirrmaierhof Vorderer Schirrmaierhof Vorderer Laishof Holzerhof Hinterer Laishof Oberbach Wanglig Niederbach Kraftzig Schwenden Untertal Welschensteinach Steinach Obertal Steinach im Kinzigtal Vögeles Mühle Stricker Sommerhaldenhof Bollenbach Weihermatt H o l z e r s b ü h l n. Biberach (Baden), Offenburg n. Zell a.Harmersbach n. Fischerbach, Hausach n. Haslach im Kinzigtal, Hausach n. Mühlsbach, Schweighausen z. Tannenwaldhütte e w e n. Langbrunnen, Birlinsbach Rathaus, Gemeindeverwaltung Touristinformation Kirche Kapelle Friedhof Schule Postfiliale Museum Feuerwehr Parkplatz Bahnhof Kindergarten Spielplatz Sporthalle Sportplatz Tennisplatz Freibad Campingplatz Schutzhütte Naturdenkmal Aussicht Hochbehälter Diese Kartographie ist urheberrechtlich geschützt, sie darf nicht - auch nicht auszugsweise - reproduziert oder nachgedruckt werden. Irrtümer vorbehalten. Zeichenerklärung: © 2022 Lechstraße 2 86415 Mering 0 1000 m 200 400 600 800 Allmendweg AB4 Am Bühl B4-5 Am Sportplatz B5 Andreas-Fischer-Str. DE1 Anton-Tonoli-Str. D1 Badener Str. E2 Biberacher Str. DE1 Bildstöckle DE1 Birlinsbach südl. A5 Blumenstr. D1 Bocksbach E4 Bollenbacher Steg E2 Bollenbacher Weg E2 Bußweg B5 Dochbach D4-E5 Dörfle C4 Dorfstr. B5 Eblesweg B4 Einetweg E2-3 Eisenbahnstr. DE1 Flößerweg E2 Friedhofstr. E1 Gartenstr. (1) D1 Georg-Schöner-Str. E1-2 Georg-Schwendemann-Str. (2) E1 Halderweg BC5 Haslacher Str. E2-F4 Hauptstr. E1-2 Hildebrandstr. B5 Hinterbach E2 Im Gansacker D1 Im Kirchgrün E1-2 Im Leh nördl. DE1 Im Mittelgrün E2 In der Hausmatt D2 Jahnstr. E1 Josef-Maier-Str. D1 Josef-Schmid-Str. AB5 Kapellenstr. E1 Katzenmatt D1-2 Kinzigstr. E1-2 Kirchgasse E1 Kirchstr. E1-2 Klettner AB5 Kolpingstr. DE1 Kraftzig D1-E2 Kreuzbühlstr. E2 Krokusweg E1 Lachen nördl. D1 Langbrunnen südl. A5 Langmattstr. DE2 Leisenweg BC4 Lindenstr. D1 Mühlmattstr. DE2 Mühlsbach südl. A5 Niederbach C1 Nikolaus-Schwendemann-Str. E1 Oberbach C2 Obertal AB5 Prinzbacher Str. DE1 Rebenrain DE2 Rosenweg E1 Runzengraben C2 Sarach EF4 Schirrmaierweg B3-C4 Schneidweg DE2 Schulstr. E1 Schwimmbadstr. E2 Siedlerstr. E1-2 Silberbergweg D2 Sportplatzstr. E1 Sternenacker E1 Stricker F4 Strickerfeld F4 Talstr. B4-5 Tannenwaldweg C4-5 Tulpenweg D1 Untertal C4-D3 Welschensteinacher Str. D3-E2 Winterhalde B4-5 Wirtsmatten B5 Wolfsgrube D1-2 Steinach_A4.indd 1 04.08.2022 16:30:00
www.total-lokal.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=