Wegweiser für Senioren und erwachsene Menschen mit Behinderung in Unna

57 Интеграционный совет города Унны Первый и третий четверг месяца с 14.00 до 16.00 или по предварительной договоренности. Rathaus, Rathausplatz 1, Raum 219. Тел.: 02303 103607 – председатель интеграционного совета Ksenia Sakelsek. E-Mail: integrationsrat@stadt-unna.de Помощь и консультации на русском языке окажут Вам следующие организации: AWO Unterbezirk Unna Präsidentstraße 67, 59192 Bergkamen Tел.: 02303 83320 E-Mail: rohaus@awobunna.de Internet: www.awo-un.de Прием в Унне: По понедельникам с 14:00 до 16:00 Gemeinde „Die Brücke“, Berliner Allee 16, 59425 Unna-Königsborn Caritasverband für den Kreis Unna e. V. Консультации для взрослых мигрантов Höingstraße 5 – 7, 59425 Unna Телефон: 02303 2513512 Интернет: www.caritas-unna.de E-Mail: therwert@caritas-unna.de Мы говорим также на английском, турецком, арабском, русском, украинском, польском и французском языках. В уходе за больными и пожилыми людьми в домашних условиях, в оказании им необходимой медицинской помощи и повседневных бытовых услуг вам помогут русскоговорящие сотрудники Pflegedienst Westfalia Unna GmbH Ambulanter Alten- und Krankenpflegedienst Friedrich-Ebert-Straße 81 Тел.: 02303 9526422 E-Mail: westfaliaunna@gmail.com Также сопровождение к врачам, услуги переводчика и транспортные услуги Русскоговорящие врачи-терапевты ведут прием в праксисах по адресу: Клара Кноблох – Nordring 3, 59423 Unna Тел.: 02303 1711 Александр Ран – Zechenstraße 8, 59425 Unna Тел.: 02303 2537010 Также мы хотим обратить внимание женщин на следующие предложения: Интернациональные встречи для женщин – Interkultureller Gesprächkreis für Frauen: 2 раза в месяц, по понедельникам c 16:00 до 18:30 в помещении „Die Brücke“, Berliner Allee 16, Unna-Königsborn. Информация по тел.: 02303 98612-17 в „IN VIA“– у госпожи Gertrud Kunzel Существует много возможностей для облегчения жизни инвалидов. В городском Совете по делам инвалидов вам помогут войти в контакт с организациями и союзами в Унне. Doris Tönnies Rathausplatz 1 Тел.: 02303 103605 E-Mail: doris.toennies@stadt-unna.de Специализированная помощь для работающих инвалидов (Kreishaus) Dunja Nüsken Friedrich-Ebert-Straße 17, 59425 Unna Тел.: 02303 273396 E-Mail: dunja.nuesken@ kreis-unna.de Lotsen – Лоцманы Лоцманы для инвалидов сообщат вам об организациях, оказывающих помощь в вашем случае, а также помогут воспользоваться имеющейся социальной системой. Лоцманами в Унне являются Herr Dr. Hans Wille, Frau Ingrid Wille. Heggeweg 12, 59425 Unna Тел.: 023037773217 – каждый четверг с 9:00 до 12:00 или по договоренности. E-Mail: h_wille@gmx.de I_wille@gmx.de Контактные лица по общим вопросам в Унне и близлежащей округе