3 / 104
Grußwort
AMT TRITTAU 1
Grußwort
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger des Amtes Trittau,
mit der 45. Ausgabe des Jahrbuches
haben Sie wieder eine gute Infor-
mationsquelle über die vielfältigen
Aktivitäten und Angebote unserer
Vereine, Verbände und Institutio-
nen in unseren Amtsgemeinden.
Zusammen mit den Angeboten und
Hinweisen auf die Unternehmen,
Gewerbetreibenden und Dienstleis-
ter in unserem Gebiet, die dafür
sorgen, dass wir alles in der Nähe
finden können und eine große Aus-
wahl mit gut geführten Geschäften
und gastronomischen Betrieben zur
Auswahl direkt vor Ort haben.
Dass diese Broschüre kostenlos
an alle Haushalte im Amtsbereich
verteilt wird, ermöglichen die zahl-
reichen Anzeigen unserer Gewer-
betreibenden.
Ein großes Dankeschön geht auch
an alle Bürgerinnen und Bürger,
die mit ihren Berichten aus den
Gemeinden, Vereinen und Institu-
tionen, Beiträgen und Fotos zum
großen Informationsgehalt dieses
Jahrbuches beitragen.
Das abgelaufene Jahr hat viele
Ereignisse gebracht, die uns vor
Augen führen, wie zerbrechlich
unsere (auch die deutsche und eu-
ropäische) Welt doch ist und wie
direkt wir von Konflikten, Kriegen
und Krisen betroffen sein können.
Dazu zählt sicher an 1. Stelle das
Flüchtlingsproblem, das ab Mitte
des letzten Jahres mit einer nie ge-
ahnten Dynamik und Dramatik mit-
ten in unserem Land angekommen
Titelfotos: Impressionen von Grande © Heinz Hoch, Bürgermeister von Grande
ist und vieles geändert hat, tägli-
ches Hauptthema in allen Nach-
richten, Gesprächen und Kommen-
taren ist und unsere Gesellschaft
sehr nachhaltig in unseren Grund-
festen berührt.
Wir sind als Kommunen für die Un-
terbringung der Menschen vor Ort
zuständig und als Amtsvorsteher
bin ich dafür verantwortlich, allen
ankommenden Personen eine Un-
terkunft zur Verfügung zu stellen.
Wir setzen von Anfang an auf eine
dezentrale Unterbringung in unse-
ren Orten und ich möchte an alle
Bürgerinnen und Bürger appellieren,
wenn Sie Wohnraum zu vermieten
haben, sprechen Sie uns bitte zu
einer Anmietung für Flüchtlinge an.
Das Amt ist ein sicherer Mieter!
Für die Aufnahme und Betreuung
vor Ort möchte ich mich bei allen
ehrenamtlichen Helfern für ihren
sehr großen Einsatz bedanken, für
die persönliche Begleitung, die
Sprachförderung, die Fahrradwerk-
statt, die Unterstützung durch die
Trittauer Tafel und das DRK Trittau,
dem Ortsverband der AWO, der VHS
Trittau sowie vielen anderen Spen-
dern, Aktiven und allen, die sich um
die gute Sache bemühen.
Ich freue mich, dass wir es bis-
lang alle zusammen geschafft ha-
ben, ein gutes Klima und eine sehr
menschliche Betreuung in unserem
Amt hinzubekommen und damit ei-
nen Grundstein für eine Integration
zu legen.
Diese Themen werden uns in den
kommenden Jahren noch sehr be-
schäftigen und unsere Gesellschaft
stark beeinflussen.
Das auf meine Initiative in diesem
Jahr erstmals bei uns durchge-
führte „Eurofuture-Camp 2015 des
Amtes Trittau“ war ein großer Er-
folg. Insgesamt 50 Jugendliche und
Betreuer aus Frankreich, Finnland,
Polen und England, dem Amt Trit-
tau waren 10 Tage in Lütjensee zu
Besuch und es gab viele gemeinsa-
me spannende Projekte, Aktivitäten
und neue Freundschaften.
Die Organisation, Betreuung und
Verpflegung wurde vom Europa-
komitee Trittau unter Leitung von
Radmilla Klenke, Ellen Schmitz-
Felten, Anke Tieken und Frauke
Behncke durchgeführt und hat
Qualitätsmaßstäbe gesetzt.
Das Projekt wurde durch das euro-
päischeProgrammErasmus+ausge-
wählt und finanziert. Darauf kön-
nen alle Beteiligten sehr stolz sein.
Vielen Dank an meine Europakomi-
tee-Mitglieder für diesen supertol-
len Einsatz!
Ein großer Dank geht an die Mit-
arbeiter der Amtsverwaltung, die
zur Zeit ein großes Arbeitspensum
zu erfüllen haben und durch die
Asylproblematik zusätzlich gefor-
dert sind. Trotz dieser teilweise
sehr aufreibenden Aufgabe, sind
alle Mitarbeiter sehr motiviert bei
der Sache und machen aus meiner
Sicht einen guten Job. Ich hoffe,
dass Sie dieses positive Klima bei
Ihren Besuchen oder Kontakten
mit den Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeitern bestätigen können und
sich mit Ihren Anliegen gut betreut
fühlen.
Natürlich funktioniert unsere Ge-
sellschaft nicht ohne unsere ge-
wählten politischen Vertreter in
unseren Gemeinden und Gremien in
den Gemeinden des Amtes.
Auch hier können alle Bürgerinnen
und Bürger mit ihren sehr engagier-
ten Bürgermeistern(innen) und ih-
ren Gemeindevertretern(innen) zu-
frieden sein für den manchmal sehr
zeitraubenden und nervenaufrei-
benden Einsatz für die Interessen
ihrer Gemeinde und ihrer Bürger.
Dafür vielen Dank! Wir können uns
glücklich schätzen, in so schönen
und gut geführten Orten zu leben,
die trotz viel Dynamik dennoch ihr
ländliches Flair behalten haben.
Ich wünsche allen Bürgerinnen und
Bürgern des Amtes Trittau ein po-
sitives und erfolgreiches Jahr 2016.
Ulrich Borngräber
Amtsvorsteher