Bürgerinformationsbroschüre Gemeinde Engelskirchen

47 Jugendliche – ihre Sympathie füreinander. Tiefe Freundschaften verbinden seitdem zahlreiche Menschen aus und in den beiden Partnerstädten. Ausblick: Nach mehr als 45 Jahren ist die Partnerschaft zwischen Engels- kirchen und Plan-de-Cuques auch im Zeitalter großer Mobili- tät, der Globalisierung und Digitalisierung lebendig und für viele immer noch etwas Besonderes. Es kommt auch zukünftig darauf an, die vorhandenen Beziehungen zu pflegen und ver- stärkt weiterzuentwickeln. Der Partnerschaftsbeirat Engels- kirchen sieht sich dabei als ein Gremium, das Begegnungen zwischen den beiden Partnerstädten initiiert, begleitet und ggf. organisiert. Er ist Ansprechpartner für alle Bürgerinnen und Bürger, die Kontakte mit Personen oder Gruppierungen in Plan-de-Cuques aufnehmen wollen. Auf kommunaler Ebene informiert der Partnerschaftsbeirat in regelmäßigen Abständen mit einem „Newsletter“ über die Aktivitäten im Rahmen der Städtepartnerschaft. Möchten Sie regelmäßig diesen „Newslet- ter“ erhalten, schicken Sie bitte eine E-Mail an plan-de-cuques@ engelskirchen.de. Weitere Informationen können Sie über die Mitglieder des Partnerschaftsbeirates oder bei der Geschäftsstelle imRathaus der Gemeinde Engelskirchen (Telefon: 02263 83-176) erhalten. Über Ihr Interesse und Ihre Mitarbeit in unserem Teamwürden wir uns freuen! Partnerschaft Mogilno Der erste Kontakt zur Stadtverwaltung in Mogilno entstand Ostern 2004 durch Vermittlung des Generalkonsulates der Republik Polen in Marien- burg. Im Herbst 2004 fuhr die erste Delegation aus Bürgern und Ratsvertretern von Engelskirchen nach Mogilno, der Gegenbesuch folgte 2005. Dabei gründete sich der formlose Partnerschaftsrat Mogilno in Engelskirchen, dem inzwischen 15 Personen angehören. Die Stadt Mogilno gehört zu den ältesten Siedlungen Polens. Der Stadtname leitet sich vom polnischen „mogiła“ (Anhöhe, Hügelchen) ab. Dies verweist auf eine Siedlung aus dem 7. Jahrhundert. Im 10. Jahr- hundert erweiterte sich diese Siedlung zu einer fürstlichen Die Städtepartnerschaft Engelskirchen Plan-de-Cuques Rückblick: Die Städtepartnerschaft zwischen Engelskirchen und dem süd- französischen Plan-de-Cuques wurde im Jahr 1972 ins Leben gerufen. Die Verbindung zwischen den beiden Gemeinden war auf kom- munaler Ebene Ausdruck einer spürbaren Annäherung, die sich auf der Grundlage des Vertrags zwischen der Bundesre- publik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit zu einer Freundschaft zwischen den beiden Ländern entwickelte. Die Ostern und Pfingsten 1972 feierlich besiegelte Partnerschaft stieß in beiden Gemeinden auf das breite und rege Interesse der Bevölke- rung. Fahrten in das mediterran geprägte Plan-de-Cuques in unmittelbarer Nähe der Hafenstadt Marseille und Reisen in das naturnahe oberbergische Engelskirchen im Umfeld von Köln mit seiner 2000-jährigen Geschichte wurden für viele Deut- sche und Franzosen zu Höhepunkten in einer Zeit, in der weite Reisen noch nicht so selbstverständlich waren wie heutzutage. Die Begegnungen konzentrierten sich verstärkt auf den Aus- tausch der örtlichenMusik- und Sportvereine und ermöglichten so einer Vielzahl von Teilnehmerinnen und Teilnehmern, ihre über 1000 Kilometer entfernte Partnerstadt kennenzulernen. Dabei entdeckten die Bürgerinnen und Bürger – darunter viele