Gemeinde Eppelborn Wohlfühlgemeinde für alle Generationen www.eppelborn.de – Informationsbroschüre –
Preisgünstiger Ökostrom. Gut für Sie und die Region. Jetzt Stromkosten sparen und mehrfach profitieren. Einfach unter (0 68 81) 969-175 kostenlose persönliche Beratung vereinbaren. GWE Gemeindewerke Eppelborn Für Kultur- und Gemeinwohlförderung AZ GWE preisgünstiger Ökostrom 190x80.indd 1 22.02.22 00:07 Gemeindewerke Eppelborn GmbH & Co. KG Die Gemeindewerke Eppelborn (kurz: GWE) haben im letzten Jahr bereits ihr 20-jähriges Bestehen gefeiert. Gegründet wurden die Gemeindewerke Eppelborn am 01.01.2002 im Zuge der Neustrukturierung des unternehmerischen Konzepts der Gemeinde Eppelborn. Die Gemeinde selbst hält mit 51 % die Mehrheit der Anteile. Die restlichen 49 % werden von der Stadtwerke Saarbrücken Beteiligungsgesellschaft gehalten. Zum Zeitpunkt der Gründung im Jahr 2002 lag der Schwerpunkt der Tätigkeit zunächst auf dem Erbringen von kaufmännischen und technischen Dienstleistungen für die Gemeinde Eppelborn. Im Laufe der 20-jährigen Geschäftstätigkeit sind die Geschäftsfelder stetig weiterentwickelt worden. kommpower: Strom und Gas für Saarländer Im Jahr 2004 erfolgte zunächst der Einstieg in den Strom – und im Jahr 2011 der Einstieg in den Gasvertrieb. Ein Meilenstein im Bereich des Energiegeschäfts stellte im Jahr 2014 die Entwicklung der neuen saarländischen Strommarke kommpower dar, welche als gemeinsame Dachmarke der Stadt- und Gemeindewerke in Eppelborn, Friedrichsthal, Heusweiler, Kleinblittersdorf und Lebach die Kompetenzen der Kooperationspartner zugunsten der Kunden bündelt. Die fünf kommunalen Partnerkommunen eint insbesondere eine Idee und ein Ziel: Ein wettbewerbsfähiges, regionales und nachhaltiges Energieangebot für die Menschen vor Ort. Deshalb bieten die Gemeindewerke Eppelborn im Rahmen dieser Energie- Kooperation den Kunden ausschließlich 100 % Ökostrom und ein saarländisches Gas-Produkt zu fairen Preisen. Seit April 2021 wird ein besonders günstiger Kombitarif für Elektroauto und Haushalt angeboten und seit dem 01. Januar 2022 auch ein eigener Wärmepumpentarif. Für Sie vor Ort Transparenz und Fairness in der Vertragsgestaltung und bei der Beratung. Das Team der Gemeindewerke unterstützt Sie gerne in allen Fragen rund um Ihren Strom- oder Gasvertrag. Sprechen Sie uns einfach über unser Kundenbüro im Eppelborner Rathaus an! Telefonisch sind wir erreichbar unter: (0 68 81) 969-175 Unterstützung lokaler Vereine und Institutionen Das regionale Engagement wird innerhalb der gesamten kommpower Kooperation groß geschrieben. Deshalb geben die Gemeindewerke Eppelborn als kommunaler Versorger einen Teil ihres wirtschaftlichen Erfolges an soziale, sportliche oder kulturelle Projekte und Initiativen vor Ort zurück. Über den sogenannten kommpowerCent werden seit 2016 förderungswürdige Vereine und Initiativen in den Bereichen Kultur, Sport und Soziales auf kommunaler Ebene unterstützt. Möglich wird dies, weil die Gemeindewerke Eppelborn pro Kilowatt- stunde, die von den Kunden im Jahr verbraucht wird, auf einen Teil des Erlöses verzichten. Der Gesamtbetrag, der sich p.a. auf ca. 6.000 Euro beläuft, wird dann für ausgewählte Projekte im Verbreitungsgebiet von kommpower zur Verfügung gestellt. Ausweitung des Engagements bei den erneuerbaren Energien Nicht zuletzt ist die umweltverträgliche und nachhaltige Ausrichtung ein großes Anliegen des Unternehmens. In den letzten Jahren wurde deshalb das Engagement beim Ausbau der erneuerbaren Energien vorangetrieben. So erfolgten in der jüngeren Vergangenheit beispielsweise der Erwerb von Anteilen am Windpark Saar in Freisen im Jahr 2016 sowie die Beteiligung am Solarpark Dingolfing im Jahr 2018. Die beiden Beteiligungen unterstreichen die Strategie der Gemeinde- werke, die erneuerbaren Energien mit stabilen Ergebnissen und möglichst geringen Risiken auszubauen. Im Juni 2021 wurde darüber hinaus eine Kooperation mit dem Eppel- borner Photovoltaik-Spezialisten Solar Eppelborn GmbH abgeschlossen. Ziel der Vereinbarung ist es, durch eine engere Kooperation beider Unternehmen, ein umfassendes Angebot für die gemeinsamen Kunden in den Bereichen Ökostrom, erneuerbare Energien und E-Mobilität zu schaffen. Die Kombination aus günstigem Ökostrom, selbst erzeugtem PV-Strom, Speichersystemen und Ladestationen für Elektro- und Hybridfahrzeuge bietet dabei ein passend aufeinander abgestimmtes Komplettpaket. Innerhalb der Kooperation wird von der Beratung bis zur betriebsfertigen Installation und Beantragung der Förderung ein Komplettpaket der beiden Kooperationspartner angeboten.
Grußwort des Bürgermeisters Dr. Andreas Feld Liebe Leserinnen und Leser, im Herzen des Saarlandes gelegen, stehen in unserer Gemeinde die Menschen im Mittelpunkt. Unsere acht Ortsteile – Bubach-Calmesweiler, Dirmingen, Eppelborn, Habach, Hierscheid, Humes, Macherbach und Wiesbach – sind allesamt prägend für das „Illtaler Land“. Ein gut ausgebautes Rad- und Wanderwegenetz mit lohnenden Einkehrmöglichkeiten macht Ausflüge in der Gemeinde immer zu einem besonderen Erlebnis. Auf geführten Wanderungen, bei Besichtigungen, in Ausstellungen, Vorträgen und Workshops gibt es viel Interessantes und Wissenswertes über Natur, Land und Leute zu erfahren. Im Ortsteil Dirmingen, der das südliche Eingangstor zum Naturpark Saar-Hunsrück bildet, liegt das Freizeitzentrum Finkenrech. Hier wurden Gartenträume und Naherholung perfekt vereint. Die vielfältigen thematischen Gartenbereiche bieten Entspannung und Muße, geben zugleich Anregung für den eigenen Garten. Neue thematische Wanderwege, wie der Bienenerlebnispfad, laden die ganze Familie zum außergewöhnlichen Natur- erlebnis ein. Mit vielen Veranstaltungen hat sich das Freizeitzentrum Finkenrech längst zu einem Publikumsmagneten entwickelt. Ein Schloss zum Träumen ist das heute in Privatbesitz befindliche Schloss Buseck im Gemeindebezirk Bubach-Calmesweiler. Im Erdgeschoss lädt ein Café zum leckeren Frühstück oder auch zu Tapas-Abenden ein. Das Trauzimmer unter dem Dach ist bei Brautleuten ein sehr beliebter Ort, um „Ja“ zu sagen. Im Bauernhaus Habach können Gäste in die Geschichte der Vorfahren eintauchen und viel über das Leben der Menschen Anfang des 20. Jahrhunderts in den bäuerlichen Regionen erfahren. Mit Wechselausstellungen lokaler Künstlerinnen und Künstler sowie mit regelmäßigen Treffen wie dem beliebten „Stricken und Maijen“ bietet dieses Kleinod einen lebhaften Treffpunkt. Ein ganz besonderes Kleinod ist das im Jahr 2021 komplett sanierte Haus Rech in Humes. Zusammen mit dem Dorfplatz und der Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ bildet das Gebäude einen überaus ansprechenden Ortskern. Kultur erleben – dafür ist der big Eppel, der im Jahr 2023 seinen 20. Geburtstag feiert, der ideale Ort. Zahlreiche national und international bekannte Musikerinnen und Musiker, aber auch Comedians, wissen die technische Ausstattung ebenso wie das besondere Eppelborner Publikum zu schätzen. Aber auch Veranstalter von Tagungen und Messen schätzen den big Eppel mit seiner Lage im Herzen des Saarlandes. Mit dem kontinuierlichen Ausbau von Krippen- und Kindergartenplätzen, aber auch mit dem Ausbau des Glasfasernetzes bis in jedes Haus, schauen wir als Wohlfühlgemeinde für alle Generationen optimistisch in die Zukunft. Die Gemeinde Eppelborn ist eine attraktive Wohngemeinde für junge Familien. Auf den folgenden Seiten lade ich Sie ein, das vielfältige Angebot unserer Gemeinde kennenzulernen. Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unserer neuen Broschüre. Ihr Bürgermeister Dr. Andreas Feld 1
Zeit für einen guten Tag mit neuen Energien. Ihre Zukunft – und erst recht die Ihrer Kinder – verdient nachhaltige Lösungen. Wie die Ökostromtarife und Photovoltaik-Pakete, das Highspeed-Internet und die E-Ladelösungen von Ihrem Rundumversorger. Mehr unter energis.de
Inhaltsverzeichnis 1 Grußwort des Bürgermeisters Dr. Andreas Feld 5 Eppelborn – die sympathische Gemeinde im Saarland stellt sich vor 6 Die Verwaltung als Dienstleister 7 Die Beauftragten der Gemeinde (Naturschutz/Behinderten/Senioren) 8 Wirtschaft und Gewerbe 8 Heimatshoppen – Heimat in der Tüte 9 Der Vorsitzende des Gewerbevereins, Günter Schmitt, im Interview 10 Jung sein in Eppelborn 10 Kinderbetreuungsmöglichkeiten 10 Schulen 11 Angebote für Jugendliche 13 Älter werden in Eppelborn 13 Seniorenbüro 13 Seniorenbeirat 13 Unser Bürgerbus 13 Tagespflege 14 Kultur und Freizeit genießen 14 big Eppel 14 Hellbergbad 15 Sehenswürdigkeiten 17 Wandern und Radfahren 17 Lebendiges Vereinsleben 18 Wiederkehrende Veranstaltungen 19 Aktive Partnerschaften mit Finsterwalde und Outreau 21 Gemeinde mit nachhaltiger Zukunft 21 Fairtrade-Gemeinde 21 EMAS – ressourcensparendes Umweltmanagement 23 Wichtige Rufnummern U3 Inserentenverzeichnis/Impressum U = Umschlagseite Flipping-Book Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil! Gemeinde Eppelborn Wohlfühlgemeinde für alle Generationen www.eppelborn.de – Informationsbroschüre – Freizeitzentrum Finkenrech 3
4 Horst NeumaNN Steuerberater Zum Hirtenbrunnen 2a Fon: 06881 8808373 66571 Eppelborn-Humes Fax: 06881 8808385 Mobil: 0173 7161888 E-Mail: info@stb-neumann.eu § Taxi Ruschel - Willie Tag und Nacht 06881 / 80 3 80 06806 / 81 0 66 Krankentransporte Dialyse, Chemo, Bestrahlungsfahrten für alle Kassen Rollstuhltransport Schülerfahrten Einkaufsfahrten Betriebssitz Eppelborn www.taxi-ruschel.de UND DIESE PUBLIKATION AUCH ONLINE LESEN www.total-lokal.de Wallenborner Weiher
5 Eppelborn ist eine idyllische Gemeinde. Sie liegt im geographischen Zentrum des Saarlandes und teilweise im Nationalpark Saar-Hunsrück. Der Ortsteil Dirmingen ist der südliche Eingang zum Nationalpark. In Eppelborn lebt man nicht nur gern, man feiert auch leidenschaftlich gern mit Nachbarn, Freunden und netten Mitbürgern. Soziale Verantwortung und bürgerschaftliches Engagement zeichnet die rund 17.000 Bürger in der umweltfreundlichen Gemeinde mit ihren acht Ortsteilen in besonderem Maße aus. Eppelborn ist eine familienfreundliche Gemeinde. Besonders was die Kinderbetreuung betrifft, gehört sie wohl zu den vorbildlichsten Kommunen im Saarland. Verteilt in den Ortsteilen gibt es Grundschulen, eine Montessori-Grundschule, eine Gemeinschafts- und eine Förderschule sowie insgesamt sechs Kindertagesstätten. Außerdem gibt es Krabbelgruppen und Spielkreise sowie mehrere öffentliche Kinderspielplätze in der Gemeinde. Besonders stolz ist man in Eppelborn auf die ausgeprägte Vereinslandschaft. Einige der Sportvereine sind sogar in gehobenen Ligen aktiv und repräsentieren die Gemeinde auch überregional. Jede Woche findet dienstags (außer an Feiertagen) auf dem Marktplatz in Eppelborn ein Wochenmarkt mit frischen Produkten aus der Region statt. Die Händler bieten unter anderem Gemüse, Obst oder Blumen an. Außerdem finden Sondermarktveranstaltungen wie beispielsweise Second-Hand-Märkte, Weihnachts- und Automarkt sowie verkaufsoffene Sonntage in Eppelborn statt. Auch ein Besuch der verschiedenen Fachgeschäfte in der Gemeinde lohnt sich. Ein hervorragendes Rad- und Wanderwegenetz machen eine Tour durch das landschaftlich schöne Illtaler Land zu einem besonderen Erlebnis. Ein beliebtes Ausflugsziel ist das Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech. In seinen wunderschönen Gartenanlagen bietet es vielfältige Möglichkeiten zur Erholung in der Natur. Mit der Mischung aus Gartenbereich, Tiererlebniswelt für Kinder sowie den vielfältigen Freizeit- und Spielangebote rund um das Freizeitgelände ist Finkenrech ein Ausflugsziel für die ganze Familie. Die traditionelle Pfingstkirmes in Eppelborn ist die größte Dorfkirmes des Saarlandes. Sie bedeutet auch für umliegende Orte ein großes Spektakel. Mehr als 50 Schausteller kommen mit ihren Fahrgeschäften, Spielbuden und Imbissständen. Der Pfingstjahrmarkt ist ebenso wie das große Musik-Feuerwerk einer der Höhepunkte am letzten Kirmestag. Eppelborn – die sympathische Gemeinde im Saarland stellt sich vor Einmalig im Saarland ist die Jean-Lurçat-Gesellschaft Eppelborn, eine internationale Vereinigung, die das künstlerische Erbe des hochrangigen französi- schen Künstlers der klassischen Moderne pflegt. Das Jean-Lurçat-Museum präsentiert das ganze Jahr über ca. 400 Werke des Künstlers und lockt immer wieder mit Sonderausstellungen viele Besucher nach Eppelborn. Kultur hat in der Gemeinde einen großen Stellenwert. Das moderne und barrierefreie Veranstaltungszentrum big Eppel-Kultur- und Kongress liegt zentral im Gemein- degebiet und bietet mit seinem facettenreichen Programm etwas für jeden Geschmack. Von Shows, Konzerten und Tanzveranstaltungen bis hin zu Buchvorstellungen und von der Comedy bis hin zum Reisebericht. Über die Grenzen der Region hinaus bekannt sind zum Beispiel die Figurentheater-Tage. Mit der Ausrichtung der „Jungen Bühne Eppelborn“ hat sich die Gemeinde der Förderung des künstlerischen Nachwuchses verschrieben. Mit neuen Formaten, wie zum Beispiel der FKK-Veranstaltungsreihe (Feierabend-Klappstuhl-Konzert), setzt Eppelborn immer wieder kulturelle Akzente in der Region. Auch das soziale Engagement wird großgeschrieben. So finden Sport- und Kulturevents für benachteiligte Kinder, Jugendliche und Menschen in Not statt. Fahrer von Cabriolets machen tolle Fahrten für junge Menschen mit Behinderungen. Private Spendensammlungen vor Supermärkten und zahlreiche Benefizkonzerte helfen mit, die private Eppelborner Tafel zu finanzieren, die Menschen in materiellen Notlagen durch Lebensmittelspenden hilft. In Eppelborn hält man zusammen! Brunnen am Marktplatz
6 Die Verwaltung als Dienstleister In Eppelborn können sich Bürger in behördlichen Angelegenheiten vertrauensvoll an die Mitarbeiter der modernen Verwaltung wenden. Erste Anlaufstelle ist gewöhnlich der Fachbereich Bürgerdienste mit den Fachgebieten Bürgeramt und Bürgerinformation. Gemeindeverwaltung Eppelborn Rathausstraße 27, 66571 Eppelborn Telefon: 06881 969-0 Fax: 06881 969-222 E-Mail: gemeinde@eppelborn.de WhatsApp: 06881 969158 FB 1 Bürgerdienste Leo Peter, Fachbereichsleiter Rathaus, Zimmer-Nr.: 104 Telefon: 06881 969-120 FG 1.01 – Bürgerinformation Maria Fuchs, Fachgebietsleiterin Rathaus, Zimmer-Nr.: 100 Telefon: 06881 969-100 Themen des Fachgebietes: Auskünfte Beglaubigungen Eintrittskarten für Veranstaltungen der Gemeinde Informationsmaterial Fahrpläne Eppelbus Telefonvermittlung Anträge für Rundfunkgebührenbefreiung Lohnsteuerrückvergütung, Kinder- und Elterngeld Schwerbehindertenausweis Ortspläne Ausgabe von braunen Wertstoffsäcken und gelben Säcken FG 1.02 – Bürgeramt Maria Fuchs, Fachgebietsleiterin Rathaus Telefon: 06881 969-110 Themen des Fachgebietes: Meldeangelegenheiten (Anmeldung, Ab- und Ummeldung) Personalausweise Reisepässe Kinderreisepässe Führungszeugnisse Gewerbezentralregister-Auskunft Fahrerlaubnisse eID-Karte Fundsachen Zulassungsänderung (Name, Anschrift bei Umzug im Kreis) siehe Meldewesen Fischereischeine Untersuchungsberechtigungsscheine Öffnungszeiten: Für Ihren Besuch im Rathaus ist eine (telefonische) VORANMELDUNG gewünscht. Bürgeramt (NUR mit tel. Terminvereinbarung!): Montag und Donnerstag: 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 15:30 Uhr Dienstag: 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr Alle anderen Stellen (NUR mit tel. Terminvereinbarung!): Montag, Mittwoch und Donnerstag: 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 15:30 Uhr Dienstag: 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr (Kulturamt Schloss Buseck nur bis 15:30 Uhr) Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr DIGITALE LEISTUNGEN Nicht immer ist ein persönliches Erscheinen im Rathaus erforderlich. Häufig können bestimmte Formulare bereits bequem zuhause bzw. online ausgefüllt werden. Den Link dazu finden Sie hier. Oder Sie scannen einfach den QR-Code. www.eppelborn.de/formulare/ BürgerBus Eppelborn
7 Naturschutzbeauftragte Eppelborn Albert Feld Telefon: 06881 6983 Humes Theo Neu Telefon: 06881 6766 Dirmingen Werner Dupont Mobil: 0170 3222429 Die Beauftragten der Gemeinde Habach Dr. Thomas Seib Telefon: 0176 20270532 Hierscheid Jürgen Appel Telefon: 06881 87400 Wiesbach Rainer Ulrich Telefon: 06806 84539 Behindertenbeauftragter Andreas Schäfer Telefon: 06881 5950005 Mobil: 0172 2033281 Seniorenbeauftragte Marietta Schikofsky Telefon: 06881 969128 Dirmingen
8 Wirtschaft und Gewerbe Heimatshoppen – Heimat in der Tüte Bei der Aktion „Heimatshoppen“, die vom Gewerbeverein Eppelborn e. V. ins Leben gerufen wurde, können sich Besucher jedes Jahr auf ein vielfältiges Shoppingangebot freuen. Bereits sieben Mal hat das Event stattgefunden. Mit dabei als Maskottchen ist natürlich immer „Shoppy“, der clevere Einkaufsfuchs. Beim Bummeln durch die Gemeinde können die Shoppingliebhaber jedes Mal wunderschön geschmückte Schaufenster bestaunen. So verschönerten beispielsweise 2022 die Mädchen und Jungen des Katholischen Kinderhauses St. Josef die Ladenfenster mit Heißluftballons. Wer die richtige Anzahl der Ballons gezählt hatte, bekam einen Preis. Organisiert wurde das Gewinnspiel vom örtlichen Gewerbeverein. Zu den Höhepunkten der Aktion „Heimatshoppen“ gehört die Modenschau im big Eppel. Hier werden neueste Modetrends einem interessierten Publikum vorgestellt. Mit Aktionen wie diesen sorgt der Gewerbeverein dafür, dass die Menschen gerne in Eppelborn einkaufen – und so soll es bleiben. Maskottchen „Shoppy“ Vorstand des Gewerbevereins Heimat in der Tüte
9 Der Vorsitzende des Gewerbevereins, Günter Schmitt, im Interview Welche Aufgaben und Ziele verfolgt der Gewerbeverein? „Wer in Eppelborn kauft, bereut es nicht. Fahre nicht weg, kaufe im Ort“. Mit diesem Leitspruch möchten wir die Bedeutung des lokalen Handels unterstreichen und die Bürger ermutigen, ihre Einkäufe in Eppelborn zu tätigen, um so unsere Gemeinde nachhaltig zu stärken. Der Gewerbeverein hat den Zweck, die Gemeinde Eppelborn mit ihren Ortsteilen unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten werbewirksam und attraktiv darzustellen. Er hat die Aufgabe, Gewerbe und Industrie zu fördern und Veranstaltungen durchzuführen, an denen sich die Mitglieder des Vereins bevorzugt beteiligen können. Durch das gemeinsame Auftreten können die Aktionen für alle kostengünstiger, effektiver und unproblematischer gestaltet werden. Darüber hinaus soll ein partnerschaftliches Verhältnis zu den anderen Vereinen und Organisationen in Eppelborn aufgebaut werden, um gemeinsam mehr erreichen zu können. Insgesamt sind wir als Gewerbeverein sehr glücklich darüber, wie vielfältig und lebendig unsere Aktivitäten sind und wie positiv sie von der Bevölkerung und den Unternehmen angenommen werden. Wir setzen uns kontinuierlich für eine florierende Wirtschaft und ein attraktives Gemeindeleben ein und freuen uns auf weitere erfolgreiche Projekte in der Zukunft. Auf welche Aktionen oder Projekte sind Sie besonders stolz? Wir sind besonders stolz auf eine Vielzahl von Aktionen und Projekten, die wir als Gewerbeverein in Eppelborn durchführen und unterstützen, um unsere Gemeinde wirtschaftlich attraktiv und lebendig zu gestalten. Hierzu zählen unter anderem die jährlich stattfindenden verkaufsoffenen Sonntage im Frühjahr und Herbst, bei denen die Eppelborner Geschäfte mit tollen Aktionen aufwarten. Ein weiteres Highlight sind die Eppelborner Schmaustage, die jedes Jahr im Juli, zusammen mit der „Notte Italiana“, stattfinden. Diese kulinarische Veranstaltung zieht Feinschmecker aus der Region an und trägt dazu bei, die Vielfalt der lokalen Gastronomie zu präsentieren. Außerdem beteiligen sich viele Gewerbetreibende an überregionalen Aktionen wie dem „Black Weekend“ im November oder bei „Heimatshoppen“ im September. Als Gewerbeverein setzen wir uns auch für die Gemeinschaft ein. Die Weihnachtsbaumaktion, die wir gemeinsam mit den Grundschulen, Gemeinschaftsschulen, Freiwilligen Ganztagsschulen, Kindergärten und dem Seniorenheim St. Josef organisieren, verbindet Jung und Alt und sorgt für festliche Stimmung in der Vorweihnachtszeit. Besonders erfreulich ist auch unsere aktive Rolle in der Lenkungsgruppe „Aktive Ortsmitte Eppelborn“. Hier haben wir ein Sitz- und Stimmrecht, was es uns ermöglicht, direkt an der Gestaltung und Entwicklung unserer Ortsmitte mitzuwirken. Um den Austausch und die Vernetzung unserer Mitglieder zu fördern, veranstalten wir außerdem regelmäßig Stammtische, bei denen Ideen und Anliegen diskutiert werden können. Welche Events sollte man keinesfalls verpassen? Aktuell sind wir gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung der Gemeinde dabei einen Herbstmarkt zu planen und zu organisieren. Dieser Markt wird mit zahlreichen spannenden Aktionen und einem bunten Markttreiben aufwarten, bei dem kulinarische Produkte und Live-Bands für eine mitreißende Atmosphäre sorgen werden. Natürlich sollte man auch keine der anderen Aktionen verpassen, denn wir möchten ja alle einen florierenden Einzelhandel in Eppelborn haben. Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Vereins und des örtlichen Gewerbes? Der Gewerbeverein der Zukunft braucht eine klare Strategie und muss wie ein Unternehmen geführt werden. Die Mitglieder verlangen mehr denn je einen konkreten Nutzen – Mitgliederwerbung und -betreuung sowie interne Kommunikation sind wichtiger denn je. Natürlich muss es weiterhin auch Events, Aktionen und Marktveranstaltungen geben. Wichtiger ist aber vor allem die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Unternehmen und vor allem der Gemeinde. In Eppelborn funktioniert der Austausch mit der Gemeindeverwaltung sehr gut. Bürgermeister Andreas Feld ist bewusst, dass nur durch Neuansiedlungen dem Kaufkraftabfluss (aktuell knapp 50 %) in Nachbargemeinden entgegengewirkt werden kann. Daher unterstützen auch wir das von ihm initiierte Projekt „Hierscheider Graben“, das mit der Ansiedlung von Frequenzbringern wie dm, EDEKA oder LIDL dafür sorgen wird Kaufkraft zurückzugewinnen, was auch dem lokalen Einzelhandel in Eppelborn zugutekäme.
10 Jung sein in Eppelborn Kinderbetreuungsmöglichkeiten Eine qualifizierte, zeitlich angepasste Kinderbetreuung ist sicherlich die größte Hilfe, um den Spagat zwischen Beruf und Familie meistern zu können. Zudem wird der Grundstein für die weitere Schulbildung bereits in den Kindertagesstätten gelegt. In Eppelborn können sich die jüngsten Mitbürger in sechs Kindertagesstätten und einer Krippe rundum wohlfühlen, denn der Ausbau der Kinderbetreuung ist hier Chefsache. Kindertagesstätte Wirbelwind Bubach-Calmesweiler Am Kindergarten 14 66571 Eppelborn-Bubach / Calmesweiler Telefon: 06881 6440 Fax: 06881 896213 E-Mail: kiga-bubach@eppelborn.de Kindertagesstätte Pusteblume Dirmingen Böllingerstraße 6c 66571 Eppelborn-Dirmingen Telefon: 06827 665 E-Mail: Kita-Dirmingen@eppelborn.de Kindertagesstätte Hierscheid Florianweg 5a 66571 Eppelborn-Hierscheid Telefon: 06881 897415 Fax: 06881 8960120 E-Mail: kita-hierscheid@eppelborn.de Katholischer Kindergarten Maria Himmelfahrt Humes In der Humes 29 66571 Eppelborn-Humes Telefon: 06881 9219978 Fax: 06881 9219979 E-Mail: maria-himmelfahrt-humes@kita-saar.de Katholische Kindertagesstätte St. Konrad Wiesbach Valeriusstraße 12 66571 Eppelborn-Wiesbach Telefon: 06806 83101 E-Mail: st.konrad-wiesbach@kita-saar.de Katholisches Kinderhaus St. Josef Eppelborn Koßmannstraße 6 66571 Eppelborn Telefon: 06881 6842 E-Mail: st.josef-eppelborn@kita-saar.de Krippe Löwenzahn Am Rothenberg 1 66571 Eppelborn-Dirmingen Telefon: 06827 8005531 E-Mail: kita-rothenberg@eppelborn.de Schulen Eltern wünschen sich für ihre Kinder ein möglichst anregendes schulisches Umfeld, in dem die Kinder sowohl lernen, ihre Stärken zu nutzen, als auch Schwächen und Defizite abzubauen. Ein qualitativ guter Schulunterricht fördert ihre Selbstständigkeit und eröffnet ihnen dadurch Lebens- und Berufschancen. In Eppelborn profitieren die Kinder von einer guten personellen und materiellen Ausstattung der Schulen, da sie auf diese Weise von den Lehrkräften ein hohes Maß an Aufmerksamkeit und individueller Förderung erhalten können. Die staatlichen Grundschulen verfügen über das Angebot einer freiwilligen Ganztagsschule. Das heißt, dass die Kinder hier ihr Mittagessen einnehmen können, Spielkameraden finden und auch die Hausaufgaben qualifiziert betreut werden. Zusätzlich wird Ferienbetreuung angeboten, so dass die Kinder bis auf 26 Schließtage im Jahr adäquat betreut werden können. Grundschule Eppelborn STANDORT EPPELBORN St. Sebastianstraße 1 66571 Eppelborn Telefon: 06881 6642 Fax: 06881 88693 E-Mail: kontakt@gseppelborn.de DEPENDANCE BUBACH St. Martinstraße 7b 66571 Eppelborn Telefon: 06881 7339 Fax: 06881 898213 E-Mail: bubach@gseppelborn.de Grundschule Eppelborn
11 Grundschule Wiesbach-Dirmingen STANDORT WIESBACH Jägerbergstraße 2 66571 Eppelborn-Wiesbach Telefon: 06806 81305 E-Mail: gs-wiesbach@t-online.de STANDORT DIRMINGEN Böllingerstraße 66571 Eppelborn-Dirmingen Telefon: 06827 1004 E-Mail: gs-wiesbach@t-online.de Montessori-Grundschule Humes (Privatschule) In der Humes 40a 66571 Eppelborn-Humes Telefon: 06881 8994716 E-Mail: sekretariat@montessori-nordsaar.de Internet: www.montessori-nordsaar.de Gemeinschaftsschule Eppelborn Hellbergstraße Schulzentrum 66571 Eppelborn Telefon: 06881 962127 E-Mail: schule@gems-eppelborn.de Internet: https://gems-eppelborn.de/ Rothenbergschule – Private Förderschule geistige Entwicklung 66571 Eppelborn Telefon: 06827 415 E-Mail: info@rothenbergschule.de Internet: https://lebenshilfe-neunkirchen.de/ rothenbergschule Volkshochschule Eppelborn Ansprechpartner VHS Eppelborn: Dietmar Schäfer Auf der Dörr 11 66571 Eppelborn Telefon: 06806 9151335 Angebote für Jugendliche Kinder- und Jugendbüro An das Kinder- und Jugendbüro können sich die jungen Bürgerinnen und Bürger in Eppelborn wenden, wenn sie etwas auf dem Herzen haben. Denn manchmal sind Eltern oder Freunde nicht die richtigen Ansprechpartner. Zusätzlich finden hier auch Jugendgruppen, Ehrenamtliche oder Jugendvereine Unterstützung. Vertrauensvolle Ansprechpartnerin ist Mara Förster. Sie ist erreichbar unter der Telefonnummer 06881 969127 oder per E-Mail via jugendbuero@eppelborn.de. Infos zu aktuellen Veranstaltungen, die vom Jugendbüro organisiert werden, gibt es außerdem bei Facebook: www.facebook.com/JugenbueroEppelborn/. Montessori-Grundschule Humes
12 Fertigen und montieren von: – Küchenarbeitsplatten – Treppen – Fensterbänken – Bodenplatten – Grabanlagen Dirminger Str. 21 · 66571 Eppelborn · Tel.: 06881 896624 E-Mail: fjakupi71@gmail.com F. Jakupi Marmor Granit Sandstein Verkauf und Verlegung von: • Fliesen • Naturstein • Estrich Ausführung aller Fliesenarbeiten, insbesondere auch alters- und behindertengerechte Badsanierung aus einer Hand. Fliesen Leidinger GmbH Meisterbetrieb Illtalstraße 32 · 66571 Eppelborn-Bubach Telefon (06881) 89262 · service@fliesenleidinger.de seit mehr als 70 Jahren! Ihr starker Partner am Bau Brunnenplatz 9 · 66571 Eppelborn Tel.: 06881/96162-0 · www.gihl-bau.de Steinackerstr. 45a • 66571 Eppelborn • Tel.: 0 68 81-8 99 94 11 info@malerfries.de • www.malerfries.de C M Y CM MY CY CMY K Landschaft Eppelborn-Bubach Ihre Partner für barrierefreies Bauen
13 Seniorenbüro Senioren können sich mit ihren Anliegen an Marietta Schikofsky wenden. Das Seniorenbüro ist zu den üb- lichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung erreichbar – telefonisch und mit Termin auch persönlich. Seniorenbüro Zimmer 107 im Rathaus Telefon: 06881 969-128 Seniorenbeirat Der Seniorenbeirat setzt sich aus insgesamt 13 aktiven Mitgliedern zusammen. Er fungiert als Schnittstelle zur Verwaltung Eppelborns, was die Belange der älteren Mitbürger der Gemeinde angeht. Auf dieser Grundlage erarbeiten und organisieren die Mitglieder verschiedene Projekte, die sich zum Teil nicht nur an Senioren, sondern an alle Generationen richten. Dazu zählen zum Beispiel folgende Projekte und Aktionen: die Projekte „Bürgerbus“ und „virtuelles Mehrgenerationenhaus“, die Aktion „Freundliche Toilette“, eine Flyer-Aktion gegen Falschparker, die Durchführung von Kursen wie „Kaffee, Kuchen, Tablet“ oder auch der „Gemeinsame Mittagstisch“. Vorsitzender des Seniorenbeirats ist Benno Fries. Unser Bürgerbus Der Eppelborner Bürgerbus ist ein Erfolgsmodell. Seit Anfang November 2021 sorgt er immer dienstags, donnerstags und freitags von 08:00 bis 18:00 Uhr für Mobilität bei der Eppelborner Bevölkerung. Gebucht werden können die Fahrten an den beiden Telefontagen Montag und Mittwoch, jeweils von 15:00 bis 16:30 Uhr. Das Projekt wird vom bürgerschaftlichen Engagement getragen. Das Bürgerbus-Team kümmert sich um die Telefon- und Fahrdienste. Wie kann ich den Bürgerbus nutzen? 1. Sie melden Ihre Fahrt (zum Beispiel zum Arzt, zur Apotheke, zu Freunden oder Verwandten, zur Bank oder Post, zum Einkaufen, zum Friseur, zum Rathaus…) an: Montag und Mittwoch 15:00 – 16:30 Uhr (nicht an Feiertagen) Telefon: 06881 969129 Älter werden in Eppelborn Bitte teilen Sie uns folgendes mit: Vor- und Nachname Abholadresse Telefonnummer Fahrtziel Abholdatum und Uhrzeit Gewünschte Aufenthaltsdauer 2. Wir holen Sie bei Ihnen zu Hause ab und bringen Sie zu Ihrem Fahrtziel. Sobald Sie alles erledigt haben, bringen wir Sie selbstverständlich wieder nach Hause. Tagespflege Wer Tagespflege in Anspruch nimmt, besucht mehrere Tage in der Woche tagsüber eine Einrichtung, ist aber am Abend wieder zu Hause. Betroffene erhalten dort nicht nur professionelle Pflege und Versorgung, sondern können auch mit Altersgenossen unterhaltsamen Freizeit- und Beschäftigungsmöglichkeiten nachgehen. Seniorenheim St. Josef Eppelborn Das Seniorenheim St. Josef im ehemaligen Kloster in Eppelborn bietet ein umfassendes System von Dienstleistungen in der ambulanten Pflege (z. B. fahrbarer Mittagstisch), Tages- und Nachtpflege, Kurzzeitpflege und stationären Dauerpflege. Träger ist die Gemeinnützige Gesellschaft für ambulante und stationäre Altenhilfe GFA mbH Mainz. Seniorenheim St. Josef Eppelborn Am Kloster 1, 66571 Eppelborn Telefon: 06881 96010 Tagespflege „Am Alten Kino“ Die Tagespflege in Trägerschaft der Gesellschaft für ambulante und stationäre Altenhilfe (GfA) mbH bietet montags bis freitags von 8 bis 16:30 Uhr eine Betreuung und Alltagsbegleitung pflegebedürftiger Menschen in Gruppen von maximal 15 Gästen. Neben der Betreuung der Seniorinnen und Senioren wird auch die medizinisch-pflegerische Versorgung sichergestellt; außerdem werden gemeinsam frisch zubereitete Mahlzeiten eingenommen und in Abstimmung mit den Tagespflegegästen eine Vielzahl an Tagesgestaltungsmöglichkeiten angeboten. Ein kostenloser Schnuppertag ist jederzeit nach Vereinbarung möglich. Tagespflege „Am Alten Kino“ Dirminger Straße 14a, 66571 Eppelborn Telefon: 06881 96010
14 Kultur und Freizeit genießen big Eppel Das moderne Veranstaltungszentrum big Eppel wird gerne für Festlichkeiten aller Art, Kongresse sowie Veranstaltungen wie Konzerte, Theatervorführungen und spannende Vorträge genutzt. Für Kongresse stehen unterschiedliche Räumlichkeiten zur Verfügung: der große Saal, das Koßmannforum und verschiedene, kleinere Nebenräume. Die Ausstattung ist umfangreich und entspricht modernsten Standards. Zudem ist eine flexible Bestuhlung möglich. So kann beispielsweise im großen Saal eine Theaterbestuhlung, eine Bankettbestuhlung oder eine Seminarbestuhlung gewählt werden. Das Koßmannforum und die Nebenräume auf der Ebene des großen Saals eignen sich dagegen vor allem für Tagungen, Seminare und Besprechungen. Alle Räumlichkeiten sind barrierefrei erreichbar. big Eppel Europaplatz 4 66571 Eppelborn Telefon: 06881 896068-6 Fax: 06881 896068-2 E-Mail: FHB@eppelborn.de Das aktuelle Veranstaltungsprogramm gibt es unter www.bigeppel.de Hellbergbad Rund 50.000 Gäste darf das Hellbergbad jährlich begrüßen – das zeigt, wie beliebt das Bad bei den Eppelbornern und den Menschen der näheren Umgebung ist. Dies liegt nicht zuletzt an der familiären Atmosphäre, die einen Besuch im Bad versüßt. Für Jung und Alt ist das richtige Angebot dabei. So gibt es für Gesundheitsbewusste beispielsweise Kurse in Aqua-Jogging, Hydro-Power und Wassergymnastik. Dienstags kann zudem bei einer Wellness-Massage wunderbar entspannt werden. Die kleineren Besucher können mit ihren Eltern an Schwimmkursen für Kinder ab sechs Jahren, Baby-Schwimmkursen und Kleinkinderschwimmen teilnehmen. Zusätzlich gibt es einen regelmäßigen Spielenachmittag mit Wasserspielen für Kinder. Sandkasten, Tischtennis und Kinderplanschbecken laden zum Austoben ein. Infrarot-Wärmekabine, Dampfbad und Sauna können kostenlos genutzt werden. In den Sommermonaten ist auch die Liegewiese im Außenbereich sehr beliebt. Für alle ist die Badezeit unbegrenzt. Geburtstagskinder und Kinder bis einschließlich 5 Jahre genießen außerdem kostenlosen Eintritt. Hellbergbad Hellbergstraße 41a 66571 Eppelborn Die aktuellen Öffnungszeiten und die Eintrittspreise sind auf der Homepage der Gemeinde Eppelborn einsehbar: www.eppelborn.de/hellbergbad/ big Eppel Hellbergbad
15 Sehenswürdigkeiten Bauernhaus Habach Wer sich für die Geschichte des ländlichen Lebens im 19. und 20. Jahrhundert in Eppelborn interessiert, sollte unbedingt das Bauernhaus Habach besuchen. Hier kann authentisch das Leben einer Bauernfamilie nachvollzogen werden. Daneben finden im Bauernhaus manchmal auch interessante Bilderausstellungen statt, wie beispielsweise zuletzt die „Gemeinsam BUNT“-Bilderaustellung der Teilnehmerinnen des Acrylmalkurses der VHS Eppelborn. Das Bauernhaus Habach hat in der Regel sonntags von 15:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Individuelle Besuchstermine können telefonisch unter 069881 962628 vereinbart werden. Der Eintritt ist frei. Bauernhaus Habach Eppelborner Straße 12 66571 Eppelborn Freizeitzentrum Finkenrech Das Freizeitzentrum Finkenrech lädt Besucher zur Erholung und zum Erkunden der Natur ein. Die Blume der Liebe hat hier einen ganz besonderen Stellenwert. Auf einer Fläche von rund 1.500 Quadratmetern gibt es rund 3.700 Rosen zu bewundern, passend dazu auf einem Areal in der Form einer langstieligen Rose. Auch Hobbygärtner kommen hier auf ihre Kosten: In den verschiedenen Gartenanlagen erhalten sie Tipps und Hinweise für die Gestaltung und Pflege des heimischen Zier- und Nutzgartens. Für die jüngeren Besucher stehen ein Bolzplatz und ein Spielplatz zur Verfügung, wo sie sich richtig austoben können. Finkenrech ist außerdem ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen. Der angegliederte Nordic.Fitness. Park lockt mit einem umfassenden Trainings- und Kursangebot. Weitere Informationen rund um die verschiedenen Attraktionen und mehr gibt es auf der Homepage: www.regionneunkirchen.de/finkenrech/ startseite-finkenrech Freizeitzentrum Finkenrech Tholeyer Straße 40 66571 Eppelborn Telefon: 06821 972920 Bauernhaus Habach Freizeitzentrum Finkenrech
16 Kultur und Freizeit genießen Jean-Lurçat-Museum Das Museum, das zu den Juwelen der Kulturlandschaft Eppelborns zählt, ist dem französischen Künstler Jean Lurçat (1892-1966) der klassischen Moderne gewidmet. Die Ausstellung ist in der ehemaligen Schule zu sehen. Über 400 Werke des Künstlers können hier bewundert werden, darunter auch seine Wandteppichkunst, durch die Jean Lurçat besondere Berühmtheit erlangte. Initiator des Museums ist die Jean-Lurçat-Gesellschaft Eppelborn e. V., eine internationale Vereinigung zur Pflege des künstlerischen Erbes von Jean Lurçat. Das Museum hat mittwochs und sonntags von 14:30 bis 18:00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen über das Oeuvre Jean Lurçats gibt es auf der Homepage der Jean-Lurçat-Gesellschaft: www.jean-lurcat.de Jean-Lurçat-Museum Auf der Hohl 66571 Eppelborn Telefon: 06881 897888 (während der Öffnungszeiten) Telefon: 06881 962628 (Kulturamt der Gemeinde Eppelborn) Schloss Buseck Das sehenswerte Gebäude befindet sich im Ortsteil Bubach-Calmesweiler. Das Barockschlösschen wurde 1735 erbaut. Heute ist das Schloss ein Zeugnis der ehemaligen Herrschaft Eppelborn. So ließ im Jahr 1735 Freiherr Ernst Johann Phillip Hartmann von Buseck den damaligen Verwaltungssitz der Herrschaft Eppelborn-Calmesweiler und als Witwensitz für seine Frau erbauen. Das Trauzimmer im Obergeschoss wird heute für standesamtliche Trauungen genutzt, während das Café im Erdgeschoss und mit tollem Außenbereich zum Verweilen einlädt. Nähere Infos zur Herrschaft Eppelborn, die Besitzer des Schlosses und zum Schloss selbst gibt es auf der Homepage der Gemeinde Eppelborn: www.eppelborn.de/aktuelles/schloss-buseck Schloss Buseck Jean-Lurçat-Museum
17 Kirchen Kirchen sind Versammlungsorte religiöser Gemeinschaften und Orte der inneren Einkehr. Zugleich sind sie kunsthistorisch interessant und verschönern das Gemeindebild. In Eppelborn gibt es einige Kirchen, deren Besichtigung lohnenswert ist: Evangelische Kirche Dirmingen Katholische Pfarrkirche St. Wendalinus Dirmingen Christus Kapelle Eppelborn Pfarrkirche St. Sebastian Eppelborn Maria-Magdalena-Kapelle Hierscheid Katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Humes St. Josefs Kapelle Macherbach Valentinus Kapelle in Wiesbach („Wallenborn- Kapelle“) und der „Wallenborn“ Alte Kirche in Wiesbach Umfangreiche Informationen zur Geschichte der Kirchen gibt es auf der Homepage der Gemeinde Eppelborn: www.eppelborn.de/aktuelles/kirchen-und-kapellen/ Naturdenkmal „Steinrutsch“ Spaziergänger oder Wanderer begegnen im Naherholungsgebiet „Steinrausche“ im Gemeindebezirk Dirmingen dem Naturdenkmal „Steinrutsch“, dem bedeutendsten Naturdenkmal im Landkreis Neunkirchen. Die imposant aufgetürmten Steinblöcke muten an, als wäre ein Riese am Werk gewesen. Wissenswertes zur Geologie gibt es auf der Homepage: www.eppelborn.de/aktuelles/naturdenkmal-steinrutsch/ Wandern und Radfahren In und um Eppelborn gibt es zahlreiche und abwechslungsreiche Rad- und Wanderwege unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit. Hier ist für Jung und Alt etwas dabei. Hier ein kleiner Überblick: Wanderanbindung Bahnhof Eppelborn – Freizeitzentrum Finkenrech (ca. 4,9 km) Eppelborner Radrunde (ca. 32,2 km) Gemeinderundwanderweg (ca. 29,3 km) Großer Kapellenweg (ca. 24,6 km) Ehemalige Herrschaft Eppelborn (ca. 13,5 km) Kaselswald-Weg (ca. 6,7 km) Panoramaweg (ca. 23,9 km) Grenzstein-Wanderweg (aktuell wegen Baumschäden nicht begehbar) Waldwirtschaft im Wandel (ca. 9 km) Wacken-Ecksteinweg Kapellenrundwanderweg Macherbach (ca. 1,8 km) Großer Elmersberg – Rundweg Wackenberg (ca. 6,9 km) Ausführliche Streckenbeschreibungen gibt es auf der Homepage der Gemeinde Eppelborn: www.eppelborn.de/wandern-und-radfahren Lebendiges Vereinsleben Das Vereinsleben in Eppelborn ist bunt und vielfältig. Auf der Eppelborner Homepage kann man schnell und einfach nach einem passenden Verein suchen – und findet diesen direkt im richtigen Ortsteil. www.eppelborn.de/vereine-und-gruppen Kapelle Macherbach Kapelle Hierscheid Pfarrkirche St. Sebastian Eppelborn Ev. Kirche Dirmingen
18 Wiederkehrende Veranstaltungen Eppelborner Pfingstkirmes Die beliebte Eppelborner Pfingstkirmes blickt mittler- weile auf eine 700-jährige Geschichte zurück. „Kirmesvater“, wie er liebevoll genannt wird, ist Ortsvorsteher Berthold Schmitt. Attraktive Fahrgeschäfte und Buden locken jedes Jahr Gäste von nah und fern auf den Festplatz am Güterbahnhof. Kulinarische Leckereien, wie Popcorn in verschiedenen Geschmacksrichtungen, Eis und die traditionelle Rostwurst versüßen zusätzlich den Aufenthalt. Die größte Saarländische Dorfkirmes wird gewöhnlich am Samstag vor Pfingsten mit dem Fassanstich und den Böllerschüssen des Schützenvereins „Hubertus“ Eppelborn eröffnet. Am Pfingstmontag können sich Besucher auf einen gemeinsamen Gottesdienst und das Platzkonzert des Instrumentalvereins Eppelborn freuen – der traditionelle Treffpunkt unter Freunden. Am letzten Tag, dem „Pfingstdienstag“, findet immer der Jahrmarkt statt. Nachmittags profitieren vor allem Familien von vergünstigten Preisen. Den Abschluss der Eppelborner Pfingstkirmes bildet ein fulminantes Höhenfeuerwerk das von imposanter Musik begleitet wird. Die Eppelborner Figurentheater-Tage Die Eppelborner Figurentheater-Tage sind ein Publikumsmagnet für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Sie finden jedes Jahr an acht Tagen an wechselnden Orten in der Gemeinde statt. Die Veranstaltung ist beliebt bei Besuchern aus der ganzen Region. Es werden Kinder-, Familien- und Abendvorstellungen angeboten. Von der Kinderliteratur bis zur klassischen Literatur – die Eppelborner Figurentheater-Tage beweisen eindrucksvoll jedes Jahr aufs Neue, dass das Spiel mit Handpuppen, Tischfiguren, Marionetten, Masken, Schattenspiel, Objekten, Mischformen und Schauspiel einen hohen Unterhaltungswert für alle Generationen hat. Bisher haben etwa 60.000 Theaterbegeisterte die Aufführungen besucht. Gesponsert wird das Festival durch Betriebe vor Ort. Aufführungen der Theatervereine Bubach-Calmesweiler und Humes Die Theatervereine, bei denen auch Kinder- und Jugendtheater etabliert sind, haben sich über die Grenzen der Gemeinde hinaus einen Namen gemacht. Theaterspielen macht unglaublich Freude und Spaß, sowohl für die Akteure als auch für das immer zahlreicher werdende Publikum in Eppelborn. Besucher erleben märchenhafte, zauberhafte, kriminalistische und komödiantische Vorstellungen, herausragende Passionsspiele. Unzählige Sternstunden des Amateurtheaters, Laienschauspieler mit unglaublicher Leistung. Konzerte der Musikvereine Bubach-Calmesweiler, Eppelborn und Wiesbach Musik verbindet die Generationen. Das gilt sowohl für die Musizierenden als auch das Publikum. Persönlicher Einsatz ist im musikalischen Bereich für alle Generationen von Bedeutung. Dies zeigt sich in der Gemeinde Eppelborn immer wieder aufs Neue während der zahlreichen Konzerte unserer harmonisch zusammenspielenden Klangkörper. Dabei zeichnen sich die Vereine auch durch eine engagierte Jugendförderung aus. Junge Bühne Eppelborn Die Veranstaltung „Junge Bühne Eppelborn“ wird von der Gemeinde ausgerichtet, um jungen Künstlern die Gelegenheit zu bieten, ihr Talent einem größeren Publikum zu präsentieren. Nach dem erfolgreichen Auftakt im Jahr 2014 stellen regelmäßig junge Leute aus der Region Ill-Theel im big Eppel ihre Talente vor. Die Besucher können sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit Tanz und Musik aus den Bereichen Rock, Pop oder Klassik freuen. Sportveranstaltungen in den verschiedenen Ortsteilen Eppelborn hat sich zu einer sehr sportlichen Gemeinde entwickelt. Die vielfältigen sporttreibenden Vereine leisten nicht nur einen wesentlichen Beitrag zur Gesundheitsförderung und Prävention, sie erbringen auch sportliche Höchstleistungen. Ein weiterer positiver Effekt ist ihre soziale Funktion. Freude an der Bewegung, an Eppelborner Pfingstkirmes Sportplatz
19 Aktive Partnerschaften mit Finsterwalde und Outreau Finsterwalde Vor fast 40 Jahren, 1987, war der erste Kontakt zwischen der Gemeinde Eppelborn und der Partnerstadt Finsterwalde. Damals gehörte die Sängerstadt zum Bezirk Cottbus in der ehemaligen DDR. Seit der Wiedervereinigung liegt Finsterwalde mit seinen rund 16.000 Einwohnern in der westlichen Niederlausitz im Bundesland Brandenburg. Die Partnerschaftsvereinbarung wurde am 17. Juli 1988 in Eppelborn und am 22. September 1988 in Finsterwalde unterzeichnet. Auf Seite der Gemeinde Eppelborn war die deutsch-deutsche Partnerschaft im Jahr 1988 von Eppelborns Altbürgermeister Fritz-Hermann Lutz initiiert worden. Sie hat längst zu zahlreichen Freundschaften geführt und ist auch nach dem Mauerfall immer weiter vorangetrieben worden. Vier Jahre nach der Gründung der Städtepartnerschaft im Jahr 1988 gründeten zwölf Mitglieder den Partnerschaftsverein Eppelborn-Finsterwalde. Seitdem arbeiten viele Bürgerinnen und Bürger auf beiden Seiten daran, die Partnerschaft zum Beispiel mit regelmäßigen gegenseitigen Besuchen lebendig zu halten – unter anderem auch mit einem Freundschaftsturnier zwischen dem TC Eppelborn/Dirmingen und dem Tennisverein aus Finsterwalde. Bei einem Partnerschaftsabend zum 25-jährigen Bestehen des Vereins besuchten die Finsterwalder gemeinsam mit den Eppelbornern unter anderem den Baumwipfelpfad an der Saarschleife und die Stadt Mettlach. Im Jubiläumsjahr hatte der Eppelborner Verein übrigens 73 Mitglieder, in Finsterwalde waren es 36 Mitglieder, darunter auch vier Eppelborner Bürger. Die Feier zum 30-jährigen Bestehen der Partnerschaft fand 2018 in Finsterwalde statt. Outreau/Frankreich Einige Jahrzehnte währt auch schon die Freundschaft zwischen der nordfranzösischen Stadt Outreau und Eppelborn. Die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde fand am 15. Juli 1989 in Outreau und am 27. Oktober 1989 in Eppelborn statt. Outreau ist eine französische Gemeinde mit rund 15.000 Einwohnern im Département Pas-de-Calais in der Region Hautsde-France. Die Stadt gehört zum Arrondissement Boulogne-sur-Mer und ist Hauptort des Kantons Outreau. Hinter der Städtepartnerschaft stand die Idee eines Versöhnungskonzeptes, um das nach dem Zweiten Weltkrieg zerrissene Europa zu heilen. Jugendbewegungen in Form von Vereinsaustausch, Jugendzeltlager und themenbezogene Projektreise sind seitdem ein fester Bestandteil der Partnerschaftsarbeit. Während der Einschränkungen der Pandemie entwickelte der Partnerschaftsverein „Freunde Outreau“ neue Formate der Zusammenarbeit und des Austauschs. Zum Beispiel den Austausch von für die Region typischen Kochrezepten oder dem Übersetzen von Texten. Das 30-jährige Bestehen der Partnerschaft feierten die Eppelborner und ihre französischen Gäste 2019 mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Programm. Auf der Tagesordnung des dreitägigen Aufenthaltes standen unter anderem Besuche bei der Feuerwehr, eines Seifenkistenrennens oder einer Kunstausstellung im Schloss Buseck. Eppelborn und Outreau pflegen eine lebendige und intensive Partnerschaft mit vielen Begegnungen. Motor und Seele der deutsch-französischen Freundschaft sind jeweils die Partnerschaftsvereine. Was beide Völker miteinander verbindet, ist die gemeinsame Geschichte von Deutschland und Frankreich sowie der gemeinsame Wertekanon. Vor dem Hintergrund der unruhigen Situation in der Europäischen Union (EU) ist das Ziel der Städtepartnerschaftsarbeit, dabei mitzuhelfen, den Zusammenhalt der EU zu wahren. Spiel und Sport führt zu einer besseren Lebensqualität und stärkt das Gemeinschaftsgefühl. Eppelborn ist die Gemeinde im Saarland mit den meisten Oberligamannschaften, ob beim Fußball, beim Handball und bei der Sportart Ringen. Beim Stadtradeln fahren wir weiterhin vorne mit. Weitere erfolgreiche Sportveranstaltungen sind beispielsweise der Tennis- Gemeindepokal sowie das interkommunale kulinarische Wanderwegefest. Auch am Saarland-Staffel-Triathlon nimmt die Gemeinde Eppelborn regelmäßig erfolgreich teil. Dorffeste In den verschiedenen Ortsteilen finden regelmäßig Dorffeste statt, bei denen die unterschiedlichen Generationen miteinander ins Gespräch kommen und eine Auszeit vom Alltag nehmen können.
20 Die Gemeinde Eppelborn hat einiges zu bieten. Neben vielfältigen Kultur- und Freizeitangeboten vor allem die positive Energie der Menschen, Vereine und Unternehmen vor Ort. Mit dem regionalen Rundumversorger energis sind die Eppelborner rundum bestens versorgt und haben die Chance, von vielen Vorteilen zu profitieren. Wir sind für Sie vor Ort Ob Strom- und Erdgasversorgung, Heizungsmodernisierung, Telefon und Internet oder eine Photovoltaikanlage auf dem Dach – mit energis haben Sie einen Anbieter und somit einen Ansprechpartner für alle Hausbereiche. Einfacher geht‘s nicht. Wer sich eine ausführliche und persönliche Beratung wünscht, findet ein Kundencenter ganz in seiner Nähe. Alternativ beraten wir Sie telefonisch oder kommen zu einem persönlichen Gespräch bequem zu Ihnen nach Hause. Regionales Engagement wird groß geschrieben. Wie die Gemeinde Eppelborn legt auch energis sehr viel Wert auf regionales Engagement und das Vereinsleben im Saarland. Deshalb unterstützt der Stromanbieter jedes Jahr dutzende saarländische Vereine und soziale Projekte mit „WATT für Deinen Verein“. Jeden Monat erhalten bis zu fünf Vereine eine Förderung im Wert von 300 Euro für ihre innovativen Projekte. Dem Gewinner der abschließenden Wahl zum „Verein des Jahres“ winken zusätzliche 5.000 Euro für die Vereinskasse. Für energis entscheiden und Zeit für die wichtigen Dinge im Leben haben. Was das umfassende Angebot von energis so besonders macht, erklärt Energieberater Andreas Loch: „Wir nehmen Ihnen die Arbeit ab – ob bei der Kündigung des bisherigen Anbieters, beim Tarifwechsel oder bei sonstigen Formalitäten. So können Sie entspannt die Füße hochlegen mit dem guten Gefühl, zu Hause rundum bestens versorgt zu sein.“ Bestens versorgt in Eppelborn Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin und sichern Sie sich Ihre kostenlose Tarifberatung. Einfach anrufen unter 0681 9069 2660 – oder besuchen Sie uns: energis Kundencenter Eppelborn Europaplatz 4 (im big Eppel) 66571 Eppelborn Dienstag 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Donnerstag 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Freizeitzentrum Finkenrech
21 Fairtrade-Gemeinde Im Jahr 2019 wurde der Gemeinde Eppelborn erstmals der Titel „Faitrade-Gemeinde“ verliehen. Durch das große Engagement der Faitrade-Steuergruppe mit ihrer Leiterin Irene Horras feierte Eppelborn 2023 erneut die Re-Zertifizierung. Während der regelmäßigen Treffen der 14 Mitglieder werden neue Ideen und Projekte auf den Weg gebracht. Dies sind beispielsweise Aufkleber, die kennzeichnen, wo es fair gehandelte Produkte in der Gemeinde zu kaufen gibt, Werbebanner zum Fair-Trade-Gedanken auf Veranstaltungen oder die Durchführung der „Fairen Woche“. Mittlerweile sind in den Eppelborner Geschäften zahlreiche Produkte vertreten. Ein Erfolg, der nicht zuletzt auf die Steuerungsgruppe zurückgeht, die ihrerseits die Betriebe für das Thema Fairtrade sensibilisiert. Aber auch Bildungseinrichtungen, Vereine, die Kirchengemeinde und die Eppelborner Verwaltung setzen sich durch verschiedene Maßnahmen für den fairen Gedanken ein. Das Kinderhaus St. Josef ist sogar eine zertifizierte „Faire Kita“. EMAS – ressourcensparendes Umweltmanagement EMAS – Zertifizierung der Gemeinde Eppelborn feiert Volljährigkeit Trotz schwieriger Zeiten, die aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie Besuche in den Verwaltungen erschweren, hat die Gemeinde Eppelborn die erneute EMAS-Zertifizierung erreicht. Für weitere drei Jahre darf sie das Siegel führen, das unter anderem für Umweltschutz und Ressourcen schonendes Handeln in allen Arbeitsbereichen steht. Zu ungewöhnlicher Zeit hatte sich Umweltgutachter Michael Hub aus Frankfurt, seit zwei Jahrzehnten für die Vergabe des EMAS-Siegels an die Gemeinde Eppelborn federführend zuständig, im August auf den Weg nach Eppelborn gemacht. Geprüft wurden von ihm der Baubetriebshof, das Hellbergbad sowie das Rathaus. Am Ende gab es von seiner Seite Lob für die Transparenz sowie die gute Nachricht, dass die Zertifizierung für weitere drei Jahre gesichert ist. Die neue Urkunde hängt nun im Rathaus. „Eppelborn ist die einzige Kommune im gesamten Saarland, die diese Zertifizierung erreichen konnte. Das macht mich stolz. Es ist gut und wichtig, dass wir mit den Gemeinde mit nachhaltiger Zukunft Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gemeinsam täglich darauf achten, dass wir auch im Arbeitsalltag an die Auswirkungen unserer Tätigkeit denken. Ich danke allen im Haus, die sich hier engagieren und diese Auszeichnung über einen Zeitraum von mehr als 20 Jahren im Blick behalten haben. Das bedeutet Nachhaltigkeit für mich“, erklärt Bürgermeister Andreas Feld. Die Idee, als erste Kommunalverwaltung im Saarland ein Umweltschutzaudit durchzuführen, ist sogar schon einige Jahre älter. Bereits 1996 wurden in der Verwaltung die ersten Weichen gestellt. Da eine Teilnahme von öffentlichen Verwaltungen am Ökoaudit und an der EMAS bis dahin nicht vorgesehen war, erarbeitete die Verwaltung dafür ein neues Konzept. Der Gemeinderat Eppelborn gab am 7. Dezember 2000 mit seinem Beschluss den offiziellen Startschuss. Seither ist die Gemeindeverwaltung bestrebt, die Anforderungen, die das EMAS-Audit stellt, zu erfüllen. Erstmals wurde ein Audit am 24. und 25. Juni 2002 in Eppelborn durchgeführt. Am 23. August 2002 wurde die Gemeindeverwaltung Eppelborn als offizieller EMAS-Standort in das Register der IHK aufgenommen. „Wir werden uns nicht auf dieser Auszeichnung ausruhen, sondern weiter vorangehen und an uns und den erklärten Zielen arbeiten. Damit wollen wir auch Vorbild für unsere Bürgerinnen und Bürger sein“, so Bürgermeister Feld. INFO EMAS bedeutet Eco Management and Audit Scheme – ein EU-weit gültiges Instrument zur Umsetzung einer nachprüfbaren und kontinuierlichen Verbesserung im betrieblichen Umweltschutz. Die aktuelle Umwelterklärung ist auf der Homepage unter www.eppelborn.de (Rubrik: Leben & Wohnen -> Umwelt und Natur -> EMAS) veröffentlicht. Fairtrade-Gemeinde Eppelborn EMAS-Zertifizierung
www.total-lokal.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=