Informationsbroschüre der Gemeinde Grenzach-Wyhlen

Gemeinde Grenzach-Wyhlen Leben, Wohnen und Arbeiten

Gemeinsam Zukunft machen. Roche und Grenzach-Wyhlen – eine besondere Verbindung. Roche knüpft in Grenzach-Wyhlen die Fäden des Fortschritts. Wir bauen unsere Infrastruktur aus und schaffen nachhaltiges Wachstum. Eine Investition in die Zukunft, ein klares Bekenntnis zum Standort! Seit über 125 Jahren.

Grußwort des Bürgermeisters Dr. Tobias Benz Herzlich willkommen im Südwesten Deutschlands in Grenzach-Wyhlen – Landkreis Lörrach Liebe Bürgerinnen und Bürger, in unserer aktuellen Broschüre haben wir für Sie alle wichtigen Informationen über Grenzach-Wyhlen und das Leben in unserer Gemeinde zusammengestellt. Als Bürgermeister von Grenzach-Wyhlen mit über 15.000 Einwohnern ist es mir besonders wichtig, dass Sie wissen, wie Sie Ihre Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner erreichen. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Vielfalt unserer Gemeinde, nutzen Sie alle Informationen über den Ort und das Umland und seien Sie Teil eines lebendigen Gemeinwesens. Grenzach-Wyhlen steht vor spannenden Herausforderungen und besitzt hervor- ragende Entwicklungsperspektiven. Als Bürgermeister möchte ich gerne die Entwicklung dieser liebenswerten und attraktiven Gemeinde im Herzen Europas aktiv mit Ihnen gestalten. Das bislang Erreichte zu bewahren gehört ebenso dazu wie das Setzen neuer Impulse. Im Mittelpunkt sollten dabei stets die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger sowie eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinde stehen. Auf diesem Wege möchte ich Sie daher ermutigen, sich aktiv einzubringen und sich zu engagieren. Ich freue mich auf ein persönliches Kennenlernen sowie zahlreiche interessante Gespräche und Begegnungen mit Ihnen. Herzliche Grüße Ihr Dr. Tobias Benz Bürgermeister | 1 Grußwort des Bürgermeisters Dr. Tobias Benz

2 | Telefon: +49 (0) 7624-5086 Email: info@bggw.de Internet: www.bggw.de Markgrafenstrasse 40, 79639 Grenzach-Wyhlen Mieten. Wohnen. Leben. Telefon: +49 (0) 762 -5 86 Email: info@bggw.de Internet: www.bgg .de Markgrafenstrasse 40, 79639 Grenzach-Wyhlen Mieten. Wohnen. Leben. Telefon: +49 (0) 7624-5086 E ail: info@bggw.de Internet: www.bg w.de Markgrafenstras e 40, 79639 Grenzach-Wyhlen i . W . Le . Weil‘s um mehr als Geld geht. Deshalb engagieren wir uns regional. Egal, ob Kunst, Kultur, Soziales oder Sport – mit all unseren Aktivitäten fördern wir das öffentliche Leben und die Attraktivität der Region. Mit Freude dabei. sparkasse-markgraeflerland.de sparkasse-loerrach.de S Diese Datei ist vorgesehen zur Platzierung als: PZ / Einzelseite mit Rand | Maße: 190 mm x H 88 mm Farbmodus: CMYK / Euroskala / 4C | Sparkassen-RE: 5.0 mm Wenn Sie eine andere Platzierung, Größe oder Farbeinstellungen wählen, fordern Sie bitte eine neue Vorlage an bei: Sparkasse Lörrach-Rheinfelden | Hans Raab * Fon 07621 / 411-6502 hans.raab@sparkasse-loerrach.de awb Naturstein in seiner schönsten Form WUCHERPFENNIG V I E L FAL T I N NATURSTE I N Steinmetzmeister . Bildhauer www.natursteine-wucherpfennig.de Natursteine Wucherpfennig . Werderstraße 36 D-79618 Rheinfelden . Telefon +49 (0)7623 71 86 15 GR ABMAL E UND ZUBEHÖR T REPPEN & BÖDEN BÄDER & KÜCHEN T ERR A SSEN AUS NAT URS T E I N UND GROSSK ER AMI K

Care concittadine, cari concittadini, cari ospiti, la nuova edizione dell’opuscolo contiene tante informazioni importanti sul nostro comune e raccoglie molti indirizzi utili di autorità e uffici, chiese, associazioni e tante altre istituzioni di Grenzach-Wyhlen. Le foto dell’opuscolo forniscono un prospetto visivo del nostro bel comune. Grenzach-Wyhlen ha quasi 15.000 abitanti ed è situata nel sudovest della Germania, alle porte di Basilea, incorniciata dal Reno e dalle colline del Dinkelberg. La sua importanza economica si basa sull’industria chimico-farmaceutica; unico nella loro bellezza naturale è il vecchio corso fluviale del Reno. Per tenervi al corrente, cliccate il sito ufficiale del comune www.grenzach-wyhlen.de oppure sfogliate il nostro giornalino «Grenzach-Wyhlen informiert». Inoltre il personale dell’amministrazione comunale è sempre disposto a darvi ulteriori informazioni. Con i più cordiali saluti. Dr. Tobias Benz Il Sindaco Chères concitoyennes, Chers concitoyens, Chers hôtes, La nouvelle brochure d’information renferme un grand nombre de renseignements très intéressants sur notre commune et met à votre disposition des adresses utiles des administrations, des églises, des associations et bien d’autres institutions établies à Grenzach. Les photos publiées dans la brochure vous offrent un aperçu de l’attrait attractif de notre commune. Grenzach-Wyhlen compte plus que 15.000 habitants. Située dans le sudouest de l’Allemagne, aux portes de Bâle, la commune est encadrée par le Rhin et la montagne «Dinkelberg». Par son approche à Bâle, l’activité principale de l’économie repose sur les industries chimiques et pharmaceutiques. Cependant, votre regard ne demeurera pas insensible devant le «Vieux Rhin» qui vous fascinere par la singularité de son beauté naturelle. Pour obtenir plus d’informations et les plus récentes, veuillez consulter notre site www.grenzach-wyhlen.de ainsi que la feuille d’information «Grenzach-Wyhlen informiert». Pour vous aider dans vos recherches, mes collaborateurs de la municipalité se tiendront avec plaisir à votre disposition. Dr. Tobias Benz Maire Greetings, Dear citizens, Dear guests The new brochure contains a lot of interesting information about our community. It also summarises useful addresses of authorities, churches, clubs and many other facilities in Grenzach-Wyhlen. The photographs in the brochure give an overview of our attractive area. There are more than 15.000 inhabitants living in Grenzach-Wyhlen. It is situated in the southwest of Germany not far away from the city of Basel, bordered by the Rhine and „Dinkelberg“ mountain. The Altrhein nature reserve offers unique natural beauty. You can find current information on our homepage or in our newsletter “Grenzach-Wyhlen informs”. If you need further assistance my colleagues at the town hall will be pleased to help you. Best wishes Dr. Tobias Benz Mayor | 3 Greetings · Care concittadine · Chères concitoyennes Greetings · Care concittadine · Chères concitoyennes

HIEBER DER KUNDENORIENTIERTE LEBENSMITTELMARKT, SEIT 1966 ZWEI MAL IN GRENZACH WYHLEN UNSERE KUNDEN UND ANGESTELLTEN SIND UNS WICHTIG Zu HIEBER gehören inzwischen 16 Märkte in der Region, in denen über 1.450 Menschen beschäftigt werden. Zufriedene Kunden und motivierte Mitarbeitende sind die Grundlage unseres Erfolges. Die besondere Kundennähe als auch eine qualifizierte Beratung gehören zur Firmenphilosophie und sind entscheidend für unseren vorbildlichen Service. Werden auch Sie ein Teil von HIEBER! Die aktuellen Jobangebote finden Sie hier: www.hieber.de/jobs WIR SIND MIT UNSERER REGION VERWURZELT Das heißt: HIEBER setzt sich für regionale Produzenten sowie ihre Produkte ein. Unser Vollsortiment umfasst 55.000 Artikel aus der ganzen Welt, davon sind 4.400 aus der Region. Melden Sie sich für unseren Newsletter an und Sie bekommen von uns wöchentlich die frischesten HIEBER News: www.hieber.de/newsletter WIR LIEBEN LEBENSMITTEL Unsere Kunden bekommen bei uns, mit nur einem Einkauf, alles für den täglichen Bedarf und das in jeder Preiskategorie. Das vollumfängliche HIEBER Sortiment beinhaltet Artikel für jedes Budget: von Gut & Günstig, über Marken bis hin zu Premium. Freuen Sie sich jede Woche auf tolle Angebote aus dem HIEBER Sortiment: www.hieber.de/angebote HIEBER GRENZACH Öffnungszeiten HIEBER Grenzach: Mo. –Sa.: 8.00–20.00 Uhr Backstand: Mo. –Sa.: 7.00–20.00 Uhr Sonntags Brötchenverkauf: 8.00–11.00 Uhr LÄDELE WYHLEN Öffnungszeiten HIEBER Wyhlen: Mo. –Fr.: 7.30–13.00 Uhr & 14.30–19.00 Uhr Sa.: 7.30 - 16.00 Uhr Backstand: Mo. –Fr.: 6.30–13.00 Uhr & 14.30–19.00 Uhr Sa.: 6.30–16.00 Uhr Sonntags Brötchenverkauf: 8.00–11.00 Uhr Möchten Sie mehr über uns erfahren? Informieren Sie unter: www.hieber.de 2x

Grußwort des Bürgermeisters Dr. Tobias Benz �� 1 » » Greetings · Care concittadine · Chères concitoyennes �� 3 Gemeinde Grenzach-Wyhlen stellt sich vor �� 6 » Portrait des Ortes – Zahlen, Daten, Fakten �� 6 » Partnerstadt Pietrasanta (Italien) �� 9 Gemeindeverwaltung �� 11 Behörden und Einrichtungen �� 13 Gemeinderat �� 14 Politische Parteien und Wählergruppen �� 15 Kultur und Freizeit �� 16 » Freizeitangebote �� 16 Unterkünfte �� 21 Gastronomie �� 21 Kulturelle Veranstaltungen �� 22 Ortsplan �� 24 / 25 Sport und Freizeitanlagen �� 26 » Übersicht der Freizeitmöglichkeiten �� 26 Grenzach-Wyhlener Vereine �� 27 Familienfreundliches Grenzach-Wyhlen �� 28 » Betreuung und Bildung in der Gemeinde �� 28 » Schulen und Bildung �� 29 Kirchen und Religionsgemeinschaften �� 31 Senioren �� 33 Ärzte und Gesundheit �� 35 Bauen und Wohnen �� 37 Wirtschaft �� 39 » Wirtschaftsstandort Grenzach-Wyhlen �� 39 Klimaschutz /Umwelt �� 43 Recycling �� 44 Verhalten bei allgemeinem Alarm �� 45 Wichtige Telefonnummern �� 47 Inserentenverzeichnis / Impressum �� 48 Flipping-Book Ihre Broschüre als Flipping-Book: •leicht zu blättern •übersichtlich •auch mobil! Gemeinde Grenzach-Wyhlen Leben, Wohnen und Arbeiten | 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Grenzach-Wyhlen liegt in Baden-Württemberg im Landkreis Lörrach im Dreiländereck Schweiz, Frankreich, Deutschland direkt am Rhein und an den Ausläufern des Südschwarzwalds. Unser Ort ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Schweiz, ins Elsass, den Schwarzwald oder in Richtung Bodensee. Grenzach-Wyhlen Baden-Württemberg, Landkreis Lörrach im Dreiländereck Schweiz, Frankreich, Deutschland direkt am Rhein und an den Ausläufern des Südschwarzwaldes Postleitzahl 79639 Telefonvorwahl 07624 Einwohner (2022) 15.693 Höhenlage Fläche 264 – 512 m Verkehrsanbindung (PKW) • 10 Minuten ins Messezentrum Basel (Schweiz) • 45 Minuten zum höchsten Schwarzwaldgipfel (Feldberg) • 3 Stunden ins Tessin und nach Norditalien • 2,5 Stunden zum Bodensee und nach Österreich • 2,5 Stunden nach Genf • 1 Stunde nach Freiburg Erreichbar für alle Verkehrsmittel • Flugzeug: Basel-Mulhouse / Zürich-Kloten • Bahn: ICE-Bahnhof Basel Badischer Bahnhof, Anschluss Hochrheinstrecke Basel-Singen, zwei Haltestellen Regionalverkehr • Bus: täglich Linie 38 nach Basel im Viertelstundentakt und Linie 7311 (Ortslinienbus) Rührberg, Fallberg, Neufeld. 6 | Gemeinde Grenzach-Wyhlen stellt sich vor Portrait des Ortes – Zahlen, Daten, Fakten Gemeinde Grenzach-Wyhlen stellt sich vor

Historie Obwohl die Orte Grenzach und Wyhlen erst im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt werden, liegen sie dennoch auf sehr altem Siedlungsboden. In vorrömischer Zeit waren Kelten hier ansässig. Unser Gebiet gehörte über 200 Jahre lang zum Römischen Reich und lag im unmittelbaren rechtsrheinischen Vorfeld der großen linksrheinischen Römerstadt Augusta Raurica, die durch eine Brücke mit dem rechten Rheinufer verbunden war. An die Römerzeit erinnern auf unserer Gemarkung mehrere römische Gutshöfe, deren Fundamente festgestellt worden sind. Die große herrschaftliche Villa von Grenzach wurde 1983 / 84 zum Teil ausgegraben und mit einem Schutzhaus versehen, das auch gleichzeitig als Museum für die wichtigsten Funde dient. Diese vornehme Villa mit ihren imposanten, bis zu zwei Meter hohen Mauern gehörte wohl einem reichen Bürger von Augusta Raurica. Da sich der Ortsname Grenzach von dem römischen Namen Carantius herleitet, ist zu vermuten, dass einer der Besitzer diesen Namen getragen hat. Vermutlich geht auch der für Deutschland einmalige Buchswald auf die Römerzeit zurück. Leider ist er fast vollständig dem Buchsbaumzünsler zum Opfer gefallen. Im 3. nachchristlichen Jahrhundert eroberten die germanischen Alemannen Südwestdeutschland. Sie nannten den östlichen Bereich nach den dort vorhandenen Gutshöfen „ze wilon“, bei den Villen, woraus der Name „Wyhlen“ wurde. Nach der Niederlage der Alemannen gegen die Franken wurden auch unsere beiden Orte Teil des fränkischen Reiches. Im Zuge der mittelalterlichen Territorialbildungen entstand dann zwischen den beiden Orten eine Landesgrenze, wobei Grenzach zur Markgrafschaft Baden und Wyhlen zu Vorderösterreich gehörte. Bis um die Mitte des 19. Jahrhunderts lebte die Bevölkerung der beiden Gemeinden hauptsächlich von den Erträgen der Landwirtschaft, des Weinbaues und des Fischfangs aus dem nahegelegenen Rhein. Dies änderte sich dann mit dem Bau der Eisenbahnlinie zwischen Basel und Konstanz, die 1856 vollendet wurde. Dieser Schienenweg begünstigte die Niederlassung von Fabriken und damit die Industrialisierung der beiden Orte. Dabei ging Wyhlen der Nachbargemeinde mit der Gründung eines Salzwerkes im Jahre 1868 voraus. Dieses wurde 1878 von den belgischen Solvay-Werken übernommen, welche hier Soda und Ammoniak produzierten, 1912 wurde der Bau eines Rheinkraftwerkes abgeschlossen. | 7 Gemeinde Grenzach-Wyhlen stellt sich vor

Grenzach schien sich zuerst zu einem Kurort zu entwickeln, nachdem man 1863 eine sehr heilkräftige Mineralquelle erbohrt hatte. Doch am Ende des 19. Jahrhunderts wurden hier von der nahen Stadt Basel aus mehrere Industriebetriebe erstellt, welche diese Entwicklung jäh unterbrachen. Zu den damals gegründeten Unternehmen gehört die heutige Roche Pharma AG. Dazu kamen noch weitere Industriebetriebe, die alle dazu beitrugen, dass die beiden ehemaligen Bauerndörfer Grenzach und Wyhlen zu bedeutenden Industrieorten wurden. 1975 erfolgte dann der Zusammenschluss der bisher selbständigen Orte zur Gemeinde Grenzach-Wyhlen. Mit dem Bau des Schulzentrums, der Sport-und Schwimmhalle, der Hochrheinhalle und dem Haus der Begegnung hat Grenzach-Wyhlen eine hervorragende Infrastruktur aufgebaut. Im kulturellen Bereich wurde 1986 die Römervilla eingeweiht, sie zählt im südbadischen Raum zu den bedeutendsten Ausgrabungen aus römischer Zeit. Die Römervilla wurde dann 2011 zum „Regionalmuseum für römische Alltagskultur“ umgestaltet. Nach der Jahrtausendwende hat sich der Ort mit der Ausweitung neuen Wohnraumes im Gebiet Hörnle und Neufeld Süd sowie der Entwicklung des Gewerbegebietes Fallberg zu einem attraktiven Wohnort im Dreiländereck vor den Toren Basels entwickelt. Aktuell wird weiterer Wohnraum in Wyhlen im Kapellenbach entwickelt. 8 | Gemeinde Grenzach-Wyhlen stellt sich vor Gemeinde Grenzach-Wyhlen stellt sich vor Portrait des Ortes – Zahlen, Daten, Fakten

Partnerstadt Pietrasanta (Italien) Partnerstadt – Grenzach-Wyhlen / Pietrasanta (Italien) Seit über 30 Jahren ist GrenzachWyhlen mit Pietrasanta verschwistert. In diesen Jahren hat sich ein reger und kontinuierlicher Austausch entwickelt, der auf vielen fest etablierten Aktivitäten beruht und von Jahr zu Jahr durch neue ergänzt oder variiert wird. Dazu zählen Sommersprachkurse, Schüleraustausch, Kunstausstellungen, Konzerte, Studienreisen, Erfahrungsaustausch und Begegnungen zwischen sozialen und kommunalen Einrichtungen, Sport- und Musikvereinen, Chören, Lehrerinnen und Lehrern u. v. a. m. Pietrasanta Pietrasanta liegt in der nördlichen Region Toskana (Provinz Lucca). Die Stadt fügt über circa 25.000 Ein- wohner und ist mit drei weiteren europäischen Gemeinden verschwistert: • seit 1976 mit Villeparisis in Frankreich www.villeparisis.fr, • seit 2000 mit Ecaussinnes in Belgien www.ecaussinnes.be, • seit 2008 mit Sacueni in Rumänien, • seit 2008 mit Létavértes in Ungarn. Da an vielen städtepartnerschaftlichen Aktivitäten Jugendliche und Erwachsene aus allen oder mehreren Partnerstädten teilnehmen, bestehen auch viele gute Kontakte zwischen Villeparisis, Ecaussinnes, Létavértes und Grenzach-Wyhlen. Das Komitee für Städtepartnerschaften E-Mail: staepa@grenzach-wyhlen.de | 9 Gemeinde Grenzach-Wyhlen stellt sich vor

10 | Wir sind ein Familienbetrieb Immobilien • Verkauf von Neu- und Gebraucht- immobilien • Projektentwicklung Maschinen- und Rolladenbau • Rolladen · Jalousien · Markisen • Garagentore und -Antriebe • Mechanischer Einbruchschutz • Insektenschutz · Innensonnenschutz • Reparaturservice · Elekt. Nachrüstung • Fenster · Haustüren · Glasschiebesysteme • Wintergarten · Terrassendächer · Klappladen Güterstraße 2 79639 Grenzach-Wyhlen Tel. 0 76 24 / 64 40 • Fax 85 87 info@rolladengrether.de www.rolladengrether.de Über 50 Jahre für Sie da... Ingenieurleistungen für Entwässerungsanlagen und Trinkwasser-Installation Wir kümmern uns um Entwässerungsanlagen und Abwasseraufbereitung genauso, wie um die fachgerechte Installation Ihrer Trinkwasseranlagen. www.betaplan.de Salzwerkstr. 6 | 79639 Grenzach-Wyhlen | Tel. +49 7624 989626-0 | mail@betaplan.de • Bauingenieure • Bautechniker • Bauzeichner • Tiefbau • Installationstechnik/TGA • Siedlungswasserwirtschaft Ingenieurleistungen sind Vertrauenssache! Foto: iStock betaplan GmbH I HR PA R T N E R F ÜR P E R F E K T E N I NN E NAU S BAU M Ö B E L - D E S I G N K A R L H E I N Z B I E S I NG E R S CH R E I N E RM E I S T E R S a l z w e r k s t r a s s e 8 D - 7 9 6 3 9 G R E N Z ACH - WY H L E N F ON 0 7 6 2 4 / 4 9 4 9 FA X 0 7 6 2 4 / 4 9 4 8 WWW. MO E B E L D E S I GN - B I E S I NG E R . D E IHR PARTNER FÜR PERFEKTEN INNENAUSBAU KARLHEINZ BIESINGER SCHREINERMEISTER SALZWERKSTRASSE 8 D-79639 GRENZACH-WYHLEN FON 07624 / 4949, FAX 07624 / 4948 WWW.MOEBELDESIGN-BIESINGER.DE Zertifizierter Baumkontrolleur nach FLL Brennholz und Holzhandel • Baumfällungen Rührbergstr. 6, 79639 Grenzach-Wyhlen Telefon: +49 (0) 7624 / 981019 Mobil: 0171 / 746 71 38 faellarbeiten.voegele@gmail.com www.faellarbeiten-voegele.de • Problembaumfällung • Häckseldienste • Notdienste • Baumstumpffräsen • Zaunbau • Brennholzspaltdienste Trockenbau • brandschuTz Wärme • kälTe • schall Plattenhadt + Wirth Gmbh • Industriebau • kühlraumbau Eisenbahnstraße 9, 79639 Grenzach-Wyhlen Tel.: 07624 4332, info.wyhlen@plawi.de, www.plawi.de

Gemeinde Grenzach-Wyhlen Hauptstraße 10 79639 Grenzach-Wyhlen Postfach:1268 79630 Grenzach-Wyhlen Telefon: 07624 32-0 Telefax: 07624 32-211 E-Mail: rathaus@grenzach-wyhlen.de www.grenzach-wyhlen.de Dienstgebäude Grenzach – Hauptstraße 10 Wyhlen – Rheinfelder Straße 19 Wyhlen – Rheinfelder Straße 21 Aufgrund von Umbau und Umzug befinden sich einige Ämter in anderen Gebäuden / an Außenstellen. Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage über die aktuellen Standorte. Allgemeine Öffnungszeiten Rathaus Montag, Dienstag 08.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 08.30 – 12.00 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr Freitag 08.30 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Montag, Dienstag 08.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 08.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 07.00 – 13.00 Uhr Freitag 08.00 – 13.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Grenzach, Hauptstraße 10 Bürgermeister Telefon: 32-2 00 Hauptamt Telefon: 32-3 50 Presseabteilung Telefon: 32-3 60 Personalabteilung Telefon: 32-3 55 Wyhlen, Rheinfelder Straße 19 Telefonzentrale Telefon: 32-0 Sozialabteilung Telefon: 32-4 00 Standesamt Telefon: 32-3 70 Grundbuchamt Telefon: 32-3 65 Bauamt Telefon: 32-4 50 Wyhlen, Rheinfelder Straße 21 Bürgerbüro Telefon: 32-1 01 Amt für öffentliche Ordnung Telefon: 32-4 30 Außenstelle Gewerbestraße 1 Gemeindekasse Telefon: 32-3 95 Finanzverwaltung Telefon: 32-3 80 Bürgerbüro Grenzach-Wyhlen Das Bürgerbüro ist für Neubürger der Gemeinde die erste Anlaufstelle! Wyhlen, Rheinfelder Straße 21, EG Telefon: 07624 32-101 Fax: 07624 3835 E-Mail: buergerbuero@ grenzach-wyhlen.de Aufgabenkatalog des Bürgerbüros INFOTHEKE Eine Übersicht über die Aufgaben des Bürgerbüros finden Sie online unter https://www.grenzach-wyhlen.de/ buergerservice Ämter der Gemeindeverwaltung und ihre Aufgaben: Hauptamt: zentrale Dienste, Personalabteilung, EDV/IT, Sozialabteilung (Kindergarten-, Schülerbetreuung und Seniorenangelegenheiten, soziale Hilfen und Flüchtlingsintegration, Jugendreferat), Geschäftsstelle des Gemeinderats, Standesamt, Friedhofsverwaltung Amt für öffentliche Ordnung: Ordnungsamt (Gewerberecht, Ordnungswidrigkeiten, Polizeirecht, Straßenverkehr, Feuerwehrwesen, Gemeindevollzugsdienst), Bürgerbüro Finanzverwaltung: Haushaltsplan, Steuern, Controlling, Vergabestelle, Liegenschaftsverwal- tung, Hallenvermietung, zentrale Buchhaltung, Kasse, Grundbucheinsichtsstelle Bauamt: Technische Abteilung (Hoch- /Tiefbau), Bauverwaltung (Bauanträge, Bebauungspläne), Energiefachstelle Werkhof: Ortsreinigung, Gärtnerei, Elektro- werkstatt, Schreinerei, Schlosserei, technische Dienste und Fundbüro Salzwerkstraße 2, Telefon: 9141610 Stabsstelle Presse und Wirtschaftsförderung: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Wirtschaftsförderung, Veranstaltungen, Tourismus Ansprechpartner und weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.grenzach-wyhlen.de/ buergerservice, aktuelle Projekte werden unter www.grenzach-wyhlen. de/de/Aktuelles/Aktuelle-Bauprojekte präsentiert. | 11 Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung

12 | Die Broschüre finden Sie im Internet unter: Markus R. Reiser Rechtsanwalt Anwaltskanzlei Rebgasse 36 79639 Grenzach-Wyhlen Telefon 07624/7209 Mobil 0171/40 70 200 Jacob-Burckhardt-Straße 1a 79639 Grenzach-Wyhlen Tel 07624 914110 • Fax 07624 914119 info@roeseler.de www.roeseler.de PC • Laptop • Drucker • Server • Netzwerk • Zubehör Reparaturen • Datenrettung • Beratung und Verkauf • Copy-Shop RoeseleR InfoRmat Ik I T-Di ens t l e i s t ungen • Deutsche Küche • Nebenzimmer • Kegelbahn • Dart • Familienfeiern Öffnungszeiten Montag 17 – 24 Uhr Dienstag – Freitag 16 – 24 Uhr Samstag 15 – 24 Uhr Sonntag 10 – 24 Uhr Bei Veranstaltungen auch Öffnungszeiten nach Absprache! • Firmenfeste • Konferenzräume • überdachteTerrasse • Beerdigungen • Events Capan KFZ-Techni k Ihre Meisterwerkstatt in Wyhlen Inspektionen HU & AU Reparaturen Klimaservice Autoglas Achsvermessung Reifen und Räder Gewerbestraße 6 79639 Grenzach-Wyhlen Telefon: 07624 909546 Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute ist so nah. AUTO-MUTTER Inspektion · Bremsen · Auspuff · Klimaanlagen · Reifen AU · Steinschlagreparaturen · uvm. Reparaturen aller Art und Fahrzeugmarken Rheinfelder Str. 47 · Grenzach-Wyhlen 07624 / 91690 · info@auto-mutter.de www.auto-mutter.de FRISEUR FRISCHKE Damen & Herren Inh. Sandra Rothweiler Gartenstr. 14 79639 Grenzach-Wyhlen Tel. 07624 3651 Di., Do., Fr. 8.00 – 12.00 + 14.00 – 18.30 Uhr Mi. 8.00 – 12.00 Uhr Sa. 7.00 – 12.30 Uhr Montag Ruhetag total-lokal.de © Gajus / AdobeStock

Freiwillige Feuerwehr Kommandant Claus Werner Scheffelstraße 3 Telefon: 908190 Freibad Grenzach-Wyhlen Rheinallee 40 Telefon: 5012 Hallenbad Scheffelstraße 3 Telefon: 988144 Gemeindebücherei Jacob-Burckhardt-Straße 8 Telefon: 982687 Komitee für Städtepartnerschaften Telefon: 6299 E-Mail: staepa@grenzach-wyhlen.de Volkshochschule Grenzach-Wyhlen (VHS) Jacob-Burckhardt-Straße 8 Telefon: 1033 Fax: 6785 E-Mail: vhs@grenzach-wyhlen.de www.vhs-gw.de Polizei Telefon: 110 (Notruf) Polizeiposten Grenzach-Wyhlen Grenzach, Basler Straße 42 Telefon: 9890-0 Außerhalb der Geschäftszeiten: Polizeirevier Rheinfelden Telefon: 07623 7404-0 Polizeidirektion Lörrach Telefon: 07621 1760 Post Postagentur: Grenzach, Hauptstraße 46 Postagentur: Wyhlen, Gartenstraße 11 Wochenmarkt Im Ortsteil Wyhlen Rheinfelder Straße 20 Dienstag von 08.00 – 12.30 Uhr Im Ortsteil Grenzach beim Evangelischen Gemeindehaus, Hauptstraße 32 Samstag von 08.00 – 12.30 Uhr Zollämter Zollamt Grenzacherhorn, Deutschland Telefon: 914210 Zollamt Schweiz Telefon: 0041 61 6459011 | 13 Behörden und Einrichtungen Behörden und Einrichtungen

Freie Wähler van Dick, Jutta Drechsle, Alexander Dr. Lambelet, Carola Quandt, Karlheinz Weber, Peter Wittek, Gertrud Bündnis 90 /Die Grünen Fränkle, Ingrid Gössler, Aaron Grether, Annette Nobs, Katharina Oertlin, Hansruedi CDU-Fraktion Ebi-Kuhn, Ulrike Grether, Siegfried Dr. Klassen, Alfred Neininger, Ralf SPD-Fraktion Intveen, Heinz Intveen, Leon Müller, Marianne Schäfer, Katja FDP-Fraktion Blubacher, Ralf Düster, Felix Dr. Levante, Tilo Weitere Informationen erhalten Sie unter https://grenzach-wyhlensitzungsdienst. komm.one/bi/ info.asp Zusammensetzung des Gemeinderates der Gemeinde Grenzach-Wyhlen 14 | Gemeinderat Gemeinderat

Bündnis 90 /Die Grünen Vorstand E-Mail: vorstand@ gruene-grenzach-wyhlen.de Fraktion E-Mail: fraktion@ gruene-grenzach-wyhlen.de www.gruene-grenzach-wyhlen.de CDU – Christlich Demokratische Union CDU Ortsverband Grenzach-Wyhlen Felix Kohler Scheffelstraße 4 79639 Grenzach-Wyhlen Telefon: 0152 06789787 E-Mail: vorsitz@ cdu-grenzach-wyhlen.de www.cdu-grenzach-wyhlen.de SPD – Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD Ortsverein Grenzach-Wyhlen Birgit Kleiner und Marius Kipfmüller Dinkelbergstraße 10 79639 Grenzach-Wyhlen Telefon: 0176 57934533 E-Mail: info@spd-grenzach-wyhlen.de www.spd-grenzach-wyhlen.de Freie Wähler Freie Wähler Grenzach-Wyhlen e.V. Dr. Ralph Gerspach Therese-Herzog-Weg 2 79618 Rheinfelden Telefon: 07623 9095252 E-Mail: ralph.gerspach@ freiewaehler-gw.de www.freiewaehler-gw.de FDP – Die Liberalen FDP Ortsverband Grenzach-Wyhlen 1. Vorsitzende Yvonne Ambros Steinweg 5 79639 Grenzach-Wyhlen Telefon: 0160 94829148 www.fdp-grenzach-wyhlen.de | 15 Politische Parteien undWählergruppen Politische Parteien undWählergruppen

Wein, Rhein und Römer erwarten Sie am südlichsten Punkt Baden-Württembergs und des Markgräflerlands. Als Startpunkt für Wanderer auf dem Wiiwegli oder für Radfahrer auf dem Römerradweg bietet Grenzach-Wyhlen zahlreiche abwechslungsreiche Aktivitäten mitten im Dreiländereck Deutschland / Frankreich / Schweiz. Familien mit Kindern haben bei jedem Wetter eine große Auswahl an Freizeitangeboten. Die Gemeinde bietet ein Hallen- und ein Freibad, eine Gemeindebücherei und eine Volkshochschule. Historischer Ortskern Grenzach mit spätgotischer Dorfkirche Das Grenzacher Oberdorf mit dem malerischen Fachwerkhaus – es war Grenzachs erstes Schulhaus – dem Pfarrhaus aus dem 18. Jahrhundert und dem Rathaus aus dem Jahr 1839 gehört zu den schönsten historischen Ortskernen in unserer Region. Bedeutend ist die evangelische Pfarrkirche mit einem für ein Dorf einmaligen gotischen Netzgewölbe. Imposant ist der 33 Meter hohe, 500 Jahre alte Kirchturm. Das romanische Bogenfeld über dem ehemaligen Seiteneingang aus dem 12. Jahrhundert ist besonders erwähnenswert. Aussichtspunkt Hornfelsen Der Hornfelsen, ein beliebter Aussichtspunkt, bietet einen weiten Blick nach Basel, auf den Schweizer Jura und in die Burgundische Pforte. Nach einem kurzen Aufstieg entlang der Reben oder durch den Wald bietet sich ein wunderbarer Blick über die Rheinebene Richtung Süden. Wie im Miniaturwunderland können Sie die Schiffe auf dem Rhein und die Schleuse auf der Birsfelder Kraftwerksinsel beobachten oder einfach den Blick über die weite Landschaft schweifen lassen. Ruhen Sie sich auf den Himmelsliegen aus und lassen Sie den Alltag hinter sich. Freizeitangebote 16 | Kultur und Freizeit Kultur und Freizeit

Regionalmuseum Römervilla Die Grenzacher Römervilla zählt zu den wichtigsten römischen Fundplätzen südlich von Freiburg. Die über zwei Meter hohen Originalmauern wurden 1986 mit einem Schutzhaus überbaut. Dieses wurde 2011 umgestaltet und zu einem Regionalmuseum aufgewertet. Als einziges Museum im Landkreis Lörrach zum Thema Römer zeigt es zahlreiche Funde aus der Region zum Thema „Alltagskultur“. Über informative Schautafeln können Besucher nun die Römerwelt des Museums selbst erkunden. In dem stimmungsvollen Raum finden auch Konzerte und Ausstellungen statt. Regionalmuseum Römervilla Hauptstraße 25 Öffnungszeiten: April – 1. November an Sonn- und Feiertagen 15.00 – 18.00 Uhr Juli und August 17.00 – 19.00 Uhr für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung unter: 07624 1813 Historische Trotte Im Herbst 2018 wurde Grenzach um eine Attraktion reicher. Eine Zehnttrotte aus dem Jahr 1745 fand im Bereich des Emilienparks unter einem eindrucksvollen Dach eine neue Heimat. Die mächtige Baumtrotte ist ein herausragendes Kulturdenkmal, das sehr eindrücklich auf die einstige Bedeutung des Weinbaus in Grenzach hinweist und außerdem die enge Verbindung zur Stadt Basel dokumentiert. Rheinuferweg Mit neuen Attraktionen am Rheinufer lädt der Rheinuferweg vom Zoll bis zum Altrhein zum Entspannen ein. Der Kraftwerksblick mit Schaukel oder die neuen Plätze am römischen Brückenkopf werden als Interreg- Projekt realisiert und bieten neue Erlebnisse am Rhein. | 17 Kultur und Freizeit

Kapelle Himmelspforte mit alter Klosteranlage Die Kapelle des ehemaligen Klosters Himmelspforte beherbergt bemerkenswerte barocke Altäre. Seit dem 15. Jahrhundert ist die Kapelle „Maria im Buchs“ eine regionale Wallfahrtskirche. Ruschbachtal Das Ruschbachtal gehört zu den landschaftlichen Schönheiten von Grenzach-Wyhlen. Es ist Teil des Höhenweges Basel-Pforzheim und bietet einen schmalen Aufstieg über Stege und läuft entlang eines dicht bewachsenen Ufers. Rührberg Ein beliebtes Ausflugs- und Wanderziel ist der Ortsteil Rührberg. Bei klarem Wetter kann man von hier aus nicht nur das Schwarzwaldpanorama genießen, sondern auch die Bergriesen des Berner Oberlandes erblicken. 18 | Kultur und Freizeit Kultur und Freizeit

Kraftwerk Wyhlen Das Doppelkraftwerk Wyhlen-Augst, erbaut zwischen 1908 und 1912, stellt ein interessantes Industriedenkmal dar. Fußgänger und Radfahrer kommen über das Kraftwerk hinüber in die Schweiz. Rheinaufwärts kommt man zu den Resten eines römischen Brückenkopfes. An der Bundesstraße beim Bahnübergang wurde ein Tempelpodium aus römischer Zeit freigelegt. Unterhalb davon ist die Anlegestelle für die Fähre nach Kaiseraugst. Altrhein Das Naturreservat Altrhein beim Kraftwerk Wyhlen lädt dazu ein, die Welt der Wasservögel zu beobachten. Im Winter kann man zahlreiche Vogelarten entdecken, die hier die kalte Jahreszeit verbringen. Der Altrhein ist außerdem idealer Ausgangspunkt für die Römerradtour über die Kraftwerksbrücke oder einen Spaziergang zur Hertener Fähre. Wer dann weiter möchte, kann übersetzen und bis zur Kraftwerksbrücke zurück spazieren. Das Zehnthaus Im Ortsteil Wyhlen befindet sich in dem Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert das Trauzimmer der Gemeinde. Das Zehnthaus besteht aus einem Ökonomiegebäude mit Wohnteil, große Teile des Gebäudes sind noch im ursprünglichen Zustand erhalten. In den großzügigen Räumen und im historischen Gewölbekeller finden Theateraufführungen und Ausstellungen statt, die Räumlichkeiten können für Veranstaltungen gemietet werden. Südlichster Punkt Baden-Württembergs Der „Südlichste Punkt BadenWürttembergs“ befindet sich an der Uferlinie zum Rhein und wird durch eine überdimensionale Stecknadel markiert. Sowohl der südlichste Landpunkt als auch der südlichste Punkt im Grenzverlauf des Bundeslandes verlaufen auf Grenzach-Wyhlener Gemarkung und wurden anlässlich des 60. Geburtstages Baden-Württembergs bedacht. Auf den neu geschaffenen Bänken direkt am Rhein kann der Besucher den Ausblick genießen und den Gehölzlehrpfad begehen. Seit 2022 gibt es einen ausgeschilderten Rundweg zum Südlichsten Punkt Baden-Württembergs. Grenzach-Wyhlen Tourist-Info im Rathaus Grenzach Hauptstraße 10 Die Tourist-Info befindet sich im Erdgeschoss des Rathaus Grenzach und ist donnerstags und freitags von 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr geöffnet (von Oktober bis April Freitagnachmittag geschlossen). Hier erhalten Sie Informationen und Broschüren rund um Grenzach-Wyhlen sowie Tipps für Wanderungen und Radwege in der Region. Außerdem können Sie Souvenirs wie Wickelfische oder Magnete erwerben. Interessante Wander- und Radwege sowie die genauen Standorte unserer Sehenswürdigkeiten finden Sie auf unserer Homepage www.grenzach-wyhlen.de Weitere touristische Tipps erhalten Sie außerdem auf Instagram @visitgrenzachwyhlen | 19 Kultur und Freizeit

Fähre Kaiseraugst – Herten April – 1. November Fällt der Karfreitag in den Monat März, so wird der Betrieb bereits an diesem Feiertag aufgenommen. Bei Hochwasser und Nebel ist der Betrieb eingestellt. Bitte Übergang beim Kraftwerk Augst-Wyhlen benutzen. Basler Personenschifffahrt Südlich der Roche Pharma AG an der Rheinallee befindet sich eine Anlegestelle der Basler Personenschifffahrt. Von hier aus kann man die Schleusenfahrt nach Rheinfelden / Schweiz oder Basel auf Anmeldung buchen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.bpg.ch Fahrzeiten Fähre Kaiseraugst April /Mai Juni Juli August September Oktober Montag 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 Dienstag 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 Mittwoch 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 Donnerstag 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 Freitag 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 Samstag 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 Sonn- und Feiertage 10.30 – 12.00 13.00 – 18.00 10.30 – 12.00 13.00 – 18.00 10.30 – 12.00 13.00 – 18.00 10.30 – 12.00 13.00 – 18.00 10.30 – 12.00 13.00 – 17.00* 10.30 – 12.00 13.00 – 17.00* Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.kaiseraugst.ch * Nach eidgen. Buß- und Bettag 20 | Kultur und Freizeit

Viele gute Gastronomen und Köche laden in Grenzach-Wyhlen zum Essen ein. In den inhabergeführten Restaurants und Gasthäusern finden Sie deutsche und internationale Küche – lassen Sie sich überraschen von den unterschiedlichen Einflüssen und genießen Sie das kulinarische Angebot. Hier finden Sie alle Restaurants: | 21 Unterkünfte / Gastronomie Unterkünfte Bezeichnung Anschrift Telefon Eckert | Fine Dining & Hotel Basler Straße 20, 79639 Grenzach-Wyhlen E-Mail: office@eckert-grenzach.de www.eckert-grenzach.de 07624 9172-0 Hotel zum Ziel Markgrafenstraße 2, 79639 Grenzach-Wyhlen Hotel Güterstraße 5, 79639 Grenzach-Wyhlen E-Mail: info@hotel-ziel.de www.hotel-ziel.de 07624 9835390 Hotel Adler & China Palast Basler Straße 17, 79639 Grenzach-Wyhlen E-Mail: info@hotel-china-restaurant.de www.hotel-china-restaurant.de 07624 5002 Landgasthof Auerhahn Rheinfelder Straße 10, 79639 Grenzach-Wyhlen joerggoelzenleuchter@hotmail.com 07624 4377 Rührberger Hof Restaurant Hotel Catering Inzlingerstraße 1, 79639 Grenzach-Wyhlen E-Mail: info@ruehrbergerhof.com www.ruehrbergerhof.com 07624 9161-0 Ev. Familienferienstätte Rührberg Im Großfeld 2, 79639 Grenzach-Wyhlen E-Mail: info@ferien-dreiland.de www.ferien-dreiland.de 07622 6677937 Gastronomie

Neben dem regen Vereinsleben und den gemeindeeigenen Bildungs- einrichtungen bietet Grenzach-Wyhlen ein vielfältiges und reiches Kulturangebot. Mit der alemannischen Fasnacht und den über die Ortsgrenzen hinaus bekannten Zunftabenden startet das Frühjahrsprogramm. Im Sommer lockt der seit über 250 Jahren der Johanni-Markt und seit einigen Jahren auch der Dorfhock. Erdbeer- und Spargelfest, das Drachenbootrennen und die Reihe „klassikanderswo“ sind durch örtliche Vereine und Privatpersonen initiierte Veranstaltungen, die sich im Laufe der Jahre zu beliebten Highlights entwickelt haben. Im Herbst findet jährlich der sportliche „slowUp“ im Dreiland sowie der Südwestzipfellauf statt, mit dem Adventszauber Wyhlen und Weihnachtsmarkt Grenzach wird der Advent in Grenzach-Wyhlen eingeläutet. Die Lage im Dreiländereck bietet den Einwohnern auch sehr viele kulturelle Vorteile. Basler und Riehener Museen, wie das Kunstmuseum und die Fondation Beyeler haben einen hervorragenden Ruf, in Frankreich bietet das Écomusée d‘Alsace interessante historische Einblicke, die Ausstellung Fernet Branca in St. Louis ist mit Bus und Bahn schnell zu erreichen. 22 | Kulturelle Veranstaltungen Kulturelle Veranstaltungen

| 23 Kulturelle Veranstaltungen

S C H W E I Z Emilienpark B u e c h h o l z L a u b e r A u s s e r b e r g H o r n g r a b e n U n t e r b e r g L e n z e n S t e l l i J u n k h o l z O b e r b e r g H o r n f e l s e n N S G N S G N S G N D R ö t e l s t f e l s e A m S c h a c h t S c h a n z B u c h s w a l d Wasserbehälter Dängeligeistbrunnen Wasserbehälter Rhein Rhein Rhein Hörnle Gisiweg mannStr. ImRippel Hornacker Emilienpark Burgackerweg Schlossw. Schlossberg Gipshalden ImProli Bürgelerweg Talstr. ReifenTalmatten Talmatten Erlenweg Auweg Lichsenw. ImStrick Lenzen Buchsw. Tüllinger W. Neufeldstr. Allmendw. PflanzRöttler Ring GempenSchönImProli Steinweg Im Grütt Gazenw. Hornboden Heerweg Gmeiniweg Schulstr. Uhlandstr. Ob Kürzeweg Im Gleusen ImIfang Bäumlew. Hasen- richte Seidenw. Scheffel- str. Irgastr. Rheinallee Bärenfelsstr. Hebelstr. Pfau-W. Kronacher RütteMuttenzer Str. Bettinger Str. Steingasse Steingasse Südstr. SchmiedSchlossgasse F.-HoffDeBary-Weg De-BaryWeg Rebgasse Rebgasse Talstr. Talstr. bachw. TalSchlossgasse Scheffelstr. Güterstr. Bertlingen Hauptstr. Hauptstr. Bettinger Str. Bettinger Str. Vogesenstr. Ri ehener W. Horn- rain Hornrain Str. Winke lmatten Maiergarten weg berg Im blick matt Rheinallee Hardstr. BurckhardtStr. Köchlinstr. Köchlinstr. Emil-BarellStr. Kan Am Schacht weg Steingasse Buckmatten Emil-Barell-Str. Band Bandweg Schlossweg Bettinger Str. WeiherSteingasse Köchlinstr. John WetzelWeg W.- Weiheracker Im Rheinallee dem Dorf Im HellmichRebg. weg WaldemarStr. Basler Str. Querspange Hornboden Hornacker Hornacker ländew. SalzJ.- Mar kgr af ens t r . Lör r ach er B as l e r S t r . Hö r nl e H ö r n l e Grenzach Birsfelden Riehen Bettingen St BASEL 34 34 34 34 2 3 B A S F R o c h e Kläranlage Grenzübergang für Wanderer Rastplatz Waldparkplatz Unterberg Gemeindeverwal tung Forsthüt te Fernsehumsetzer Schul zent rum Real schule Li se-Mei tner -Gymnas ium Haus der Begegnung Feuerwehr Bärenfel sschule Grundschule Kath. Ki rche Ki rchl . Soz ial stat ion Ev . Chr i schonaGemeinde Fr iedhof am Hörnl i Wasser - aufberei tungsanlage Spor thaus Clubhaus Ruderclub Pumpstat ion Auhafen Bi rsfelder Hafen bahn Markgrafenhal le Zielmat tenhal le Gem.Kiga „Löwenzahn“ Regionalmuseum Römerv i l la Yachtclub Kleingär ten Wasserspor t - club Hundespor tverein Freibad D S M G P Ev . Ki rche Waldparkplatz im Tal Grenze/ Zol lamt Fahr radunter - führung Kindergar ten Bärenfel s Kindergar ten St . Michael ev. Ki ta „Senfkorn“ c sw. e att t e I n ll t w H r m O e s d a e s u t tr. l tr h e t Vog W. i o lm c - l Ba weg S e o I g n z H Basel Basel Basel, zur A5 nach Freiburg Zürich, Bern Pratteln, Bad Säckingen A B C D 1 2 3 4 5 6 A B C D Albert-Schweitzer-Straße ...F4 Albstraße ...............................E5 Alemannenstraße ...........E4-F5 Allmendweg ..........................D3 Am Dorfbach.........................E4 Am Eisenbau .....................F4-5 Am Rhein ...............................E6 Am Schacht ..........................D6 Am Unterberg .......................F4 Am Wasserkraftwerk .......G5-6 Augstbergstraße ..................G4 Auweg ...................................C3 Bahnhofstraße ...............E4-G5 Bandweg.............................DE4 Bärenfelsstraße ....................B3 Basler Straße .................A3-C4 Baumgartenstraße ...............F4 Bäumleweg ...........................B4 Belchenstraße ......................G1 Bergstraße ..........................EF4 Berta-Benz-Straße ...............F6 Bertlingen .............................C4 Bettinger Straße ............C3-D2 Birkenweg.............................G5 Birsfelder Weg......................E4 Blauenstraße ......................FG1 Blumenweg...........................G5 Brahmsweg ...........................F4 Brühlstraße ...........................E4 Buchenweg...........................G5 Buchsweg ..........................CD2 Buckmatten ..........................C4 Burgackerweg ......................B3 Bürgelerweg .........................C3 Burgunderstraße ..................E5 Buttenhalde ..........................G4 De-Bary-Weg .....................AB3 Degussaweg.........................G5 Dinkelbergstraße ...............FG4 Eisenbahnstraße ..................F4 Emil-Barell-Straße ............CD4 Emilienpark ...........................C3 Engeltalstraße....................FG4 Erlenweg ...............................C3 Feldbergstraße .................G1-2 Felsterrasse ..........................F4 Fichtenweg ...........................G5 Fritz-Hoffmann-Straße ....A2-3 Gänsbühl ...............................E5 Gänsbühlboden ................E4-5 Gartenstraße ......................EF4 Gazenweg .............................B3 Gempenblick ........................D2 Gewerbestraße ..............E5-G6 Gipshalden ...........................C3 Gisiweg ..............................A2-3 Gmeiniweg ........................D4-5 Güterstraße ..........................C4 Hardstraße ......................D4-E5 Hasenrichte........................BC4 Hauptstraße ......................C3-4 Hebelstraße ..........................C3 Heerweg ................................B3 Heideggerstraße ..................E4 Heinrich-Heine-Straße ........F4 Hornrain ............................A-B3 Hofackerweg .....................F3-4 Hornacker..........................A2-3 Hornboden ............................B3 Hörnle ................................A2-3 Hutmattenstraße ..................E4 Im Baumgarten .....................F4 Im Fallberg ............................F6 Im Gleusen ...........................D4 Im Grütt .................................B3 Im Ifang .................................D4 Im John .................................B3 Im Lenzen .............................C2 Im Proli ..................................C3 Im Rippel ...........................A2-3 Im Rustel ...........................E3-4 Im Steinboden ......................E5 Im Strick................................C2 Im Weiheracker ................D3-4 In den Abtsmatten .............EF4 In den Hofäckern .................F4 Inzlinger Straße .................FG1 Irgastraße .............................C4 Jacob-Burckhardt-Straße ..C4 Jahnweg ................................E4 Jaspersstraße .......................E4 Johann-Boll-Straße..........F4-5 Joseph-Hauser-Weg ...........E4 Jurastraße .............................F5 Kantstraße ..........................DE4 Kapellenbachweg.................F4 Keltenweg .............................E5 Kettelerstraße .......................E4 Kirchplatz ..............................E4 Kirchstraße............................E4 Klosterstraße.....................F3-4 Köchlinstraße .................B3-C4 Kolpingstraße .......................E4 Kraftwerkstraße ...............F-G5 Kronacher Straße ................C4 Kürzeweg ...........................CD4 Lange Länge .....................F5-6 Langetränkeweg.............E5-F6 Lettenweg .............................E4 Leuengrabenmatt ................H4 Lichsenweg.......................C2-3 Lindenstraße .........................E4 Lörracher Straße ...............DE4 Maienweg .............................G5 Maier-Pfau-Weg...............C3-4 Markgrafenstraße..............CD4 Mozartstraße .....................F4-5 Murgstraße............................E5 Muttenzer Straße .................D2 Neufeldstraße ...................D2-3 Neuweg .................................E4 Niederholzstraße ..................F5 Oberfeldstraße......................F5 Ob dem Dorf ......................CD4 Pflanzgarten .........................D3 Prattelner Straße ..................F5 Querspange Hornboden...AB3 Rebgasse ...........................BC3 Reifenberg ............................C3 Rheinallee .........................C4-5 Rheinfelder Straße ........E4-H5 Rheinstraße.....................E5-F4 Riehener Weg ...................A2-3 Ritterstraße.......................E-G5 Römerweg .............................E5 Rosenweg .............................G5 Röttler Ring.......................D2-3 Rührbergstraße ..............F2-G1 Rührbergweg ........................F4 Ruschbachstraße .............E4-5 Rütteweg...............................D2 Salinenweg............................E5 Salzländeweg .......................B3 Salzwerkstraße .....................E5 Schauenburgstraße .............F5 Scheffelstraße ...............B3-C4 Schlipfhalde ..........................E4 Schlossberg..........................B3 Schlossgasse ....................BC3 Schlossweg ..........................B3 Schmiedweg.........................C4 Schneckenbergweg .............E4 Schönenbergstraße .............F5 Schönmatt ............................D2 Schulstraße ..........................C4 Schützenstraße ....................F4 Seidenweg ............................C4 Serrnussweg .....................F4-5 Solvayplatz........................E5-6 Solvaystraße ...................E6-F6 Sonnenbergstraße ...............F5 Sonnhalde .............................F4 Steingasse .....................CD3-4 Steinweg ...............................B3 Stückweg ..............................G5 Südstraße .......................DE4-6 Talbachweg ..........................C3 Talmatten ..............................C3 Talstraße ...............................C3 Thomasbodenweg ...............E6 Tüllinger Weg .......................D2 Uhlandstraße ........................C4 Vogesenstraße .....................D2 Waldemar-Hellmich-StraßeD4 Walter-Wetzel-Weg .............C4 Wartenbergstraße ................F5 Weiherweg ............................C2 Wiesenweg ...........................G5 Winkelmatten....................C3-4 Ziegelhofstraße ....................E4 Grenzübergang für Wanderer und Radfahrer © 2023 Lechstraße 2 86415 Mering

S C H W E I Z O b e r b e r g R u s t e l h a u e i n - n N S G A l t r h e i n - W y h l e n T a n n e n b o d e n R u d i s h a u K e u s b o d e n K o h l a c k e r K l o s t e r h a u N S G R e b a c k e r B a s e l a c k e r E i c h N S G G r o ß f e l d V o l k e r t s b e r g I m V o l k e r t s b e r g N S G N S G A u g s t b e r g O b e r b e r g B u t t e n h a l d e I n s e l G e w e r t h N S G B u c h s - w a l d N S G Z i e g e l h o f S c h l o s s k o p f Wasserbehälter Wasserbehälter Ruschbachfälle Quelle Wasserbehälter Brunnen Quelle Wi l e n g r a b e n Ruschbach Wasserbehälter Ruschbach Leuengraben Rhein K a i s e r a u g s t Rhein K 6332 L 139 K6332 K6332 Johann-Boll-Str. Rührbergstr. Inzlinger Str. Feldbergstr. Belchenstr. Blauenstr. Jaspersstr. hofstr. Schneckenbg.w. Neuweg eggerstr. Hutmattenstr. Schlipf halde Schützenstr. gartenIn d. Abtsmatten Kirchstr. Kolpingstr. Kettelerstr. HauserW. Kirch platz Blumen- weg Stückweg Birkenw. Wiesen w. Maienweg Buch enweg NiederJurastr. bergstr. SchauenOberfeldstr. Prattelner Str. bergstr. bergRitterstr. Kraftwerkstr. Solvayplatz Solvaypl. Solvaystr. Lindweg Solvaystr. Rheinstr. Salinenweg Alemannen- str. BurgunderAlbstr. str. Gänsbühl Ruschbachstr. Birsfelder Brühlstr. Römerweg SteinKeltenSolvaystr. Eisenbau Brahmsw. KapellenbachFelsterrasse Dinkelbergstr. Buttenhalde SonnSüdstr. Im Fallberg BenzStr. Am Wasserkraftwerk Langetränkeweg AmWasserkraftwerk Rührbergstr. Hardstr. Hardstr. Ritterstr. Jurastr. Am Wasserkraftwerk Kraftwerkstr. str. Rheinstr. War tenstr. SonnenMurgJahn- weg boden Im weg halde Augstberg str. ntstr. Kantstr. ZiegelBandweg HeidLettenweg Garten- str. str. Kirchstr. Lindenstr. Bergstr. weg H.- He ineStr. str. A.- Schweitzer-Str. Schönenholzstr. Rosenweg Bahnhofstr. Ritter str. Südstr. Salzwerkstr. Thomasbodenweg Solvayplatz Degussaweg BertaGewerbestr. Gewerbestr. Südstr. Südstr. Im Bau mgart. Hofackerw. Weg ndweg AmRhein Gewerbestr. Lange Länge Rührbergweg Am Unterberg Baumburgstr. bühlGänsboden JosephAm MozartFichtenw. Ritterstr. Feldbergstr. Dorfbach Am ImRustel Hofäck ern In den Leuengrabenmatt Bahnhofstr. Gewerbestraße Fallberg Im Lange Länge Engeltalstr. Serrnuss- w. Bahnhofstr. Engeltalstr. Eisenbahnstr. St r . Lör r ache r St r .Rhei nf el der St r . Klosterstr. Klosterstr. Rhei nf el d er S t r . Am Wasse r kr af t w er k Siedlung Rührberg Wyhlen Markhof . Chrischona Kaiseraugst Augst Leuengrabenmatt Gemeinde GRENZACH-WYHLEN 34 34 Waldparkplatz Rührberg Baumschule Waldparkplatz Kalkofen Seniorenheim Himmel spfor te Hochbehäl ter Mühlenrain Wal l fahr tskapel le Himmel spfor te Kleint ierzuchtverein Lindenschule Grundschule kath. Kiga „Regenbogen“ HochrheinHal le Gemeinde-Ki ta Kinderhaus Gemeindeverwal tung Turn-und Festplatz Ev . Pfar ramt Kath. Ki rche ev. Kiga „Sonnenschein“ Diet r ichBonhoef fer -Haus Ev . Gemeindesaal Spor theim Gemeindebauhof Vogel schutzgebiet Röm. Tempelpodium Römer tempel Wasserkraf twerk Augst -Wyhlen Busnhof Gemeindehaus Chr i schona-Kl inik Pi lgermi ss ion Kleingär ten Grenzübergang für Wanderer Ev . Ki rche Gemeindesaal Jehovas Zeugen Fähre Her ten/Kai seraugst Biotop/Geotop Kita „Hebelschule” Baugebiet „Kapel lenbach-Ost” WaldorfKiga Känzele Waldkindergar ten Südl ichster Punkt Baden-Wür t tembergs Le J r t Bi w l e e t S n w s a A r sb R h r m K t s rk t s t s r b K t d g o k r d Degussaweg mgart. Hofa k e - gstr. c mR tel s I e h r ge t s r r t . r lost S Am W Rheinfelden Herten, Rheinfelden Herten Inzlingen, Lörrach E F G H 1 2 3 4 5 6 E F G H Fami l ienfer ienstät te Rührberg Wyhlen Kraf twerkbrücke Kraf twerksbl ick Grenzübergang für Wanderer und Radfahrer Kirche Kapelle Rathaus Schule Kindergarten Seniorenheim Jugendhaus Museum Bücherei Haus der Begegnung Post Polizei Feuerwehr Grillplatz Turnhalle Tennishalle Schützenheim Spielplatz Hallenbad Freibad Tennisplatz Friedhof Sportplatz Grenzübergang Parkplatz Bahnhof Aussichtspunkt Naturschutzgebiet W O S

www.total-lokal.de

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=