Informationsbroschüre für die Gemeinde Kodersdorf

GEMEINDE KODERSDORF INFORMATIONSBROSCHÜRE mit den Ortsteilen Kodersdorf-Bahnhof · Särichen · Wiesa www.kodersdorf.de HÖRBEITRAG

WWW.BORBET.DE #FAMILIENUNTERNEHMEN #KARRIERE #SACHSEN #JOBMOTOR #ZUKUNFTSPERSPEKTIVE #AUTOMOBILBRANCHE Leichtmetallräder sind nicht nur unser Geschäft, sie sind unsere Leidenschaft. Familienunternehmen & International Automotive Player

Liebe Einwohner/-innen der Gemeinde Kodersdorf, sehr geehrte Gäste, Sie schauen nun auf die 3. Auflage der Informationsbroschüre über die Gemeinde Kodersdorf. In den vergangenen Jahren hat sich Kodersdorf wirklich weiterentwickelt und – wie uns immer wieder bestätigt wird – es setzt sich der positive Trend fort. Was gibt es Neues über unsere Gemeinde zu berichten? Was hat sich verändert? In dieser Broschüre möchten wir Ihnen diesen Überblick anschaulich und in gebotener Kürze geben. Kodersdorf mit seinen Ortsteilen hat so einiges zu bieten. Hier fühlen sich Menschen wohl, engagieren sich redlich in Vereinen und unserer Gemeinde, leben schöne Traditionen und wissen Feste zu feiern. Durch die hervorragende Infrastruktur lässt es sich in Kodersdorf sehr gut leben und auch arbeiten. Mit dem Angebot von erforderlichen Dienstleistungen lässt das Leben in unserer Gemeinde fast keine Wünsche offen. Erfreulicherweise zieht es junge Menschen und Familien nach Kodersdorf. Warum eigentlich auch nicht? Wir haben eine familienfreundliche Kindertagesstätte und eine sehr modern ausgestattete Oberschule. GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS Mit unserem Grundgedanken, mit Nachhaltigkeit zukunftsfähig zu werden, haben wir uns seit einiger Zeit bereits dem Klimaschutz- und Energiemanagement verschrieben. Einwohner unseres Ortes gründeten 2022 eine Energiegenossenschaft mit dem Ziel, Strom und Wärme stabil und bezahlbar zu erhalten. Eine Erfolgsgeschichte, die sich sehen lassen kann. An dieser Stelle gilt der herzliche Dank unseren Handwerkern, Gewerbetreibenden und Unternehmern, die ein Garant für die wirtschaftliche Entwicklung von Kodersdorf darstellen und mit Einträgen und Anzeigen für die finanzielle Absicherung dieser Informationsbroschüre gesorgt haben. Der weitere Dank gilt allen, die mit der Bereitstellung von schönen Bildern am visuellen Eindruck dieser gelungenen Seiten verantwortlich sind. Nehmen Sie sich nun die Zeit zum Entdecken der vielen schönen Seiten unseres Ortes! Ihr Bürgermeister René Schöne 1 Rapsfeld mit Blick auf Heideberg Hirschgarten Kita im Wald

2 Baubetrieb Axel Prause Altbausanierung • Trockenbau Fassaden-/Wärmedämmung Maurer-, Putz-, Fliesenleger-, Pflaster- und Reparaturarbeiten 02923 KODERSDORF · Schulstraße 51 Tel./Fax: 03 58 25/53 14 · Funk: 0175/16 18 102 www.baubetrieb-prause.de info@baubetrieb-prause.de NADEBOR Baugesellschaft mbH Erdarbeiten · Rohrleitungsbau Pflasterarbeiten · Wasserbau · Abriss Särichener Straße 7b, 02923 Kodersdorf Tel. (035825) 61 403, 60 503, Fax (035825) 61 401 Funk-Tel. (0171) 88 43 580 Wiesenweg 6, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825-623200, Funk: 0160-1543229 bauzimmereiseifert@web.de Holzbau • Dacheindeckung Bauzimmerei SEIFERT KOMPETENTE PARTNER VOR ORT

GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS ��1 KODERSDORF UND SEINE ORTSTEILE ��4 Zahlen · Daten · Fakten �� 7 Zeitleiste �� 8 DIE VERWALTUNG DER GEMEINDE ��10 Behördenwegweiser �� 10 FREIWILLIGE FEUERWEHR ��12 LEBEN IN KODERSDORF ��13 Bildung und Betreuung �� 13 Gesundheit und medizinische Versorgung �� 16 WIRTSCHAFT �� 17 Kodersdorf als Industrie- und Gewerbestandort �� 17 Kodersdorf als Zukunftsstandort �� 19 KULTUR UND FREIZEIT ��24 Gastronomie und Übernachtung �� 26 Vereine und Verbände �� 26 INSERENTENVERZEICHNIS �� 28 NOTRUFTAFEL ��U3 IMPRESSUM ��U3 U = Umschlagseite INHALTSVERZEICHNIS 3 eMotionBook® Ihre interaktive Broschüre: • leicht zu blättern • bewegte Inhalte • übersichtlich • auch mobil! GEMEINDE KODERSDORF INFORMATIONSBROSCHÜRE mit den Ortsteilen Kodersdorf-Bahnhof · Särichen · Wiesa www.kodersdorf.de HÖRBEITRAG Herbst im Park hinter dem Gemeindeamt

In der Gemeinde Kodersdorf gibt es eine Kindertageseinrichtung, eine Oberschule, die evangelische Kirche, drei Gaststätten, ausreichend medizinische Versorgung, Einkaufsmöglichkeiten, ein Finanzinstitut, Handwerks- und Gewerbebetriebe, Land- und Teichwirtschaft sowie ein ausgelastetes Industriegebiet. In verschiedenen Vereinen sind ca. 1.000 Mitglieder ehrenamtlich tätig. In Ober-Rengersdorf, wo in einem Teil des Schlossparks der Waldkindergarten der Kindertagesstätte stattfindet, gibt es sowohl das Neue als auch das Alte Schloss, die sich beide in Privatbesitz befinden. Über die Bundesstraße (B115), die Autobahn (A4) und Zugverbindungen (Cottbus/Berlin, Görlitz/Dresden) sind urbane Zentren zügig erreichbar. Kodersdorf liegt am Weißen Schöps. Eingebettet zwischen den Königshainer Bergen und der Oberlausitzer Teichlandschaft ist es geprägt durch eine reizvolle Umgebung. Nachdem sich die Orte Nieder-Rengersdorf, Ober-Rengersdorf und Torga der Gemeinde anschlossen, erreichte Kodersdorf mit der Eingemeindung von Wiesa und Särichen seine heutige Größe. Der Sitz der Gemeinde und auch die Freiwillige Feuerwehr Kodersdorf befinden sich im Ortskern, dem „Städtl“ von Kodersdorf. Kodersdorf ist Mitglied des Verwaltungsverbandes Weißer Schöps/Neiße. Dieser regelt alle Verwaltungsangelegenheiten. Die kommunale Selbstständigkeit bleibt gleichwohl bei der Gemeinde Kodersdorf, mit Gemeinderat und eigenem, ehrenamtlichem Bürgermeister. KODERSDORF UND SEINE ORTSTEILE 4 Blick vom Heideberg auf den Ort Teich in Kodersdorf Blick auf Torga Landschaft mit Pferdekoppel Gemeindeamt Kodersdorf

KODERSDORF UND SEINE ORTSTEILE 5 Kodersdorf-Bahnhof Mit dem Bau der Eisenbahnstrecke Görlitz – Berlin 1867 und der Einbindung der Haltestation Kodersdorf-Bahnhof beginnt die Geschichte dieses Ortsteils. Mit der Gründung der umfangreichen Anlage der Dannenbergschen Dachfalz- und Schamottenfabrik im Jahre 1890 und dem Bau von Arbeiter- und Beamtenhäusern durch den Fabrik- besitzer entstand der Ort. Die ehemaligen Kodersdorfer Dachziegelwerke liegen auf der Ostseite der Bahnstrecke Görlitz – Berlin. Särichen Särichen liegt nördlich des Ortskerns von Kodersdorf und wurde erstmalig im Jahr 1389 urkundlich erwähnt. Seit 1994 gehört Särichen zur Gemeinde Kodersdorf. Der Weiße Schöps mit seinen wunderschönen Flussniederungen schlängelt sich östlich von Särichen durch die Landschaft. Ausgrabungen auf dem Sachsenberg im Jahr 1936 haben wertvolle Funde aus der Bronzezeit zu Tage gebracht. An dem Wohnstandort in diesem Ortsteil haben viele junge Familien ihr neues Zuhause gefunden. Wiesa Wiesa ist der westlichste Ortsteil der Gemeinde. Es gehört seit 1973 zur Gemeinde Kodersdorf. Erstmalig erwähnt wurde der Ort im Jahr 1398. Südlich des Dorfes erheben sich die Königshainer Berge, von denen ein Bach durch Wiesa hin zum Schwarzen Schöps fließt. Angeblich soll der bekannte Räuberhauptmann Karasek, der „Prager Hansel“, einige Zeit in Wiesa gelebt haben. Einmalig ist der wunderschöne Blick vom Heideberg auf den Ort, aber ebenso einmalig ist die Aussicht von dort in die nähere Umgebung. Bei gutem Wetter sieht man zum Beispiel ins Riesengebirge. Am Ortsausgang von Wiesa befindet sich die Sport- und Freizeitanlage des „SV Aufbau Kodersdorf“. Hier finden sowohl die Heimspiele der Kodersdorfer Fußballer als auch das Wiesaer Dorffest statt. In den Sommerferien ist das sehr beliebte Fußballcamp für Kinder und Jugendliche eine gute Tradition geworden und wird regelmäßig auf dem Areal der Sportanlage durchgeführt. Schwarzkiefer in Wiesa Park Särichen Kodersdorf-Bahnhof Spielplatz in Wiesa

6 BERATUNG – PLANUNG – BAULEITUNG – ENERGIEMANAGEMENT Ingenieurbüro für Haustechnik Dipl.-Ing. Frank Scholze Hospitalstr. 13/16 · 02826 Görlitz · Tel.: 03581/421371 Fax: 03581/421372 · e-mail: IB-Scholze@t-online.de Ingenieurbüro für Tiefbau, Wasserwirtschaft und Umweltfragen, Ostsachsen GmbH Kleine Konsulstraße 3– 5 Tel. 03581 4737-0 info@ibos-goerlitz.de 02826 Görlitz Fax 03581 4737-12 www.ibos-goerlitz.de Wilthener Straße 32, 02625 Bautzen Tel. 03591 270961, Fax 03591 529497, info@kogis-bautzen.de Außenstelle Görlitz: Kleine Konsulstraße 3 - 5 02826 Görlitz Tel. 03581 4737-0 Fax 03581 4737-12 Wilthener Straße 32 · 02625 Bautzen Tel. 03591 270961 · Fax 03591 529497 E-Mail: info@kogis-bautzen.de, www.kogis-bautzen.de Außenstelle Görlitz: Kleine Konsulstraße 3 – 5 · 02826 Görlitz Tel. 03581 4737-0 · Fax 03581 4737-12 Ingenieurbüro für Tiefbau, Wasserwirtschaft und Umweltfragen, Ostsachsen GmbH Kleine Konsulstraße 3– 5 Tel. 03581 4737-0 info@ibos-goerlitz.de 02826 Görlitz Fax 03581 4737-12 www.ibos-goerlitz.de Wilthener Straße 32, 02625 Bautzen Tel. 03591 270961, Fax 03591 529497, info@kogis-bautzen.de Außenstelle Görlitz: Kleine Konsulstraße 3 - 5 02826 Görlitz Tel. 03581 4737-0 Fax 03581 4737-12 und Umweltfragen, Ostsachsen GmbH Kleine Konsulstraße 3 – 5 Tel. 03581 4737-0 info@ibos-goerlitz.de 02826 Görlitz Fax 03581 4737-12 www.ibos-goerlitz.de PLANUNGS- UND INGENIEURBÜRO MATHIAS HENNIG · FREIER ARCHITEKT Muskauer Straße 51 Tel.: 03588 / 222910 02906 Niesky Fax: 03588 / 2229111 web: www.ibh-niesky.de E-Mail: mathias.hennig@ibh-niesky.de Am Galgenberg 2, 02899 Ostritz, Telefon: 035823 / 8 65 72 Außenstelle Lehngasse 6, 02829 Schöpstal/OT Ebersbach info@eifler-entsorgung.de Havarietelefon: 0171 / 33 29 856 • Bedienung, Wartung, Instandhaltung und Aufbau von Pumpstationen und Abwasserpumpwerken • Kamerabefahrung, Kanalspülung • Ausführung von Rohrauswechselungen und Rohrschadenbeseitigung, Verstopfungsbeseitigung Transporte & Stadtentsorgung GmbH WIR SIND IMMER FÜR SIE DA Rapsfeld mit Blick auf Kirche in Kodersdorf

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN Zwischen den Königshainer Bergen und der Oberlausitzer Teichlandschaft, inmitten einer reizvollen Umgebung, am Weißen Schöps gelegen, befindet sich der schöne Ort Kodersdorf. Hier leben etwa 2.342 Einwohner (Stand 31.12.2022) auf einer Gemeindefläche von 42,54 Quadratkilometer. Kodersdorf befindet sich an der Bundesstraße B115 zwischen den Städten Niesky und Görlitz, die auch bequem mit dem Bus erreicht werden können. Durch die direkte Anbindung an die Autobahn A4 gelangen Sie in ca. einer Stunde in die Landeshauptstadt Dresden und sind in etwa zwei Stunden in Breslau. Im Ortsteil Kodersdorf-Bahnhof können Sie in die Züge nach Cottbus (mit Weiterfahrt nach Berlin) sowie nach Görlitz (mit Weiterfahrt nach Zittau) einsteigen. Zur Gemeinde gehören die Ortsteile: • Kodersdorf • Kodersdorf-Bahnhof • Särichen • Wiesa Im Ortsteil Kodersdorf sind die 1938 eingemeindeten Orte Rengersdorf und Torga aufgegangen. KODERSDORF UND SEINE ORTSTEILE 7 Kodersdorf vom Geyersberg aus Kodersdorf vom Industriegebiet aus

8 KODERSDORF UND SEINE ORTSTEILE ZEITLEISTE 1195 Inschrift einer Glocke lässt auf den Bau der Rengersdorfer Kirche schließen 1305 Im 1. Görlitzer Stadtbuch wird „Rengersdorph“ erstmalig erwähnt 1389 Ersterwähnung des heutigen Ortsteiles Särichen 1398 Unter dem Namen „An der Wysse“ wird der heutige Ortsteil Wiesa genannt 1404 Der Ortsteil Kodersdorf-Ort wird erstmals als „Kosmirsdorf“ erwähnt 1408 Ersterwähnung von Torga als „Torgaw“ 1444 Erstmalig wird im Schöppenbuch von einer Schule in Nieder-Rengersdorf berichtet 1572 Es gilt die heutige Schreibweise von „Kodersdorf“ 1760 Einrichtung einer Nebenschule in Wiesa 1773 Einrichtung einer Nebenschule in Särichen 1850 Bau der Chaussee von Berlin nach Görlitz (heutige B115) 1876 Errichtung der Eisenbahnstrecke Görlitz-Berlin mit Haltestation Kodersdorf-Bahnhof 1880 Der Ofenbaumeister A. Dannenberg baut an der Bahnlinie ein Mauerziegelwerk, die späteren „Dachziegelwerke Kodersdorf“. Es werden Arbeiter- und Beamtenhäuser am Werk gebaut und es entsteht die „Kolonie“ Kodersdorf (später umbenannt in Kodersdorf-Bahnhof). 1901 Gründung der Freiwilligen Feuerwehr in Ober-Rengersdorf durch Julius v. Roncador 1924 Gründung der Freiwilligen Feuerwehr in Nieder-Rengersdorf und Kodersdorf-Ort 1934 Gründung der Freiwilligen Feuerwehr in Särichen 1935 Gründung der Freiwilligen Feuerwehr in Wiesa als Halblöschzug der Wehr Kodersdorf 

9 1945 Am 16. April überschreiten sowjetische Truppen die Neiße und es finden bis zum 20. April heftige Kämpfe statt, sämtliche Brücken werden gesprengt. Es werden ca. 5.000 Flüchtlinge, überwiegend aus Schlesien, aufgenommen. 1945- wird in der Gemeinde die Bodenreform durchgeführt 1946 1964 Ausbau der Chaussee (B115) als Betonstraße 1973 Am 1. September erfolgt die Vereinigung des Ortes Wiesa mit der Gemeinde Kodersdorf 1994 Eingemeindung von Särichen 1995 Zusammenschluss der Gemeinden Horka, Kodersdorf, Neißeaue und Schöpstal zu einem Verwaltungsverband 1999 Freigabe des Autobahntunnels „Königshainer Berge“ 2000 Baubeginn der Industrie- und Gewerbegebiete Kranichsberg und Sandberg 2006 Umbau und Rekonstruktion des Komplexes Mittelschule und der Kindertagesstätte 2014 März: die Gemeinde Kodersdorf ist im europaweiten eea-Prozess integriert Juli: Eröffnung des Einkaufsmarktes 2016 Weitere Ansiedlungen im Gewerbe- und Industriegebiet 2019 Gründung der Kodersdorfer Inklusions- und Service gGmbH (KoIS) 2020 Eröffnung Anbau Oberschule Kodersdorf (Baustart 2019) 2021 Start Klimaschutzmanagement in Kodersdorf 2022 Beginn Sanierung ehemaliges Gutshaus „Schönfelder“ zum Dienstleistungszentrum und Ärztehaus 2023 Start Energiemanagement in Kodersdorf (2022 Gründung Energiegenossenschaft) 

10 BEHÖRDENWEGWEISER Checkliste für Neubürger Verwaltungsverband Weißer Schöps/Neiße Straße der Freundschaft 1, 02923 Kodersdorf Öffnungszeiten: Montag 09:00 – 12:00 Uhr Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Einwohnermeldeamt An-, Ab- und Ummeldung Ausstellung und Änderung von Ausweisen und Pässen Telefon: 035825 700-16 Ordnungsverwaltung Gewerbean-, ab- und -ummeldung Telefon: 035825 700-41 Ordnungsverwaltung Angelegenheiten Feuerwehr und Katastrophenschutz Telefon: 035825 700-15 Standesamt Telefon: 035825 700-19 Steuern und Abgaben Telefon: 035825 700-24, -26 Wohnen in Kodersdorf Informationen zu Vermietern, die in Kodersdorf Wohnungen anbieten, können Sie im Gemeindeamt erfragen. Verwaltungssitz Straße der Freundschaft 1, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 5252 Telefax: 035825 70018 E-Mail: info@gemeinde-kodersdorf.de Internet: www.kodersdorf.de Sprechzeiten: Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache. Ihre Ansprechpartner Bürgermeister René Schöne Telefon: 035825 5252 Sekretariat des Bürgermeisters Telefon: 035825 5252 Monatlich erscheint ein Amtsblatt, das die Bürger über die Neuigkeiten der Gemeinde informiert. Zudem ist Wissenswertes über die Gemeinde auch im Internet unter www.kodersdorf.de zu finden. DIE VERWALTUNG DER GEMEINDE Backhaus im Herbst Park hinter dem Gemeindeamt Gemeindeamt Kodersdorf

Checkliste für Bauherren Bauanfragen/Bauanträge/Baugenehmigungen Bauverwaltung Verwaltungsverband Weißer Schöps/Neiße Straße der Freundschaft 1, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 700-32 Trinkwasser-Anschluss Telefon: 035827 720-33 Abwasser-Anschluss Telefon: 035825 700-32 Gas- und Stromanschluss Telefon: 0800 0320010 Vermessungsamt Telefon: 03581 663-3502 Grundbuchamt Telefon: 03581 469-0 Klimaschutz- und Energiemanagement Büro: Straße der Freundschaft 1, 02923 Kodersdorf (Nebengebäude) Öffnungszeit: immer Donnerstag 14:00 – 17:30 Uhr Telefon: 035825 5252 Weitere Ämter und Behörden An-, Ab- und Ummeldung von Kraftfahrzeugen Landratsamt Görlitz Außenstelle Niesky: Robert-Koch-Straße 1, 02906 Niesky Telefon: 03581 663-5300 Abfallentsorgung Niederschlesische Entsorgungsgesellschaft mbH Abfallhof: Am langen Haag 12, 02906 Niesky Telefon: 03588 205633 Amtsblatt Telefon: 03581 38270 E-Mail: amtsblatt@vvwsn-mail.de Erscheint monatlich kostenlos in allen Haushalten mit allen amtlichen Bekanntmachungen, Vereinsnachrichten und Informationen. Agentur für Arbeit Muskauer Straße 51, 02906 Niesky Telefon: 0800 4555500 Jobcenter/ARGE Niesky Robert-Koch-Straße 1, 02906 Niesky Eingliederung/Arbeitsvermittlung Telefon: 03581 663-4567 Leistungsgewährung Telefon: 03581 663-4444 Finanzamt Görlitz Sonnenstraße 7, 02826 Görlitz Telefon: 03581 8750 DIE VERWALTUNG DER GEMEINDE 11 Blick vom Heideberg Richtung Ort Spielplatz im Park hinter dem Gemeindeamt

12 Unsere Freiwilligen Feuerwehren sind immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern, die sich der verantwortungsvollen Aufgabe stellen wollen. Neben der Feuerwehr für die „Großen“ gibt es auch eine Jugendfeuerwehr. Hier werden Kinder ab 8 Jahren mit viel Spaß und Engagement ausgebildet. Unsere Ortsfeuerwehren • Freiwillige Feuerwehr Kodersdorf Gründung: 1901 • Freiwillige Feuerwehr Särichen Gründung: 1934 • Freiwillige Feuerwehr Wiesa Gründung: 1935 Freiwillige Feuerwehren gibt es in Kodersdorf, Särichen und Wiesa. Die Kameradinnen und Kameraden der Wehren verüben ihren Dienst im Ehrenamt. Die Feuerwehr ist eine Pflichtaufgabe der Gemeinde. Das ehrenamtliche Engagement aller Mitglieder der drei Ortsfeuerwehren ist nicht selbstverständlich und verdient unsere Hochachtung, Respekt und großen Dank! Unsere Freiwillige Feuerwehren sind u. a. für den abwehren- den Brandschutz sowie die Menschenrettung verantwortlich. Häufig werden sie auch zu Vorfällen im Autobahntunnel und im Industriegebiet gerufen. Seit 2010 gibt es zudem die deutsch-polnische Partnerschaft zwischen der Freiwilligen Feuerwehr Kodersdorf und Czerwona Woda. FREIWILLIGE FEUERWEHR Feuerwehr Kodersdorf Feuerwehr Särichen Feuerwehr Wiesa

13 In den Jahren von 2005 bis 2007 wurde sie umfangreich saniert, die Außenanlage neugestaltet und von 2019 bis 2020 kam zudem noch ein Anbau hinzu. Die Turnhalle der Oberschule wird auch von Vereinen des Ortes sehr rege genutzt. Die Mehrzweckhalle dient als Mensa und ist Kulturtreff für Kinder und Jugendliche des Ganztagsprojekts. Der Schulclub „Flitzpiepe“ vom CVJM e. V. Kodersdorf hat hier ebenfalls sein Domizil. Die Bushaltestelle mit Wendeplatz direkt an der Oberschule lässt die Schülerinnen und Schüler sicher in die Lernstätte gelangen. Kontakt: Adolf Traugott von Gersdorf Oberschule Kodersdorf Schulstraße 26, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 5222 E-Mail: oberschule@gemeinde-kodersdorf.de Internet: www.ms-kodersdorf.de Kodersdorf ist ein Ort mit gut ausgebauter Infrastruktur. Es gibt eine Oberschule, eine Kindertagesstätte, Ärzte, eine Apotheke, Physiotherapien, einen Pflegedienst, Frisör, ein Geldinstitut, Einkaufsmöglichkeiten, Bäckereien, mehrere Gaststätten und Pensionen. BILDUNG UND BETREUUNG Schulen Die Oberschule „Adolf Traugott von Gersdorf“ in Kodersdorf ist mit dem kompetenten Lehrerkollegium und der erfolgten Digitalisierung gut und modern aufgestellt. Für Schülerinnen und Schüler der 5. bis 10. Klasse ist die Oberschule in Kodersdorf und Umgebung mehr als angesagt. LEBEN IN KODERSDORF Feuerwehr Kodersdorf Oberschule Kodersdorf – Spendenlauf Oberschule Kodersdorf Oberschule Kodersdorf CVJM bei Ehrenamtsveranstaltung 2023

14 Freie Werkstatt Inh. Jens Kahle Torgaer Str. 3 · 02923 Kodersdorf · Tel.: 035825 / 6 14 10 Fax: 035825 / 61 91 12 · Funk: 0170 / 7 36 86 66 E-Mail: kfz-meisterbetrieb-kahle@gmx.de Marktfruchtbetrieb und landwirtschaftliche Dienstleistungen Särichener Straße 7 02923 Kodersdorf Tel. (03 58 25) 52 68, Fax 6 23 73 E-Mail: agrar-kodersdorf@t-online.de Inhaber: K. Schütze · Straße der Einheit 17 · 02923 Kodersdorf Tel.: 035825 / 52 17 · Fax: 035825 / 6 20 32 · autoservice-klemt@web.de Kompetenzbereiche: Implantologie Kieferorthopädie Prothetik und Periodontologie Straße der Einheit 37b 02923 KODERSDORF (03 58 25) 7 50 Fax (03 58 25) 75 50 GEMEINSCHAFTSPRAXIS H. & M. Quitzke FACHZAHNÄRZTE Dr. med. Karen Diedtemann Zahnärztin Bergstraße 9 02923 Kodersdorf Tel. 035825 7060 BEI UNS SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN Pension „Wiesenhof“ Kunnersdorfer Str. 8 · 02923 Kodersdorf/ OT Torga Tel.: 03 58 25/56 19 · E-Mail: pension-wiesenhof@gmx.de www.ferienwohnung-schillings.de Familie Schillings Ferienwohnung mit 2 Schlafräumen DZ / EZ alle mit Küche, Dusche / WC und TV Gaststätte  Biergarten  Pension  Frisör Straße der Einheit 12 02923 Kodersdorf Gaststätte 035825 60148 Pension 035825 5286 Fax 035825 5298 Susi‘s Salon 035825 5231 Zur Alten Apotheke

15 Aufgrund der Kooperation zwischen Kodersdorf und der Nachbargemeinde Horka wird die Grundschule mit Hort für Kinder der 1. bis 4. Klasse in Horka (Entfernung etwa 7 Kilometer) besucht. Alle Ortsteile von Kodersdorf werden mit dem Schulbus angefahren, so dass die Kinder gut in die Grundschule gelangen. Weiterführende Schulen, wie Gymnasien, gibt es in Niesky und Görlitz. Görlitz hat ebenfalls ein größeres berufliches Schulzentrum. Beide Städte sind mit dem Bus sehr gut erreichbar. Kontakt: Grundschule Horka Rothenburger Straße 8, 02923 Horka Telefon: 035892 3254 E-Mail: grundschule-horka@t-online.de Internet: www.grundschule-horka.de LEBEN IN KODERSDORF Kindertagesstätte In Kodersdorf gibt es die Kindertagesstätte „Brüderchen und Schwesterchen“. Träger der Einrichtung ist die Gemeinde Kodersdorf. Die Kita hat eine Kapazität von ca. 130 Betreuungsplätzen für Kinder im Alter von 1 Jahr bis zum Schuleintritt. Selbstständige Tätigkeit der Kinder und naturverbundene Erziehung sind Schwerpunkte der Bildungs- und Erziehungsarbeit. Ein besonderer Höhepunkt ist der alljährlich stattfindende Waldkindergarten für die größeren Kinder und Schulanfänger. Zurzeit entsteht hier ein neuer Spielplatz, bei dessen Bau die Kinder auch mitreden und gestalten können. Beim MitmachFonds 2021 ist die Idee des Projekts „Wir sind keine Holzköpfe – Kinder-Forum Holz“ prämiert worden. Kontakt: Kindertagesstätte „Brüderchen und Schwesterchen“ Straße der Einheit 80, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 5344 E-Mail: kita-kodersdorf@web.de CVJM Kodersdorf Mitmach-Fonds „Wir sind keine Holzköpfe – Kinder-Forum Holz“ Kita-Ausflug

GESUNDHEIT UND MEDIZINISCHE VERSORGUNG Durch das Projekt „Umbau und Sanierung ehemaliges Gutshaus zum Dienstleistungs- und Versorgungszentrum“ und der bestätigten Förderung aus Mitteln des Investitionsgesetzes Kohleregion (InvKG) stehen ab Mitte 2024 hier weitere barrierefreie Arztpraxen mit entsprechendem medizinischen Personal zur Verfügung. Allgemeinmedizin Ab Mitte 2024 wird es im sanierten Herrenhaus (ehemals Rittergut Schönfelder) neue Arztpraxen geben. Zahnmedizin Michael und Heidrun Quitzke Straße der Einheit 37b, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 750 Dr. med. Karen Diedtemann Bergstraße 9, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 7060 16 Pflegedienst Gudrun Richter Straße der Freundschaft 38, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 5275 Physiotherapien Physiotherapie Jeannette Penkin Straße der Einheit 2a, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 60598 Natürlich Physiotherapie K. Mathieu Särichener Straße 7b, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 626380 Apotheke Neue Apotheke Straße der Einheit 75a, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 60199 LEBEN IN KODERSDORF Blick aus Torga auf den Aussichtspunkt „Heideblick“ Blick auf die Kirche in Kodersdorf

17 Bruttofläche ist dieses Gebiet eines der größten erschlossenen Industriegebiete in Ostsachsen. Es ist mit Strom, Wasser, Abwasser, Gas und Breitband optimal erschlossen. Seit 2004 haben sich Unternehmen mit recht unterschiedlicher Produktionsausrichtung auf dem Gewerbegebiet angesiedelt: • Aircraft Composites Sachsen GmbH (ACOSA) • BALANCE Erneuerbare Energien • BORBET Sachsen GmbH • color parts GmbH • Containerterminal Lion Group • HS Timber Productions GmbH • HS Timber Service GmbH • Ilzhöfer Paletten-Service GmbH • Industrie- und Schweißservice Kohli • ONTRAS Gastransport GmbH • rones (E-Scooter) KODERSDORF ALS INDUSTRIE- UND GEWERBESTANDORT Die Industrie- und Gewerbegebiete von Kodersdorf, „Kranichsberg“ und „Sandberg“, liegen unmittelbar an der Autobahn A4 und an der Bundesstraße B115. Auch ein Gleisanschluss ist vorhanden. Seit 2004 ist es gelungen, mit der Ansiedlung von Unternehmen ca. 1.400 sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze neu zu schaffen, die zum wirtschaftlichen Wachstum unserer Region beitragen und auch für die Gewerbetreibenden unserer Gemeinde von Bedeutung sind. Nicht nur durch die Lage, sondern auch durch seine Größe und Infrastruktur ist das Gewerbe- und Industriegebiet Kodersdorf für die Unternehmen als Standort attraktiv. Mit ca. 100 ha WIRTSCHAFT  Industriegebiet Kodersdorf BAB4

18 Eines der leistungsstärksten deutschen Sägewerke arbeitet seit 2004 im ostsächsischen Kodersdorf. Seit das Werk 2015 von der österreichischen HS Timber Group übernommen wurde, ist kontinuierlich in eine wachsende Wertschöpfung am Standort investiert worden. Das Unternehmen produziert mit seinen derzeit rund 470 Mitarbeiter/innen Schnittholz und Hobelware aus nachhaltig gewonnenem Holz. Verarbeitet werden die heimischen Baumarten Fichte und Kiefer. Die hochwertigen Produkte, die aus dem nachwachsenden Rohstoff hergestellt werden, sind bei Industriekunden in mehr als 30 Ländern geschätzt und sind besonders im amerikanischen und japanischen Hausbau beliebt. Das Schnittholz wird für unterschied- liche Zimmereiprodukte verwendet, wie Fenster- und Türrahmen sowie Außen- und Innenverkleidungen. Die Hobelware kommt beispielsweise für den Holzrahmenbau sowie für Zäune und Gartenmöbel zum Einsatz. 2021 hat die HS Timber Group außerdem ein neues Pelletwerk in Kodersdorf errichtet. Den nachhaltigen Transport aller Produkte forciert das sächsische Werk mit eigenem Gleisanschluss und einem benachbarten ContainerTerminal. Weitere Nachhaltigkeitsaspekte setzt das Unternehmen in der Energieversorgung um: seit 2020 ist auf dem Gelände ein Biomasse-Heizkraftwerk in Betrieb, welches Strom und Wärme für den Eigenverbrauch und überschüssige Energie ins öffentliche Netz produziert. Somit trägt der Standort zur Versorgung privater Haushalte mit grünem Strom bei. Bei dieser Investition in die Zukunft bleibt die Unternehmensgruppe nicht stehen, denn derzeit wird eine baugleiche Anlage errichtet. Eine weitere innovative Investition erfolgt mit dem Bau und der Inbetriebnahme der neuen Leimholzproduktionsanlage. Hier werden Leimhölzer produziert, die im konstruktiven Bereich – also zum Beispiel im Holzbau – Einsatz finden.

Kodersdorf ist aber auch ein Gewerbestandort Insgesamt gibt es in der Gemeinde ca. 180 Gewerbetreibende, unter anderem aus den Bereichen Industrie, Bau, Handel, Dienstleistungen, Handwerk und Landwirtschaft. Ein Geldinstitut, ein Einkaufsmarkt unmittelbar an der B115, mehrere gastronomische Einrichtungen und Läden bieten ihre Waren und Dienstleistungen in unserem Ort an. Es gibt eine Poststelle, Apotheke und Frisör. Die Versorgung der Einwohner von Kodersdorf ist somit abgesichert. KODERSDORF ALS ZUKUNFTSSTANDORT Kodersdorfer Inklusions- und Service gGmbH Die 100-prozentige Tochtergesellschaft der Gemeinde Kodersdorf (kurz auch KoIS genannt) wurde am 1. Juli 2019 gegründet. In dem Inklusionsunternehmen arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung gleichberechtigt zusammen. Mit dem Gründungsgedanken sowie der weiteren Mission verfolgen Gemeinderat und Bürgermeister von Kodersdorf das Ziel, benachteiligten und gehandicapten Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde, aber auch aus dem Umland, eine Chance zu geben, sich den eigenen Lebensunterhalt selbstständig zu erarbeiten. Die KoIS widmet sich einem umfangreichen Betätigungsfeld wie zum Beispiel der Verrichtung typischer gemeindlicher Bauhofarbeiten, Hausmeisterdienste, Reinigungsarbeiten und auch der kreativen Ausgestaltung von Projektideen. Die Stärke der KoIS ist ihre Vielfalt. Klimaschutzmanagement Seit 2021 wurde durch zwei Klimaschutzmanager ein Klimaschutzkonzept für die Gemeinde erarbeitet. Darin werden verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen, wie Kodersdorf bis 2045 klimaneutral die Wärmeversorgung sowie die Energieversorgung gestalten kann. Eine Studie beschäftigt sich auch damit, wie der Ortsteil Kodersdorf-Bahnhof ein eigenes Nahwärmenetz erhält. Eine weitere Studie ermittelt den zu erwartenden Wärmebedarf von Kodersdorf mit einer auf erneuerbaren Quellen beruhenden Wärmeversorgungsinfrastruktur. WIRTSCHAFT 19 KoIS Mitarbeiter Autobahn bei Nacht

BORBET ist einer der weltweit führenden Hersteller von Leichtmetallrädern. Das deutsche Familienunternehmen mit Stammsitz im Hochsauerland beliefert über 30 namhafte Automobilhersteller und deren Manufakturen. Im internationalen Fachhandel ist BORBET eine beliebte Marke für anspruchsvolle Autofahrer. Die Leidenschaft für das Leichtmetallrad verbindet die rund 4.000 Mitarbeiter an den Standorten in Deutschland, Österreich und Südafrika. BORBET Sachsen ist einer von insgesamt sieben BORBET Standorten. Am Standort in Kodersdorf werden derzeit rund 2,8 Millionen Räder jährlich produziert. Gefertigt werden vor Ort u.a. Qualitätsräder für Kunden wie AMG, BMW, Volvo und Jaguar Land Rover. Auf einer Produktionsfläche von 41.000m2 sorgt die vollautomatische Verkettung von Gießmaschinen, Röntgen- und Wärmebehandlungsanlagen, mechanischer Bearbeitung sowie der modernsten Lackieranlagen der Welt für einen optimalen Fertigungsablauf. Die Kunden der BORBET Sachsen GmbH profitieren zudem von einer automatischen Lagerhaltung für ca. 50.000 Leichtmetallräder. Als sozial engagiertes Familienunternehmen und International Automotive Player ist BORBET Sachsen der Jobmotor der Region. Mit Ausbildungs- & Karrieremöglichkeiten so vielfältig wie das Räderprogramm legt BORBET großen Wert auf die individuelle Förderung der einzelnen Mitarbeiter: Zahlreiche Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten bieten den passenden Rahmen für die persönliche und berufliche Karriere. Sie möchten Teil unseres Teams werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Kontakt: BORBET Sachsen GmbH Industriestraße 3, D-02923 Kodersdorf Telefon: +49 35825 629 0 E-Mail: info@borbet-sachsen.de Seit 2016 - BORBET Räder „Made in Sachsen“

21 beleuchtung umgegangen wird. Anhand von Analysen entwickelt der Energiemanager Einsparpotenziale, die anschließend in der Praxis Umsetzung finden. Das Ziel der Gemeinde ist es, in den kommenden Jahren in den Bereichen Verbrauch, Kosten und Emissionen zwischen 15 und 20 Prozent bei der Energie einzusparen. Energiegenossenschaft Nach den ersten Gedanken zur Gründung einer Bürger-EnergieGenossenschaft im Jahr 2006 vergingen ein paar Jahre, bis 2022 die Energie Genossenschaft Kodersdorf e.G. mit viel Engagement von Bürgerinnen und Bürgern aus Kodersdorf ins Leben gerufen wurde. Ein erstes Projekt war, die Oberschule Kodersdorf mit Photovoltaik auf dem Dach auszustatten. Umgesetzt wurde das Vorhaben in Kooperation mit SOLARWATT aus Dresden. Ziel der Genossenschaft ist es, nachhaltig und zukunftsorientiert, stabil und preiswert Energie zu erzeugen und an die Einwohner von Kodersdorf weiterzugeben. Um entstehende Wärme aus der Produktion nicht in die Umwelt abzugeben, sondern effektiv zur Versorgung der Gemeinde zu nutzen, wird ein Kooperationsprojekt mit ansässigen Firmen im Industrie- und Gewerbegebiet Kodersdorf angestrebt. Energiemanagement Seit 2023 setzt sich das Energiemanagement dafür ein, dass in der Gemeinde sorgsam mit Energie (Strom, Wärme und Wasser) in kommunalen Gebäuden und Anlagen sowie bei der Straßen- WIRTSCHAFT PV-Anlagen Energietechniker PV-Anlagen mit Rapsfeld

22 Ortsbild • Neubau • Fassaden • Sanierung • Vollwärmeschutz • Zumkehr www.baubetrieb-zumkehr.de 02923 Kodersdorf · Mückenhainer Str. 8 · Tel.: 035825/60256 Fax: 035825/617330 · Funk: 0174/6803538 Baubetrieb GmbH Sie erreichen uns bei Fragen zu: Strom, Erdgas, Wärme oder Energiedienstleistungen Service-Telefon 0800 6686868 (kostenfrei) Kontakt per E-Mail service-enso@SachsenEnergie.de Internet und Telefonie Service-Telefon 0800 5075100 (kostenfrei) Kontakt per E-Mail SachsenNet@SachsenEnergie.de Service rund um die Uhr www.enso.de/onlineservice Entstördienst der SachsenNetze Gas 0351 50178880 Strom 0351 50178881 Versorgungsunterbrechungen unter www.Sachsen-Netze.de/serviceplattform SachsenEnergie AG · 01064 Dresden ENSO ist eine Marke der SachsenEnergie Energie fürs Leben. Wir sind für Sie da. colorparts GmbH Gewerbegebiet 12 Industriestraße 2 02733 Cunewalde 02923 Kodersdorf T: 03 58 77 / 88 99 - 0 T: 03 58 25 / 62 69 - 0 F: 03 58 77 / 88 99 - 29 F: 03 58 25 / 62 69 - 29 kontakt@colorparts.com • www.colorparts.com Industrie- und Schweißservice Kohli Straße der Einheit 15 · 02923 Kodersdorf Tel. 0177 8971826 · iss-kohli@web.de · www.iss-kohli.de Unsere Leistungen: • Blechbearbeitung • Schweißarbeiten • Schlosserarbeiten Montage und Herstellung von: • Wintergarten, Toren, Gartenzäunen, Gabionen, Schachtdeckel, Gartendekoration und Carports Cortenstahl / Edelrost Laserzuschnitt nach Ihren Vorlagen UND DIESE PUBLIKATION AUCH ONLINE LESEN www.total-lokal.de

eea Prozess 2014 haben wir den European Energy Award (eea) in unserer Gemeinde gestartet. Kodersdorf hat bis 2045 das Ziel, klimaneutral zu werden. Bis dahin werden wir durch effektive und effiziente Maßnahmen Lösungen erarbeiten, um in den kommenden Jahren dieses Ziel zu erreichen. Mit unserem Team konnten wir 2019 die Zertifizierung mit der Erfolgsquote von 59,6 % erlangen. Bei der erneuten Zertifizierung im Jahr 2023 haben wir die Erfolgsquote auf 77,5 % erhöht. Wohnstandort (Torgaer Straße) Kodersdorf ist auf Grund seiner geografischen und verkehrsgünstigen Lage und der guten Infrastruktur als Wohnstandort sehr beliebt. Jüngst entstandenes Baugelände gibt es entlang der Torgaer Straße. Neben 8 Bauplätzen für Eigenheime entstehen hier auch die neue Kindertagesstätte und eine Anlage für altersgerechtes begleitetes Wohnen durch die Diakonie St. Martin. Umgehungsstraße B115 Für die Infrastruktur von Kodersdorf ist die geplante Umgehungsstraße B115 ein spannendes Projekt, das mit Mitteln aus den Kohleausstiegsgeldern finanziert wird. Nach Planung und Festlegung der Streckenführung folgt der Baubeginn. Bis zur Einweihung der Straße, die eventuell noch in diesem Jahrzehnt erfolgen wird, ist es aber noch ein sportlicher Weg. Umweltforum Mit Hilfe von finanzieller Strukturentwicklung soll ein interessantes Projekt in unserer Gemeinde entstehen, das sich zukunftsweisend mit Nachhaltigkeit in den Bereichen Energie und Klimaschutz, Mobilität und Beratungsformate beschäftigen wird. Geplant sind außerdem Projekte für Bildung und Förderung von Kindern, Jugendlichen und Familien aus Kodersdorf. Dazu soll das ehemalige Wohn- und Geschäftsgebäude (Straße der Einheit 20/20a) saniert und umgebaut werden. Mobilität Mobilitätsprojekt I – ein Bürgerbus mit dem Ziel, im ländlichen Raum Lücken im Nahverkehrsnetz zu schließen. Mit dem Bürgerbus können Personen zum Einkaufen, zur Apotheke, zum Arzt oder auch ins Theater befördert werden. „Bürger fahren Bürger“ lautet die spannende Botschaft. Mobilitätsprojekt II beschäftigt sich mit dem automatisierten Verkehr auf dem Land. Wenn das Projekt eine Förderung erhält, wird die TU Dresden gemeinsam mit renommierten Unternehmungen die Möglichkeit erhalten, in Kodersdorf ein Fahrzeug mobil ohne Fahrer (voll automatisiert) und mit moderner Technik ausgestattet, gut vernetzt zum Einsatz zu bringen. WIRTSCHAFT 23 Umweltforum Zukunft Kirche Kodersdorf

24 Unser Backhaus Nach der Sanierung wurde die ehemalige Gärtnerei hinter dem Verwaltungsgebäude 2013 als Backhaus (mit einem Holzbackofen) eingeweiht. Gemeinsam mit dem Park und verschiedenen kreativen Holzspielgeräten ist das Backhaus zum Mittelpunkt für Veranstaltungen in Kodersdorf geworden. Ob Lesungen, Kinder- und Familienfeste, Backen oder Weihnachtsmarkt (immer am 2. Advent) – hier trifft sich die Dorfgemeinschaft, um gemeinsam Kultur zu erleben, Traditionen zu pflegen oder einfach miteinander zu feiern. Feste und Veranstaltungen Neben den regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen der Vereine prägen auch die jährlichen Höhepunkte, wie z. B. der Weihnachtsmarkt im Städtl am 2. Advent und die Kirmes mit Erntedankfest das Dorfleben. Die traditionelle Kirmes, das größte Fest in unserer Gemeinde, wird seit 2020 von dem KoKuVe e. V. – KODERSDORF erLEBEN durchgeführt. Dabei bekommen sie große Unterstützung von zahlreichen Mitgliedern aus anderen Vereinen. Die Kirmes ist bei den Veranstaltungen in der Gemeinde ein repräsentatives Aushängeschild. KULTUR UND FREIZEIT Blick auf die Kirche von Kodersdorf Schoorstein Kulturlandfest in Kodersdorf Kirmes Bändertanz Erntekrone Backhaus

25 KULTUR UND FREIZEIT Hoch zu Pferd mit der Kirche Kodersdorf im Hintergrund Kitakinder am Lagerfeuer Kita „Brüderchen und Schwesterchen“ Kodersdorf Kirche In Kodersdorf gibt es eine evangelische Kirche, die als romanische Saalkirche ca. im Jahr 1200 erbaut wurde. Weithin sichtbar markiert sie das Zentrum des Dorfes. Ebenso weithin hörbar verkünden die Glocken seit Jahrhunderten Freude und Trauer, Festtag und Arbeitstag, Not und Gefahr – aber am Ende immer auch Hoffnung. Die Rengersdorfer Kirche gehört zu den ältesten der Oberlausitz. Heute zählt die Kirchgemeinde ca. 730 Mitglieder und ist ein fester Bestandteil des Dorflebens, wie etwa beim Kirmes- und Erntedankfest oder dem Weihnachtsmarkt. Natur Die Landschaft um Kodersdorf ist malerisch-traumhaft. Auf der einen Seite laden die Königshainer Berge zum Wandern ein, auf der anderen Seite befindet sich die Oberlausitzer Teichlandschaft. Auch in Kodersdorf gibt es so manch schöne Orte zum Verweilen. Ein Spaziergang lohnt sich auf jeden Fall. Ob bei Schnee auf dem Geiersberg rodeln oder in der wärmeren Jahreszeit einfach mal picknicken, von der Kastanienallee in Wiesa aus in die Königshainer Berge wandern oder am Weißen Schöps verweilen. In Kodersdorf gibt es viel zu entdecken. Probieren Sie es aus.

VEREINE UND VERBÄNDE Kodersdorf versteht es f(F)este zu feiern. 15 Vereine mit ganz unterschiedlichen Angeboten sorgen bei Jung und Alt dafür, dass in Kodersdorf ein lebendiges und buntes Vereinsleben stattfindet. Im Sportverein des SV Aufbau Kodersdorf gibt es unter anderem Fußball, Volleyball oder Tischtennis – und auch unsere Senioren kommen beim Sporttreiben in der Turnhalle nicht zu kurz. Die breite Vereinspalette reicht weiter vom Angeln bis zum Reiten, der Kleintierzucht, dem Seniorenverein und dem Karnevalsverein, der nicht nur in der 5. Jahreszeit aktiv ist, sondern auch im Sommer tolle Veranstaltungen anbietet. Der Zusammenhalt in und unter den Vereinen ist enorm. So helfen sich deren Mitglieder regelmäßig bei Veranstaltungen und Festen untereinander. Ein noch recht junger Verein ist der KoKuVe e. V. – KODERSDORF erLEBEN, der sich 2020 gegründet hat. Zu den Hauptaktivitäten der engagierten Vereinsmitglieder gehört neben der Durchführung zum Beispiel des Hexenbrennens in Kodersdorf oder von Veranstaltungsabenden die Organisation der Kirmes mit Erntedankfest. Seit mehreren Jahren werden auch schon zahlreiche andere Veranstaltungen von unseren aktiven Vereinen durchgeführt; wie zum Beispiel das Kinderfest in Särichen und das Dorffest in Wiesa. Der Kleintierzüchterverein trägt mit seinen Ausstellungen genauso zu Veranstaltungsvielfalt bei, wie der Reitverein mit seinem, bei Kodersdorfern und seinen Gästen, beliebten Reitturnier. Weitere interessante Unterhaltungsangebote hält der Christliche Verein Junger Menschen (CVJM) für Kinder und Jugendliche bereit. Eine aktuelle Übersicht zu unseren Vereinen und ihren Aktivitäten gibt es auf der Homepage von Kodersdorf. Internet: www.kodersdorf.de/tourismus/ veranstaltungen-kultur-vereine Alle Vereine im Überblick Anglerverein Niesky e. V. OG Kodersdorf Peter Lunau Am Bahnhof 34, 02923 Kodersdorf-Bahnhof Telefon: 035825 60934 Anglerverein Niesky e. V. OG Ober-Rengersdorf – Schöpstal Tino Backasch Oststraße 3 B, 02923 Kodersdorf GASTRONOMIE UND ÜBERNACHTUNG Gaststätte und Pension „Zur Alten Apotheke“ Straße der Einheit 12, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 60148 (Gaststätte) und 035825 5286 (Pension) Fax: 035825 5298 Gaststätte „Gerichtskretscham” Straße der Einheit 13, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 5269 Gaststätte „Am Heideberg“ Straße der Einheit 27, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 5258 Pensionen Pension Anders Reiner Anders Straße der Einheit 75, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 616880 Pension „Wiesenhof“ Waltraud Schillings Kunnersdorfer Straße 8, 02923 Kodersdorf (Torga) Telefon: 035825 5619 Ferienwohnungen Ferienwohnung Brigitte Fohl Untere Dorfstraße 15, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 5126 Ferienwohnung „Abendrot“ Görlitzer Straße 43, 02923 Kodersdorf OT Särichen Telefon: 0174 6098669 KULTUR UND FREIZEIT 26 Umzug bei der Kirmes

CVJM Kodersdorf e. V. Kornelius Seifert Torgaer Straße 4, 02923 Kodersdorf E-Mail: cvjm-kodersdorf@gmx.de Internet: www.cvjm-kodersdorf.de Feuerwehrverein Oberrengersdorf–Torga e. V. Renee Porsche In der Aue 8, 02923 Kodersdorf Feuerwehrverein Särichen e. V. Vereinsvorsitzender Marco Horschig Mühlweg 18, 02923 Kodersdorf Telefon: 0152 59583582 E-Mail: marco80esw@gmx.de Ansprechpartner Vermietung Vereinsgebäude und Park Särichen: Sebastian Junge Telefon: 0162 4079538 E-Mail: seb.junge@web.de Jagdhornbläser vom Hegering Kodersdorf Heiko Sonntag Särichener Straße 23, 02923 Kodersdorf E-Mail: heikosonntag@hotmail.com Karnevalclub Rengersdorf e. V. Uwe Bork Straße des Friedens 13, 02923 Kodersdorf Internet: www.karnevalclub-rengersdorf.de Kleintierzüchterverein Kodersdorf e. V. Lutz Golibrzuch Straße der Freundschaft 22, 02923 Kodersdorf KoKuVe e. V. – KODERSDORF erLEBEN Christian Höhne Straße der Einheit 24, 02923 Kodersdorf E-Mail: info@kokuve.de Internet: www.kokuve.de Oberlausitzer Hundefreunde Bolonka e. V. Herr Zirke Görlitzer Straße 56, 02923 Kodersdorf Telefon: 035825 5464 E-Mail: info@ohfv-ev.de Internet: http://ohfv-ev.de Pferdesportverein „Am Geyersberg“ Kodersdorf e. V. Katrin Kuhn Görlitzer Allee 12, 02923 Kodersdorf REHAKTIV e. V. René Penkin Hauptstraße 18, 02923 Kodersdorf/OT Wiesa Internet: www.rehaktiv-ev.de Sportverein Aufbau Kodersdorf 1951 e. V. Straße der Freundschaft 30, 02923 Kodersdorf E-Mail: m.pahl@sv-aufbau-kodersdorf.de Internet: www.sv-aufbau-kodersdorf.de Volkssolidarität Görlitz/Zittau e. V. OG Wiesa Helga Riedel Sonnenweg 12, 02923 Kodersdorf/OT Wiesa Telefon: 035825 5478 „Zur-Zuchtsau“ e. V. Kodersdorf Max Jachmann Straße der Freundschaft 25, 02923 Kodersdorf Internet: www.zur-zuchtsau.de KULTUR UND FREIZEIT 27 SV Aufbau Kodersdorf Abteilung Fußball

28 INSERENTENVERZEICHNIS Schoorstein Branche. ..............................................Unternehmen �� Seite Apotheke. ...........................................• Neue Apotheke..................................................................................................... 14 Autoteile und -zubehör. ....................• BORBET Sachsen GmbH. .................................................................................U2, 20 • Lechmann OHG Auto-Teile-Markt.......................................................................... 14 Baumaschinen.....................................• KMV Baumaschinen................................................................................................ 2 Bauunternehmen................................• Baubetrieb Axel Prause............................................................................................ 2 • Baubetrieb Zumkehr GmbH................................................................................... 22 • NADEBOR Baugesellschaft mbH. ............................................................................. 2 Energieversorgung.............................• SachsenEnergie AG............................................................................................... 22 Entsorgungsunternehmen.................• Eifler Transporte & Stadtentsorgung GmbH. ............................................................ 6 Gaststätte............................................• Zur Alten Apotheke............................................................................................... 14 Ingenieurbüro.....................................• IBOS Ingenieurbüro für Tiefbau, Wasserwirtschaft und Umweltfragen, Ostsachsen GmbH................................................................................................... 6 • Ingenieurbüro für Haustechnik Dipl.-Ing. Frank Scholze. .......................................... 6 • Planungs- und Ingenieurbüro Mathias Hennig – Freier Architekt. ............................. 6 • Richter + Kaup Ingenieure Planer Landschaftsarchitekten......................................... 6 Kfz-Reparaturen. ................................• Autoservice Klemt GmbH. ..................................................................................... 14 • Kfz-Meisterbetrieb KAHLE. .................................................................................... 14 Landwirtschaftlicher Betrieb.............• Kodersdorfer Agrar GmbH. ................................................................................... 14 Lebensmittel.......................................• EDEKA Schneider. ................................................................................................... 2 Luftfahrttechnik. ................................• Aircraft Composites Sachsen GmbH. .....................................................................U4 Malerbetrieb.......................................• Der Landstreicher Sven Gleim................................................................................ 14 Metallbau............................................• Industrie- und Schweißservice Kohli....................................................................... 22 Oberflächenveredelung.....................• colorparts GmbH................................................................................................... 22 Pension................................................• Pension „Wiesenhof“............................................................................................ 14 Sägewerk............................................• HS Timber Productions GmbH............................................................................... 18 Unternehmensberatung. ...................• KOGIS Beratungs-GmbH. ........................................................................................ 6 Zahnarztpraxis....................................• Dr. med. Karen Diedtemann.................................................................................. 14 • Gemeinschaftspraxis H. & M. Quitzke.................................................................... 14 Zimmerei. ............................................• Bauzimmerei Seifert................................................................................................. 2 U = Umschlagseite Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de.

Feuerwehr/Rettungsdienst .............................. 112 Polizei/Notruf . ................................................ 110 Polizei Sachsen – Betreuungsbereich Niesky..... 03588 265210 Ärztlicher Bereitschaftsdienst ..........................116 117 Telefonseelsorge...................... (evangelisch) ... 0800 111 0 111 ................................ (katholisch)...... 0800 111 0 222 Elterntelefon. .................................................. 0800 111 0 550 Kinder- und Jugendtelefon.............................. 0800 111 0 333 Gewalt gegen Frauen ..................................... 08000 116 016 Apothekennotdienst ....................................... 0800 00 22 833 Giftnotruf (Erfurt)............................................ 0361 730 730 Bankkarten-Sperrung. ..................................... 01805 021021 Sperr-Notruf elektronischer Medien.................116 116 Störungsrufnummer Erdgas............................. 0351 50178880 (ENSO Energie Sachsen Ost AG) Störungsrufnummer Strom.............................. 0351 50178881 (ENSO Energie Sachsen Ost AG) Abwasser – Bereitschaftstelefon. ..................... 0171 3329856 NOTRUFTAFEL In Zusammenarbeit mit: Gemeindeverwaltung Kodersdorf, Straße der Freundschaft 1, 02923 Kodersdorf Redaktion: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Gemeindeverwaltung Kodersdorf mit Unterstützung der mediaprint infoverlag gmbh Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh – Goran Petrasevic Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Gemeinde Kodersdorf Susan Zindler: Titel oben / Sachsenhits VRmedia Niesky: Titel. 1. u. 2. Bild, S. 17 oben / KoKuVe e. V.: S. 24 links unten, S. 26 oben links, S. U3 oben / Kita Kodersdorf: S. 15 unten, S. 25 unten / Oberschule Kodersdorf: S. 13 oben und unten links / CVJM Kodersdorf: S. 15 links oben / HS Timber, L. Sauer: S. 15 rechts oben / 15GradOst – Fotografie Thomas Hurny: S. 19 unten, S. 24 oben / Rendering Weise PG_Architektur & Ingenieure: S. 23 unten / Luisa Holubek: S. 25 oben / Lydia Wollweber: S. 7 Mitte rechts IMPRESSUM Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, 86415 Mering Registergericht Augsburg, HRB 27606 USt-IdNr.: DE 118515205 Geschäftsführung: Ulf Stornebel Tel.: 08233 384-0 Fax: 08233 384-247 info@mediaprint.info 02923050/3. Auflage/2023 Druck: wicher.print.medien.service. (haftungsbeschränkt) Schloßstr. 8, 07545 Gera Papier: Umschlag: 250 g/m2 Bilderdruck, chlor- und säurefrei Inhalt: 115 g/m2 Bilderdruck, chlor- und säurefrei Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Freiwillige Feuerwehr Kodersdorf Müllsammelaktion in Kodersdorf

www.total-lokal.de

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=