44 Freizeit und Tourismus | Wólnočasne poskitki | Turizm Die Gemeinde Radibor mit ihren 24 Ortsteilen bietet zahl- reiche touristische Anziehungspunkte. Das nördliche Ge- meindegebiet befindet sich im Biosphärenreservat Ober- lausitzer Heide- und Teichlandschaft, ein Paradies für Natur- liebhaber, die Ruhe und Entspannung suchen. Die Bezeichnung „Land der Tausend Teiche“ hat die Region auf Grund ihrer reichen Naturausstattung erhalten. Sie dient als Heimat für viele, zum Teil bedrohte Tier- und Pflanzenarten, weshalb der größte Teil des Gebietes im Jahr 1996 zum UNESCO-Biosphärenreservat erklärt wurde. Dies sowie auch die jahrhundertealte Karpfenteichwirtschaft, die sorbische Kultur und die Stadt Bautzen/Budyšin sind die vier regionalen, identitätsstiftenden Besonderheiten – Alleinstellungsmerkmale der OHTL-Region. Von Parks und Schlössern (in Milkwitz, Milkel, Radibor) über die Bockwindmühle und Scharfrichterhaus in Luga/Quoos, dem Kugelhaus in Cölln bis hin zum Inselteich bietet die Gemeinde Radibor viele besondere Ausflugsziele in der OTHL-Region. Als Mitglied der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft e. V. (OHTL e. V.) unterstützt sie uns aktiv bei der touristischen Weiterentwicklung unserer Region. Gmejna Radwor z jeje 24 wjesnymi dźělemi skići mnohe turistiske wosebitosće. Sewjerny teritorij gmejny je dźěl biosferoweho rezerwata Hornjołužiskeje hole a hatow, paradiz za lubowarjow přirody, měra a wotpočinka. Pomjenowanje „kraj tysac hatow“ dósta region na zakładźe bohateho wuhotowanja přirody. Wona je domizna mnohich, zdźěla wohroženych rostlinow a zwěrjatow. Tohodla postaji so wulki dźěl kónčiny 1996 na UNESCO-biosferowy rezerwat. Tutón, kaž tež lětstotki stara tradicija plahowanja karpow, serbska kultura a město Budyšin su štyri regionalne, identitu wupružace wosebitosće – jónkrótnosće regiona OHTL. Z parkami a hrodami (w Miłkecach, Minakale a Radworju), z wětrnikom a domom kata we Łuze/Chasowje, kulowatym domom w Chelnje, hač ke kupowemu hatej skići gmejna Radwor mnohe cile za wulěty w OHTL regionje. Jako čłon OHTL podpěrujeće nas aktiwnje při turistiskim dalewuwiću našeho regiona.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=