45 Freizeit und Tourismus | Wólnočasne poskitki | Turizm Schlosspark Milkel Das Schlossensemble Milkel befindet sich mitten im Ort. Etwa 15 km nördlich von Bautzen findet man Schloss und Park mit zwei Kavaliershäusern inmitten des Biosphärenreservates Oberlausitz. 1719/20 erhielt das Schloss die heutige Grundform, davor war es Wasserburg und diente der Verteidigung. Es war im Besitz verschiedener Adelshäuser. Nach 1945 wurde Schloss Milkel als Flüchtlingslager genutzt, von 1948 bis 1953 war es Schulungsstätte des FDGB, ab 1953 sorbische Sprachschule mit Internat. Ab 1993 stand das Schloss leer und konnte 1998 verkauft werden. Der neue Besitzer hat es nach 20-jähriger umfangreicher Sanierungsarbeit wieder in einen denkmalwürdigen Zustand versetzt. Heute wird das Schloss zum Wohnen, als Standesamt und Begegnungsstätte genutzt. Schloss Milkel Hermann Fuchs Schloss Milkel 1, 02627 Radibor E-Mail: h.fuchs@schloss-milkel.de Internet: www.schloss-milkel.de Hrodowy park w Minakale Hrodowy cyłk w Minakale steji wosrjedź wsy. Něhdźe 15 km sewjernje Budyšina namakaće hród a park z dwěmaj kawalěrskimaj domomaj wosrjedź biosferoweho rezerwata Hornjeje Łužicy. 1719/20 dósta hród dźensniši napohlad, do toho bě to wódny hród a słužeše k zakitowanju. Wón bě we wobsydstwje rozdźělnych zemjanskich swójbow. Po 1945 wužiwaše so hród jako dom za wuhmatych, wot 1948 do 1953 bě w nim šula FDGB, po 1953 serbska rěčna šula z interna-tom. Wot 1993 steješe hród prózdny a so 1998 předa. Nowy wobsedźer je po 20lětnym wobšěrnym wobnowjenju hród zaso na hódny pomnik wukmanił. Dźensa wužiwa so hród jako bydlenje, stawnistwo a zetkawanske srjedźišćo. Minakałski hród Hermann Fuchs Schloss Milkel 1, 02627 Radwor e-mejl: h.fuchs@schloss-milkel.de internet: www.schloss-milkel.de
RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=