Unsere Stadt auf einen Blick Radolfzell am Bodensee

2 3 Istres en Provence / Frankreich ca. 60 Kilometer von Marseille gelegen Etwa 45.000 Einwohner amtierender Bürgermeister: Francois Bernardini Traditioneller Haupterwerb der Bevölkerung waren Schafzucht sowie Salzgewinnung und -export. An­ fang des 20. Jahrhunderts wurde aufgrund der aus­ gezeichneten thermischen Voraussetzungen eine Luftfahrtschule gegründet. Heute haben sich neben einer Flugbasis weitere in der Luftfahrtindustrie spezialisierte Unternehmen in der Gegend nieder­ gelassen, wie z. B. die Flugzeugwerft Dassault, das Luftfahrt-Versuchs-Zentrum oder das Flugzeugmo- toren-Forschungszentrum SNECMA. Außerdem be­ findet sich ein größeres BMW-Testgelände im Ein­ zugsbereich Istres. Die Schaffung des Industrie-Komplexes Fos hat innerhalb der letzten ca. 25 Jahre eine Verfünf­ fachung der Bevölkerung von Istres bewirkt. Gründung der Städtepartnerschaft mit Istres 1974 / 75 unter Oberbürgermeister Fritz Riester aus Radolfzell und Bürgermeister Maurice Gouin aus Istres. Weitere Informationen zur Partnerstadt Istres finden Sie unter: www.istres.fr Istres en Provence / France Approx. 60 km from Marseille Around 45,000 inhabitants Mayor: Francois Bernardini Partnerstädte / Twin Towns P A R T N E R S T Ä D T E / T W I N T O W N S Amriswil /Schweiz Amriswil ist das attraktive Zentrum des Ober­ thurgaus und mit rund 13.000 Einwohnern die viertgrößte Stadt im Thurgau. Es verfügt über ausgezeichnete Einkaufsmöglichkeiten und ein breites Spektrum an Arbeitsplätzen. In Amriswil ist Wohnen im Grünen – oder zumindest nahe dem Grünen – noch möglich. Die großen Städte wie Zürich, St. Gallen und Konstanz sind dank Bahn und Bus einfach und schnell erreichbar. Kulturinteressierte müssen allerdings nicht in die Ferne schweifen: Im Pentorama, dem fünfeckigen Amriswiler Stadtsaal mit durchgehender Kupfer­ hülle und einemFassungsvermögen von bis zu 2.500 Personen, stehen regelmäßig große Namen auf der Bühne. Aufführungen der „Amriswiler Konzerte“, Veranstaltungen im Kulturforum, die traditionelle Vollmondbar, das beliebte Straßenfest und drei Museen sorgen dafür, dass die Stadt Amriswil ihrem Motto „Leben mit Kultur“ vollauf gerecht wird. Gründung der Städtepartnerschaft mit Amriswil am 4.07.1999, anlässlich der 1.200-Jahr-Feier Amriswils. Von der Städtepartnerschaft mit Radolfzell zeugen der Radolfzeller Platz mit einer außergewöhnlichen Skulptur, dem Spoerlé-Brunnen. Weitere Informationen zur Partnerstadt Amriswil finden Sie unter: www.amriswil.ch Amriswil /Switzerland The attractive town of Amriswil is the administra­ tive centre of Upper Thurgau with more than 13,000 inhabitants, making it the fourth largest town in Thurgau. Amriswil boasts an excellent range of shopping facilities and a wide spectrum of employment. Strandcafé Mettnau Halbinsel Mettnau – Mettnaupark