Unsere Stadt auf einen Blick Radolfzell am Bodensee

4 1 V E R A N S T A L T U N G E N / E V E N T S Veranstaltungen / Events Die vielfältigen kulturellen Veranstaltungen wer­ den in der örtlichen Presse, im Amtsblatt der Stadt Radolfzell „Hallo Radolfzell“ mit integriertem Ver­ anstaltungskalender, auf der städtischen Website (www.radolfzell.de) s owie auf der Website der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH (www.radolfzell-tourismus.de) ve röffentlicht. The many cultural events in Radolfzell are publis­ hed in the local press, in Radolfzell’s official gazette („Hallo Radolfzell“) with a calendar of events, on the town’s homepage (www.radolfzell.de) an d on the homepage of Radolfzell’s tourism and marke­ ting agency (www.radolfzell-tourismus.de). Altstadtfest / Festival in the old town Verschiedenste Attraktionen und der traditionelle Kinderflohmarkt locken jeden ersten Samstag im September zahlreiche Besucher in die Radolf­ zeller Innenstadt. Einzelhändler, Gastronomen, Vereine, Künstler, Akrobaten, Kunsthandwerker und Musiker bilden gemeinsam die einzigartige Mischung, die jedes Jahr mehrere tausend Besu­ cher in die Altstadt lockt. Veranstalter ist die Tou­ rismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH. Traditional celebration in Radolfzell’s old town cen­ tre, held every year on the first Saturday in Sep­ tember. Organised by the Tourismus- und Stadt­ marketing Radolfzell GmbH. Bundeskunstpreis für Menschen mit Behinderung  Federal Art Prize for People with Disability Seit 1978 wird der Bundeskunstpreis für Men­ schen mit Behinderung durch die Stadt Radolfzell am Bodensee ausgeschrieben. Der Kunstpreis wird von der „Carl-Müller-Mettnau-Stiftung“ mit­ finanziert, welche durch Wilhelm Müllerzell (1894 bis 1985), selbst Künstler mit einer im Krieg erlit­ tenen Behinderung, gegründet wurde. Er richtete diese Stiftung ein, um jungen Künstlern mit einer Behinderung einen Anreiz und eine Ermutigung zu geben, sich trotz Behinderung mitzuteilen. Künst­ lerinnen und Künstler aus ganz Deutschland mit einem Schwerbehindertengrad von mindestens 80 Prozent körperlicher, geistiger oder psychi­ scher Art, sind eingeladen am Wettbewerb teilzu­ nehmen. Der Bundeskunstpreis erfährt inzwischen deutsch­ landweite Aufmerksamkeit und Medienpräsenz. Eine unabhängige und fachkundige Jury bewertet die eingereichten Exponate und vergibt die Preise. Die Exponate werden in der Villa Bosch ausgestellt und können auch erworben werden. Über 6.500 Werke von Künstlern mit Behinderung konnten da­ durch in den vergangenen 40 Jahren der Öffentlich­ keit gezeigt und vermittelt werden. Der Bundes­ kunstpreis für Menschen mit Behinderung wird im dreijährigen Turnus ausgeschrieben, der nächste steht im Jahr 2020 an. Informationen zur Anmel­ dung sind bei der Abteilung Kulturbüro erhältlich. The Federal Art Prize for People with Disability is awarded every three years, with the next being presented in 2018. The prize now attracts nation­ wide attention and media presence. Christkindlemarkt / Christmas market Besser kann ein Standort für einen Weihnachts­ markt kaum sein: Der Radolfzeller Marktplatz, auf einer leichten Erhebung mitten in der Stadt, ist die perfekte Kulisse für den Christkindlemarkt, der am ersten Donnerstag im Dezember beginnt und bis Sonntag dauert. Auf diese vier stimmungsvollen Tage freuen sich nicht nur die Radolfzeller, sondern zahlreiche Besucher aus dem gesamten Umland. Sorgfältig ausgewählte Kunsthandwerker bieten an attraktiven und weihnachtlich dekorierten Ständen ihre Produkte an. Für die Kinder stehen das nostalgische Kinderkarussell und der Stall mit den Schafen imMittelpunkt. Mit heißen Getränken können sich die Besucher in der kalten Jahreszeit aufwärmen und viele kulinarische Angebote ge­ nießen. Veranstalter ist die Aktionsgemeinschaft Radolfzell. Altstadtfest