Bürger-Informationsbroschüre Rothenburg/O.L.

Die östlichste Kleinstadt Deutschlands – im Herzen Europas Rothenburg / O.L.

1 �� Sehr geehrte Gäste, Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt, ich begrüße Sie in der östlichsten Kleinstadt Deutschlands. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie vielfältige Infor- mationen über unsere Ortschaften, touristischen Sehenswürdigkeiten, Freizeitmöglichkeiten, heimische Wirtschaft und Schulen, unser Vereinsleben und vieles mehr. In unseren Parkanlagen und Wäldern, auf unseren Radwegen, in unserer historischen Innenstadt oder in unseren Ortsteilen Bremenhain, Dunkelhäuser, Geheege, Lodenau, Neusorge, Nieder Neundorf, Steinbach und Uhsmannsdorf wünsche ich Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und eine schöne Zeit. Die ehemalige Kreisstadt an der Neiße hat geschichtlich bereits sehr viel erlebt und spannende Geschichten zu erzählen. Umso erfreulicher ist es, dass sich Bürgerinnen, Bürger und Institutionen gemeinsam für eine erfolgreiche Stadtentwicklung einsetzen. Darüber hinaus liegt Rothenburg / O. L. nicht nur an einem Grenzfluss, sondern auch im Herzen von Europa. Entdecken Sie den kulturellen Reichtum, die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten oder die malerische Landschaft unserer Umgebung. Kommen Sie uns gern besuchen und lassen Sie uns unsere Region zusammen weiterentwickeln. Philipp Eichler Bürgermeister GRUßWORT

2 www.raumausstatter-lehmann.de RAUMAUSSTATTUNG LEHMANN Hauptstraße 12 02929 Rothenburg/OT Lodenau Tel. 035891 40046 Mo bis Fr: 8:30 bis 17 Uhr ©JackLovel Ihre Berater für Raumgestaltung & Raumausstattung Beratung für Business Feng Shui & Feng Shui Raumgestaltung EDEKA Renner • Horkaer Straße 10 • 02929 Rothenburg Mail: edeka-renner@mail.de • Telefon: 035891 / 40506

Grußwort 1 Rothenburg und seine Ortsteile 5 Ansprechpartner / Behördenwegweiser 11 Tourismus / Kultur 14 ■ Schlosspark 14 ■ Gruft 14 ■ Schloss 14 ■ Stadtbibliothek und Museum 14 ■ Sommerfest 15 ■ Luftfahrttechnisches Museum 15 ■ Tormersdorfer Allee 15 ■ Oder-Neiße-Radweg 17 ■ Schlauchboottouren auf der Neiße 17 Partnerstädte 18 Schulen / KITAs / Hort 21 Übersichtsplan 22 Kirchen / Friedhöfe 27 Wirtschaft 29 Feuerwehren 34 Vereine 35 Bürgerzentrum 37 Martinshof Rothenburg 39 Orthopädisches Zentrum Martin-Ulbrich-Haus Rothenburg gGmbH 41 Medizinische Einrichtungen 43 Notrufe 44 Inserentenverzeichnis U3 Impressum U3 U3 = Umschlagseite U = Umschlagseite Flipping-Book Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil! Die östlichste Kleinstadt Deutschlands – im Herzen Europas Rothenburg / O.L. © Adelded Engelmann 3 Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS

4 Landwirtschaft Baustoffe Energie Unser Hofladen hat geöffnet Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 Uhr Dienstag 9 – 12 Uhr Mittwoch 9 – 12 Uhr Donnerstag und Freitag 9 – 12 Uhr und 15 – 17 Uhr Samstag 10 – 12 Uhr Geflügelfarm Lodenau Ungunst 4 · 02929 Rothenburg OT Lodenau Tel. 035891 7212 UND DIESE PUBLIKATION AUCH ONLINE LESEN www.total-lokal.de

1268 erstmals urkundlich erwähnt, blickt die östlichste Kleinstadt an der Neiße auf eine lebendige Geschichte zurück. Der Name leitet sich vermutlich von einem der ältesten Gutsbesitzer, von Rothenburg, ab. Rothenburg war über einen langen Zeitraum landwirtschaftlich geprägt und die Stadtentwicklung wurde stark durch die Familie von Martin beeinflusst. So finden sich noch heute der Martinshof (diakonische Einrichtung) und das Martin-Ulbrich-Haus (orthopädische Klinik) in der Stadt. Bis 1945 hatte Rothenburg den Sitz der Kreisverwaltung inne. Nach dem Zweiten Weltkrieg fiel dieser an die Stadt Niesky. Nördlich der Stadt entstand ab den 1950er Jahren ein Militärflugplatz. Im Jahr 1991 wurde dieser aufgelöst und schrittweise in eine zivile Nutzung überführt. Auf dem Gebiet des ehemaligen militärischen Geländes siedelte sich vor allem produzierendes Gewerbe an. Wo einst die Schulungsgebäude standen, findet sich heute ein moderner Sportkomplex mit einer Schwimmhalle. Die Sporteinrichtungen werden auch von der Hochschule der Sächsischen Polizei (FH) genutzt, welche seit 1994 in der Kleinstadt an der Neiße ihren Sitz hat. ZAHLEN – DATEN – FAKTEN Bundesland: Sachsen Fläche: 72 km2 Landkreis: Görlitz Einwohner: 4.359 Höhe: 160 m ü. NN Postleitzahl: 02929 Ortsteile: Bremenhain, Dunkelhäuser, Geheege, Lodenau, Neusorge, Nieder-Neundorf, Steinbach, Uhsmannsdorf Prägend für das Bild der Stadt sind der zentrale Marktplatz mit dem Rathaus und die angrenzende evangelische Stadtkirche, © Rudolf Garack 5 Rothenburg und seine Ortsteile ROTHENBURG UND SEINE ORTSTEILE

Bremenhain Lage: nord-nordwestlich von Rothenburg Eingemeindung: 1974 Einwohner: 116 Seit 1974 gehört Bremenhain zu Rothenburg. Dominierend im Ortsbild von Bremenhain ist das im Jahr 1863 erbaute Herrenhaus des ehemaligen Rittergutes durch Hugo Wiechard v. Winterfeld. Über viele Jahrhunderte war es der Mittelpunkt des im 13. Jahrhundert von Kolonialisten aus Franken, Thüringen und Sachsen gegründeten Dorfes. Jedes zweite Wochenende im Juni findet in Bremenhain das traditionell gewordene Familienfest statt, das viele Besucher anlockt. Geheege Lage: südwestlich von Rothenburg Eingemeindung: 1973 Einwohner: 228 Geheege und das Algier gehört seit 1973 zu Rothenburg, urkundliche Ersterwähnung erfolgte1390. Im 16. Jahrhundert gab es in Geheege ein Rittergut, welches dem Adelsgeschlecht von Nostitz gehörte. In dem Ort gibt es eine geografische Rarität zu sehen: Hier teilt sich die Wasserscheide. Der eine Teil des Wassers fließt über die Neiße und die Oder in die Ostsee ab, der andere über die Spree, Havel und Elbe in die Nordsee. Mittlerweile sehr bekannt und beliebt geworden, ist der jährlich am zweiten Adventssamstag stattfindende Weihnachtsmarkt. Lodenau Lage: nördlich von Rothenburg Eingemeindung: 1999 Einwohner: 385 Seit 1999 gehört Lodenau zu Rothenburg. Der Ort wurde im 14. Jahr- hundert besiedelt und liegt direkt an der Neiße. Ein attraktiver Anziehungspunkt für Angler und Erholungssuchende ist der Baggersee, ugs. auch Baggerloch. Größter Arbeitgeber im Ort ist die Celltechnik Lodenau GmbH. In dieser werden organische Faserstoffe aus natürlichen Rohstoffen verarbeitet. Lodenau, © Stephan Peereboom Herrenhaus, Bremenhain, © Hans-Joachim Wergien Wasserscheide, © B. Umerkaev 6 Rothenburg und seine Ortsteile

Dunkelhäuser, © Landratsamt GR Freiwillige Feuerwehr Neusorge, © Adelheid Engelmann Bürgerhaus Nieder-Neundorf, © Stephan Peereboom Neusorge Lage: nord-nordwestlich von Rothenburg Eingemeindung: 1999 Einwohner: 99 Genau wie Lodenau gehört Neusorge seit 1999 zu Rothenburg. Lange war der Ort, welcher 1564 erstmals erwähnt wurde, dem Rittergut Lodenau zugehörig. Heute ist die Landwirtschaft der dominierende Wirtschaftszweig in diesem Ortsteil. Wie auch in den anderen Ortsteilen, haben Ortschaftsrat, Freiwillige Feuerwehr und verschiedene Vereine großen Anteil an der aktiven Gestaltung des Dorflebens. Kulturelle Höhepunkte sind hier unter anderem das jährlich stattfindende Hexenfeuer mit Maibaumstellen und der Sommernachtstanz. Das Militärhistorische Museum Neusorge, eröffnet in 2024, beinhaltet eine deutschlandweit einmalige Ausstellung zur sächsischen Militärgeschichte in der Zeit von 1600 bis 1918. Die vielfältigen Folgen, die unsere Region zu tragen hatte, werden mittels historischer Dokumente belegt und dargestellt. Nieder-Neundorf Lage: südlich von Rothenburg Eingemeindung: 1996 Einwohner: 272 Seit 1996 gehört Nieder-Neundorf zu Rothenburg. Umfang- reiche archäologische Funde aus der Bronzezeit belegen eine frühe Besiedlung des Ortes. Einige davon sind in der „Heimatstube“ ausgestellt. Reizvolles Kleinod des Ortes ist der Dorfpark mit einem groß angelegten Teich. Über das Jahr finden hier verschiedene Veranstaltungen statt. Vor allem zu Pfingsten ist der Park ein Anziehungspunkt für Jung und Alt. Dunkelhäuser Lage: westlich von Rothenburg Eingemeindung: 1972 Einwohner: 56 Ebenfalls seit 1972 gehört Dunkelhäuser nach Rothenburg. In jetziger Rothenburg und seine Ortsteile 8

Fabrikantenvilla Uhsmannsdorf, @ André Berg Steinbach Lage: nördlich von Rothenburg Eingemeindung: 1999 Einwohner: 61 Seit 1999 gehört Steinbach zu Rothenburg. Steinbach wurde 1399 erstmals erwähnt und hieß zu dieser Zeit noch Stincbach, was darauf schließen lässt, dass der Ort damals an einem „stinkendem Bach“ lag. Seit 1994 ist auf dem ehemaligen NVAStützpunkt die Firma EST Energetics GmbH ansässig. Sie verwertet und entsorgt Munition und Explosivstoffe. Uhsmannsdorf Lage: westlich von Rothenburg Eingemeindung: 1999 Einwohner: 559 Die erste urkundliche Erwähnung von Uhsmannsdorf (damals Osansdorf) erfolgte im Jahr 1388. Die direkte Lage an einer Heeresstraße führte im Siebenjährigen Krieg sowie später im napoleonischen Krieg zu starken Plünderungen und viel Leid. Mit dem Bau der Bahnstrecke Berlin-Görlitz im Jahr 1867/68 erhielt die Gemeinde einen Bahnhof und wenige Jahre später einen aus roten Backsteinen errichteten Wasserturm – dem Wahrzeichen von Uhsmannsdorf. Im Jahr 1890 wurde durch den Fabrikanten Otto Künzel ein Tafelglaswerk errichtet, auf dessen Gelände bis heute Isolierverglasung hergestellt wird. Zahlreiche Sportvereine, ein Karnevalsverein und die Ortsgruppe der Volkssolidarität bieten ein reichhaltiges Freizeit- und Kulturangebot an. Die Eingemeindung in die Stadt Rothenburg erfolgte im Jahr 1999. Wasserturm Uhsmannsdorf, © André Berg Steinbach, © Eveline Krahl Ausdehnung besteht der Ortsteil erst seit Anfang des 19. Jahrhunderts. Ursprünglich waren die Siedlungen aus Noes, Rothenburg und Uhsmannsdorf verteilt. Der Name Dunkelhäuser kommt vom Namen des Besitzers einiger Häuser: Dunkel. 9 Rothenburg und seine Ortsteile

10 Autohaus Haake Kfz-Meister-Fachbetrieb - wir helfen Ihnen weiter - Grabenstraße 19 + 21 02929 Rothenburg Tel 035891 / 35153 · Fax 035891 / 32104 E-Mail: autohaus-haake@t-online.de www.haake.autofitpartner.de vermessungsbüro andreas schlegel dipl.-ing. (fh) öffentlich bestellter vermessungsingenieur beratender ingenieur spremberger straße 3 a · 02906 niesky fon 03588 201194 · fax 03588 201110 info@vermessung-schlegel.de www.vermessung-schlegel.de PLANUNGS- UND INGENIEURBÜRO MATHIAS HENNIG · FREIER ARCHITEKT Muskauer Straße 51 02906 Niesky Tel.: +49 3588 222 910 Fax: +49 3588 222 9111 web: www.ibh-niesky.de Tel.: +49 3588 222 9112 Funk: +49 171 757 7574 mathias.hennig@ibh-niesky.de Dipl.-Ing. (FH) Mathias Hennig Architektur Stadtwerke Rothenburg – Eigenbetrieb der Stadt Rothenburg Südstraße 22 · 02929 Rothenburg · Tel. 035891 40677 info@sw-rothenburg.de · www.sw-rothenburg.de M. & A. Friedenstab Uhsmannsdorfer Str. 2 D-02929 Rothenburg 035891 40953 Mobil: 0170 8962346 friedenstabundsohn@t-online.de

ANSPRECHPARTNER / BEHÖRDENWEGWEISER Marktplatz, © Rudolf Garack 11 ANSPRECHPARTNER / BEHÖRDENWEGWEISER Telefon: 035891 772 - (Durchwahl) Fachbereichsleitung Allgemeine Verwaltung, Ordnung, Sicherheit -20 Sekretariat Angelegenheiten des Bürgermeisters, Terminvereinbarungen, allgemeine Auskünfte -11 Einwohnermeldeamt Ab-, An- und Ummeldungen, Ausweise, Beglaubigungen, Führungszeugnisse, Wohngeldanträge, Fundsachen -31 Soziales / Wahlen -23 Öffentliche Ordnung und Sicherheit / Gewerbe / KiTa -30 Gewerbeanmeldung, -abmeldung und -ummeldung, Plakatierung/Sondernutzungserlaubnis, Genehmigung Feuerwerke und offener Feuer, Kindertagesstättenverwaltung Telefon: 035891 772 - (Durchwahl) Kultur / Tourismus / Archiv Stadtfest, Website, Amtsblatt, Vereine, Bibliothek, Museum, Fremdenverkehr, Öffentlichkeitsarbeit -33 Brand- und Katastrophenschutz, Feuerwehren -41 Gemeindlicher Vollzugsdienst Verwarngelder, Anliegerpflichten Gemeindeverwaltung Hähnichen -21 Fachbereichsleitung Bau und Finanzen -40 Kämmerei Stadtkasse, Vollstreckung, Mahnwesen -42/-43/-46 Steuern / Friedhofswesen / Parkanlagen Gewerbesteuer, Grundsteuer, Hundesteuer, Friedhofssatzungen, Parkpflege -44/-45

12 Gärtnerei Klaus-Dieter Pietasch Blumen und Gemüse aus eigenem Anbau Verkaufszeiten: Steinbach (Gärtnerei) Mo. – Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr Sa. 9:00 bis 12:00 Uhr Lodenau, Straße des Friedens 14 Di. und Fr. 8:00 bis 11:00 Uhr Marktplatz Rothenburg Sa. 8:00 bis 11:30 Uhr Steinbacher Str. 13 (OT Steinbach) 02929 Rothenburg ● Tel. 035891-7339 www.gaertnerei-pietasch.de Inhaberin: Anna Galgan Priebuser Str. 13 - 02929 Rothenburg 035891 35 361 friseursalon-wagenknecht@t-online.de Montag 13:00 – 18:00 Uhr Dienstag – Freitag 08:00 – 18:00 Uhr Samstag 07:30 – 12:30 Uhr Wir verbinden Tradition mit Moderne.

Gemeindeverwaltung Hähnichen Die Stadt Rothenburg / O. L. und die Gemeinde Hähnichen haben sich zu einer Verwaltungsgemeinschaft zusammengeschlossen. Dabei nimmt die Stadt Rothenburg / O. L. für die Gemeinde Hähnichen die im „Sächsischen Gesetz für Kommunale Zusammenarbeit“ festgeschriebenen Aufgaben eines Verwaltungsverbandes wahr. Zur Gemeinde Hähnichen zählen die Ortsteile Hähnichen, Quolsdorf, Spree und Trebus. Kontakt Gemeindeverwaltung Hähnichen Am Schöps 1, 02903 Hähnichen Telefon: 035894 30415 E-Mail: gemeinde@haehnichen.de Marktplatz, © Rudolf Garack 13 ANSPRECHPARTNER / BEHÖRDENWEGWEISER Telefon: 035891 772 - (Durchwahl) Finanzverwaltung Haushalt, Spendenbescheinigungen, Stundungen -53 Liegenschaften Grundstücksverwaltung, Pachtangelegenheiten, Hausnummernvergabe, Kleingärten, Sportanlagen -45 Straßenbau/Bauhof -52 Straßenbeleuchtung, Gewässerunterhaltung, Winterdienst, Unterhaltung von Straßen, Wegen und Plätzen Gebäudemanagement Hochbau, Energiepolitik 50/-55/-56 Telefon: 035891 772 - (Durchwahl) Bauleitplanung Stadtsanierung, Genehmigung Baumfällungen, verkehrsrechtliche Anordnungen -51 Schiedsstelle -32 Standesamt – Stadtverwaltung Niesky 03588 282622 Eheschließungen, Geburtenanmeldung, Vaterschaftsanerkennungen, Beurkundungen von Sterbefällen, Kirchenaustritte Zweckverband Abwasser Rothenburg/O.L. 77803 Stadtwerke Rothenburg / O.L. 40677

Schlosspark Rothenburg liegt idyllisch inmitten von viel Grün, das Besuchern Entspannung und Erholung verspricht. Ein attraktiver Anziehungspunkt Rothenburgs ist der Schlosspark. Er wurde ab 1840 nach dem Vorbild von Fürst Pückler in einen Landschaftsgarten umgestaltet. Charakteristisch für den Park sind die jahrhundertealten Eichen und majestätischen Blutbuchen sowie die alten Rhododendronbestände. Deren markante Blütenfarben verwandeln den Park im Frühsommer in ein Blütenmeer. Doch auch zu jeder anderen Jahreszeit lohnt ein Spaziergang durch die grüne Oase. Architekt war Wigand Adolph Freiherr von Gersdorff, der den Schlosspark und die angrenzenden Güter zuvor erworben hatte. In den Jahren nach 1883 wurde die Parkanlage erneut verändert und erweitert. Justus Friedrich Martin (ab 1907 von Martin) ließ unter anderem die ehemalige Parkgärtnerei sowie zahlreiche dendrologisch interessante Gehölze anlegen. Durch die Kriegshandlungen 1945 wurden der Park und seine Anlagen schwer beschädigt. Die Besitzer des Schlosses wurden nach dem Krieg enteignet und das Schloss 1949 gesprengt. In der Gegenwart hält Bürgermeister Eichler den Kontakt zu der Familie von Martin aufrecht. Gruft Gruft der Gutsbesitzerfamilie von Martin am Rande des Stadtparkes. Schloss Die Erbauungszeit des Schlosses ist unbekannt, der Seitenflügel (im Bild links) wurde gegen Mitte oder Ende des 17. Jahrhunderts dem viel älteren Hauptbau angefügt. Die Herrschaft Rothenburg, die bis zum Wiener Kongreß in Kursachsen lag, hatte einst den Nostiz, dann den Gersdorf gehört und wurde nach mehrfachem Besitzerwechsel im 19. Jahrhundert 1883 von Friedrich von Martin erworben. Das Schloss wurde nach dem Zweiten Weltkrieg leider abgerissen, obwohl es fast nicht beschädigt wurde. Stadtbibliothek und Museum In einem der ältesten Gebäude Rothenburgs sind die Stadtbibliothek und das Museum untergebracht. Während die Bibliothek mit einem umfangreichen Bücher- und Medienfundus aufwarten kann, gibt das Museum seinen Besuchern und Besucherinnen einen guten Einblick in die Geschichte Rothenburgs. TOURISMUS / KULTUR 14 Schlosspark, © Lydia Seifert TOURISMUS / KULTUR Gruft, © Lydia Seifert Schloss, © Archiv Stadtverwaltung

Sommerfest Ein Erlebnis für die ganze Familie ist das alljährliche „Rothenburger Sommerfest“. Immer am ersten Augustwochenende lockt das bunte Treiben tausende Besucher auf den Markt und den angrenzenden Rummel. Rothenburgs Gäste erleben ein aufregendes Wochenende voller Livemusik, Geselligkeit und Gutes für den Gaumen. Das Rothenburger Sommerfest ist eines der größten Feste in Ostsachsen. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte von der Homepage oder von Facebook. Luftfahrttechnisches Museum Wer schwindelfrei ist, kann auf dem Flugplatz im Norden der Stadt zu einem Rundflug starten und Rothenburg aus der Vogelperspektive kennenlernen. Zurück und wieder mit Boden unter den Füßen, lohnt ein Blick ins Luftfahrttechnische Museum gleich nebenan. Technikbegeisterte erhalten hier einen umfangreichen Einblick in historische Flugzeugtechnik. Tormersdorfer Allee An der Tormersdorfer Allee findet man heute einen Gedenkstein zur Erinnerung an das 1945 zerstörte Dorf auf der polnischen Seite der Neiße. Im selben Jahr wurde auch die Neißebrücke nach Tormersdorf von der Wehrmacht gesprengt. Inzwischen ist das Dorf zugewachsen. Einzelne Grundmauern lassen jedoch noch erahnen, wie das Dorf einmal ausgesehen hat. 15 TOURISMUS / KULTUR Riesenrad, © Lydia Seifert Gedenkstein Tormersdorfer Allee, © Stephan Peereboom Einfahrt Flugplatz, © Luftfahrtechnisches Museum

16 © igishevamaria/AdobeStock Sie erreichen uns bei Fragen zu: Strom, Erdgas, Wärme oder Energiedienstleistungen Service-Telefon 0800 6686868 (kostenfrei) Kontakt per E-Mail service-enso@SachsenEnergie.de Internet und Telefonie Service-Telefon 0800 5075100 (kostenfrei) Kontakt per E-Mail SachsenNet@SachsenEnergie.de Service rund um die Uhr www.enso.de/onlineservice Entstördienst der SachsenNetze Gas 0351 50178880 Strom 0351 50178881 Versorgungsunterbrechungen unter www.Sachsen-Netze.de/serviceplattform SachsenEnergie AG · 01064 Dresden ENSO ist eine Marke der SachsenEnergie Energie fürs Leben. Wir sind für Sie da. Gern nehmen wir auch Vorbestellungen für Ihre Veranstaltung entgegen. Alle Speisen auch zum Mitnehmen Priebuser Str. Rothenburg  Ö nungszeiten Montag – Samstag – Uhr, Sonntag – Uhr Bürgerhaus Niesky GmbH Muskauer Str. 31 und 35 • 02906 Niesky • Telefon: 03588 2577-0 post@buergerhaus-niesky.de • www.buergerhaus-niesky.de Das Bürgerhaus in Niesky bietet Ihnen eine gepflegte Gastronomie, eine große Vielfalt an Veranstaltungen und Kultur sowie ein komfortables und gemütliches Hotel. Lassen Sie sich gern kulturell und kulinarisch verwöhnen. Unser erfahrenes Küchen- und Serviceteam bietet Ihnen je nach Wunsch und Art der Veranstaltung Á-la-carte- Spezialitäten, stilvolle Mehrgang-Menüs, feierliche Buffets oder phantasievolle Fingerfood-Kreationen sowohl im Bürgerhaus oder alternativ als Catering außer Haus. Unser multifunktionaler LAUSITZSAAL lässt sich in Größe, Bestuhlung und Dekoration flexibel einrichten und bietet Sitzplätze für bis zu 500 Personen. Modernste Ton- und Lichttechnik, eine Bühne und in Kombination mit einem hervorragenden gastronomischen Service bieten beste Voraussetzungen für Ihr Event! Wir beraten Sie gern individuell, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf und genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns.

Oder-Neiße-Radweg Rothenburg ist direkt am Oder-Neiße-Radweg gelegen. Radfahrer und Wanderer können sich entlang der Neißelandschaft an der fast unberührten Tier- und Pflanzenwelt erfreuen. Selbst selten gewordene Tiere, wie zum Beispiel der Biber, können hier mit etwas Glück in ihrem natürlichen Lebensraum beobachtet werden. Schlauchboottouren auf der Neiße Wer gern aktiv ist, kann ausgedehnte Schlauchboottouren auf der Neiße unternehmen oder am bewaldeten Ufer Bogenschießen. Die reizvolle Flusslandschaft der Neißeaue lässt sich am besten zu Fuß oder auf dem Fahrrad erkunden. Hier, an der deutsch-polnischen Grenze, schlängelt sich der Oder-Neiße-Radweg entlang bis zur Ostsee. 17 TOURISMUS / KULTUR Neißeufer, © Boris Umerkaev Schlauchboottour, © Neiße-Tours

Rothenburg in der Schweiz (Kanton Luzern) Im bergigen Gelände des Luzerner Mittellandes, unweit des Vierwaldstättersees, liegt Rothenburg Schweiz. Rothenburg ist eine aufstrebende und attraktive Luzerner Agglomerationsgemeinde mit ländlichem Charakter, welche durch den Auto- und Eisenbahnanschluss auch als Wirtschaftsstandort sehr interessant ist. Die Gemeinde Rothenburg weist eine Fläche von 1.550 Hektar auf. Die Einwohnerzahl der Gemeinde beträgt ca. 7.500 Einwohnerinnen und Einwohner. Rothenburg verfügt über einen wunderschönen historischen Dorfkern – den Flecken. Rothenburg wurde 1135 erstmals urkundlich erwähnt. Es wird angenommen, dass die Ritternamen „von Rothenburg“ den Ortsnamen bestimmt haben. Im Mittelalter diente Rothenburg als Zollstätte und hatte dadurch begehrte Marktrechte, florierenden Handel und traditionelles Handwerk. 1385 wurde die Burg gestürmt. Seit 1980 pflegt Rothenburg Schweiz eine Städtepartnerschaft mit sechs weiteren Rot(h)enburgs aus Deutschland und Polen. Rothenburg ob der Tauber in Bayern Auf einer Anhöhe, über dem reizvollen Taubertal, liegt die ehemalige Reichsstadt Rothenburg. Sie entstand vor dem Jahr 1000 aus einer Festungsanlage. Das fränkische Rothenburg vermittelt noch heute den Baustil einer mittelalterlichen Stadt. Die Altstadt von Rothenburg ob der Tauber ist umgeben von einer Stadtmauer. Erkunden kann der Besucher diese auf „https://www.rothenburgtourismus.de/entdecken/zeitreise/ stadtmauer-erleben/“ \t „_blank“ Rothenburger Turmweg, der in circa 2,5 Stunden vier Kilometer um die Altstadt führt. Zu den absoluten Höhepunkten zählen die Jakobskirche, das Rothenburg Museum und das Mittelalterliche Kriminalmuseum sowie ein Gang in den Burggarten mit seinen Ausblicken in das Taubertal. Von hier aus lassen sich herrliche Wanderungen und Radtouren in die Natur starten. Schon vor 1989 gab es auf kirchlicher Ebene inoffizielle Beziehungen von Rothenburg o. d. Tauber nach Rothenburg / O. L. Nach der politischen Wende wurde Rothenburg / O. L. in den Freundschaftsbund der Rot(h)enburgs aufgenommen. PARTNERSTÄDTE UND BEFREUNDETE ROT(H)ENBURGS 18 PARTNERSTÄDTE UND BEFREUNDETE ROT(H)ENBURGS Blick auf Berge, © Joe Kaeser Plönlein Rothenburg o.d. Tauber, © Rothenburg Tourismus Service, W. Pfitzinger

Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen Ins Licht der Geschichte trat Rotenburg um 1195 mit der aus rotem Backstein erbauten Burg „Rodeborg“. Schon 1874 erhielt der Ort Anschluss an die Eisenbahn. Die Stadtrechte wurden im Jahr 1929 verliehen, wodurch Rotenburg zum Mittelpunkt des öffentlichen Lebens wurde. Heute verfügt Rotenburg (Wümme) über alle üblichen Einrichtungen einer modernen Kreisstadt, wie Arztpraxen verschiedener Fachrichtungen, ein DiakonieKlinikum, diverse Kindertageseinrichtungen, Grundschulen, eine integrierte Gesamtschule, Gymnasien / Fachgymnasien u. a. m. Der städtische Innenbereich wurde in den Jahren 1986 bis 1996 umfassend modernisiert und so laden eine ausgedehnte Czerwieńsk in Polen Zum Freundschaftsbund der Rot(h)enburgs zählt auch die kleine Stadt Czerwieńsk, in der Nähe von Zielona Gora (Grünberg), die seit 1945 zur Republik Polen gehört. Am südlichen Rand der breiten Oder flussaufwärts liegt das Städtchen mit 4.300 Einwohnern. Bis Kriegsende hieß die Stadt „Rothenburg / Oder“ und gehörte, wie auch unsere Stadt, zum damaligen schlesischen Regierungsbezirk Liegnitz. 1690 wurde auf Antrag der schlesischen Adelsfamilie „von Rothenburg“ der Ort Neu-Nettkow in Rothenburg / Oder umbenannt. Unter ihrer Herrschaft siedelten sich Tuchmacher, Pantoffelmacher, Lohgerber und Weinbauern an. Von späterer Bedeutung war die Errichtung einer günstigen Eisenbahnverbindung. Heute bestimmen ein Eisenbahnreparaturwerk auf dem großen Bahnhofsgelände und eine militärische Einrichtung das wirtschaftliche Geschehen. Pieńsk in Polen Etwas südlich von Rothenburg / O.L. liegt auf der polnischen Seite der Neiße die Gemeinde Pieńsk. Durch Eingemeindungen nimmt sie eine Fläche von 101,33 Quadratkilometer ein. Hier leben ca. 9.000 Menschen. Die Stadt Pieńsk selbst hat ca. 6.000 Einwohner. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich mit einer ersten Glasfabrik eine größere örtliche Industrie. Auch heute wird in der Stadt die Glasmachertradition durch eine Glashütte und eine Fabrik zur Herstellung von Glasformen fortgesetzt. Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Bielawa Dolna, Bielawa Górna, Dłużyna Dolna, Dłużyna Górna, Lasów, Strzelno, Stojanów, Żarki Średnie, Żarki nad Nysa. Nach langjährigen freundschaftlichen Beziehungen zwischen Rothenburg und Pieńsk wurde im März 2002 von beiden Städten ein Partnerschaftsvertrag für die weitere Zusammen- arbeit unterzeichnet. Fußgängerzone und stadtkernnahe Wanderwege – u. a. die NORDPFADE www.nordpfade.de – zum aktiven Verweilen ein. 1991 wurden erste Kontakte zwischen BürgerInnen von Rotenburg (Wümme) und Rothenburg / O. L. aufgenommen. Damit bekunden beide Kommunen ihre vielseitig wachsenden Verbindungen. 19 PARTNERSTÄDTE UND BEFREUNDETE ROT(H)ENBURGS Pferde, © P. Diercks Rathaus in Czerwiensk, © Tomasz Gawalkiewicz

Dransfeld in Niedersachsen Dransfeld liegt auf einer von Basaltkuppen durchsetzten Hochfläche des Bramwaldes im Hügelland südwestlich des Oberharzes und östlich des Weserberglandes. Nahe an der A7 gelegen ist Dransfeld mit seiner reizvollen Landschaft gut zu erreichen. Auf dem „Hohen Hagen“ (508 Meter ü. NN), als höchster Erhebung im westlichen Landkreis, wurde der Gaußturm errichtet, eines von vielen sehenswerten Wanderzielen. Er ist dem berühmten Mathematikprofessor Gauß aus Göttingen gewidmet. Dem Fremdenverkehr dienen neben Einrichtungen in der Stadt auch ein groß angelegter 5* Campingplatz am „Hohen Hagen“. Seit August 1991 verbindet die Städte Dransfeld und Rothenburg ein Partnerschaftsvertrag. Beide Kleinstädte ähneln sich in ihrer Struktur und Einwohnerzahl. Rotenburg a. d. Fulda Rotenburg an der Fulda liegt im Herzen Deutschlands, an der engsten Stelle des romantischen Fuldatals im gemütlichen Waldhessen. Das Stadtbild wird vor allem von historischen Fachwerkbauten beherrscht. Urkundlich wird Rotenburg als Stadt erstmals im Jahr 1248 erwähnt. Heute zählt der Ort etwa 14.000 Einwohner und trägt durch die vielen ansässigen Schulen den Ehrentitel „Stadt der Schulen“. Durch die gute klimatische Lage ist die Stadt außerdem ein anerkannter Luftkurort. Das hoch auf dem Berg liegende Herz- / Kreislaufzentrum ermöglicht den Rotenburger Gästen den ganzjährigen Kurbetrieb und bietet durch seinen Standort einen herrlichen Ausblick auf das alte Landgrafenstädtchen mit Landgrafenschloss, welches seit 1953 Sitz der Finanzschule des Landes Hessen ist. 20 PARTNERSTÄDTE UND BEFREUNDETE ROT(H)ENBURGS Gaußturm Landschaftsbild, © Stadt Dransfeld Rotenburg a. d. Fulda, © Stadt Rotenburg a. d. Fulda

Grundschule Rothenburg Die Grundschule Rothenburg ist eine zweizügige Schule und wurde 2009 saniert. Aktuell lernen hier 168 Schüler und Schülerinnen, darunter auch 25 Kinder aus acht verschiedenen Ländern mit einem Migrationshintergrund. Begleitend zum Regelunterricht erhalten sie zusätzlichen Deutschunterricht. Eine weitere Besonderheit ist das Angebot des Polnisch Unterrichtes, welches bei unseren Kindern sehr gern angenommen wird. Vielfältige Ganztagsangebote mit professionellen Außenpartnern fördern außerdem die Entwicklung der Lern- und Lebenskompetenz der Kinder. Neue, aber auch traditionelle Projekte und Wettbewerbe, bei denen die Kinder Ihr Wissen, aber auch ihre sportlichen Fähigkeiten zeigen können, finden regelmäßig statt. Die Grundschule kooperiert eng mit dem städtischen Hort, sowie den Kindertagesstätten Arche, Sonnenhügel und Gummistiefelchen zusammen. Jährlich findet im Frühjahr ein Tag der offenen Tür statt, wo Eltern, Schüler und Gäste herzlich willkommen sind. Grundschule Rothenburg Uhsmannsdorfer Straße 5, 02929 Rothenburg Telefon: 035891 36034 E-Mail: gs-rothenburg@t-online.de Oberschule Rothenburg Moritz Zimmermann Nach dem Umzug der Schule in den Innenstadtbereich von Rothen- burg, befinden wir uns vis a vis der Grundschule und bilden somit einen schulartübergreifenden Campus. Sportanlagen werden neu konzipiert und sind Bestandteil des neuen Sportkomplexes mit Halle und Außenanlagen. In unserer Oberschule lernen rund 300 Schülerinnen und Schüler, die nicht nur aus Rothenburg, sondern auch aus den umliegenden Ortschaften kommen. Viele von Ihnen nutzen das abwechslungsreiche Ganztagsangebot der Schule. Der größte Teil der Schülerinnen und Schüler hat nach der 10. Klasse einen guten bis sehr guten Realschulabschluss in der Tasche. Damit sind sie fit für die Lehrausbildung, den gymnasialen Zweig einer Berufsschule oder die Fachoberschule. Die Vorbereitung auf das Leben steht an erster Stelle unseres Schulprogramms. „Jeder bekommt seine Chance!“ Wir bieten einen Mix aus Frontalunterricht, themenbezogener Gruppenarbeit, klassen- und jahrgangsübergreifender Projektarbeit, praxisnahen Übungen, digitalem Lernen, Videopräsentationen, Rollen- spielen und Exkursionen an. Das alles mit Erfolg: Die Kenntnisse unserer Schülerinnen und Schüler können sich sehen lassen. Oberschule Rothenburg Telefon: 035891 35174 E-Mail: sekretariat@os-rothenburg.de 21 SCHULEN / KITAS / HORT Grundschule, © Boris Umerkaev SCHULEN / KITAS / HORT Animationsbild Oberschule, © Fellendorf GmbH

K 8413 K 8413 K 8412 K 8412 K 8417 Uhsmannsdorf Jakobshäuser OberNiederDunkelhäuser Algier Spree Mühlweg Werkstr. Am Gaswerk EichenSpreer Str. Am Peisk mer Spree- hammer Jakobshäuser Jakobshäuser Pappelallee Nieskyer Str. Spreehammer Trebuser Str. Am Neugraben Nieskyer Str. Lunapark Nieskyer Str. Am Bahnhof LindenHorkaer Landstr. preehammer weg Weidenweg weg Spreer Str. Am Neugraben Weißer Schöps Weißer Schöps Neugraben Hä h n c h e n Sergeteich Straßenteich Knollenkiefer ND PV-Anlage Hp. Fuchsbau ND Gedenkeiche Pferdehof K 8412 K 8417 Uhsmannsdorf Jakobshäuser OberNiederMühlweg Werkstr. Am Gaswerk EichenSpreer Str. Spreehammer Spree- hammer Jakobshäu Jakobshäuser Pappelallee Nieskyer Str. Spreehammer Trebuser Str. Am Neugraben Nieskyer Str. Lunapark Nieskyer Str. Am Bahnhof LindenHorkaer Landstr. spreehammer weg Weidenweg weg Spreer Str. Am Neugraben Weißer Schöps Neugraben Sergeteich Straßenteich PV-Anlage Hp. Fuchsbau ND Gedenkeiche Pferdehof Zur Neusorge P K 8413 Du S 127 Steinbach Ungunst Mittelscheune Mühlenweg Mittelweg Schäferei Zweite Allee Hirschweg Mühlenweg Muskauer Str. Mittelweg Steinbacher Str. Muskauer Str. Straße des Friedens Ungunst Lausitzer Neiße Welschgraben K 8415 K 8411 Spreeaufwurf Neusorge Hirsch Dorfstr. Dorfstr. Dorfstr. Dorfstr. Dorfstr. Dorfstr. Reisker Graben NSG Algie Jakobshäuser Eichbuschgraben Dammlache Knollenkiefer ND 3 4 A B 2 1 A B n. Horka n. Horka n. Spree n. Bremenhain n. Sagar n. Steinba n. n. Spree n. Lodenau n. Hähnichen n. Rothenburg n. Rothenburg ©2024 Lechstr. 2 Mering Aus Platzmangel wurden im Plan einige Straßennamen mit Zahlen versehen, die im Verzeichnis hinter den jeweiligen Namen stehen. Alfred-Wagenknecht-Platz E3 Algier C3 Am Bahnhof B4 Am Gaswerk B4 Am Gutberg C1 Am Holzplatz C2 Am Hutgraben D4 Am Lunapark B4 Am Neugraben B4 Am Pelsker Graben C3 Am Schützengraben E3-4 Am Sonnenhügel E4 Am Sportplatz D1 Am Taubenhübel F4 An der Bahn DE3 An der Kleinbahn C2 Auenplatz E3 Auenweg E3-4 Badergasse E3 Bahnhofstr. E3 Bleiche E2 Bremerhainer Str. D2 Brunnengasse E3 Buschweg E4 Dorfstr. A1-B3 Dransfelder Str. DE3 Dunkelhäuser C2-3 Eichenweg BC4 Eichweg D4 Erlicht D2 Fabrikweg F4 Friedensstr. DE1 Gartenweg D4 Geheeger Weg E3 Grabenstr. E3 Görlitzer Str. E3-F4 Hasenweg CD1 Hauptstr. C2-D1 Herbert-Balzer-Weg D2 Herbert-Balzer-Platz E3 Hinter der Schmiede C1 Hirschweg B1 Horkaer Str. D4-E3 Horkaer Landstr. B4 In den Feldern D3 In den Wiesen C1 Jahnstr. D3 Jakobshäuser C4 Johann-Brussig-Str. D4 Johns Berg C1 Kahlemeile Südl. F4 Kirchweg C2 Kurze Gasse E3 Kurzer Weg C1 Lindenallee DE2 Lindenallee CD4 Lindenweg BC3-4 Marktplatz E3 Martin-Ulbrich-Str. E4 Mittelstr. CD1 Mittelweg B1 Mühlenweg B1 Mühlgasse E3 Mühlweg B4 Muskauer Str. B1 Neißeweg E2-3 Neusorger Landstr. C1 Neustadt E3 Nieder-Aue CD1 Nieskyer Str. B4 Noeser Str. D1-E3 Pappelallee BC4 Parkmauer E2-3 Posseltgasse (1) E3 Priebuser Str. D2-E3 Rosengasse E3 Rothenburger Str. C4-D3 Schäferweg DE3 Schafgasse (3) E3 Scheunenstr. E3 Schlossplatz E3 Schmiedegasse (2) E3 Schützenplatz E3-4 Spreehammer A3-4 Spreer Str. B3 Steinbacher Str. C1 Straße des Friedens B1-2 Straße des Friedens C1-2 Südstr. E4 Theodor-Stock-Str. E4 Töpferweg D3 Tormersdorfer Allee E3-4 Trebuser Str. B4 Uhsmannsdorfer Str. DE3 Ungunst B3 Unterm Berg C1 Viebicht F4 Wehlteweg D3 Weidenweg B3 Zum Gutshof F4 Zur Aue F4 Zur Treibe C1 Zur Wasserscheide CD4 Zweite Allee B1 STRASSENVERZEICHNIS

S 127 S 127 S 127 S 127 K 8413 K 8411 Winklermühle Bleiche Weberhäusle Martinshof Noes Friede Friedensstr. Friedensstr. Noeser Str. Noeser Str. weg Horkaer Str. Am Hutgraben Theodor- Stock- Str. Am Schützen- platz Südstr. Südstr. Gartenweg Südstr. Auenweg Am Schützen- garten Schloßplatz Jahnstr. Alfr.- Wagenkn.- Pl. Kurze Ga. Marktpl. Zur Peisker Graben Rothenburger Str. Horkaer Str. Rosens Herbert-Balzer-Weg Bremenhainer Str. Linden- allee Erlicht Parkmauer Parkmauer Brunnengasse Bleiche Mühlgasse Neisseweg Mühlgasse Tormersdorfer Allee Noeser Str. Uhsmannsdorfer Str. Töpferweg Wehlteweg Schäferweg An der Bahn In den Feldern Dransfelder Str. Horkaer Str. Horkaer Str. Johann- Brussig- Str. Süd- str. Süd- str. Buschweg Buschweg Süd- str. Martin- Ulbrich-Str. Auen- weg An der Bahn BahnhofPriebuser Görlitzer Str. Baderga. Auenw. Geheger AuenSonnenhügel Görlitzer Str. Am Mühlgraben Tormersdorfer Allee Rosenga. TöpferPosseltgasse Schmiedgasse Schafgasse Mühl- gasse platz 2 1 3 1 2 3 Str. Neustadt HerbertBalzer-Pl. ScheunenWehlteweg w. Weg str. Kleingartenanlage Reitanlage Graben- str. Stadtpark Lausitzer Neiße Lausitzer Neiße PV-Anlage Neiße-Camp PV-Anlage Orthop. Zentrum Martin-Ulbrich-Hs. Hochschule d. Sächs. Polizei Freilichtbühne Hort ev. Kinderhs. Mediz. Versorgungszentr. Pflegeheim Bauernmusem Wilhelmshof Hand- werker- halle Stadtwerke ROTHENBURG/ Oberlausitz häuser S 127 Lodenau Treibe Hinter der Schmiede er Landstr. An d. Kleinbahn Nieder-Aue Hasenweg Mittelstr. Johns Berg Gutberg Am HolzStraße des Friedens Straße des Friedens Nieder- Aue Haupt- str. MittelWiesen Unterm Berg Kirch- weg Haupt- str. Am Am Sportplatz In den Kurz. W. platz str. Sportplatz Lausitzer Neiße PV-Anlage Gem. Verw. Nieder-Neudorf Viebicht Fabrikweg Görlitzer Str. Am Taubenhübel Taubenhübel Zum Gutshof Taubenhübel Am Am Zur Aue Taubenhübel 13 K 8412 unkelhäuser S 127 K 8411 Bremenhain Verkehrslandeplatz Rothenburg/Görlitz Weidelandstr. Parkweg Friedensstr. Friedensstr. Friedensstr. Friedensstr. Friedensstr. Friedensstr. Neusorger Str. Teichweg Daublitzer Weg Kurze Str. Rosenstr. Friedensstr. PV-Anlage PV-Anlage Luftfahrttechn. Museum PV-Anlage Hochschule d. Sächs. Polizei S 127 Geheege er Linden- allee Eichweg Zur Wasserscheide Zur Wasserscheide Am Peisker Graben Rothenburger Str. Horkaer Str. C D E F 3 4 2 1 C D E F n. Lodenau, Steinbach n. Krauschwitz i.d.O.L. n. Kahlemeile n. Uhsmannsdorf n. Dunkelhäuser ach Bremenhain n. Rothenburg n. Horka n. Rothenburg n. Gehege, Horka n. Rothenburg n. Bremenhain n. Rothenburg n. Lodenau, Steinbach n. Lodenau, Steinbach n. Rothenburg Zeichenerklärung Rathaus Kirche, Kapelle Freilichtbühne Museum Schule Krankenhaus Kindergarten/ Kita Feuerwehr Polizei Bücherei Denkmal Friedhof Hallenbad Turnhalle Campingplatz Kläranlage Maßstab 1: 20.000 0 1000 m 200 400 600 800 Diese Kartographie ist urheberrechtlich geschützt, sie darf nicht - auch nicht auszugsweise - reproduziert oder nachgedruckt werden. Irrtümer vorbehalten.

Oberschule Im Oktober 2022 begannen nach langer intensiver Planung die Bauarbeiten zur Maßnahme „Neubau der Oberschule“auf dem Baufeld im Grundstück Uhsmannsdorfer Straße 1. Erste Aufträge waren im Vorfeld bereits vergeben worden. So erfolgten die Vermessungsarbeiten und die Baustelleneinrichtung. Der große Absteckriss des späteren Gebäudes war auch von der Straße aus für interessierte Bürger zu erkennen. Die Schüler der benach- barten Grundschule verfolgten das Geschehen ebenfalls interessiert von ihrem Pausenhof aus. Durch die Fertigstellung des ersten Bauabschnittes der „Straßenbaumaßnahme Uhsmannsdorfer Straße“war die Zufahrtsmöglichkeit zur Baustelle zum richtigen Zeitpunkt sicher gestellt worden. Das Grundstück wurde für die folgenden Arbeiten vorbereitet. Mauerreste und nicht mehr benötigte Schächte wurden zurück gebaut, überflüssiger Boden wurde abgefahren bzw. zur Planierung verwendet. Auch der Einbau der Baustraße und der Flächen für die Baustelleneinrichtung lief planmäßig. Am 07. Dezember 2022 erfolgte unter Anwesenheit vieler Verantwortlicher, Vertretern der Rothenburger Schulen und vielen anderen Gästen der Spatenstich zum Neubau der Oberschule. Von da an wuchs aus der massiven Bodenplatte der Rohbau für das zwei- bzw. dreigeschossige Gebäude empor. Als dieser seine fertige Höhe von ca. 15 Metern mit der letzten Decke erreichte, wurde am 25. Oktober 2023 ein kleines „Deckenfest“gefeiert. Zum Jahreswechsel 2023 bis 2024 werden die Dacharbeiten fortgesetzt. Ab dem Frühjahr 2024 folgen die Installationsarbeiten und Ausbaugewerke im Innenbereich. Die Inbetriebnahme der neuen Oberschule ist für 2025 geplant. Die Fördermittel für diese Maßnahme stellt der Freistaat Sachsen in Höhe von 16,5 Mio. Euro aus seinem Programm der Schulinfrastrukturverordnung zur Verfügung. Sport- und Mehrzweckhalle Die geplante Sport- und Mehrzweckhalle an der Jahnstraße soll die Sportstätte der neuen Oberschule auf der Uhsmannsdorfer Straße werden. Darüber hinaus wird sie diverse Möglichkeiten für den Vereins- und Freizeitsport bieten. Nachdem 2022 die Baugenehmigung für dieses Vorhaben erteilt wurde, kamen durch stark gestiegene Baupreise Planungsanpassungen auf Grund von Einsparungsvorgaben auf die Beteiligten zu. In Folge dessen wurde SCHULEN / KITAS / HORT 24 © Fellendorf GmbH Sport- und Mehrzweckhalle, © Fellendorf GmbH

im November 2023 eine Tektur zur bestehenden Baugenehmigung eingereicht. Parallel zur Erneuerung der Heizzentrale des neuen Schulcampus werden im Jahr 2024 die Arbeiten an der Sport- und Mehrzweckhalle beginnen. Zum Objekt gehört auch eine neue Außensportanlage. Die Fördermittel für diese Maßnahme stellt der Freistaat Sachsen in Höhe von 9,6 Mio. Euro aus seinem Programm der Schulinfrastrukturverordnung zur Verfügung. Kitas & Hort Kindertagesstätte Sonnenhügel Die Kita Sonnenhügel und der Hort Rothenburg sind kommunale Einrichtungen der Stadt Rothenburg und bilden trotz der räumlichen Trennung eine Einheit.In der Kita Sonnenhügel werden bis zu 94 Kinder im Kindergarten- und Krippenalter betreut. Als bewegungsfreudige Kindertagesstätte legen die pädagogischen Fachkräfte besonderes Augenmerk auf vielfältige Bewegungsmöglichkeiten der Kinder. Bewegung dient der Schulung aller Sinne, des eigenen Körpers und der Raumwahrnehmung und ist somit ein wichtiger Auslöser für Lern- und Erfahrungsprozesse. Kindertagesstätte „Sonnenhügel“ Stadtverwaltung Rothenburg / O.L. Martin-Ulbrich-Straße 10 A, 02929 Rothenburg / O.L. E-Mail: kita@rothenburg-ol.de Internet: www.rothenburg-ol.de Hort Rothenburg Im Hort Rothenburg betreuen die pädagogischen Fachkräfte gemeinsam bis zu 157 Kinder im Grundschulalter. Mit dem pädagogischen Ansatz der Offenen Arbeit unterstützen wir die Selbstbildungsprozesse der Kinder. Die Kinder können entsprechend der geltenden Regeln eigenständig handeln, ihren Spiel- und Lerninteressen nachgehen und selbstbestimmt ihre Spielpartner und Spielräume suchen. Da es keine starren Gruppeneinteilungen gibt, können die Kinder so auch Freundschaften außerhalb des eigenen Klassengefüges knüpfen. Uhsmannsdorfer Straße 8 02929 Rothenburg Telefon: 035891 40754 E-Mail: hort@rothenburg-ol.de 25 SCHULEN / KITAS / HORT Sport- und Mehrzweckhalle, © Fellendorf GmbH © nemanfoto/AdobeStock

Kita „Gummistiefelchen“ – kommunale Trägerschaft Unsere Kita „Gummistiefelchen“ befindet sich mitten im Ort Uhsmannsdorf, in einer landschaftlich schönen Umgebung mit Wiesen, Feldern und Wäldern und ist ein „Dorfkindergarten mit besonderem Flair“. Die Größe der Einrichtung, die Lage sowie die Zusammenarbeit mit Vereinen und Institutionen im Ort verleiht der Kita einen familiären Charakter. Die pädagogische Arbeit ist geprägt durch situationsorientiertes Arbeiten unter Einbeziehung kindlicher Bedürfnisse und Interessen. Sie lässt Aspekte der Montessori-Pädagogik und der teiloffenen Arbeit einfließen, die an den sogenannten „Gummistiefelchentagen“ umgesetzt werden. Kindertagesstätte „Gummistiefelchen“ Spreer Straße 15, 02929 Rothenburg / OT Uhsmannsdorf Telefon: 035892 5480 E-Mail: kinderland_uhsmannsdorf@web.de Evangelisches Kinderhaus „Arche“ – freie Trägerschaft Miteinander spielen, lachen, toben, singen, basteln, lernen, entdecken, feiern, das können die Kinder in unserem Kinderhaus „Erleben“. Wir arbeiten auf Grundlage des sächsischen Bildungsplanes und beziehen dabei den Lebensbezogenen Ansatz von N. Huppertz und die Lehren von Pfarrer Sebastian Kneipp in unseren Alltag ein. Unser Ziel ist es, dass sich die Kinder ganzheitlich entwickeln und eine naturnahe und gesunde Lebensweise kennenlernen. Der christliche Glaube wird kindgemäß in den Alltag integriert und orientiert sich an den Festen und Bräuchen im Jahreskreis. Das Haus mit seinen liebevoll gestalteten Räumen und der großen Außenspielfläche ist ganz auf die Bedürfnisse und Interessen der Kinder abgestimmt. Das Kinderhaus verfügt über eine Kapazität von 16 Plätzen in der Kinderkrippe und von 50 Plätzen im Kindergarten, davon sieben Integrationsplätze für Kinder mit bzw. drohender Behinderung. Evangelisches Kinderhaus „Arche“ Görlitzer Straße 23 a, 02929 Rothenburg Telefon: 035891 35162 Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ e. V. – freie Trägerschaft Die Betreuung von Kleinkindern in der Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ stellt eine Erweiterung der Kinderbetreuung in Rothenburg dar. Die Einrichtung wird familienbegleitend und unterstützend für die Erziehungsberechtigten der Kinder geführt. Es werden Kinder im Vorschulalter betreut, insbesondere Kinder von 0 bis 3 Jahren. Die Kita kann maximal 18 Kinder aufnehmen, die von fünf Erzieherinnen betreut werden. Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ e. V. Südstraße 85, 02929 Rothenburg Telefon: 035891 789887 E-Mail: ev-kunterbunt@t-online.de 26 SCHULEN / KITAS / HORT © Kita Gummiestiefelchen © Andrey / AdobeStock

KIRCHEN UND FRIEDHÖFE Evangelisches Pfarramt Friedhofsverwaltung evangelischer Friedhof Rothenburg Frau Brussig Marktplatz 23, 02929 Rothenburg Telefon: 035891 40273 E-Mail: ekgm.rothenburg@kkvsol.net Katholisches Pfarramt Sonnenweg 18, 02926 Niesky Telefon: 03588 205894 E-Mail: kath-pfarramt-niesky@t-online.de Friedhofsverwaltung kommunaler Friedhöfe Rothenburg Stadtverwaltung Rothenburg Frau Förster Marktplatz 1, 02929 Rothenburg Telefon: 035891 772-44 Trauerhalle evangelischer Friedhof, © Stephan Peereboom Die Evangelische Pfarrgemeinde entstand durch die Einführung der Reformation im Jahr 1525, © Boris Umerkaev Friedhof Lodenau, © Stadtverwaltung Friedhof Neusorge, © Stadtverwaltung 27 KIRCHEN UND FRIEDHÖFE

28 LEISTUNGSSTARKE UNTERNEHMEN Lausitz Elaste GmbH Gewerbegebiet Flugplatz Friedensstraße 115 a Tel.: +49 (0) 35891 / 486 –0 Fax: +49 (0) 35891 / 32171 E-Mail: info@lausitz-elaste.de Internet: www.lausitz-elaste.de Bedachungen aller Art Zimmererarbeiten Schornsteinsanierung Dachreparaturarbeiten Rothenburger Str. 55a · 02923 Hähnichen | Spree  0162/2714183 · www.dachdecker-scholz-haehnichen.de

Rothenburg ist eine beschauliche Kleinstadt im äußersten Osten Sachsens. Ihre regionale Besonderheit besteht in der Grenznähe zu Polen. Diese beeinflusst die regionale Wirtschaft und deren Ansiedlungen. Doch ein besonderer Aspekt muss hervorgehoben werden: Rothenburg liegt mitten im Zentrum Europas! Unsere Stadt wird von anerkannten, großen Einrichtungen des medizinischen und sozialen Dienstes, wie dem Orthopädischen Zentrum „Martin-Ulbrich-Haus Rothenburg gGmbH“ und der „Diakonie St. Martin“, eine Pflegestätte für alte Menschen und Menschen mit Behinderung, geprägt. Industrie, Landwirtschaft, Tourismus, Handel und Gewerbe bilden die wirtschaftlichen Stützen unseres Territoriums. Ein Betrieb zur Herstellung verschiedener Sorten Glas, einschließlich Isolierglas, ein Unternehmen zur Produktion von Materialien aus organischen Faserstoffen, ein Werk zur Türen- und Fensterfertigung und eine Produktionsstätte zur Gestaltung und Herstellung elastischer Stoffe sind die größten industriellen Säulen unserer Stadt. Die landwirtschaftliche Pflanzen- und Tierproduktion erfolgt durch die Agrargenossenschaft. Auch eine Hühnerfarm ist in Rothenburg angesiedelt. Ein Großhandel für Obst und Gemüse versorgt ein Gebiet, das weit über die Grenzen des Freistaates Sachsen reicht. Daneben stärken zahlreiche Handwerksbetriebe sowie kleinere Unternehmen aus Dienstleistung, Handel und Gewerbe die regionale Wirtschaftsstruktur. In Rothenburg gibt es einen Verkehrslandeplatz, der von Unternehmen, Vereinen und Privatpersonen genutzt wird. Die Stadt ist mit Grund- und Oberschule als ein zentraler Schulstandort für das umliegende Territorium und darüber hinaus bekannt. Gemeinsam mit der Hochschule der Sächsischen Polizei (FH) gewinnt Rothenburg als Bildungszentrum an Bedeutung. Als überdurchschnittlich gut kann die Zahl der Einrichtungen zur Kinderbetreuung bewertet werden. Die Anzahl der Krippen-, Kindergarten- und Hortplätze wird stets dem Bedarf angepasst. Das Medizinische Versorgungszentrum mit Fachärzten für Allgemeinmedizin, Augenheilkunde, Gynäkologie, Hauterkrankungen, Psychologie, Neurologie sowie das Orthopädische Zentrum, ein Allgemeinmediziner und drei Zahnärzte decken den medizinischen Bedarf weitestgehend ab. Drei Praxen für Physiotherapie, eine für Ergotherapie, eine für Logopädie und eine für Podologie runden das umfassende medizinische Angebot ab. Zwei Supermärkte, vier Bäckereien, eine Fleischerei und ein Fischereigeschäft sichern die Grundversorgung des täglichen Bedarfs. Auch das gesellschaftliche Leben floriert. In 38 Vereinen können die Rothenburger ihren Hobbys und Interessen nachgehen. Besonders im Bereich des Sports finden die EinwohnerInnen und ihre Gäste beste Voraussetzungen. Eine Schwimm-, zwei Sporthallen und zwei Sportplätze laden zu körperlicher Betätigung ein. Auch unsere öffentliche Bibliothek, das Heimatmuseum und ein Mehrgenerationenhaus bieten für Kinder, Erwachsene und Senioren die Möglichkeit der aktiven Freizeitgestaltung und der Lebenshilfe. In absehbarer Zukunft wird in zentraler Lage ein Bürgerzentrum entstehen. Dieses wird durch die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten unter einem Dach unsere Vereine und damit auch unsere soziale Gemeinschaft stärken. 29 WIRTSCHAFT © CTL Celltechnik Lodenau GmbH & Co. KG WIRTSCHAFT © Glassolutions Saint Gobain

31 WIRTSCHAFT

Historie trifft auf Moderne: Auf dem einst militärisch genutzten Areal an der Friedensstraße studieren heute unter modernen Bedingungen die Führungskräfte der Polizei Sachsen von Morgen. Zu Ihnen gehören die angehenden Kommissarinnen und Kommissare der Schutz-, Verkehrs- und Kriminalpolizei, zukünftige Spitzenführungskräfte der sächsischen und thüringer Polizei und ebenso angehende Cybercrime-Ermittler. Sie verbringen bis zu zwei Jahre in Rothenburg und sind in der Stadt „Gäste auf Zeit“. Wussten Sie, dass der Hochschulcampus in Rothenburg auch Heimat der wissenschaftlichen Forschung der Polizei Sachsen ist? Das Sächsische Institut für Polizei- und Sicherheitsforschung, kurz SIPS, ist mittlerweile im gesamten Bundesgebiet bekannt. Das SIPS befasst sich mit Forschungsfragen, die gesellschaftlichen und polizeilichen Bezug haben, beispielsweise zum Sicherheitsgefühl der Bevölkerung, dem Wertewandel in der Gesellschaft und auch Auswirkungen dessen auf die Polizei. Die Hochschule der Sächsischen Polizei (FH) ist Teil eines starken Netzwerkes. Dieses geht weit über die Polizei Sachsen und sogar über die Landesgrenzen des Freistaates hinaus. Dank einer intensiven Verknüpfung im Programm „Erasmus+“ werden europaweite Bildungsreisen für alle Bediensteten der Hochschule angeboten. Unsere Hochschule ist im „Erasmus+“-Programm sogar als „Best-Practise“ Partner zertifiziert. Übrigens: Die Hochschule der Sächsischen Polizei (FH) hat sechs Standorte. Der Campus Rothenburg ist einer davon. Seit einer umfangreichen Strukturreform im Jahr 2022 gehören auch die drei Polizeifachschulen in Schneeberg, Leipzig und Chemnitz zur Hochschulfamilie. Angehende Polizeimeisterinnen und -meister durchlaufen dort die 30-monatige polizeifachliche Ausbildung. An den Hochschulstandorten in Bautzen und im nordsächsischen Dommitzsch finden zudem Fortbildungen für alle Bedienstete der Polizei Sachsen statt. Insgesamt organisieren an der Hochschule der Sächsischen Polizei (FH) rund 550 Bedienstete des Lehr- und Stammpersonals den reibungslosen Ablauf für mehr als 1.000 Auszubildende, rund 600 Studierende und jährlich durchschnittlich 6.500 Fortbildungsteilnehmende. Herz der Hochschule ist der Campus in Rothenburg. Das Areal ist Sitz der wesentlichsten Verwaltungsbereiche, des Rektors und der Kanzlerin als Leiterin der Verwaltung. Seit geraumer Zeit laufen auf und um den Campus umfangreiche Baumaßnahmen. Eine neue Mensa und neue Parkplätze sind schon in Betrieb. In den kommenden Jahren werden unter anderem ein neues Trainingszentrum, neue Sportanlagen und zusätzliche Unterkunftsgebäude entstehen. Sie möchten mehr über Ihre Hochschule in Rothenburg wissen? Sehr gern, kommen Sie einfach auf uns zu. Hochschule der Sächsischen Polizei (FH) Friedensstraße 120 · 02929 Rothenburg/O.L. Tel.: +49 (0) 35891 46 0 · E-Mail: poststelle.polfh@polizei.sachsen.de Internet: polizei.sachsen.de/polfh Weitere Informationen? Besuchen Sie uns im Internet. Einfach QR-Code scannen!

Es gibt insgesamt sechs Feuerwehren in Rothenburg • FFW Rothenburg/Stadt, einschl. Löschgruppe Geheege • FFW Nieder Neundorf • FFW Lodenau • FFW Steinbach • FFW Neusorge, einschl. Löschgruppe Bremenhain • FFW Uhsmannsdorf In diesen Ortswehren sind zum Stand 01. November 2023 insgesamt 107 Kameraden im Alter von 16 bis 67 Jahren tätig. Außerdem gibt es in jeder Ortswehr eine Alters- und Ehrenabteilung, die im Moment 58 Mitglieder zählt. In Rothenburg, Lodenau Nieder-Neundorf und Uhsmannsdorf gibt es zudem Jugendfeuerwehren mit 46 Mitgliedern im Alter von acht bis 15 Jahren. In allen Feuerwehren finden regelmäßig Ausbildungen statt. Der Turnus ist dabei von Ortswehr zu Ortswehr verschieden. Alle Ortswehren übernehmen zusätzlich andere Aufgaben wie die Sicherstellung von Veranstaltungen, Fahrten zum Schulanfang, Brandschutzübungen in Schulen und Kindergärten, Brandverhütungsschauen, Zuarbeiten für Bauvorhaben u. v. a. m. Neuer HLF 10, © Stadtverwaltung Rothenburg/O.L. Feuerwehr auf dem Marktplatz, © Stadtverwaltung Rothenburg/O.L. © Stadtverwaltung Rothenburg/OL FEUERWEHREN Feuerwehren 34

www.total-lokal.de

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=