Älter werden in Saarbrücken Informationen für Seniorinnen und Senioren

Bu broşürde pek çok bilgi ve adres bulabilirsiniz Belediye yönetimi aracılığıyla göçmen örgütleriyle iletişime geçebilirsiniz: Zuwanderungs- und Integrations- büro (Göçmenlik ve Uyum Bürosu) / Integrationsbeirat ZIB, Rathaus St. Johann, Zi. 223, zib@saarbruecken.de, Telefon +49 681 905-1352 . Birçok dilde ve kolay anlaşılır bir dil ile hazırlanmış bilgileri şurada bulabilirsiniz: www.migration-gesundheit.bund.de/de/pflege Küçük sözlük Gezici yardımlar Çoğu insan mümkün olduğunca uzun süre evde kalmak ve orada bakılmak istemektedir. Bu durumda „gezici“ bakımdan (yatarak bakımın aksine) söz edilmektedir. Gezici olarak verilen hizmetler arasında örneğin ge- zici bakım, bakım hizmetleri ve günlük yardımlar yer almaktadır (adresler için bkz. Bölüm V). Evden acil durum çağrısı Yalnız yaşayan insanlar, evden acil durum çağrısıyla gece gündüz yardım alabilirler. Bir alarm düğmesine basarsınız. Bununla evden acil durum çağrı merke- zine alarm verilir. Bu hizmeti sağlayanlar ve maliyetler hakkında çeşitli kuruluşlar bilgi sağlamaktadır (adresler için bkz. Bölüm V). Hasta vasiyetnamesi ve tedbir vekâletnamesi Artık kendi başınıza karar veremeyecek durumda olmanız halinde, tıbbi olarak nasıl tedavi görmek istediğinizi bir hasta vasiyetnamesinde belirtebilirsiniz. Artık işlerinizi kendi başınıza yapamayacak durumda olmanız halinde, bir tedbir vekâletnamesinde sizi kimin temsil edeceğini belirleyebilirsiniz (bkz. Bölüm I). Bakım sigortası Sağlık sigortası olan herkesin ayrıca bakım sigortası da vardır. Bakıma ihtiyacı olanlar, bakım sigortasına, yani sağlık sigortasına başvuruda bulunmalıdır. Oradan bir danışma randevusu alınabilir. Bakım danışmanlığı, sos- yal güvenlik yasası ve sosyal sigorta konularına aşinadır (bkz. Bölüm II). Bakım destek merkezleri Saarbrücken Eyaleti‘nde bakım destek merkezleri vardır. Bu merkezler, tıbbi ve bakım hizmetleri, evde veya bir kurumda bakım ve günlük yaşamdaki yardımlar hakkında tarafsız ve ücretsiz bilgi sağlarlar. Ayrıca, maddi yardımlar konusunda da bilgi sağlamaktadırlar (adresler için bkz. Bölüm I). Hastanede kaldıktan sonra bakım Bir kişi hastanedeyse, hastanedeki sosyal hizmet birimi sonraki adımlar hakkında destek sağlar: ya evde, ya da bir bakım kurumunda bakım. Ölümcül hasta bakım evi (Hospis) Hospisler, yetkin tıbbi yardım ve bakım, konsültasyon ve refakat aracılığıyla insanların onurlu bir şekilde ölmesini sağlarlar. Saarbrücken Eyaleti‘nde bir yataklı bir de ge- zici hospis hizmeti vardır (adresler için bkz. Bölüm I). Informationen in anderen Sprachen 8