Tübinger Wegweiser für ältere Menschen und deren Angehörige 2020

Migration Advice and help for elderly people The city of Tübingen offers a great range of services for elderly people. These are available to Immigrants too. There are four contact points, which will help you to find the right assistance you need, e.g. should you need care, meals on wheels or financial support. Tips on leisure time activities, alternative housing projects or contact database are offered as well. The services are non-binding and free. If necessary, an interpreter can be provided. Renseignement et aide pour personnes âgées La ville de Tübingen offre un large choix d’aides pour personnes âgées. Ces offres s’adressent aussi aux émigrants. Il existe quatre centres d’accueil et d’information. Vous y trouverez des renseignements utiles concernant les soins, les repas à domicile ou les aides financières. Ces institutions vous conseillent aussi sur des thèmes d’ordre général: les offres de loisirs, entrer en contact avec d’autres personnes, les différentes formes de logement existant. Cette offre est entièrement gratuite et sans aucun engagement ultérieur. Si besoin est, ces centres d’accueil peuvent aussi avoir recours à un interprète. Consulenza e supporto nella terza età“ Tübingen ha una vasta offerta di servizi dedicati alla terza età. Tali offerte si rivolgono anche a persone provenienti da altre nazioni. In città ci sono quattro punti di riferimento per aiutarvi a trovare il giusto supporto, per esempio, se avete bisogno di assistenza, consegna dei pasti a domicilio, assistenza finanziaria oppure se siete alla ricerca di attività per il tempo libero, modi di vivere alternativi o possibilità di aggregazione con altre persone. La consulenza è gratuita e senza impegno. Se necessario un interprete sarà al vostro fianco per aiutarvi. Savjetovanje i pomoć za starije ljude Tübingen ima veliku ponudu ponoći za starije ljude.Te ponude se obraćaju i zamigrante. Imaju četiri mjesta prvog kontakta, koji vam mogu pomoći da nađete pravu podršku, na primjer ako trebate nadzor, jelo ili financijsku pomoć ili tražite aktivnosti za slobodno vrijeme, naknada za stanovanje ili druge mogućnosti kontakta. Savjetovanje je bez oba- veze i bezplatno. Po potrebi se može tumač dodatno uključiti. Консультация и помощь для пожилых людей Город Тюбинген предлагает помощь всем пожилым людям, в том числе и пожилым мигрантам. В городе к Вашим услугам работают четыре бюро, куда Вы можете обратиться за помощью, еслиВамтребуется специальный уходпоболезни, еслиВы хотите, чтобы Вам приносили готовую еду на дом или Вы нуждаетесь в финансовой поддержке. Вам также могут помочь в поиске нового места жительства, поиске новых знакомств с интересными людьми или посоветовать Вам, чем можно заняться в свободное время. Все консультации бесплатные. При необходимости Вам будет предоставлен переводчик. Мы будем рады, если Вы к нам обратитесь! Asesoramiento y ayuda para las personas mayores La ciudad de Tübingen oferce una grande variedad de ayudas para las personas de mayor edad. Estas ofertas también se aplican a personas de otras naciones. Hay cuatro puntos de referencia para ayudarle a encontrar el apoyo adecuado, por ejemplo, si usted necesita asistencia, servicio de entrega de comida, asistencia financiera, o está buscando actividades para su tiempo libre, estilos de vida alternativos u otras opciones de contactos. El Consejo es gratis y sin compromiso. Si es necesario, un intérprete estará a su lado para ayudarle. GB FR IT HR RUS E 52