Verwaltungsgemeinschaft ESCHENBACH in der Oberpfalz Informationsbroschüre / Info Brochure Stadt Eschenbach i.d.OPf. · Stadt Neustadt am Kulm · Gemeinde Speinshart Eine starke Gemeinschaft: „Bürgernah – Kompetent – Freundlich“
Auf der Suche nach einem Job mit Zukunft? – Mondi Eschenbach GmbH Am Stadtwald 14 | 92676 Eschenbach in der Oberpfalz T: 09645 930-0 M: petra.wittmann@mondigroup.com mondigroup.com Verstärke ein großartiges Team in einem zukunftsorientierten und nachhaltigen Unternehmen. Bewirb dich jetzt! mondijobs.de Wir suchen zum sofortigen Eintritt bei Mondi Eschenbach Maschinenführer (m/w/d)
Vorwort / Preface Herzlich willkommen in der Verwaltungsgemeinschaft Eschenbach! Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste der Mitgliedsgemeinden Eschenbach i.d.OPf., Neustadt am Kulm und Speinshart. Im Namen der Stadt- und Gemeinderäte sowie der Verwaltung begrüßen wir Sie recht herzlich. Um Sie über die wichtigsten Bereiche der Verwaltungsgemeinschaft wie unsere Sehenswürdigkeiten, Kirchen, Schulen, Kindergärten, Spiel- und Sportstätten sowie über soziale und kulturelle Einrichtungen zu informieren und Ihnen den Umgang mit den Gemeinde- und Verwaltungsgemeinschaftsorganen zu erleichtern, haben wir uns zu dieser Broschüre entschlossen. Viel Spaß beim Erkunden unserer Verwaltungsgemeinschaft. Mit freundlichen Grüßen Marcus Gradl Wolfgang Haberberger Albert Nickl 1. Bürgermeister 1. Bürgermeister 1. Bürgermeister Stadt Eschenbach i.d.OPf. Stadt Neustadt am Kulm Gemeinde Speinshart Welcome to the municipal association of Eschenbach! Dear citizens, dear guests of the member municipalities Eschenbach i.d.OPf., Neustadt am Kulm and Speinshart. On behalf of the city and municipal councils as well as the administration, we warmly welcome you. In order to inform you about the most important areas of the administrative community such as our sights, churches, schools, kindergartens, play and sports facilities as well as about social and cultural institutions and to make it easier for you to deal with the municipal and administrative community bodies, we have decided to provide this brochure. Have fun exploring our administrative community. Yours sincerely, Marcus Gradl Wolfgang Haberberger Albert Nickl 1st mayor 1st mayor 1st mayor town Eschenbach i.d.OPf. town Neustadt am Kulm municipality Speinshart 1
2 Zuverlässiger Service rund um‘s Auto • Neufahrzeuge • Leasing • Gebrauchtfahrzeuge • Autowaschanlage • Kfz-Reparaturen • Freie Tankstelle • Finanzierung • Mietfahrzeuge Rogers Germany GmbH Am Stadtwald 2 92676 Eschenbach Tel. +49 9645 92220 www.rogerscorp.com Sie nden uns hier in Eschenbach, aber auch an vielen Standorten weltweit. Denn mit unseren Produkten sind wir ein Global Leader, der Zeichen setzt. Auch für die Zukunft, denn als internationaler Top-Arbeitgeber bieten wir beste Chancen und Perspektiven für Sie. Wir haben viel zu bieten, vor allem beste Chancen. © Thomas Heldmann
Inhalt / Table of contents Seite Inhalt 1 Vorwort / Preface 4 Porträts der Mitgliedskommunen der Verwaltungsgemeinschaft Eschenbach / Portraits of the members municipalities of the municipal association of Eschenbach 4 – Eschenbach in der Oberpfalz / Eschenbach in der Oberpfalz 6 – Neustadt am Kulm / Neustadt am Kulm 7 – Speinshart / Speinshart 10 Rathaus, Kommunalpolitik und Bürgerservice / Town hall, municipal policy and Citizens Service Center 10 – Zahlen, Daten, Fakten / Figures, data and facts 10 – Gemeindeorgane / Institutions of the municipality 10 – Organe der Verwaltungsgemeinschaft / Institutions of the municipal association 11 – Organe der Stadt Eschenbach i.d.OPf. / Institutions of the town Eschenbach i.d.OPf. 11 – Organe der Stadt Neustadt am Kulm / Institutions of the town Neustadt am Kulm 11 – Organe der Gemeinde Speinshart / Institutions of the municipality Speinshart 13 – Behördliche Einrichtungen / Public authorities 14 – Was erledige ich wo? / Where to go for what? 16 Tourismus, Kultur und Freizeit / Tourism, culture and leisure 16 – Sehenswürdigkeiten der Kommunen / Sights of the municipalities 19 – Natur genießen / Enjoying nature 20 – Hexenhäusl / Information center „Hexenhäusl“ 21 – Kulturelle Höhepunkte / Cultural highlights 21 – Wiederkehrende Feste / Recurring festivities 21 – Sporteinrichtungen / Sports facilities 21 – Spielplätze / Playgrounds 22 Vereine, Verbände und Organisationen / 3 Flipping-Book Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil! Verwaltungsgemeinschaft ESCHENBACH in der Oberpfalz Informationsbroschüre / Info Brochure Stadt Eschenbach i.d.OPf. · Stadt Neustadt am Kulm · Gemeinde Speinshart Eine starke Gemeinschaft: „Bürgernah – Kompetent – Freundlich“ Clubs, associations and organizations 24 Gesellschaft, Bildung und Soziales / Community, education and social issues 24 – Kinder und Jugend / Children and youth 26 – Senioren / Senior citizens 27 – Bibliothek / Library 28 – Gesundheit / Health 29 – Kirchen und Pfarrämter / Churches and rectories 31 Wirtschaft, Arbeit und Wohnen / Economy, employment and living 31 – Wirtschaftsstandort / Business location 33 – Baugebiete / Building areas 34 Versorgung und Entsorgung / Supply and waste management 35 Notruftafel / Emergency numbers 36 Inserentenverzeichnis und Impressum / Advertiser index and masthead
4 Porträts der Mitgliedskommunen der Verwaltungsgemeinschaft Eschenbach / Portraits of the member municipalities of the municipal association of Eschenbach Die Verwaltungsgemeinschaft Eschenbach, zu der die Stadt Eschenbach i.d.OPf., die Stadt Neustadt am Kulm und die Gemeinde Speinshart gehören, wurde im Jahre 1978 aufgrund der Gebietsreform gegründet. Die B 22 und die B 470 verbinden die Verwaltungsgemeinschaft mit dem überregionalen Autobahn- und Bundesstraßenverkehr. Neustadt am Kulm verfügt außerdem über einen eigenen Bahnhof. Eschenbach in der Oberpfalz Die Stadt Eschenbach in der Oberpfalz wurde bereits im Jahre 1150 in den Salbüchern als Markt bezeichnet und erhielt 1358 die Stadtrechte. Nach einigen kriegerischen Auseinandersetzungen und Plünderungen stieg die Einwohnerzahl ab dem 19. Jahrhundert kontinuierlich an, was auch durch die Eingemeindung von Thomasreuth, Stegenthumbach (Truppenübungsplatzgemeinde) und den Zuzug von Heimatvertriebenen nach 1945 bedingt ist. Neue Wohnbaugebiete wie „Kalkofen“, „Esperngasse Ost“, „Sommerleite“ oder „Steinäcker“ entstanden und auch große sowie mittlerweile weltweit agierende Firmen und Unternehmen zogen in den Ort und expandierten. Im neuen Stadtteil Netzaberg haben sich seit 2008 rund 3.500 amerikanische Neubürger angesiedelt, die größtenteils aufgrund des Truppenübungsplatzes Grafenwöhr vor Ort sind und die die guten deutsch-amerikanischen Beziehungen der Region noch verstärken. Dabei hilft uns auch unsere erste US-Beauftragte der Stadt Eschenbach, Petra Märkl. Die Stadt Eschenbach besticht durch ihren wunderschönen Marktplatz und die sanierte Altstadt und hat alles, was man zum täglichen Leben braucht. Gute Einkaufsmöglichkeiten, viele Allgemein- und Fachärzte, eine moderne Kindertagesstätte mit Kindergarten und Kinderkrippe, fast alle Arten von Schulen, eine Polizeidienststelle, eine Zweigstelle der Agentur für Arbeit und vieles mehr machen das Leben in Eschenbach in Verbindung mit den vielfältigen Freizeitangeboten so angenehm. The municipal association of Eschenbach, which includes the town of Eschenbach i.d.OPf., the town of Neustadt am Kulm and the municipality of Speinshart, was founded in 1978 due to the territorial reform. The B 22 and the B 470 connect the administrative community with the supra-regional motorway and federal road traffic. Neustadt am Kulm also has its own train station. Eschenbach in der Oberpfalz The town of Eschenbach in the Upper Palatinate was already referred to as a market in the Salbücher in 1150 and received town rights in 1358. After some armed conflicts and looting, the number of inhabitants increased continuously from the 19th century, which is also due to the incorporation of Thomasreuth, Stegenthumbach (military training area community) and the influx of expellees after 1945. New residential areas such as ”Kalkofen“, “Esperngasse Ost“, ”Sommerleite“ or ”Steinaecker“ emerged and also large and now globally active companies and companies moved into the village and expanded. Since 2008, around 3500 new American citizens have settled in the new Netzaberg district, most of whom are on site due to the Grafenwoehr military training area and which further strengthen the region‘s good German-American relations. Our US-Representative to the Garrison Bavaria, Petra Maerkl from Eschenbach, helps us with this. The city of Eschenbach impresses with its beautiful market square and the redeveloped old town and has everything you need for daily life. Good shopping facilities, many general practitioners and specialists, a modern kindergarten and a Child Development Center (CDC), almost all kinds of schools, a police station, a branch of the Employment Agency and much more make life in Eschenbach so pleasant in conjunction with the wide range of leisure activities.
Wappen Geteilt und oben gespalten; vorne in Schwarz ein rot gekrönter goldener Löwe, hinten von Silber und Blau geweckt, unten in Rot ein silberner Fisch. Das Wappen ist seit dem 14. Jahrhundert bekannt. Städtepartnerschaft Seit 1989 mit der Gemeinde Eschenbach im Kanton Luzern in der Schweiz. Crest of Arms Divided and split at the top; in front in black a red crowned golden lion, in the back awakened by silver and blue, below in red a silver fish. The coat of arms has been known since the 14th century. Town Twinning Since 1989 with the municipality Eschenbach in the canton of Luzern in Switzerland. 5 Porträts der Mitgliedskommunen der Verwaltungsgemeinschaft Eschenbach © Michaela Bitterer Historische Aufnahme von Eschenbach © Stadt Eschenbach i.d.OPf. © Stadt Eschenbach i.d.OPf.
6 Neustadt am Kulm Neustadt am Kulm liegt am Rauhen Kulm, einem erloschenen Vulkan, welcher als Landmarke, Geotop und Naturdenkmal den Nordbayerischen Raum prägt. Wegen der Naturbelassenheit und seiner Popularität als Ausflugsziel wurde der Rauhe Kulm zu Deutschlands Naturwunder gewählt. Als weit sichtbare Landmarke hat der Rauhe Kulm schon vor einigen tausend Jahren Siedler angezogen. Dies belegen unzählige archäologische Funde, die bis ins 6. Jahrtausend v. Chr. zu datieren sind. 1370 verlieh Kaiser Karl IV. das Stadtrecht. In den darauffolgenden Jahrhunderten wurden auf dem Kleinen und dem Rauhen Kulm jeweils eine Burg gebaut. Trotzdem musste die Stadt viel Elend und Leid ertragen. Im Zweiten Markgrafenkrieg wurden 1554 beide Burgen nach einjähriger Belagerungszeit gesprengt und abgerissen. Während des Dreißigjährigen Krieges wurde die Stadt mehrfach geplündert und niedergebrannt. 1791 wird die Kulmstadt mit dem Fürstentum Bayreuth preußisch und die Blütezeit des Orts begann. Der Adel aus Bayreuth entdeckte den Rauhen Kulm als Tourismusziel und der erste Kulmturm wurde gebaut. Markgräfin Wilhelmine errichtete sogar ein eigenes Badehaus in Neustadt. Durch preußisch-bayerische Grenzbereinigungen wurde Neustadt am Kulm 1803 in das Königreich Bayern eingegliedert. Im Jahr 2020 feierte die Kulmstadt mit einem Schauspiel als Auftakt am Marktplatz ihr 650-jähriges Jubiläum. Eine Besonderheit ist der Almabtrieb der Ziegen. Seit 2008 werden Ende September/Anfang Oktober die geschmückten Ziegen, welche den Kleinen Kulm das Jahr über beweiden, mit einem Festzug und kulturellen Veranstaltungen umrahmt zum Marktplatz hinabgeführt. Eine 2021 neu eröffnete Touristenattraktion ist das „Infozentrum am Rauhen Kulm“ besser bekannt unter dem Namen „Kulmterrasse“, s. Bild unten rechts. Bei herrlichem Ausblick bis in die „Fränkische Schweiz“ hinein können dort Wan- derer eine Brotzeit genießen und die Ausstellungen der Archäologen, des Naturparks und des Geoparks besuchen. Die Stadt, die auch als Wohnsiedlungsgemeinde und Pendlerort fungiert, hat einen überregional angesehenen und beliebten Kindergarten. Die Grundschule ist im Schulverband Rauher Kulm eingegliedert. Die wunderschöne Kirche, die einzigartige Lage sowie die Struktur des Stadtkerns – eingebettet zwischen den beiden Kulmen – machen Neustadt zu etwas ganz Besonderem. Seit 2019 wird der Marktplatz saniert. Die sehr umfangreiche Sanierung soll voraussichtlich 2023 abgeschlossen sein. Porträts der Mitgliedskommunen der Verwaltungsgemeinschaft Eschenbach Kulmterrasse mit Infozentrum © Stadt Neustadt am Kulm Ziegen am Kleinen Kulm © Stadt Neustadt am Kulm Neustadt am Kulm Neustadt am Kulm is located on the Rauhen Kulm, an extinct volcano that characterizes the Northern Bavarian region as a landmark, geotope and natural monument. Because of its natural nature and its popularity as an excursion destination, the Rauhe Kulm was chosen as Germany‘s natural wonder. As a highly visible landmark, the Rauhe Kulm attracted settlers several thousand years ago.This is documented by innumerable archeological findings dating back to the 6th century BC. In 1370, Emperor Charles IV granted town rights. In the following centuries, two castles were built on the Kleiner and the Rauhen Kulm, each one castle. Nevertheless, the city had to endure much misery and suffering. In the Second Margrave War in 1554, both castles were blown up and demolished after a oneyear siege. During the Thirty Years‘ War, the city was plundered and burned down several times. In 1791, the Kulmstadt with the Principality of Bayreuth became Prussian and the heyday of the place began. The nobility from Bayreuth discovered the Rauhen Kulm as a tourist destination and the first Kulm Tower was built. Margravine Wilhelmine even built her own bathhouse in Neustadt. Through Prussian-Bavarian border adjustments, Neustadt am Kulm was incorporated into the Kingdom of Bavaria in 1803. In 2020, the Kulmstadt celebrated its 650th anniversary with a spectacle as a prelude on the market square. A special feature is the cattle drive of the goats. Since 2008, at the end of September/beginning of October, decorated goats, which graze the Kleine Kulm throughout the year, are led down to the market square with a procession and cultural events. A new tourist attraction that opened in 2021 is the “Infozentrum am Rauhen Kulm“, better known under the name “Kulmterrasse“, see picture below right. With a wonderful view up to the “Franconian Switzerland“, hikers can enjoy bavarian food and beer and can visit the exhibitions of archaeologists, the nature park and the geopark. The town, which is also a residential community and commuter town, has a nationally respected and popular kindergarten. The elementary school is incorporated in the Rauher Kulm school association. The beautiful church, the unique location as well as the structure of the town center – nestled between the two extinct volcanos – make Neustadt something very special. Since 2019, the marketplace has been undergoing redevelopment. The very extensive redevelopment is expected to be completed in 2023.
Wappen In Gold zwei mit je einem roten Zinnenturm besetzte grüne Bergkegel, dazwischen unten eine eintürmige silberne Kirche mit roten Dächern, über der ein von Silber und Schwarz gravierter Schild der Hohenzollern schwebt. Städtepartnerschaften Neustadt ist Mitglied der internationalen Städtefreundschaft „Neustadt in Europa“ mit 36 Städten und Gemeinden, die den Namen Neustadt in Deutschland, Tschechien, Polen, Ungarn, Österreich und der Slowakei haben. Hinzu kommen Partnerschaften mit Lichtenau (Sachsen) und Speichersdorf (Oberfranken). 7 Porträts der Mitgliedskommunen der Verwaltungsgemeinschaft Eschenbach Gemeinde Speinshart Die Gemeinde Speinshart geht auf das gleichnamige und weithin bekannte Kloster zurück, das eine der bedeutendsten Barockanlagen Süddeutschlands ist, dessen Geschichte sich bis ins 12. Jahrhundert zurückverfolgen lässt und das Ortsbild entscheidend prägt. Die heutige Gemeinde entstand 1972 mit der Eingliederung der Gemeinde Tremmersdorf und Teilen der Gemeinden Pichlberg und Seitenthal, bereits sechs Jahre später war sie Mitglied in der Verwaltungsgemeinschaft Eschenbach. Die Dorfsanierung mit denkmalpflegerischer Zielsetzung wurde bereits vor über 30 Jahren begonnen. Dank Mitwirkung des Landesamtes für Denkmalpflege, der Dorferneuerung und der Städtebauförderung und mit großer finanzieller Beteiligung des Freistaates Bayern und weiterer Fördergeber, kann das schmucke Erscheinungsbild des historischen Klosterdorfes wieder neu aufleben. Auch heute wird noch aktiv an der Erneuerung des „bäuerlichen Klosterdorfes mit Tradition“ gearbeitet. Zudem hat sich die ursprünglich auf Speinshart ausgerichtete Dorferneuerung zwischenzeitlich zu einer ganzheitlichen Dorferneuerung der gesamten Gemeinde mit seinen 10 Dörfern und 3 Weilern entwickelt. Engagierte Bürgerinnen und Bürger, aktive Vereine und gemeinsame Feierlichkeiten zeichnen das Leben in der Klosterdorfgemeinde aus. Wappen In Rot ein silberner Zinnenturm, beseitet links von einem beblätterten goldenen Lilienstängel, rechts von einer goldenen Inful. Crest of Arms Two green hilltops on gold ground with red crenellated towers on the top. Nestled in the valley between the towers is a silver church with a single tower and a red roof. The escutcheon of the House of Hohenzollern with silver and black squares hovers above. Town Twinning Neustadt is a member of the international town friendship ”Neustadt in Europe“, consisting of 36 towns and municipalities in Germany, Czech Republic, Poland, Hungary, Austria, and Slovakia named Neustadt. Furthermore, Lichtenau (Saxony) and Speichersdorf (Upper Franconia) are twin towns of Neustadt am Kulm. Municipality Speinshart The municipality Speinshart goes back to the monastery of the same name, which is one of the most significant baroque complexes in Southern Germany with a history dating back to the 12th century and characterizes the appearance of the townscape. Today‘s municipality was created in 1972 due to the incorporation of the municipality Tremmersdorf and parts of the municipalities Pichlberg and Seitenthal. Speinshart became a member of the municipal association of Eschenbach just six years later. The redevelopment of the village aims towards preservation. This has revived the beautiful appearance of the municipality. The redevelopment process began more than 30 years ago and involved the State Office for Heritage Management as well, as the responsible bodies for village renewal and the promotion of urban development. Additionally the Free State of Bavaria and other bodies made large financial contributions. Today we still work actively on the renewal of the ”rural monastic settlement with a fine tradition”. The village renewal, originally focused only on Speinshart, has developed into a holistic renewal of the entire community with its ten villages and three hamlets. Dedicated citizens, active association, and common festivities characterize the life in the monastic settlement. Crest of Arms A silver crenellated tower on red ground, on its left side is the stem of a lily with golden leafs, on its right side a golden miter. Kloster Speinshart © Kerstin Hörl
Entdecke die NEW Erlebnisse unter www.new-urlaub.de NEW Urlaub ist Quality-Time, Zeit für mich und die Meinen. Mit echten Erlebnissen, echten Emotionen und echten Persönlichkeiten. In eurem NEW Urlaub könnt ihr besondere Momente sammeln, dem Alltag entfliehen oder auf Entdeckertour gehen. Egal, ob mit der Familie, dem Partner, der Mädelsclique oder den Best Buddies. Und das ohne Stau und weite Anreise – Erholung von der ersten Minute an. EINFACH ECHTES ERLEBEN. Spannende Urlaubstipps im Landkreis Neustadt an der Waldnaab – ganz nah und einzigartig
Jetzt entdecken auf www.new-perspektiven.de Beste Perspektiven für ... deine Familie dein Unternehmen deine Jugend deine Bildung deine Rückkehr Sophia Danzer aus Eschenbach
10 Rathaus, Kommunalpolitik und Bürgerservice / Town hall, municipal policy and Citizens Service Center Zahlen, Daten, Fakten / Figures, data and facts Verwaltungsgemeinschaft und Stadt Eschenbach Stadt Neustadt am Kulm Gemeinde Speinshart Adresse / address Stadt Eschenbach i.d.OPf. Stadt Neustadt am Kulm Gemeinde Speinshart Marienplatz 42 Marktplatz 39 Gereon-Motyka-Siedlung 7 92676 Eschenbach i.d.OPf. 95514 Neustadt am Kulm 92676 Speinshart Telefon / phone 09645 9200-0 09645 9200-0 0170 3228669 E-Mail / E-Mail poststelle@eschenbach-opf.de neustadt-am-kulm@t-online.de poststelle@eschenbach-opf.de Internet / Internet www.eschenbach-opf.de www.neustadt-am-kulm.de www.speinshart.de Bundesland / Bayern Bayern Bayern Federal state Einwohner / 4.331, Stand 31.12.2021 1.130, Stand 31.12.2021 1.128, Stand 31.12.2021 Inhabitants Fläche / Area 35,15 km² 20,3 km² 23,76 km² Kfz-Kennzeichen / NEW, ESB NEW, ESB NEW, ESB License plate Landkreis / County Neustadt an der Waldnaab Neustadt an der Waldnaab Neustadt an der Waldnaab Postleitzahl / ZIP Code 92676 95514 92676 Regierungsbezirk / Oberpfalz Oberpfalz Oberpfalz government District Vorwahlen / Prefix 09645 09642, 09648 09645, 09648 Gemeindeorgane / Institutions of the municipality Name / Name Adresse / Address Organe der Verwaltungsgemeinschaft / Institutions of the municipal association Vorsitzender Marcus Gradl Steinäcker 26 , 92676 Eschenbach i.d.OPf. 1. stellvertr. Vorsitzender Wolfgang Haberberger Mockersdorf 8, 95514 Neustadt am Kulm 2. stellvertr. Vorsitzender Albert Nickl Weinleite 14, 92676 Speinshart Franz Fuchs Rosenweg 29, 92676 Eschenbach Robert Kausler Münchsreuth 13, 92676 Speinshart Richard Neukam Zettlitz 19, 92676 Speinshart Harald Neustätter Weidelbachstraße 5, 92676 Eschenbach i.d.OPf. Thomas Ott Gerhart-Hauptmann-Straße 26, 92676 Eschenbach i.d.OPf. Hermann Preißinger Am Sporrer 26 A, 95514 Neustadt am Kulm Thomas Riedl Tachauer Straße 7, 92676 Eschenbach i.d.OPf. Jana Schäffler Marktplatz 39, 95514 Neustadt am Kulm Dr. Sabine Schultes Rosenweg 2, 92676 Eschenbach i.d.OPf. Rathaus Eschenbach Westansicht © Petra Danzer
Name / Name Adresse / Address Fraktion / Parliamentary group Organe der Stadt Eschenbach i.d.OPf. / Institutions of the town Eschenbach i.d.OPf. 1. Bürgermeister Marcus Gradl Steinäcker 26 CSU 2. Bürgermeister Karl Lorenz Vorderes Meierfeld 6 FWG 3. Bürgermeister Udo Müller Gerhart-Hauptmann-Straße 2 SPD Korbinian Dunzer Rosenweg 5 CDU Karolina Forster Brunngasse 1 SPD Franz Fuchs Rosenweg 29 SPD Elisabeth Gottsche Am Kalkofen 12 FWG Andreas Hermann Egerlandstraße 7 ÜCW Michael König Gerhart-Hauptmann-Straße 23 CDU Klaus Lehl Waldstraße 15, Apfelbach FWG Harald Neustätter Weidelbachstraße 5 CSU Thomas Ott Gerhart-Hauptmann-Straße 26 SPD Thomas Riedl Tachauer Straße 7 FWG Jürgen Schäffler Edmund-Langhans-Straße 6 ÜCW Ludwig Schneider Höfner Weg 3 SPD Dr. Sabine Schultes Rosenweg 2 CSU Reinhard Wiesent Thomasreuth 6 CSU Organe der Stadt Neustadt am Kulm / Institutions of the town Neustadt am Kulm 1. Bürgermeister Wolfgang Haberberger Mockersdorf 8 CW-ML 2. Bürgermeister Helmut Schäffler Hutweg 2 BL-NBZ Emil Bauer Hauptstraße 3, Filchendorf FWG Fil. Florian Dötsch Am Sporrer 21 CSU-ÜW Renate Fraunholz Mockersdorf 1 CW-ML Hermann Preißinger Am Sporrer 26a CSU-ÜW Käthi Pühl Sandbergweg 3 BL-NBZ Jürgen Reiß Mühlweg 10 FWG Fil. Manfred Rix Hauptstraße 36, Filchendorf FWG Fil. Jana Schäffler Marktplatz 39 BL-NBZ Wolfgang Schäffler Tremauer Weg 24 CSU-ÜW Karlheinz Schultes Weiherweg 6 CSU-ÜW Antje Ziegler Lämmershof 3 CW-ML Organe der Gemeinde Speinshart / Institutions of the municipality Speinshart 1. Bürgermeister Albert Nickl Weinleite 14 CSU 2. Bürgermeister Roland Hörl Herrnmühlweg 1, Tremmersdorf CSU Holger Götz Haselbrunn 11 FWG Christian Höllerl Seitenthal 21 CSU Robert Kausler Münchsreuth 13 FWG Johann Meyer Am Krummacker 4 CSU Johann Mayer Klosterhof 11 Die Grünen Wolfgang Merkl Dobertshof 2 CSU Richard Neukam Zettlitz 19 CSU Benjamin Roder Seitenthal 6 CSU Martin Rodler Haselbrunner Weg 1 CSU Josef Rupprecht Haselbrunn 2 CSU Gabriele Scherl Am Kellerberg 11 CSU 11 Rathaus, Kommunalpolitik und Bürgerservice
12 Notarin Stefanie Tafelmeier LL.M. (Cambridge) Mit meinem engagierten Team berate ich Sie unabhängig in allen Belangen der notariellen Tätigkeit, d. h. bei – Immobiliengeschäften, – Überlassungen (vorweggenommene Erbfolge), – erbrechtlichen Verfügungen, Erbscheinsanträgen und Erbausschlagungen, – Eheverträgen und Scheidungsfolgenvereinbarungen, – Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen, – Gesellschafts-, Handelsregister- und Vereinsregisterangelegenheiten. Sprechen Sie uns gerne an. Marienplatz 37 Telefon: 09645 / 60191 0 92676 Eschenbach i.d.OPf. Telefax: 09645 / 60191 10 info@notarin-tafelmeier.de www.notarin-tafelmeier.de Kalvarienberg 21 · 92676 Eschenbach Tel. (09645) 8653 · Fax (09645) 6360 ” Elektroinstallation (Neu- und Altbau) ” Beratung ” Planung ” Marmorplatten- und Speicherheizungen ” Haustelefonanlagen - Telefone ” Daten- und Netzwerktechnik ” Elektro-Geräte-Verkauf / Kundendienst ” Sat-Antennenanlagen UND DIESE PUBLIKATION AUCH ONLINE LESEN www.total-lokal.de Stadt Eschenbach © Michael Ascherl
Behördliche Einrichtungen / Public authorities Bezeichnung / Name Adresse / Address Telefon / Telephone E-Mail, Internet / E-Mail, Internet Verwaltungsgemeinschaft / Marienplatz 42 09645 9200-0 poststelle@eschenbach-opf.de Administrative Community 92676 Eschenbach i.d.OPf. www.vg-eschenbach.de Stadt Eschenbach i.d.OPf. / Marienplatz 42 09645 9200-0 poststelle@eschenbach-opf.de City Eschenbach i.d.OPf. 92676 Eschenbach i.d.OPf. www.eschenbach-opf.de Stadt Neustadt am Kulm / Marktplatz 39 09645 9200-0 neustadt-am-kulm@t-online.de City Neustadt am Kulm 95514 Neustadt am Kulm www.neustadt-am-kulm.de Gemeinde Speinshart / Gereon-Motyka-Siedlung 7 0170 3228669 poststelle@eschenbach-opf.de Community Speinshart 92676 Speinshart www.speinshart.de Landratsamt – Nebenstelle / Karlsplatz 29 09602 79-0 www.neustadt.de District Office – Branch 92676 Eschenbach i.d.OPf. Landratsamt Neustadt a.d. Stadtplatz 36 09602 79-0 www.neustadt.de Waldnaab / District Office 92660 Neustadt a.d.Waldnaab Arbeitsagentur – Nebenstelle / Jahnstraße 21 09645 9208-0 www.arbeitsagentur.de Employment Office – Branch 92676 Eschenbach i.d.OPf. Fundbüro / Karlsplatz 3 09645 9200-16 Lost and Found 92676 Eschenbach i.d.OPf Finanzamt Weiden i.d.OPf. / Schlörplatz 2-4 0961 301-0 www.finanzamt-weiden.de Tax Office 92637 Weiden i.d.OPf. Gesundheitsamt beim Maistraße 7-9 09602 79-6210 www.gesundheitsamt.neustadt.de LRA Neustadt/WN. / 92637 Weiden i.d.OPf. Public Health Office Landespolizeiinspektion / Karlsplatz 27 09645 9204-0 www.polizei.bayern.de/oberpfalz State Police Inspection 92676 Eschenbach i.d.OPf. Rettungsdienst des BRK / Jahnstraße 20 Emergency Service 92676 Eschenbach i.d.OPf. Deutsche Rentenversicherung Am Alten Viehmarkt 2 0871 81-0 www.deutsche-rentenversicherung.de/ Bayern Süd oder 84028 Landshut BayernSued Versicherungsamt der Karlsplatz 3 09645 9200-14 rroder@eschenbach-opf.de Verwaltungsgemeinschaft / 92676 Eschenbach i.d.OPf. German Pension Insurance Straßenmeisterei / Grafenwöhrer Straße 17 09645 923010 Road Maintenance 92676 Eschenbach i.d.OPf. Vermessungsamt / Gabelsbergerstraße 2 0961 6318360 www.vermessungsamt-weiden.de/ Surveying Office 92637 Weiden i.d.OPf. Notariat Stefanie Tafelmeier / Marienplatz 37 09645 601910 www.notarin-tafelmeier.de Notary‘s Office 92676 Eschenbach i.d.OPf. 13 Rathaus, Kommunalpolitik und Bürgerservice Altes Landratsamt und Polizeiinspektion © Emma Engelmann
14 Was erledige ich wo? / Where to go for what? In Sachen / Regarding Amt / Office Ansprechpartner / Contact person Telefon / Telephone Abbruch von Gebäuden VG Eschenbach Frau Bär 09645 9200-21 Abwasserbeseitigung VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Adoptionen Notariat Eschenbach 09645 8061 Altenbetreuung BRK An-/Ab- und Ummeldungen VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Angelkarten für Rußweiher Fischereiverein Anmeldung zur Eheschließung VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Archiv Herr Uhl 09645 9200-0 Ausbildungsförderung Agentur für Arbeit Ausländerangelegenheiten VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 BAföG VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Baugebiete VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Baugenehmigungen VG Eschenbach Frau Bär 09645 9200-21 Bauplätze VG Eschenbach Frau Scharf 09645 9200-28 Bebauungspläne VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Beglaubigungen VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Bestattungswesen VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Betreuungsangelegenheiten Amtsgericht Weiden i.d.OPf. 09645 9200-23 Bibliothek VG Eschenbach Frau Danzer 09645 601345 Buchhaltung VG Eschenbach Herr Klarner 09645 9200-13 Bürgerentscheid VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Denkmalschutz VG Eschenbach Frau Bär 09645 9200-21 Ehefähigkeitszeugnis VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Eheschließung VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Ehrungen VG Eschenbach Frau Henze / Frau Götzl 09645 9200-25/27 Einbürgerungen VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Entwässerung VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Entwässerungsbeiträge VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Erbbaurecht VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Erschließungsbeiträge VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Fahrausweise für Schüler Betreffende Schule Familienfürsorge Caritas, Pfarrämter, Jugendamt Feldgeschworene VG Eschenbach Frau Waugh 09645 9200-26 Fischereischeine VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Flächennutzungspläne VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Flurbereinigung VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Fremdenverkehr VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Friedhofsgebühren VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Führungszeugnis VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Fundbüro VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Gaststättenrecht VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Gebührenbescheide VG Eschenbach Frau Ackermann 09645 9200-19 Wasser/Abwasser Geburtenanmeldung VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 und -urkunden Gewerbegenehmigungen VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Gewerbesteuerbescheide VG Eschenbach Herr Hesl 09645 9200-12 Grabplätze VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Grundsteuerbescheide VG Eschenbach Herr Hesl 09645 9200-12 Grundstücksverwaltung VG Eschenbach Frau Scharf 09645 9200-28 Hausanschlüsse Kosten VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Haushaltsbescheinigung VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 für Kindergeld Haushaltsplan VG Eschenbach Herr Stopfer 09645 9200-12 Hausnummerierungen VG Eschenbach Frau Scharf 09645 9200-28 Rathaus, Kommunalpolitik und Bürgerservice
In Sachen / Regarding Amt / Office Ansprechpartner / Contact person Telefon / Telephone Heiratsurkunden VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Hundesteuer VG Eschenbach Frau Ackermann 09645 9200-19 Katasterauszüge für Bauanträge VG Eschenbach Frau Scharf 09645 9200-28 Kfz-Zulassung Landratsamt Nebenstelle Kinderreisepass VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Kindergarten Eschenbach Kindergartenleitung Frau Engelbrecht 09645 602950-0 Kindertagesstätte Kindergartenleitung Frau Preißinger 09648 1276 Neustadt am Kulm Kindertagesstätte Speinshart Kindergartenleitung Frau Wagner 09645 1281 Kinderkrippe Eschenbach Kinderkrippenleitung Frau Kassler 09645 60295016 Kirchenaustritt VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Kleineinleiterabgabe VG Eschenbach Herr Hesl 09645 9200-12 Kommunalrecht VG Eschenbach Frau Biersack 09645 9200-22 Krankentransporte BRK Lebensbescheinigungen VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Lebensmittelüberwachung LRA Neustadt a.d.W. Liegenschaften VG Eschenbach Frau Scharf 09645 9200-28 Müllabfuhr Vermittl. d. VG Eschenbach Herr Klarner 09645 9200-13 Namensänderungen VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Naturschutz LRA Neustadt a.d.W. Öffentlichkeitsarbeit VG Eschenbach Frau Biersack 09645 9200-22 Pachtzins VG Eschenbach Frau Scharf 09645 9200-28 Passangelegenheiten VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Personalausweise VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Personenstandswesen VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Polizeiliche Führungszeugnisse VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Reisepässe VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Rentenanträge VG Eschenbach Frau Roder 09645 9200-14 Rentenversicherung VG Eschenbach Frau Roder 09645 9200-14 Rundfunkgebührenbefreiung VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Schwerbehindertenausweise VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Sozialversicherung VG Eschenbach Frau Roder 09645 9200-14 Sperrmüllabfuhr VG Eschenbach Herr Klarner 09645 9200-13 Sperrzeitverkürzung VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Sportförderung VG Eschenbach Herr Gradl 09645 9200-20 Sportliche Ehrungen VG Eschenbach Herr Gradl 09645 9200-20 Sterbeurkunden VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Straßenbeleuchtung VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Straßenreinigung VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 TüV Techn. Überwachungsverein Vaterschaftsanerkenntnisse Kreisjugendamt und VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Vereins- u. Versammlungswesen VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Verkehrsplanung VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Volksentscheid VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Vormundschaften und Amtsgericht Weiden i.d.OPf Betreuungsangelegenheiten Waffensachen VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Wahlangelegenheiten VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 Wasserversorgungsbeiträge VG Eschenbach Herr Wagner 09645 9200-24 Werbeanlagen VG Eschenbach Frau Bär 09645 9200-21 Widmung von Straßen VG Eschenbach Frau Waugh 09645 9200-26 Wohngeld VG Eschenbach Frau Fraunholz-Armstrong 09645 9200-23 Zahlungsverkehr VG Eschenbach Herr Klarner 09645 9200-13 Zinszuschüsse und Darlehen LRA Neustadt a.d.W. für den Wohnungsbau Zivilschutz VG Eschenbach Herr Neukam 09645 9200-15 15 Rathaus, Kommunalpolitik und Bürgerservice
16 Tourismus, Kultur und Freizeit / Tourism, culture and leisure In der Verwaltungsgemeinschaft Eschenbach gibt es viel zu sehen, zu unternehmen und eine herrliche Natur, die erkundet werden will. Sehenswürdigkeiten der Kommunen Eschenbach i.d.OPf. In Eschenbach sind das historische Rathaus, die 1440 erbaute Laurentiuskirche, die Mariensäule, die Reste der historischen Stadtmauer, das Kriegerdenkmal, die beliebte Maria-Hilf-Bergkirche und die Felsenkeller äußerst sehenswert. Der Höhepunkt der Eschenbacher Weiherkette ist der große Rußweiher, eines der ältesten Naturschutzgebiete der Oberpfalz und Vogelfreistätte mit dem herrlichen Badesee Kleiner Rußweiher. Das 1607 erbaute Malzhaus bietet wunderschöne Veranstaltungsräume in Eschenbach. Das Taubenschusterhaus ist ein typisches früheres „Ackerbürgerhaus“ und dient heute als Museum, Kulturhof und Zoiglstube. Das kürzlich sanierte „Alte Vermessungsamt“ beheimatet diverse Vereine, die Stadtbibliothek, das Stadtarchiv inklusive Archiv des Heimatsverein, uvm.. There is a lot to see and to do in the municipal association of Eschenbach and its marvelous nature is just waiting to be explored. Sights of the municipalities Eschenbach i.d.OPf. Things well worth seeing in Eschenbach are the historic town hall, the church of St. Lawrence (Laurentiuskirche) from 1440, St. Mary‘s Column (Mariensäule), the remains of the historic town wall, the war memorial, the popular hill church of St. Mary Help of Christians (Maria-Hilf-Bergkirche), and the root cellars. The highlight of the Eschenbacher chain of lakes is the large soot pond, one of the oldest nature reserves in the Upper Palatinate and Vogelfreistaette with the magnificent bathing lake Kleiner Russweiher. Built in 1607, the Malzhaus offers beautiful event rooms in Eschenbach. The Taubenschusterhaus is a typical former “Ackerbuergerhaus“ and today serves as a museum, cultural courtyard and Zoiglstube. The recently renovated “Alte Vermessungsamt/Old Surveyor´s Office” is home to various local associations, the Town Library, the Town Archive including the archive of the Local History Association, etc. Bergkirche Maria Hilf © Petra Danzer Kriegerdenkmal © Emily Popp Mariensäule © Emily Popp Laurentiuskirche © Stadt Eschenbach i.d.OPf.
Neustadt am Kulm Das wohl bekannteste Ausflugsziel Neustadts ist der 682 Meter hohe Rauhe Kulm mit seinem 25 Meter hohen Aussichtsturm, durch den man einen herrlichen Blick über die Gegend hat. Der Vulkan, der nie zum Ausbruch kam, ist etwa 21 Millionen Jahre alt. Der Rauhe Kulm ist seit 1949 als Naturdenkmal geschützt und Teil des Naturparks Nördlicher Oberpfälzer Wald. Besuchen sollte man außerdem die wunderschöne barocke Stadtkirche, die Friedhofskirche und die Mockersdorfer Pfarrkirche St. Michael, deren Inneres ein Juwel dörflich sakraler Baukunst im Rokoko-Stil ist. Neustadt am Kulm The most popular destination of Neustadt is the mountain Rauher Kulm with 682 m and the 25 m high observation tower on its top with a marvelous view of the region. The volcano, which never erupted, is about 21 million years old. The mountain Rauher Kulm has been protected as a natural monument since 1949 and is part of the Northern Upper Palatinate Forest Nature Park. Worth visiting are also the beautiful baroque town church, the cemetery church and the parish church St. Michael in Mockersdorf, its inside being one of the jewels of rural religious Rococo architecture. 17 Tourismus, Kultur und Freizeit Blick Mockersdorf Richtung Rauher Kulm © Stadt Neustadt am Kulm Friedhofskirche © Stadt Neustadt am Kulm Mockersdorfer Pfarrkirche St. Michael © Stadt Neustadt am Kulm
18 Tourismus, Kultur und Freizeit Speinshart Kloster und Klosterdorf Speinshart prägen die kleine ländlich strukturierte Gemeinde. Im Kloster leben seit 1145 Prämonstratenser-Chorherren nach der Regel des Heiligen Augustinus. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde das Kloster nach den Plänen der Baumeisterfamilie Dientzenhofer neu aufgebaut. Nach über 20-jähriger vorbildlicher denkmalgerechter Sanierung erstrahlt das Kloster und die einmalige barocke Klosterkirche seit einigen Jahren wieder in neuem alten Glanz. Heute ist die Klosteranlage, zusammen mit dem historischen Klosterdorf, ein Kulturgut von europäischer Bedeutung. Eine große Bereicherung für die ganze Region stellt die im Jahr 2011 eröffnete Internationale Begegnungsstätte Kloster Speinshart dar. Mit einem vielfältigen Kulturprogramm belebt sie die nördliche Oberpfalz (nähere Infos dazu sowie das aktuelle Programm finden Sie unter: www.kloster speinshart.de). Speinshart entwickelt sich immer mehr zu einem Ort der Begegnung, der Kultur und des Glaubens. In der aufwendig restaurierten Wieskapelle kann standesamtlich geheiratet werden, zudem wird sie mit besonderem Charme auch für Kunstaustellungen genutzt. Das frisch sanierte Haus der Dorfkultur ist ein weiteres Juwel im Klosterdorf. Es bietet einen Veranstaltungsraum, in dem vielfältige Veranstaltungen in einem schönen Ambiente gefeiert werden können. Einen Besuch ist außerdem die Kirche St. Peter und Paul in Tremmersdorf, welche auf das späte Mittelalter zurückgeht, wert. Eine weitere Attraktion in der Klosterdorfgemeinde ist das Wurzelmuseum in Tremmersdorf. Im Wurzelmuseum der Familie Donhauser sind annähernd 1.000 naturbelassene Baumwurzeln zu besichtigen, weltweit einmalig. Hier begegnen Sie Tieren wie Enten, Reihern, Adlern, Seehunden, Bären, Rehen, Elefanten oder einem Koalabären. Auch den gestiefelten Kater und viele andere spannende Eindrücke können Sie hier wahrnehmen. Speinshart The monastery and the monastic settlement Speinshart characterize the small rural municipality. Canons Regular of Prémontré have been living here under the rule of St. Augustine since 1145. During the 17th and 18th century, the monastery had been re-established according to the plans of the family of architects Dientzenhofer. Today, it is a cultural asset of European significance together with the historic monastic settlement. A great enrichment for the entire region is the International Meeting Place Speinshart Monastery, which opened in 2011. With a diverse cultural program, it enlivens the northern Upper Palatinate (more information and the current program can be found at: www.klosterspeinshart.de). Speinshart is increasingly developing into a place of encounter, culture and faith. In the elaborately restored Wieskapelle you can get married in a civil ceremony, and it is also used with special charm for art exhibitions.The newly renovated House of Village Culture is another jewel in the monastery village. It offers an event space where a variety of events can be celebrated in a beautiful ambience. The church of St. Peter and Paul in Tremmersdorf, which dates back to the late Middle Ages, is also worth visiting. The root museum in Tremmersdorf is another attraction of the monastic settlement. In the museum of roots, belonging to the family Donhauser, you can have a look at the worldwide unique exhibition covering approximately 1,000 natural tree roots. You can also see animals like ducks, herons, eagles, seals, bears, roe deer, elephants and a koala. Even the Puss in Boots and many others can be discovered in this impressive place. Klosterdorf Speinshart © Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald Kirche St. Peter und Paul in Tremmersdorf © Kerstin Hörl
Natur genießen / Enjoying nature Seen Im nahe gelegenen kleinen Rußweiher, mit attraktiven Freibad finden Besucher und Bürger der Region herrliche Abkühlung an heißen Tagen. Am See liegen schöne Campingplätze. Am großen Rußweiher, auch Obersee genannt, dem Naturschutzgebiet Vogelfreistätte, befindet sich die größte Brutkolonie für Möwen in Bayern und Rückzugsgebiet für etwa 100 Vogelarten. Außerdem wird der See für die Fischzucht genutzt. Durch eine Webcam kann die ganze Welt den Fischadler und Seeadler beobachten, die am Rußweiher ihren Nachwuchs aufziehen. 19 Tourismus, Kultur und Freizeit Lakes The nearby lake Kleiner Russweiher with an attractive redesigned outdoor swimming pool provides cooling for visitors and citizens of the region on hot days. There are nice campsites at the lake. At the lake Großer Russweiher, also called Obersee, the nature reserve Vogelfreistaette is located, which is the biggest breeding colony of seagulls in Bavaria and a refuge for around 100 species of birds. The lake is also used for “free-range“ fish farming. Through the webcam, the whole world can watch the ospreys and white-tailed eagles raising their offspring at the Russweiher. Freibad am Rußweiher © BILD-PUNKTE Werbeagentur Blick auf den Campingplatz am Rußweiher © Thomas Heldmann Rußweiher © Martin Adler Möwen am Obersee © Petra Danzer Rußweiher am Abend © Jürgen Böhm
20 Rad- und Wanderwege Zu den herausragenden Wanderwegen gehört im westlichen Landkreis der „Weg des Lebens“, ein etwa 50 km langer Radweg, der die Spuren der Erdgeschichte aufzeigt. Er führt durch das Stadtgebiet von Eschenbach und durch das Gemeindegebiet von Speinshart. Eine Infostelle des Naturparks ist neuerdings auch in der Wieskapelle in Speinshart eingerichtet. Hinzu kommen der Walderlebnispfad („Holzweg“) mit naturverbundenen Spiel- und Spaßstationen. Auch die Wanderwege rund um den Rauhen Kulm begeistern viele Wanderfreunde. Vom Kloster Speinshart führt ein historischer Wallfahrtsweg (etwa 2 km), der von barocken Heiligenfiguren gesäumt ist, hinauf auf den Barbaraberg. Dieser Weg ist bei Pilgern sehr begehrt. Tourismus, Kultur und Freizeit „Hexenhäusl“ Die Infostelle „Hexenhäusl“ wurde 2012 neu erbaut. Neben modernen, barrierefreien Sanitärräumen, einer zweckmäßig eingerichteten und gutbürgerlichen Gastronomie dient das Haus vor allem als Infostelle für alle Besucher der Rußweiherstadt. Im Erdgeschoss kann der Gast aus den unterschiedlichsten touristischen Prospekten des gesamten Landkreises aus- wählen, im Dachgeschoss befinden sich aufwändige Dauerausstellungen des Naturparks Nördlicher Oberpfälzer Wald sowie des Geoparks Bayern-Böhmen. Es wird dort auch ein Livestream eines Fischadlerhorstes, der sich im Naturschutz-gebiet Großer Rußweiher befindet, übertragen. ”Hexenhaeusl“ The information center ”Hexenhaeusl“ was newly constructed in 2012. It includes modern, barrier-free sanitary facilities, a functionally equipped restaurant serving regional food, and serves as information center for all visitors of the town at the lake Russweiher. On the ground floor guests can choose from a wide range of touristic brochures of the whole region while on the top floor you can visit sophisticated permanent exhibitions of the Northern Upper Palatinate Forest Nature Park and the geopark Bavaria-Bohemia. There will also be a livestream from an osprey nest, a rare bird, now nesting and breeding in the nature resort Grosser Russweiher. Walderlebnispfad „Holzweg“ © Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab Infozentrum am Rauhen Kulm © Stadt Neustadt am Kulm „Hexenhäusl“ © Daniela Kleber Cycling and hiking trail An outstanding hiking trail is the ”Path of Life“, a 50 km long bike trail which illustrates the history of life. The trail runs through the town of Eschenbach and the municipality Speinshart. A new information point has recently been set up in the Wieskapelle chapel. In addition, there is the adventure trail ”Holzweg“ which has stops for games for children. Ramblers are also enthusiastic about the hiking trails around the mountain Rauher Kulm. A historic pilgrimage route (about 3 km) lined with baroque figures of saints runs from the monastery Speinshart up to the hill Barbaraberg. This route is very popular among pilgrims. Kloster mit Barbaraberg © Kerstin Hörl
Kulturelle Höhepunkte Im Heimat- und Kulturzentrum „Taubnschuster“ in Eschenbach sehen Sie eine feste Ausstellung „Ackerbürger und Kommunbrauer“, außerdem gibt es viele interessante Sonderausstellungen zur Stadtgeschichte oder Kunstausstellungen. Der Heimatverein schenkt mehrmals pro Jahr Zoigl-Bier aus, im Hof finden u. a. Konzerte und ein Adventsmarkt statt. Im Jahr 2013 wurde der einzigartige Rauhe Kulm von einer Umfrage der Heinz Sielmann Stiftung zum schönsten Naturwunder von 21 Naturdenkmälern gewählt. Das Klosterdorf Speinshart zählt zu den schönsten Dörfern Süddeutschlands. Das Baudenkmal entstand zum größten Teil im 18. Jahrhundert. Die besondere Atmosphäre wurde und wird dem Dorf mit denkmalpflegerischer Zielsetzung in der Sanierung zurückgegeben. Natürlich ist auch das Kloster selbst ein beeindruckender Bau, der immer einen Besuch wert ist. Cultural highlights In the local heritage and cultural center ”Taubnschuster“ in Eschenbach you could see the permanent exhibition ”Farming citizens and communal brewers” (Ackerbuerger und Kommunbrauer) in addition to art exhibitions and many interesting temporary exhibitions on the town´s history. The local heritage society serves the local beer ”Zoiglbier“ several times per year and the courtyard is used for concerts and a yearly Christmas market. In 2013, the unique mountain ”Rauher Kulm“ was selected most beautiful natural wonder out of 21 natural monuments by a survey of the Heinz Sielmann Foundation. The monastic settlement Speinshart is among the most beautiful villages in Southern Germany. Most parts of the architectural monument were built in the 18th century. The special atmosphere of the village is being restored due to the objective of historic preservation in the renovation process. And don’t forget, the impressive monastery itself is always worth a visit. 21 Tourismus, Kultur und Freizeit Wiederkehrende Feste Nähere Informationen zu den Festen und Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender auf den jeweiligen Homepages der Kommunen (siehe Infokasten unter „Porträts der Mitgliedskommunen“). Ein herausragendes wiederkehrendes Fest ist der Almabtrieb der Ziegen in Neustadt am Kulm. Dieser findet immer am 1. Sonntag im Oktober statt. Recurring festivities For more information on the festivals and events see the Events Calendar on the respective homepages of the municipalities (see the info box ”Portraits of the member municipalities“). An extraordinary festivity is the return of goats in Neustadt am Kulm. It takes place every year on the first Sunday in October. Sporteinrichtungen / Sports facilities Spielplätze / Playgrounds Esperngasse Pumptrack Neustadt am Kulm Grünlohe Mockersdorf Filchendorf Infozentrum Speinshart Speinsharter Kinderland Am Feuerwehrhaus in Tremmersdorf Zettlitz Münchsreuth Haselbrunn Eschenbach An der Kreuzkirche An der Oberen Zinkenbaumstraße Mehrgenerationenpark am Sommerleitenweg (mit Spielgeräten für die unterschiedlichen Altersgruppen sowie Fitnessgeräte für junge Erwachsene und Senioren) Steinäcker SCE Gelände Hexenhäusl Apfelbach Stirnberg Waldlehrpfad Rußweiher-Freibad Eschenbach Turnhalle der Markus-Gottwalt-Schule Freibad Rußweiher Hallenbad des Landkreises Neustadt an der Waldnaab Sportplätze des SC Eschenbach Tennisplätze des TC Eschenbach Neustadt am Kulm Sporthalle und Sportplätze der Spielvereinigung Neustadt am Kulm Speinshart Gemeindezentrum Sportplätze des FC Tremmersdorf Soccerfeld in Speinshart Unsere Ziegen mit Blick vom Kleinen Kulm zum Rauhen Kulm © Stadt Neustadt am Kulm
22 Vereine, Verbände und Organisationen / Clubs, associations and organizations In der Verwaltungsgemeinschaft Eschenbach findet jeder die passende Freizeitbeschäftigung und den passenden Verein, das Angebot ist sehr vielfältig. Vom Theaterverein über die Sportangler, den Heimatverein, die Pfadfinder und natürlich diverse Sportvereine ist alles dabei. Verein – Verband / Club – Association Eschenbach in der Oberpfalz Bayern Fan Club Bayerisches Rotes Kreuz Dt. Pfadfinder „St. Georg“ Dt. Waldjugend e.V. Erfinderverein OPEG e.V. Eschenbach Faschingsgesellschaft 2006 e.V. Ev. Kirchengemeinde Förderkreis der Musikschule Vierstädtedreieck e.V. Förderverein Gymnasium Förderverein Markus-Gottwald-Schule Fotofreunde Frauenunion Freie Wähler Freiwillige Feuerwehr Frohsinn Gemeinschaft „St. Georg e.V.“ Gewerbeverein e.V. Heimatverein e.V. Imkerverein e.V. Jugendbeauftragter der Stadt Eschenbach Jungendforum Eschenbach Kapellenbauverein Apfelbach e.V. Karten- und Schachverein e.V. Kath. Kirchenchor Kath. Kirchenverwaltung Kath. Männerverein Kirwaverein Kleintierzuchtverein Verein – Verband / Club – Association Kolpingfamilie Krieger- und Soldatenkameradschaft e.V Kulturbeauftragter der Stadt Eschenbach Liedertafel e.V. MC – The Pilots e.V. Musikschule Vierstädtedreieck e.V. Obst- und Gartenbauverein Partnerschaftsbeauftragter Eschenbach/Luzern Pfarrgemeinderat Reservistenkameradschaft e.V. Schäferhundverein Seniorenclub Siedlergemeinschaft e.V Sportanglerverein Sportclub e.V. Stadtkapelle e.V Stadtverband Sudentendeutsche Landsmannschaft Tennisclub The Flying Boots e.V. Theaterverein VdK e.V. Verein der Briefmarkenfreunde Verein der Landsleute von Eschenbach in München Verkehrswacht VW Team `92 Oberpfalz e.V. Verein der Landsleute von Eschenbach in München Verkehrswacht VW Team `92 Oberpfalz e.V. Wasserwacht Eschenbach In the municipal association of Eschenbach everyone can find many leisure-time activities and a suitable club. There is a wide range of choices available; ranging from the theater club over sport fishing, the local heritage society to the scouts, and of course various sports clubs. Faschingsumzug Garde © Petra Danzer
www.total-lokal.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=