Unsere Stadt auf einen Blick Radolfzell am Bodensee

1 9 D I E O R T S T E I L E / T H E S U B U R B S Apfellehrpfad in Möggingen Die Homburg in Stahringen Die Vorfahren der knapp 1.000 Einwohner sie­ delten schon einige Jahrhunderte vor der ersten unverfälschten Urkundenerwähnung im Jahr 946 in dieser sonnigen, vom Seenebel verschonten Lage mit schönen Wäldern und Naturschutzgebieten. Die beliebte Wohn- und Feriengemeinde im Grünen verfügt über eine bekannte Gastronomie, eine rege Vereinstätigkeit mit beliebten Jahresfesten und eine der schönsten Kirchen des Bodanrücks. Markelfingen Viele der über 2.200 Einwohner von Markelfingen sind gleichzeitig auch freundliche Gastgeber des anerkannten Erholungsortes mit Strandbad, Campingplatz und Wassersport. Hervorgegangen aus einer jungsteinzeitlichen Uferansiedlung liegt der Ort zwischen dem Untersee und dem Mindel­ see inmitten reizvoller Naturschutzgebiete und Gewässer. Zur Saison gibt es eine direkte Bus­ verbindung vom Bahnhof zum nahen Wild- und Freizeitpark. Mit Engagement und kreativen Ideen sorgen die Markelfinger für heitere Feste und die Verschönerung des Dorfes. Möggingen Die unmittelbare Nähe zum Naturschutzgebiet Mindelsee und das angesiedelte BUND Natur­ schutzzentrum zeichnen den Charakter der Ort­ schaft mit knapp 850 Einwohnern aus. Neben malerischen Wiesen, lichten Wäldern und Hängen mit Obstbäumen bietet Möggingen eine leb­ hafte und engagierte Dorfgemeinschaft. Kein Wunder, dass hier auch das Bioenergiedorf und die bekannte Vogelwarte Radolfzell (Max-Planck- Institut für Ornithologie) ihren Sitz in jeweils historischen Gebäuden haben. Die wechselvolle Kirchengeschichte begann sicher schon im Jahr 860, als das Dorf an das Kloster St. Gallen ging. Stahringen Am Fuße der Burgruine Homburg gelegen, ist Stahringen im Frühling von herrlich blühenden Streuobstwiesen umsäumt. Schöne Wege laden nicht nur die rund 1.300 Einwohner und ihre Ferien­ gäste zur Erkundung der reizvollen Umgebung ein. Wer durch Stahringen fährt, kann aus einem reichhaltigen Sortiment der direkt vermarktenden Obstbauern wählen, aber auch Halt machen und beispielsweise ein Fest der rührigen Vereine oder das Stahringer Dorffest besuchen. Our suburbs, the villages of Böhringen, Güt­ tingen, Liggeringen, Markelfingen, Möggingen and Stahringen, each have their own character and identity, and contribute actively to life in the town. At the same time, they have preserved their village qualities despite growth and deve- lopment in the areas of tourism and local recrea- tion. The town centre and the outskirts are linked via good public transport connections. Intensive and active youth work and the activities of the vari­ ousclubs help to promote a sense of communi­ ty in these popular residential areas. They offer sufficient pre-school child care as well as prima­ ry schools. Intermediate (Realschule) and upper (Gymnasium) secondary schools can be found in the town centre. The wide range of leisure and recreational opportunities are a further reason for choosing to live in the outlying villages. Auf dem Premiumwanderweg in Liggeringen