Unsere Stadt auf einen Blick Radolfzell am Bodensee

3 Inhalt /Conte nts Grußwort Oberbürgermeister Martin Staab .... 01 Greeting from Mayor Martin Staab ............... 02 Große Kreisstadt Radolfzell am Bodensee . .. 07 District Town of Radolfzell on Lake Constance . ........................................... 07 Wirtschaftsstandort Radolfzell ...................... 12 Radolfzell – good für business ....................... 13 Geschichte und Geschichten aus Radolfzell ..... 15 History of Radolfzell ...................................... 16 Die Ortsteile – Kleinode mit hoher Wohn- und Lebensqualität . ........................... 18 The Suburbs – Gems with a High Quality of Life ........................................ 19 Sehenswürdigkeiten ..................................... 20 Sights ........................................................... 20 Partnerstädte . .............................................. 23 Twin Towns ................................................... 23 Klimaschutz und Umweltstadt Radolfzell ....... 24 Environmental and climate protection in Radolfzell .................................................. 24 Umweltfreundlich Mobil ............................... 25 Eco-friendly mobility . ................................... 25 Zahlen und Fakten ........................................ 26 Facts and Figures ...........................................26 Kommunalpolitik .......................................... 28 Local government policy ............................... 28 Stadtverwaltung Radolfzell . ......................... 29 Radolfzell Administration ............................. 29 Dezernat I | Zentrale Dienste . ....................... 30 Dezernat II | Kultur, Bildung, Soziales, Sicherheit ....................................... 31 Dezernat III | Umwelt, Planen, Bauen . .......... 33 Dezernat IV | Eigenbetrieb Mettnau .............. 34 Kultur und Tourismus . .................................. 35 Culture and tourism ...................................... 35 Plan mit Straßenverzeichnis ......................... 36 Map with street directory ............................. 36 Veranstaltungen ............................................ 41 Events ............................................................ 41 Gastronomie ................................................. 49 Gastronomy .................................................. 49 Radolfzell von A – Z ....................................... 50 A – Z of Radolfzell ......................................... 50 Kinderbetreuung . ......................................... 57 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S / C O N T E N T S Fortsetzung auf Seite 5 Über 40 Top-Marken bis zu 70% reduziert! ... Fashion genießen #markenglücklich SMX_AZ_Neubuerger_190x88_39L.indd 1 10.05.19 11:48