Olbersdorf LEben, wohnen und erholen in
So vielseitig unsere Heimat – so vielfältig unser Angebot. KWV Kommunale Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft Olbersdorf mbH Jetzt informieren: (03583) 69720 kwv-olbersdorf.de · info@kwv-olbersdorf.de
GruSSwort des Bürgermeisters Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, sehr geehrte Gäste, ob Sie bereits in unserer schönen Gemeinde leben und wohnen, ob Sie in der Zukunft in unserem Ort heimisch werden wollen oder ob Sie sich bei uns entspannen und erholen oder einen aktivtouristischen Urlaub bei uns verbringen möchten – Sie haben mit Olbersdorf die richtige Wahl getroffen. Nach dem Ende des Braunkohletagebaus und der landschaftlichen Sanierung zum Olbersdorfer See nutzten wir 1999 die Chance, mit der 2. Sächsischen Landesgartenschau das Areal am Olbersdorfer See mit seinen vielfältigen Erholungs- und Freitzeitmöglichkeiten zu einer Freizeitoase mit mediterranem Flair und einem Zentrum für den Aktivsport zu entwickeln. Für diese Entwicklung wurde die Gemeinde Olbersdorf 2019 als „Kommune des Jahres“ mit dem Unternehmerpreis des Ostdeutschen Sparkassenverbandes ausgezeichnet. Die Gemeinde Olbersdorf bietet Ihnen ein lebendiges Umfeld. In der Schnittstelle zwischen der Stadt Zittau und dem Zittauer Gebirge finden Sie Dank einer sehr gut ausgebauten Infrastruktur einen hohen Lebenskomfort und Freizeitwert und ein aktives Vereinsleben – ganz egal, ob als Mieter oder Eigentümer. Sie finden alle notwendigen Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungen hier im Ort. Die drei Kindertagesstätten und die Grundschule sorgen sich liebevoll um den Nachwuchs. Kurze Wege und die unterschiedliche Trägerschaft sind dabei besondere Vorzüge. Für die Freizeitgestaltung stehen Ihnen viele Möglichkeiten offen. Mit circa 13.000 Hektar liegt der Naturpark Zittauer Gebirge direkt vor der Haustür, ebenso wie der Olbersdorfer See. Und wem das alles noch nicht reicht, der kann im Sommer das moderne und beheizbare Erlebnisfreibad nutzen und dort einen entspannten Tag verbringen. Auch sportlich geht es mehrmals im Jahr hoch her, ob „Zittauer Gebirgslauf und Wandertreff“, das „O-See Open Water Race“ oder die legendäre „O-See Challenge“ – das internationale CrossTriathlon-Highlight in Deutschland. Hier ist für jeden etwas dabei. Da spielt es auch keine Rolle, ob Sie nur zuschauen und für fantastische Stimmung sorgen oder ob Sie selbst den sportlichen Wettstreit suchen. Wir – die Gemeinde Olbersdorf – wollen Ihnen ein exzellenter Gastgeber sein und hoffen, dass Sie viele schöne Erinnerungen und gute Eindrücke mit nach Hause nehmen, diese in die Welt hinaustragen und uns deshalb auch gern wieder besuchen. Habe ich Sie neugierig gemacht und gewinnen können? Dann lade ich Sie ganz herzlich ein zum Entdecken all unserer unzähligen, vielfältigen Angebote in der vor Ihnen liegenden druckfrischen neuen Broschüre und heiße Sie ganz persönlich, als auch im Namen des Gemeinderates, auf das Herzlichste willkommen in der Gemeinde Olbersdorf. Ich möchte mich bei allen an der Erarbeitung, Gestaltung und Finanzierung dieser Broschüre beteiligten Personen und Unternehmen namens der Gemeinde Olbersdorf ganz herzlich für ihre Unterstützung und Mitwirkung bedanken. Ihr Andreas Förster ��������������������������� 1
2
Geschichte und Gegenwart 4 Verwaltung von Olbersdorf 7 Natur und Tourismus 10 Olbersdorfer See 10 Olbersdorfer Uhrenhof / privates Uhrenmuseum 11 Olbersdorfer Geschichts- und Mühlenpfad 11 Olbersdorfer Kokosweberei 11 Naturpark Zittauer Gebirge – Das Outdoor Land 13 Kultur und Freizeit 14 Sportstätten 14 Gemeindebibliothek 14 Übersichtsplan 16 Vereinsleben 19 Freiwillige Feuerwehr und Feuerwehrausstellung 20 Veranstaltungen 21 O-See Challenge 22 Leben und Wohnen 25 Wohnungen für alle 25 Wirtschaft und Verkehr 26 Betreuung und Bildung 27 Medizinische Versorgung 29 Allgemeinmedizin 29 Orthopädie 31 Apotheke 31 Physiotherapie 31 Kirchgemeinden 32 Inserentenverzeichnis / Impressum U3 Flipping-Book Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil! OlbersdOrf LEbEn, wohnEn und ErhoLEn in Inhalts- verzeichnis Sanierte Förderschule zur Lernförderung „Friedrich Fröbel“ © Rafael Sampedro Olbersdorfer Kokosweberei © Beata Spychalska Buchbergstraße 10 – 14 © Philipp Herfort Moderne Beschilderung © Büro neuland U = Umschlagseite 3 Inhaltsverzeichnis
Geschichte und Gegenwart Gestern – Heute – Morgen Die Gemeinde Olbersdorf liegt im Bundesland Sachsen, im Süden des Landkreises Görlitz und damit im Dreiländereck zu Polen und Tschechien. Die amtliche Einwohnerzahl betrug im Juni 2021 4.656 Einwohner. Im Norden und Osten wird die Gemeinde durch die Stadt Zittau begrenzt, im Süden durch die Gemeinden Oybin und Kurort Jonsdorf und im Westen durch die Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz. Eine Besonderheit der Gemeinde ist, dass sie keine eigenen Ortsteile besitzt. Zum Territorium von Olbersdorf gehört auch der Olbersdorfer See, der aus einem stillgelegten Braunkohletagebau entstanden ist. Die Gemeinde blickt auf eine lange Geschichte zurück. Die erste Besiedlung ist bereits um 1000 v. Chr. durch archäologische Funde und Befunde belegt. Die erste urkundliche Erwähnung erfährt Olbersdorf im Jahre 1319. Dort wurde es als „Alberstdorf“ bezeichnet. Im Jahre 1429 taucht erstmals die heutige Schreibweise „Olbersdorf“ in Urkunden auf. 1496 gelangte Olbersdorf komplett in den Besitz des Oybiner Klosters. Im Jahre 1574 wurde der Ort von Zittau in Besitz genommen. Bereits im Jahr 1651 gab es offenbar die erste Schule in Olbersdorf. 1732 hatte der Ort 192 Häuser, wovon 13 Wassermühlen waren. Im Jahre 1771 lebten in dem Ort bereits 1.658 Einwohner. Mit der ab 1800 in der Region geförderten ersten Kohle erfasste ein beispielloser wirtschaftlicher Aufschwung die Region. 1856 wurde eine Eisengießerei in der Ortschaft gegründet, die die Basis für den später dort ansässigen Maschinenbaubetrieb legte. Im Jahre 1883 fand die Olbersdorfer Kirchweihe statt. Diese Kirche gibt es seit dem Jahr 1985 jedoch nicht mehr, denn sie musste dem Tagebau weichen. Im Jahre 1890 wurde die Schmalspurbahn in Olbersdorf in Betrieb genommen. Bereits im Jahre 1912 begann die Kohleförderung im Tagebau „Glück auf“. Im Jahre 1922 öffnete das Volksbad des Ortes. Tagebau Olbersdorf © Sammlungen AG Grubenbahn 4 Geschichte und Gegenwart
1923 übergab der Textilfabrikant Kommerzienrat Friedrich Wagner 5.000 Dollar in Schatzanweisungen an den Gemeinderat Olbersdorf. Damit war der Grundstock eines Baufonds für die Errichtung eines Fürsorge- und Altenheimes geschaffen, welches 1925 bei einer feierlichen Einweihung den Namen „Friedrich Wagner“ erhielt. 1926 schloss der letzte Untertagebau „Gottes Segen II“. Drei Jahre später wurde die neue Zentralschule eingeweiht. Im Jahr 1938 schloss die Grube „Glück auf“. 1946 erfolgte die Enteignung zahlreicher ortsansässiger Betriebe und deren Umwandlung in Volkseigene Betriebe (VEB), 1947 begann der Tagebau wieder mit der Kohleförderung. Im Jahr 1986 konnte die neue ev.-luth. Kirche des Ortes am Butterhübel eingeweiht werden. 1988 begann der Bau des Neubaugebietes, welches heute den Namen „Grundbachsiedlung“ trägt. Seit 1989 eröffneten in diesem neuen Wohngebiet von Olbersdorf eine Schule sowie drei Kindertagesstätten. 1990 wurde der Tagebau auf Initiative des Runden Tisches von Olbersdorf noch durch einen Beschluss des Ministerrates der DDR eingestellt. Die letzte Kohleförderung erfolgte am 30. September 1991. Im Jahr 1994 erfolgte die Umgestaltung des Volksbades in ein Freizeit- und Erlebnisbad. Fünf Jahre später, also 1999, war die Flutung des früheren Braun- kohletagebaus abgeschlossen und die 2. Sächsische Landes- gartenschau fand in Zittau und Olbersdorf statt. Die Gemeinde Olbersdorf präsentiert sich heute als ein attraktives touristisches Gebiet mit dem Prädikat „Anerkannter Ausflugsort“. Das nahe gelegene Zittauer Gebirge sowie der Olbersdorfer See sind besondere Anziehungspunkte für Touristen und Einheimische. Nicht ohne Grund ist der Tourismus ein wichtiger Wirtschaftszweig der Gemeinde. Von Bedeutung für die Gemeinde ist, dass neben dem örtlichen Handwerk auch einige größere Industriebetriebe in dem ehemals stark industriell geprägten Ort eine neue Zukunft gefunden haben. Mehrere dem produzierenden Gewerbe zuzuordnende Betriebe sowie klein- und mittelständische Unternehmen befinden sich aktuell im Gemeindegebiet. Die Attraktivität von Olbersdorf ist sowohl hinsichtlich der reizvollen Landschaft als auch hinsichtlich der wirtschaftlichen Perspektiven gekennzeichnet. O-SEE Challenge © Rafael Sampedro Geschichte und Gegenwart 5
6 Ihr Partner bei der Planung von: Infrastruktur Verkehrsanlagen Wohngebäuden Gewerbeanlagen Bauphysik und Brandschutz AIZ Bauplanungsgesellschaft mbH Zittau / 77480 www.bauplanung-aiz.de E i g E n E H E r s t E l l u n g Brot- u. Feinbäckerei Strauß Bertsdorfer Str. 8 · 02785 Olbersdorf · Tel. 0 35 83/69 02 49 Marko Endert Zur Randsiedlung 3 02785 Olbersdorf Telefon: (03583) 54 04 02 Funk: (0173) 8 94 26 30 mail: marko-endert@t-online.de www.hausmeisterdienst-zittau.de Hausmeisterdienst Grundstückspflege Kleintransporte Reinigungsarbeiten Winterdienst Damaschkestraße 12 | 02763 Zittau Telefon 03583 510743 Telefax 03583 510742 Mobil 0171 6211536 Mail info@architektin-mueldener.de Web www.architektin-mueldener.de Freie Architektin und Stadtplanerin Kompetente Partner
Verwaltung von Olbersdorf Die Verwaltungsgemeinschaft – ein serviceorientierter Dienstleister Gemeindeverwaltung Olbersdorf © Rafael Sampedro Olbersdorf hat sich in den letzten Jahren zu einem modernen Erholungsort entwickelt. Dazu gehört natürlich auch eine moderne, serviceorientierte und leistungsstarke Verwaltung. Olbersdorf ist erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Olbersdorf mit den Mitgliedsgemeinden Bertsdorf-Hörnitz, Kurort Jonsdorf und der Gemeinde Oybin mit den Ortsteilen Kurort Oybin und Luftkurort Lückendorf. Damit werden durch die Verwaltung in Olbersdorf die meisten Verwaltungsfunktionen für diese Orte übernommen. Kontakt: Gemeindeverwaltung Olbersdorf Oberer Viebig 2 a, 02785 Olbersdorf Telefon: 03583 6985-0 Fax: 03583 6985-13 E-Mail: info@olbersdorf.de (einziger Zugang für elektronisch signierte sowie für verschlüsselte elektronische Dokumente) Internet: www.olbersdorf.de Öffnungszeiten: Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Änderungen vorbehalten! Die Verwaltung ist auch außerhalb der Öffnungszeiten per Telefon und E-Mail erreichbar. Die jeweiligen Kontakte finden Sie unter www.olbersdorf.de. Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, einen Termin für Ihre Anliegen mit den Mitarbeiter / -innen zu vereinbaren. Einwohnermeldeamt Bitte nutzen Sie die Möglichkeit der Online-Terminvereinbarung unter www.olbersdorf.de oder telefonisch unter 03583 6985-16 oder -17. Friedhof Olbersdorf Sprechzeit: Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr und Donnerstag 12:00 – 16:00 Uhr Telefon: 03583 690264 E-Mail: friedhof@olbersdorf.de Öffentliche Sprechstunde des Bürgermeisters: Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr sowie nach Terminvereinbarung Informationen zur Ämterstruktur und zum Formularservice finden Sie auf der Internetseite der Gemeinde unter www.olbersdorf.de/ aemterstruktur. In den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft gibt es Verwaltungsaußenstellen, um den Bürgerservice der Verwaltung auch vor Ort anzubieten. 7 Verwaltungsgemeinschaft
Gemeindeamt Oybin © GV Oybin Gemeindeamt Bertsdorf-Hörnitz © GV Bertsdorf-Hörnitz Gemeindeamt Jonsdorf © Rafael Sampedro Die Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz Die Gemeinde Jonsdorf Die Gemeinde Oybin Gemeindeverwaltung Bertsdorf-Hörnitz Olbersdorfer Straße 3, 02763 Bertsdorf-Hörnitz Telefon: 03583 5733-0 E-Mail: info@bertsdorf-hoernitz.de Internet: www.bertsdorf-hoernitz.de Öffnungszeiten Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr Gemeindeverwaltung Jonsdorf Auf der Heide 1, 02796 Jonsdorf Telefon: 035844 8100 E-Mail: gv-jonsdorf@olbersdorf.de Internet: www.jonsdorf.de Öffnungszeiten Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr Mittwoch 10:00 – 12:00 Uhr Haupt- und Bauamt Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:00 Uhr Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr Gemeindeverwaltung Oybin Freiligrathstraße 8, 02797 Kurort Oybin Telefon: 035844 76630 E-Mail: gemeindeamt@oybin.com Internet: www.oybin.com Öffnungszeiten Dienstags 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr Donnerstags 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 16:00 Uhr Tourist-Information Oybin Hauptstraße 15, 02797 Kurort Oybin Telefon: 035844 7330 E-Mail: info@oybin.com Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10:00 Uhr – 17:00 Uhr Samstag / Sonntag / Feiertag 10:00 Uhr – 16:00 Uhr Mitgliedsgemeinden 8
Unmittelbar an die Stadt Zittau angrenzend liegt in einer landschaftlich reizvollen Umgebung die Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz. Der Bahnhof Bertsdorf kann als Ausgangspunkt für Touren in das Zittauer Gebirge gewählt werden, denn eine romantische Fahrt mit der Schmalspurbahn ist zu jeder Jahreszeit ein besonderes Erlebnis. Von Bertsdorf aus erreicht der Wanderer bequem den Breiteberg mit seinem Aussichtsturm. Die Plattform des Dr.-Curt-Heinke- Turmes gewährt umfassende Fernblicke von den Höhenzügen des Iser- und Riesengebirges bis hin zum Kamm des Zittauer Gebirges. So empfiehlt sich Hörnitz als Ausgangspunkt für eine Wanderung auf die Koitsche. Der Hausberg der Hörnitzer (375 Meter Höhe) bietet stimmungsvolle Ausblicke auf das vieltürmige Zittau, umrahmt vom Kranz der Berge, und auf den Olbersdorfer See. Ein markantes Bauwerk ist das in einen Park eingebettete heutige Schloss Althörnitz, ein Renaissancebau von 1654, jetzt als Schlosshotel in Betrieb. Die Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz ist durch ihre Naturnähe und durch ihre zentrale Lage in der Südlausitz ein geeigneter Standort für vielfältige Aktivitäten der Besucher. Am 1. März 1994 erfolgte der Zusammenschluss beider Orte zur Gemeinde Bertsdorf- Hörnitz. In der Einheitsgemeinde leben zurzeit 2.080 Einwohner (Stand: 30. Juni.2021). Der familienfreundliche Kurort Jonsdorf liegt idyllisch und malerisch eingebettet zwischen den höchsten Bergen des Naturparks Zittauer Gebirge, der Lausche (793 Meter) und dem Hochwald (749 Meter). Bizarre Felsformationen wechseln mit romantischer Bergidylle. Zahlreiche Erlebnisangebote, eine reizvolle Landschaft und klare Bergluft garantieren eine erlebnisreiche und erholsame Auszeit für Tagestouristen und Urlaubsgäste. Tropische Landschaft mit wunderschöner Tierwelt kann im Schmetterlingshaus Jonsdorf entdeckt werden. Die Sparkassenarena verwandelt sich im Sommer in ein Kindertobeland und im Winter in eine Eissporthalle. Waldbühne, Gebirgsbad, vier Spielplätze, Klettersteige, Radstrecken, Pumptrack, (Ski-)Wanderwege und Minigolfanlage sorgen für aktive Abwechslung. Die kleine Gebirgsgemeinde Jonsdorf ist ein staatlich anerkannter Luftkurort mit derzeit ca. 1.500 Einwohnern. Der Bahnhof im Ortskern – direkt in unmittelbarer Nähe zum Kurpark – ist ein beliebter Ausgangspunkt, um direkt mit der Zittauer Schmalspurbahn zu Ausflügen in die Natur und zu Steinzoo-Kindertouren zu starten. Mit den Ortsteilen Kurort Oybin, Luftkurort Lückendorf und Hain bildet sie einen Ort, wo das Zittauer Gebirge am schönsten ist. Der Kurort Oybin ist eingebettet in eine prächtig märchenhafte Bergwelt inmitten von gewaltigen Sandsteinfelsen und pulsierender Mittelpunkt des Zittauer Gebirges. Burg und Kloster – Auf dem mächtigen Felsmassiv des Berges Oybin thronen die Ruinen einer alten Burg und eines Klosters. Eine überwältigende Kulisse, die Dichter und Maler schon vor Jahrhunderten beflügelte. Kirchen – Die Bergkirche Oybin ist ein Kleinod des deutschen Bauernbarocks. Die Dorfkirche Lückendorf wurde 1690/91 erbaut. Deren Bewohner führten fast sämtliche Bauarbeiten selbst aus. Unsere Kirchen sind nahezu ganzjährig täglich für Andacht, Stille und Gebet geöffnet. Schmalspurbahn – Die „Bimmelbahn“ verkehrt täglich mit Dampflokomotiven von Zittau nach Oybin. Bei schönemWetter kann man in dieser Bahn sogar im offenen Aussichtswagen fahren, der den Fahrgästen einen fantastischen Blick auf die einmalige Landschaft ermöglicht. Im Gelände des Bahnhofes Oybin können Besucher ein kleines Museum zur Geschichte der Schmalspurbahn besuchen. Urlaub und Erholung – Oybin liegt in einer Höhe von 500 bis 550 Metern ü. NN. Von Ärzten werden Oybin und Lückendorf besonders empfohlen, da die Wälder ringsum eine milde und reine Luft garantieren. Durch die Höhenzüge werden zudem raue Winde abgehalten, sodass die Orte im Naturpark Zittauer Gebirge eine Oase für Urlaub und Erholung sind. Informationen für Bürger und Gäste finden sie auf unserer Homepage www.oybin.com. Mitgliedsgemeinden 9
Natur und Tourismus Olbersdorfer See Der Olbersdorfer See entstand Ende der 1990er Jahre im Zuge der Flutung des ehemaligen Braunkohletagebaues. Der Olbersdorfer See dient heute als Freizeitsee sowie Naherholungs- und Artenschutzgebiet. Insgesamt führen um den Olbersdorfer See Wege mit einer Länge von vier bis sechs Kilometern. Der See umfasst eine Fläche von 60 Hektar und misst an seiner tiefsten Stelle 40 Meter. 1999 präsentierte sich die Region um den Olbersdorfer See als Gastgeber der 2. Sächsischen Landesgartenschau, die den Ausgangspunkt für dessen stetige Weiterentwicklung zu einem beliebten Naherholungsgebiet bildete. Schicke Sitzgelegenheiten © Büro neuland Cooler Spielplatz © Büro neuland Olbersdorfer See © Stephan Floss Heute kann man rund um den Olbersdorfer See ein buntes Angebot an Freizeitaktivitäten erleben und ausprobieren. Ob Schwimm- und Wassersport, Beachvolleyball (4-Feld-Anlage), Kinderspielplatz, Wandern, Reiten, Rad und Mountainbike fahren, Spazieren, Kultur, Events oder einfach nur Entspannung und Erholung, hier ist immer etwas zu erleben. Ein idyllischer Campingplatz, ein Hotel, ein Restaurant und eine Beach-Bar mit Bootsverleih – Angebote für einen gelungenen Urlaub oder eine erlebnisreiche Zeit mit Familie und Freunden gibt es hier viele. Heute ist der See unter dem Begriff »Freizeitoase Olbersdorfer See« bekannt. Viele weitere nützliche Informationen finden Sie unter www.olbersdorfer-see.com. 10 Natur und Tourismus Moderne Beschilderung © Büro neuland
Olbersdorfer Uhrenhof / privates Uhrenmuseum Weithin sichtbar mit seiner großen Außenuhr auf dem „Vorwerk Kaltenstein“ macht der Olbersdorfer Uhrenhof bereits von ferne auf sich aufmerksam. Hier ist eine sehenswerte private Sammlung historischer Uhren untergebracht. Eine Besichtigung der Privatsammlung ist mit Voranmeldung unter Telefon: 03583 690453 oder 0172 5919917 möglich. Olbersdorfer Geschichts- und Mühlenpfad Olbersdorf erstreckt sich historisch gewachsen entlang des Goldbaches. Dieser war wegen seiner konstanten Wasserführung auch in regenarmen Trockenzeiten als Mühlbach sehr beliebt. Die vielen Mühlen, die nicht nur als Getreidemühlen fungierten, sind heute nur noch in Ansätzen zu erkennen oder leider ganz verschwunden. Um diese wichtige historische Geschichte den Einheimischen und Besuchern zeigen zu können, wurde der Olbersdorfer Geschichts- und Mühlenpfad geschaffen. Auf Schautafeln wird an den ehe- maligen Mühlenstandorten auf ihre Geschichte hingewiesen. In unmittelbarer Nähe der Kokosweberei wurde ein Rast- und Informationsplatz auf dem Gelände der ehemaligen Obermühle dazu eingerichtet. Olbersdorfer Uhrenhof © Rafael Sampedro Kokosweberei © Beata Spychalska Olbersdorfer Mühlenpfad © Rafael Sampedro Olbersdorfer Kokosweberei Die einzige Kokosweberei im Osten Deutschlands mit Schauwerkstatt befindet sich in Olbersdorf in einer ehemaligen Wassermühle. Robuste Naturfasern, insbesondere Kokos, aber auch Sisal und Hanf werden in dieser Firma zu langlebigen Produkten verarbeitet. Die Herstellung umfasst u. a. Türmatten, Fußmatten und Kokosläufer in verschiedenen Farben und nach individuellen Wünschen. In der Schauwerkstatt können Sie einen kurzweiligen Vortrag zur Geschichte und zum Herstellungsprozess erleben. Kontakt: August-Bebel-Straße 127 Telefon: 03583 690160 Internet: www.kokosweberei-hilger.de Natur und Tourismus 11
O-SEE Challenge Gelände © Philipp Herfort 12 Getränke Märkisch GmbH Zum See 3 · 02763 Zittau Telefon: 03583 / 501470 www.getraenke-maerkisch.de mail: info@getraenke-maerkisch.de Mit uns läuft nicht nur Ihre Feier… Wir bieten: • Getränke- und Lebensmittelmärkte • Heimlieferservice • Fassbier mit zugehörigem Equipment • Festzelt- und Schankwagenverleih WVO Fernwärme – umweltbewusst, für uns und die nächste Generation
Der Naturpark Zittauer Gebirge versteht sich als Aktivregion. Unter dem Namen „Das Outdoor Land“ ist dabei alles zusammengefasst, wofür der Naturpark steht. Einfach hinausgehen in die urwüchsige Natur, Natur erleben oder eben auf einer der zahlreichen Wander- und Klettertouren aktiv unterwegs sein. Der Olbersdorfer See als Bindeglied zwischen der Stadt Zittau und dem Zittauer Gebirge ist dabei ein Hotspot für Outdooraktivitäten. Zahlreiche Lauf- und MTB-Trails, aber auch Reit- und Wanderwege, haben hier ihren Anfangs- und Endpunkt. Auch im Winter hat das Zittauer Gebirge seinen Reiz. Die Landschaft mit Langlaufski oder bei einer Wanderung zu erkunden, wenn einem der raue Wind um die Nase weht, bietet ganz eigene und wunderschöne Perspektiven. Dabei punktet der Naturpark insbesondere mit seiner abwechslungsreichen Vielfalt auf kleinstem Raum. Und wenn man es nicht besser wüsste, vermutet man deshalb auch nicht, im kleinsten Mittelgebirge Deutschlands unterwegs zu sein. Das liegt vielleicht auch daran, dass inzwischen die Grenzen fließend sind und so der Sprung in den tschechischen Teil „Lužické hory“ einfach dazugehört. Heute ist der Naturpark eine Fortsetzungsgeschichte, denn selbst Touren in das nahegelegene Iser- und Riesengebirge sind von Olbersdorf aus problemlos möglich. Der Naturpark mit seinen 13.337 Hektar Gesamtfläche ist aber weit mehr als ein ganzjähriger Freizeitspaß. Neben den Wirtschaftswaldbereichen gibt es hier ausgedehnte Schutzzonen, in denen seltene Tier- und Pflanzenarten einen Rückzugsort finden. Aber warum soll man alles aufschreiben? Am besten Sie entdecken es selbst und gehen hinaus in „Das Outdoor Land“, den Naturpark Zittauer Gebirge. Naturpark Zittauer Gebirge – Das Outdoor Land Mountainbike Downhill Johannisstein © Philipp Herfort Skilanglauf © Stephan Floss Klettern © Stephan Floss Natur und Tourismus 13
Gemeindebibliothek © Rafael Sampedro Freizeit- und Erlebnisbad © Rafael Sampedro Kultur und Freizeit Sportstätten Olbersdorf verfügt über ein eigenes Sportzentrummit einem Rasenfußballplatz, einem Trainingshartplatz sowie einem Sportlerheim, welches auch für private Feiern gemietet werden kann. Betrieben wird das Sportzentrum heute im Auftrag der Gemeinde von der KWV Kommunale Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft Olbersdorf mbH. Das Sportzentrum ist zugleich Start- und Zielort der größten Volkssportveranstaltung der Region. Der „Zittauer Gebirgs- und Wandertreff“ findet alljährlich im April statt und lockt mehr als 3.500 Lauf- und Wanderbegeisterte nach Olbersdorf. Die zur Grundschule gehörende Turnhalle steht den Sportvereinen in den Nachmittags- und Abendstunden für Trainingszwecke zur Verfügung. Das beheizte Olbersdorfer Freizeit- und Erlebnisbad bietet im Sommer umfangreiche Möglichkeiten für die ganze Familie sich sportlich zu betätigen und zu entspannen. Geöffnet ist das beheizte Freibad jährlich von Mai bis September. Hier gibt es neben einer angenehmen Wassertemperatur, barrierefreien Zugängen, gastronomischer Versorgung und zugehörigen Parkplätzen vor allem Badespaß. Auf 800 m² Wasserfläche ist ein Sportschwimmbecken ebenso integriert wie eine große Rutsche, ein Wildwasserkanal und zahlreiche Massagedüsen. Für die Kleinsten gibt es zudem ein separates Babybecken. Gleich neben dem Freibad gelegen wird von der TSG Olbersdorf e. V. eine Kegelbahnanlage betrieben, welche auch privat gemietet werden kann. Kontakt: Erlebnisbad Artur-Neumann-Straße 2 Telefon: 03583 690177 Gemeindebibliothek Auch eine Gemeindebibliothek sowie eine Zweigstelle in der Grundschule stehen den Bürgern und Gästen von Olbersdorf zur Verfügung. Sie hat Montag bis Mittwoch und Freitag geöffnet (Änderungen vorbehalten). Der Bestand der Bibliothek umfasst gegenwärtig rund 14.000 Medien, darunter Bücher, Zeitschriften, Audio-CDs, DVDs, Hörbücher u.a.m. Darüber hinaus gibt es in der Bibliothek einen Computer mit Internetanschluss, welchen die Bibliotheksleser kostenlos nutzen können. Kontakt: Gemeindebibliothek Ernst-May-Straße 39 Telefon: 03583 690287 14 Kultur und Freizeit
© Zoran Zeremski /AdobeStock 15 Hoyerswerda Kamenz A4 Bautzen Görlitz Zittau CZ PL Leistungen • Führungen durch die Weberei, Erläuterungen zur Geschichte des Hauses • zum Abschluss des Rundgangs eine köstliche Überraschung Kokosweberei Hilger August-Bebel-Straße 127 02785 Olbersdorf Tel.: +49 (3583) 690160 Fax: +49 (3583) 690160 E-Mail: kontakt@kokosweberei.de www.kokosweberei-hilger.de Ansprechpartner: Herr Mario Hilger Preis pro Person: 3,00 Freiplatzregelung: 1 Busfahrer 1 Reiseleiter Kapazität: 50 Personen Busparkplatz: am Haus Gaststätte „Volksbad“ ganzjährig geö net Tel. 03583 / 69 01 71 www.gaststaette-zum-volksbad.de Familienfeiern Malerwerkstätten kracht Mario Kracht Ludwig-Jahn-Straße 6 · 02785 Olbersdorf Telefon (03583) 514636 · Fax (03583) 692496 Funk (0177) 6764296 · info@kracht-maler.de Malerwerkstätten kracht Mario Kracht Ludwig-Jahn-Straße 6 · 02785 Olbersdorf Telefon (03583) 514636 · Fax (03583) 692496 Funk (0177) 6764296 · info@kracht-maler.de MACHT MACHT MACHT gleich kommen die ElEktroAnlAgEnolbErsdorf Echostraße 10 • 02785 Olbersdorf • Telefon 03583-69 04 76 Frank Schiller ElEktro-AnlAgEn StiEbEl-Eltron-Service Wir sind gern für Sie da!
Franzeweg Eichgrabener Str. Zur Landesgartenschau Am Hofe Kaltenstein Ziegelviebig WagnerUrlandstr. AmGoldbach AugustBebel-Str. Eschenweg Birkenw. gelsburg Zur HaZur Hagelsburg Gartenw. Ladestr. Mühlweg Julius-RingehanStr. A.NeumannStr. Burgstr. ArturNeumann- Str. Zum Grundbachtal ZumGrundbachtal Zum Grundbachtal Zum Grundbachtal Buchbergstr. blick BergHochwaldstr. HochwaldTöpferstr. Oberer Viebig Oberer Viebig Ob. Viebig LudwigJahn-Str. LudwigJahn-Str. Zur Randsiedlung Damaschkestr. An der Kleinbahn Emil-UferBertsdorfer Str. Alte Burgstr. ClaraZetkin-Str. Teichdamm Leipaer Str. Bertsdf. Str. Echostr. Echostr. Forstwiese Liebigw. Liebigw. Echostr. ImStädtel ImStädtel Waldweg Friedensstr. Echostr. AmButterhübel AmButterhübel Thälmann-Str. Rosenweg derw. str. LauscheLauschestr. Z. GrundbachSchulweg Schul weg Gartenweg tal Auf demKaltenstein Schulweg Gartenw. Siedl. Friedr.- Franzeweg Franzeweg Ahornw. Zur Hagelsburg FlieE.MayStr. str. LuxemburgStr. Rosa - Alte Str. ErnstAm Heinrich- HeineStr. Eichgrabener Str. Bertsdorfer Str. AugustBebelStr. AugustBebelStr. K8638 ErnstMayStr. ErnstMay-Str. Bertsdorfer Str. Dr.-Rudolf-FriedrichsStr. Dr.-RudolfFriedrichs-Str. Julius- Ringehan- Str. Oybiner Str. Jonsdorfer Str. Jonsdorfer Str. Jonsdorfer Str. Ob. Viebig S 136 S136 K8639 S 138 S133 K 8639 S134 S 133 S 134 Olbersdorfer Höhe 308 m Butterhübel Hörnitzer Höhe O Grundbach Grundbachsee Grundbach Grundbach Natzschwasser Natzschwasser Eichgrabe Goldbach Goldbach Bertsdorfer Dorfbach Nordstrand Olbersdorfer See Fest Camping Zittauer Gebirge Rastplatz Seeblick K Friedrich-Frö Schule Kleingärten Napoleonslinde Grundschule Volksbad Bahnhof Bertsdorf Mittelweg Kleingärten Kleingärten Jagdhütte FKK Eisernes Turmkreuz Uhre OLBERSDORF Bertsdorf Hörnitz nach Bertsdorf, Großschönau nachJonsdorf, Krompach(Cz) nachOybin, Lückendorf 0 100 300 500 m 400 200 Maßstab ca. 1: 15.000 © 2021 Lechstraße 2 86415 Mering
AmVorstadtbahnhof AmVorstadtbahnhof Bärschstr. An der Bärschstr. Südstr. Südstr. Bärschstr. AmMühlAmMühlgraben graben Niederviebig Niederviebig Kirchberg Am Hofeweg Poststr. Hofeweg teinweg Dr.- Poststr. Hofeweg ein Hofeweg Poststr. Wilhelm-Külz-Str. Stadtgrenze August-Bebel-Str. August-BebelStr. Dr. Rudolf-Friedrichs-Str. K 8639 S 132 K8638 K8638 S 133 Olbersdorfer See ener Pfaffenbach Goldbach Mandau Mandau tplatz KirchbergAussicht Seeparkplatz Süd Naturstrand Olbersdorfer See Kleingärten Kleingärten öbelMittelweg Mittelweg Kleingärten Kleingärten Kleingärten enhof Kaltensteinweg Zittau Eichgraben StadtzentrumZittau ins Stadtzentrum Zittau Rathaus Kirche Kapelle Schule Sporthalle Kindergarten, Kita Seniorenzentrum Feuerwehr Museum Bücherei Freibad Bauhof hervorragender Baum Spielplatz Campingplatz Bushaltestelle Sportplatz Friedhof Parkplatz Aussichtspunkt Höhenpunkt Bahnhof Ahornweg D4 Alte Burgstraße B4 Am Butterhübel C4 Am Goldbach D3 Am Kirchberg D2 Am Mühlgraben E1-2 Am Teichdamm B5 Am Vorstadtbahnhof E1-2 An der Kleinbahn B4 An der Stadtgrenze E1 Artur-Neumann-Straße BC4 Auf dem Kaltenstein D4 August-Bebel-Straße C4-E1 Bärschstraße E1 Bergblick C4 Bertsdorfer Straße A4-B5 Birkenweg D4 Buchbergstraße B4-C3 Clara-Zetkin-Straße C4 Damaschkestraße B4 Dr.-Rudolf-Friedrichs-Straße C4-E2 Dr.-Wilhelm-Külz-Straße D2-3 Echostraße BC5 Eichgrabener Straße C4-D5 Emil-Ufer-Straße B4 Ernst-May-Straße C4-5 Ernst-Thälmann-Straße B4-5 Eschenweg D4 Fliederweg D4 Forstwiese B5 Franzeweg BC3 Friedensstraße B5 Friedrich-Wagner-Siedlung D3 Gartenweg D3 Heinrich-Heine-Straße C4 Hochwaldstraße C3-4 Hofeweg D3-E2 Im Städtel C5 Jonsdorfer Straße A-C4 Julius-Ringehan-Straße C4-5 Kaltensteinweg D3 Ladestraße C4 Lauschestraße BC3-4 Leipaer Straße B5 Liebigweg C5 Ludwig-Jahn-Straße BC4 Mühlweg C4 Niederviebig E2 Oberer Viebig BC4 Oybiner Straße B5 Poststraße D2-E3 Rosa-Luxemburg-Straße BC4 Rosenweg C4-5 Schulweg CD3 Südstraße DE1 Töpferstraße C3-4 Urlandstraße D3 Waldweg C5 Ziegelviebig D3 Zum Grundbachtal BC3-4 Zur Hagelsburg CD4 Zur Landesgartenschau CD1 STRAßENVERZEICHNIS ZEICHENERKLÄRUNG ZITTAU Olbersdorf Großschönau Hainewalde Bertsdorf Hörnitz Eichgraben Oybin Lückendorf Jonsdorf Krompach Dolni Svetlá T s c h e c h i e n
18 Sie erreichen uns bei Fragen zu: Strom, Erdgas, Wärme oder Energiedienstleistungen Service-Telefon 0800 6686868 (kostenfrei) Kontakt per E-Mail service-enso@SachsenEnergie.de Internet und Telefonie Service-Telefon 0800 5075100 (kostenfrei) Kontakt per E-Mail SachsenNet@SachsenEnergie.de Service rund um die Uhr www.enso.de/onlineservice Entstördienst der SachsenNetze Gas 0351 50178880 Strom 0351 50178881 Versorgungsunterbrechungen unter www.Sachsen-Netze.de/serviceplattform SachsenEnergie AG · 01064 Dresden SachsenEnergie entsteht aus der Verbindung von DREWAG und ENSO. Energie fürs Leben. Wir sind für Sie da. • Zaun- und Toranlagen • Metallbau • Inspektion kraftbetriebener Toranlagen • Pulverbeschichtung • Sandstrahlarbeiten • neue Sichtschutzvarianten Am Krebsbach 5 02763 Oberseifersdorf Tel. 0 35 83.57 41-0 www.eichler-sachsen.de GmbH & Co. KG Ust.-ID-Nr.: DE 140 136 611 Komplementär AG Dresden H • Zaun- und Toranlagen • Metallbau • Inspektion kraftbetriebener Toranlagen • Pulverbeschichtung • Sandstrahlarbeiten • neue Sichtschutzvarianten © Yakobchuk Olenajpeg /AdobeStock
Vereinsleben Das Vereinsleben ist in Olbersdorf sehr vielfältig und wird durch den Einsatz vieler Bürger im Ehrenamt erhalten und geprägt. Wer hätte beispielsweise gedacht, dass es hier einen aktiven Faschingsclub gibt? Die Ansässigkeit des Faschingsclubs zeigt zugleich, dass die Olbersdorfer über eine Menge Humor verfügen. Die größten Vereine des Ortes sind die Sportvereine. Allen voran bietet die Turn- und Sportgemeinschaft Olbersdorf e. V. Menschen aller Altersgruppen die Möglichkeit, in vielen verschiedenen Sektionen aktiv Freizeit- und Wettkampfsport zu betreiben. Fußball wird natürlich auch in Olbersdorf gespielt. Dafür steht der FV Rot Weiß 93 Olbersdorf e. V. mit Mannschaften unterschiedlicher Altersgruppen imWettkampfbetrieb. Freunde des Reitsports finden im Reitverein „Am Olbersdorfer See“ ein Domizil. Für Gartenfreunde gibt es acht Kleingartenvereine in der Gemeinde. Für Technikbegeisterte ist die Freiwillige Feuerwehr Olbersdorf eine gute Adresse. Die Kameraden leisten einen sehr wichtigen Beitrag, sowohl zum Schutz der Bürgerinnen und Bürger bei Bränden und Notfällen als auch bei der Absicherung sportlicher Großveranstaltungen, Volksfesten und Traditionsfeuern. Wenn auch kein Verein, so reicht der Bekanntheitsgrad des Olbersdorfer Akkordeon-Orchesters inzwischen weit über die Gemeindegrenzen hinaus. Es finden regelmäßig Konzerte und Auftritte statt. Nicht zu vergessen sind auch die Fördervereine und die Vereine am Olbersdorfer See. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.olbersdorf.de oder über die Gemeindeverwaltung. TSG Turn und Sportgemeinschaft Olbersdorf © Rafael Sampedro Akkordeon-Orchester Olbersdorf © Rafael Sampedro Thalia Verein © Rafael Sampedro FC Rot-Weiß 93 Olbersdorf © Rafael Sampedro Faschingsclub Olbersdorf © Louis Rost Kultur und Freizeit 19
Die Freiwillige Feuerwehr Olbersdorf ist ein fester Bestandteil unserer Gemeinde und trägt durch ihre Leistungsfähigkeit maßgeblich zur Sicherheit unserer Einwohnerschaft und unserer Gäste bei. Ihr Domizil befindet sich im Feuerwehrgerätehaus an der Clara-Zetkin-Straße 2. Dort finden auch aller zwei Wochen donnerstags die Ausbildungsabende statt. Um eine einsatzbereite Truppe zu bleiben, suchen wir natürlich immer wieder Verstärkung. Sie suchen noch ein Hobby, sind aktiv und technisch interessiert? Dann passen Sie perfekt in das Team. Kommen Sie doch einfach mal an einem Donnerstagabend vorbei Freiwillige Feuerwehr © Rafael Sampedro und schnuppern Sie rein in unsere Arbeit! Weitere Informationen über die Arbeit in der Freiwilligen Feuerwehr erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung unter Telefon 03583 6985-0. Im Feuerwehrgerätehaus unterhält die Feuerwehr zudem eine ständige Ausstellung, sowohl über historische Feuerwehrtechnik als auch über Einblicke in das aktuelle Geschehen bei der Feuerwehr. Ein Besuch lohnt sich für Groß und Klein. Für den Besuch der Ausstellung ist allerdings eine vorherige Anmeldung unter Telefon 03583 692162 erforderlich. Freiwillige Feuerwehr und Feuerwehrausstellung Feuerwehrausstellung © Rafael Sampedro 20 Kultur und Freizeit Ernst-May-Straße 63 · 02785 Olbersdorf Telefon (03583) 691657 · E-Mail: info@walterelektrotechnik.de • Alarm- und Gefahrenmeldeanlagen • Elektroinstallation • Verkauf und Reparatur von Elektrogeräten • DSL- und ISDN-Anschlüsse • Computernetzwerke • Antennen- und SAT-Anlagen • Alarm- und Gefahrenmeldeanlagen • Verkauf von Elektrogeräten • Computernetzwerke • Antennen- u d SAT-Anlagen Ihr ansprechpartner in ihrer nähe! maho © AdobeStock
Lückendorfer Bergrennen © Rafael Sampedro Historik Mobil © Rafael Sampedro Waldbühne Jonsdorf © Nikolai Schmidt Ein Highlight ist die alljährlich Anfang August stattfindende Großveranstaltung „Historik Mobil“ – ein Zusammenschluss des traditionellen Lückendorfer Bergrennens mit dem Schmalspurbahnfestival. Der Bahnhof Bertsdorf in der Gemeinde Olbersdorf bildet dabei den zentralen Mittelpunkt dieses großen Festes. Veranstaltungen Kultur- und Theaterbegeisterte finden in den Aufführungen des Gerhart Hauptmann-Theaters in Zittau und im Sommertheater auf der Waldbühne im Kurort Jonsdorf die richtige Entspannung. Kultur und Freizeit 21
XTERRA ist das Zauberwort, welches jedes Jahr am 3. August- wochenende weit über tausend Sportlerinnen und Sportler aus der ganzen Welt nach Olbersdorf an den Olbersdorfer See lockt. Was mit einer Wette von fünf Sportsfreunden vor über 20 Jahren begann und danach als O-SEE Challenge konsequent entwickelt wurde, ist heute das Cross-Triathlon-Event in Deutschland und dank der Zugehörigkeit zur weltumspannenden XTERRA-Serie eines der beliebtesten Cross-Triathlon-Events weltweit. Seit vielen Jahren finden hier die Deutschen Meisterschaften und regelmäßig Europameisterschaften in dieser Sportart statt. 2014 war die Veranstaltung sogar Austragungsort der ITU Weltmeisterschaften im Cross-Triathlon. 1,5 Kilometer Schwimmen im Olbersdorfer See und 36 Kilometer Mountainbike durch den Naturpark Zittauer Gebirge mit dem 749 Meter hohen Hochwald als Höhepunkt – im wahrsten Sinne des Wortes – werden von einer anspruchsvollen 10 Kilometer Trailrundstrecke am Olbersdorfer See gekrönt. Über Stock und Stein, Bachläufe und Steilhänge geht es dem Ziel entgegen, in dem man am Ende nur eines sieht – glückliche Gesichter. Und auch die After-Race-Partys sind inzwischen Kult. Bei LiveMusik und Discoklängen wird ausgelassen gefeiert, getanzt und über die Erlebnisse auf und an den Strecken geplaudert. Der Ruf der Veranstaltung ist inzwischen so legendär, dass alljährlich 1.000 bis 1.500 Sportler aus ca. 25 Nationen anreisen und die Teilnahme als Höhepunkt der Saison planen. O-SEE Challenge am Olbersdorfer See © Philipp Herfort O-SEE Challenge Fans © Rafael Sampedro O-See Challenge 22 Kultur und Freizeit
Aber da es ja als Bierwette begann, ist man sich der Wurzeln noch sehr bewusst und hat neben dem XTERRA-Profisport-Segment eine Challenge für die ganze Familie gestartet. Auf dem Original- und Reduced-Trail kann sich jeder einzeln oder als Dreier-Team messen. Der Sonntag gehört dann mit der X`Kids Challenge und den Sachsenmeisterschaften den Kindern, bevor sich die Triathlon-Einsteiger auf einer Kurzstrecke ausprobieren können und den Abschluss bilden. Damit endet die O-See Challenge so, wie sie seit 2021 beginnt: mit einem Kurzstreckenwettkampf. Allerdings ist der XTERRA- Shorttrack am Freitag als Eröffnungswettkampf deutlich schwieriger und technisch anspruchsvoller und führt auf einem Rundkurs über zahlreiche Trail-Park-Elemente. Besonders spektakulär ist dabei eine steile 180-Grad-Kurve, die sich vom Strand des O-See bis auf den See erstreckt. Mit der Entwicklung der O-SEE Challenge als Großsportveranstaltung begnügte sich der Ausrichterverein O-SEE Sports e. V. nicht und etablierte weitere Wettkämpfe im Naturpark Zittauer Gebirge, die als O-SEE Triple (www.o-see-triple.de) zu einer Veranstaltungsserie zusammengefasst wurden. Mit dem O-SEE Open Water Race im Juni wird die Sportsaison am Olbersdorfer See eröffnet. Der Höhepunkt ist die besagte O-SEE Challenge mit dem XTERRA Germany. Der O-SEE UltraTrail beschließt dann die O-SEE Adventure-Serie. Aktiv und sportlich geht es aber schon Ende April zu. Seit mehr als 40 Jahren ruft dann der Zittauer Gebirgslauf und Wandertreff mehr als 3.500 Aktive nach Olbersdorf, die sich auf den Lauf- und Wanderstrecken im Zittauer Gebirge messen und die Natur genießen. Olbersdorf ist zudem ein hervorragender Ausgangsort für sportliche Ausflüge zu unseren Nachbarn. Besonders bei Skilangläufern beliebt ist beispielsweise der zur sogenannten Worldloppet-Serie gehörende Piastenlauf Bieg Piastów im polnischen Jakuszyce und der im tschechischen Bedrichov stattfindende Isergebirgslauf Jizerská Padesatka. Mountainbiker hingegen zieht es alljährlich auf die böhmische Seite des Zittauer Gebirges nach Hermanice zum Malevil-Cup. Und natürlich gibt es noch sehr viel mehr! O-SEE Challenge – Schwimmen © Philipp Herfort Hölzerne Schikane © Philipp Herfort O-SEE Challenge begeistert © Philipp Herfort O-SEE Challenge – Mountainbike © Philipp Herfort Kultur und Freizeit 23
24 Töpferstraße 2 – 8 © Philipp Herfort Um Ihre Anzeige wurde ein dünner Rahmen gesetzt, damit die Begrenzung der Anzeige auf dem weißen Hintergrund der Broschüre besser sichtbar ist. EIN HERZ FÜR JEDES ALTER. Altenp egeheim„Friedrich Wagner“ Olbersdorf Tel.: (03583) 56 39-0 | E-Mail: altenp ege-olbersdorf@awo-oberlausitz.de Montessori Kindertagesstätte„Bergblick“ Olbersdorf Tel.: (03583) 69 04 79 | E-Mail: bergblick@awo-oberlausitz.de „MOSAIK“ Olbersdorf* Tel.: (03583) 79 72 555 | E-Mail: mosaik@awo-oberlausitz.de * gefördert durch den ELER und mit nanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts. www.awo-oberlausitz.de ARNDT RUDOLPH Gas • Wasser • Sanitärinstallation Heizung • Behinderteneinrichtungen Jonsdorfer Str. 2, 02785 Olbersdorf, 03583 / 690 113 INSTALLATIONSBETRIEB
Leben und wohnen 25 Leben und wohnen Wohnungen für alle Die KWV ist das kommunale Wohnungsunternehmen der Gemeinde Olbersdorf. Mitten im Naturpark Zittauer Gebirge verwalten wir mehr als 1.000 Wohnungen. Ganz nah zur Natur und dennoch in einem leistungsfähigen, gut versorgten und modernen Umfeld zu leben, bestimmt unser tägliches Handeln. Wir bieten Ihnen moderne Wohnungen für alle mit einem hohen Freizeitwert mitten im Naturpark Zittauer Gebirge. Ganz egal, ob Single, Familie oder Senior, bei uns findet jeder eine sichere und bezahlbare Heimat. Wir engagieren uns auch für den sozialen Zusammenhalt. Dabei unterstützen wir die örtlichen Vereine, die Feuerwehr, die Kindertagesstätten und die Schulen jedes Jahr mit unseren Spenden. Das Familienbüro „Mosaik“ wird von uns ebenfalls aktiv gefördert, bildet es doch eine erste Anlaufstelle für die Bürgerinnen und Bürger unseres Ortes in allen Lebenslagen. Und auch in besonderen Lebenssituationen finden Sie bei uns ein Zuhause. Ob im Betreuten Wohnen, welches von der Johanniter- Unfall-Hilfe betrieben wird oder in unserer Wohnanlage für Menschen mit körperlicher und / oder geistiger Behinderung. Hier ist Inklusion nicht nur ein Wort, hier wird sie seit vielen Jahren vor Ort gelebt. In unserem neuesten Projekt setzen wir unser soziales Engagement fort. LandErleben stärkt bei Kindern den Bezug zur Natur. Hier wird das Leben auf dem Land als eine nachhaltige, moderne und lebenswerte Alternative zum urbanen Leben in der Stadt kennengelernt. Darüber hinaus ist das Projekt eine Brücke der Generationen, um Wissen und Traditionen zu bewahren. Neben den Wohnungen schaffen und unterhalten wir zahlreiche Aktiv- und Freizeitplätze in unseren Wohngebieten. Diese stehen allen Einwohnerinnen und Einwohnern sowie unseren Gästen offen. Ein besonderes Highlight ist dabei der Skulpturenpark im Ortszentrum. Dieser lädt zum Spazieren, Entspannen und Ausruhen ein. Und im November läuten wir hier mit unserem traditionellen Handwerksmarkt die Vorweihnachtszeit ein. Ernst-May-Straße 34 © Philipp Herfort; (oben) Willi © Emma Åkerman Skulpturenpark © KWV Sport- und Spielplatz am Heizhaus © Philipp Herfortt Im kulturellen Bereich sind wir ebenso aktiv. Ob O-See-Challenge oder Zittauer Gebirgslauf und Wandertreff – wir unterstützen auch die international und damit weit über unseren Ort bekannten Sportveranstaltungen als kommunaler Hauptsponsor. Es ist eine Menge los hier in Olbersdorf. Warum wohnen Sie also noch nicht hier? Sie können noch nicht zu uns umziehen, weil Sie woanders arbeiten? Kein Problem. Dann testen Sie uns doch einmal bei einem Kurzurlaub in einer unserer modernen Ferienwohnungen.
Wirtschaft und Verkehr Olbersdorf ist heute wieder für seine produzierenden Gewerbe bekannt. Ursprünglich dominierten den Ort die damals hier ansässige Textilindustrie und der Textilmaschinenbau. Ergänzt wurden diese Schwerpunkte durch den Braunkohletagebau und die Metallindustrie. Heute sind auf den ehemaligen Industriestandorten im Niederdorf die Olbersdorfer Guss GmbH, die KSO Textil GmbH Olbersdorf und die Georg Hydraulik GmbH Olbersdorf angesiedelt. Auch zahlreiche klein- und mittelständische Handwerksbetriebe, insbesondere das Baugewerbe und verschiedene Dienstleister, sind in der Gemeinde ansässig. Besondere Impulse erhält die Gemeinde durch den Tourismus. Die günstige Lage zwischen der Stadt Zittau und dem Zittauer Gebirge macht Olbersdorf für viele Touristen besonders attraktiv. Olbersdorf wird wegen dieser Lage auch als „Tor zum Zittauer Gebirge“ bezeichnet. Neben zahlreichen Pensionen und Ferienwohnungen, sowohl im Oberdorf als auch in Seenähe, kommt auch den örtlichen Hotels eine besondere Bedeutung zu. So gibt es am Olbersdorfer See das Vier-Sterne-Hotel „Haus am See“, das zentral im Ort gelegene Hotel „Olbersdorfer Hof“ und das am Waldrand gelegene Hotel „Bahnhof Bertsdorf“. Darüber hinaus bietet der idyllisch gelegene familienfreund- liche Campingplatz, der bereits mehrfach ausgezeichnet wurde, am Olbersdorfer See viele Möglichkeiten einer aktivtouristischen Erholung. Auch die Nähe zur Tschechischen Republik und zur Republik Polen ist für den Tourismus und die Wirtschaft unseres Ortes und der Region ein Impulsgeber. Die Gemeinde Olbersdorf ist durch den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) sehr gut mit den Städten Zittau, Görlitz, Liberec (Reichenberg) und Świeradów-Zdrój (Bad Flinsberg), aber auch mit den Gebirgsgemeinden Oybin und Kurort Jonsdorf verbunden. Eine besondere touristische Attraktion sind die fahrplanmäßig verkehrenden Dampfzüge der Zittauer Schmalspurbahn, die in der Hauptsaison im Stundentakt die Gemeinde Olbersdorf mit der Stadt Zittau und mit den Gemeinden Oybin und Kurort Jonsdorf verbinden. Entlang der Strecke der Schmalspurbahn führt ein erlebnisreicher und sehenswerter Dampfbahn-Lehrpfad. Mit der Zittauer Schmalspurbahn nach Olbersdorf © Philipp Herfort 26 Leben und wohnen
Betreuung und Bildung In Olbersdorf stehen für die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern drei Kindertagesstätten zur Verfügung. Alle sind mit dem Bau der Grundbachsiedlung errichtet worden und ermöglichen eine bedarfsgerechte Tagesbetreuung unserer Kleinsten. Die größte Kindertagesstätte ist das kommunale Integrative Kinderhaus „Spielkiste“, welches Kinderkrippe, Kindergarten und Hort vereint und direkt neben der Grundschule gelegen ist. Weiterhin gibt es die mit Kinderkrippe und Kindergarten kombinierten integrativen Kindertageseinrichtungen „Bergblick“ in Trägerschaft der AWO Oberlausitz und „Zwergenhäus‘ l“ in Träger- schaft des DRK Kreisverband Zittau e. V. Kontakt: Integratives Kinderhaus „Spielkiste“ Zum Grundbachtal 6-8 Telefon: 03583 690473 Integrative DRK-Kindertagesstätte „Zwergenhäus´l“ mit offener Küche und Abholmöglichkeit Töpferstraße 25 Telefon: 03583 690478 Sanierte Förderschule zur Lernförderung „Friedrich Fröbel“ © Rafael Sampedro Integrative AWO-Kindetagesstätte „Bergblick“ Bergblick 2 Telefon: 03583 690479 Olbersdorf verfügt über eine eigene Grundschule, deren aufwändige energetische Sanierung erst 2013 abgeschlossen wurde. Sie ist ebenfalls in der Grundbachsiedlung gelegen. Im Gebäude der ehemaligen Mittelschule betreibt heute der Landkreis Görlitz die integrative Förderschule zur Lernförderung „Friedrich Fröbel“. Schulen und Kitas arbeiten eng mit dem Olbersdorfer Familienbüro „Mosaik“ zusammen, dessen Kooperationspartner die AWO Oberlausitz, die KWV Olbersdorf, die Gemeinde Olbersdorf, die Johanniter-Unfall-Hilfe, das DRK Kreisverband Zittau e. V. und der Kinderschutzbund Zittau sind. Für diese besondere Kooperation wurde dem Netzwerk 2019 der 2. Platz beim Deutschen Kitapreis in der Kategorie „Lokales Bündnis für frühe Bildung des Jahres“ verliehen. Kontakt: Grundschule „Emil Ufer“ Zum Grundbachtal 10 Telefon: 03583 690470 Leben und wohnen 27
Förderschule „Friedrich Fröbel“ Schulweg 13 Telefon: 03583 7911790 Alle weiterführenden Schularten sowie berufsausbildende Schulen befinden sich in der Stadt Zittau. Die Hochschule Zittau / Görlitz ermöglicht ein weiterführendes wissenschaftliches Studium in vielfältigen Fachrichtungen. Die breitgefächerten Angebote der Kindertagesbetreuung und die schulische Grundversorgung in der Gemeinde sowie in der näheren Umgebung bieten somit Schülern und Eltern gleichermaßen, ohne weite Wege zurücklegen zu müssen, eine optimale pädagogische Betreuung und Beschulung. Olbersdorf verfügt auch über ein Altenpflegeheim, welches die Betreuung pflegebedürftiger älterer Menschen garantiert. Das Altenpflegeheim „Friedrich Wagner“ steht in der Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt. Kontakt: AWO-Altenpflegeheim „Friedrich Wagner“ Ernst-May-Straße 37 Telefon: 03583 56390 Es gibt außerdem mehrere Einrichtungen für Betreutes Wohnen, sowohl zentral gelegen im Oberdorf als auch naturnah gelegen am Olbersdorfer See. Diese Aspekte geben insbesondere älteren Menschen die Gewissheit, ihren Lebensabend in der Heimat verbringen zu können. Grundschule Emil-Ufer © Rafael Sampedro AWO-Altenpflegeheim „Friedrich Wagner“ © Philipp Herfort 28 Leben und wohnen
Medizinische Versorgung Allgemeinmedizin ■ ■ Arztpraxis Dr. med. Silvia Gerlach ■ ■ Dr. med. Silvia Gerlach FÄ für Allgemeinmedizin FÄ für Kinderheilkunde ■ ■ Dr. med. Katharina Weickelt FÄ für Innere Medizin / Diabetologie (hausärztliche Versorgung, angestellt) Ernst-May-Straße 11, 02785 Olbersdorf Telefon: 03583 690410 Telefax: 03583 690232 Internet: www.gerlach-olbersdorf.de E-Mail: praxis@gerlach-olbersdorf.de Öffnungszeiten: Montag 08:30 – 11:30 Uhr, 15:00 – 17:00 Uhr Dienstag 08:30 – 11:30 Uhr, 15:00 – 18:00 Uhr Mittwoch 08:30 – 11:30 Uhr, 15:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 08:30 – 11:30 Uhr Freitag 08:30 – 11:30 Uhr ■ ■ Dr. med. Barbara Rüger FÄ für Allgemeinmedizin Poststraße 4, 02785 Olbersdorf Telefon: 03583 510161 Telefax: 03583 5690026 Öffnungszeiten: Montag: 07:30 – 12:00 Uhr Dienstag: 07:30 – 09:00 Uhr, 15:00 – 18:00 Uhr Mittwoch: 07:30 – 12:00 Uhr Donnerstag: 07:30 – 09:00 Uhr, 15:00 – 18:00 Uhr Freitag: 07:30 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung ■ ■ Karoline Freitag Praktische Ärztin Oberer Viebig 2 B, 02785 Olbersdorf Telefon: 03583 690432 Telefax: 03583 7913510 Öffnungszeiten: Montag 13:00 – 18:00 Uhr Dienstag 07:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 07:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 13:00 – 18:00 Uhr Freitag 07:00 – 12:00 Uhr Zahnmedizin ■ ■ Dipl.-Stom. Jürgen Posselt Zahnarztpraxis Hofeweg 2, 02785 Olbersdorf Telefon: 03583 510403 Öffnungszeiten: Montag 08:00 – 18:00 Uhr Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 – 18:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr ■ ■ Dr. med. Claudia Peschel Zahnarztpraxis Oberer Viebig 2 B, 02785 Olbersdorf Telefon: 03583 690332 Termine nach telefonischer Vereinbarung ■ ■ Dirk Hensel Zahnarztpraxis Liebigweg 2, 02785 Olbersdorf Telefon: 03583 512494 E-Mail: kontakt@zap-hensel.de Öffnungszeiten: Montag 08:00 – 13:00 Uhr Dienstag 08:00 – 18:00 Uhr Mittwoch 08:00 – 14:00 Uhr Donnerstag 13:00 – 20:00 Uhr Freitag 08:00 – 14:00 Uhr Samstag nach Vereinbarung © by-studio / AdobeStock © babimu / stock.adobe.com Medizinische Versorgung 29
www.total-lokal.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=