Seniorenwegweiser Stadt Voerde

• Beratungs- und Informationsstellen • Finanzielle Hilfen • Wohnen im Alter • Ambulante Hilfen • Aktiv im Alter • Sonstige Hilfen und Informationen Seniorenwegweiser Stadt Voerde www.voerde.de

Zuhause sein ist mehr als wohnen! Wir planen, bauen und verwalten Eigenheime, Eigentumswohnungen, Mehrfamilienhäuser und seniorengerechten Wohnraum. Wir vermieten über 6000 Wohnungen in guten Wohnlagen.

1 Grußwort Liebe Voerderinnen und Voerder, Älter werden – hier in Voerde ist das kein Grund zur Sorge. Es gibt umfangreiche Hilfen und Unterstützungsangebote, die ein mobiles und angenehmes Leben im Alter ermöglichen. Der „Demografische Wandel“ ist eine Entwicklung, die immer deutlicher zu spüren ist. Im kommenden Jahrzehnt müssen wir davon ausgehen, dass die Herausforderungen in Deutschland weiter wachsen werden. Dies gilt auch für die Stadt Voerde. Unsere Seniorinnen und Senioren profitieren von der gestiegenen Lebenserwartung, sodass viele länger gesund und mobil sind und auch über das Rentenalter hinaus ein abwechslungsreiches und langes Leben führen können. Sie halten den neuen Seniorenwegweiser der Stadt Voerde in der Hand, ein umfangreiches Informationspaket zu unterschiedlichen Themenfeldern wie beispielsweise Wohnen im Alter, ambulante oder finanzielle Hilfen. Ob es um Pflegedienste geht, um finanzielle Unterstützung oder um Hilfsmittel, die den Alltag erleichtern – sich bei den vielen Angeboten zurechtzufinden, ist manchmal gar nicht so einfach. Diese Broschüre bietet einen Leitfaden in Fragen der Beratung, des Wohnens, der Pflege und der Teilhabe am gesellschaftlichen Leben in Voerde. Hier finden Sie Adressen wichtiger Anlaufstellen für eine persönliche und individuelle Beratung. Wenden Sie sich gerne an den Fachdienst Soziales der Stadtverwaltung Voerde, falls Sie weitere Fragen haben. Die Kolleginnen und Kollegen im Rathaus können Ihnen weiterhelfen. Dieser Wegweiser hilft Ihnen dabei, einen Überblick über die vielfältigen Hilfsangebote in Voerde zu bekommen. Ich wünsche Ihnen ein gesundes, mobiles und zufriedenes Leben im Alter. Dirk Haarmann Bürgermeister

www.pflege4du.de Die Evangelischen Sozialstationen GmbH Pflege • Haushalt • Betreuung Diakoniestation Dinslaken Kirchstraße 11 · 46539 Dinslaken Leitung: Anke Intlekofer Telefon: 02064 47907-0 · Fax: 02064 81097 E-Mail: pflege-din@pflege4du.de Büro: Mo. – Do. 08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr Fr. 8:00 – 15:00 Uhr Diakonie-Pflegezentrum Dinslaken Diakonie-Tagespflege Kirchstraße 11 · 46539 Dinslaken Leitung: Kirsten Bittaye Telefon: 02064 47907-20 · Fax: 02064 47907-25 E-Mail: tagespflege-din@pflege4du.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 09:00-12:30 Uhr, 14:00 - 17:00 Uhr Do. 10:00 - 12:30 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr © Fotograf Rheinische Post

3 Inhaltsverzeichnis Grußwort ��1 Beratungs- und Informationsstellen ��6 • Auskünfte in allgemeinen sozialen Fragen �� 6 • Fachdienst Soziales der Stadt Voerde Hilfen und Beratung bei Unterbringung in einer stationären Senioreneinrichtung �� 6 • Trägerunabhängige Pflegeberatung �� 6 • Pflegeportal des Kreises Wesel �� 6 • Rentenberatung �� 6 • Mietberatung �� 7 • Mieterverein Dinslaken e. V. �� 7 • Seniorenbeirat �� 7 • Vereine, Verbände und sonstige Beratungsstellen �� 7 • Heimaufsicht des Kreises Wesel �� 8 • Betreuungen nach dem Betreuungsgesetz �� 8 • Demenzberatung �� 10 • Sozialpsychiatrische Beratung des Kreises Wesel �� 11 • Suchtberatungsstelle des Kreises Wesel �� 11 • Telefonseelsorge �� 11 • Rechtsberatung und Prozesskostenhilfe �� 11 • Verbraucherberatung �� 11 • Schuldner- und Insolvenzberatung �� 11 • Vollmacht/Patientenverfügung �� 13 • Hospizinitiative Wesel e. V. �� 13 • Testament �� 14 • Dokumentenmappe �� 15 • Sterbefall �� 15 • Bestatter in Voerde �� 16 Fortsetzung auf Seite 5 » Finanzielle Hilfen �� 17 • Fachbereich Jugend und Soziales �� 17 • Hilfe zum Lebensunterhalt �� 17 • Hilfe im Haushalt Sozialgesetzbuch XII �� 17 • Hilfe in besonderen Lebenslagen Sozialgesetzbuch XII �� 17 • Hilfe zur Pflege Sozialgesetzbuch XII �� 17 • Blindengeld/Hilfe für hochgradig Sehbehinderte, Gehörlose �� 18 • Wohngeld/Lastenzuschuss �� 18 • Wohnberechtigungsschein ��18 • Schwerbehindertenausweis �� 18 Flipping-Book Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil!

kompetent gepflegt, liebevoll betreut, von Herzen willkommen AWO-Seniorenzentrum Altes Rathaus Frankfurter Straße 367 46562 Voerde Telefon 02855 290 E-Mail: sz-altes-rathaus@awo-niederrhein.de www.awo-seniorendienste-nr.de Das Seniorenzentrum Altes Rathaus ist eine Einrichtung der AWO-Seniorendienste Niederrhein gGmbH. Ihre Vorteile auf einen Blick: Wohnen mit Landhauscharakter, Kaminzimmer und schönem Innenhof Zimmer sowie Einzel- und Ehepaar- Appartements mit Balkon oder Terrasse Kurzzeitpflege möglich komfortable Matratzen für einen gesunden Schlaf intensive Palliativbegleitung Hausvisiten durch Ärzte und Therapeuten abwechslungsreiches Aktivitäten-Angebot durch eine hohe Anzahl an Ehrenamtlichen Angebote für die Mieter der Seniorenwohnungen der Wohnbau Dinslaken GmbH am Standort Planung eines Rathaus-Quartiers am Standort mit neuer stationärer Senioreneinrichtung, junger Pflege, solitärer Kurzzeitpflege, Tagespflege sowie weiteren Familien- und personalfreundlichen Angeboten (Kinderbetreuung, Schulungszentrum)

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter. Die verkürzte Sprachform hat ausschließlich redaktionelle Gründe und beinhaltet keinerlei Wertung. 5 • Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht oder Ermäßigung des Rundfunkbeitrags �� 19 • Telefongebührenermäßigung �� 19 • Krankenkassenleistungen �� 19 • Thema Pflege ��20 • Die Pflegereform ��20 • Pflegegrade und Leistungen ��21 • Pflegearten ��22 • Unterstützung für pflegende Angehörige ��23 • Pflegeberatung ��23 Wohnen im Alter �� 26 • Die eigene Wohnung ��26 • Seniorenwohnung ��27 • Betreutes Wohnen ��27 • Stationäre Senioreneinrichtungen/ Altenpflegeheime ��29 • Teilstationäre Einrichtungen ��30 • Kurzzeitpflege ��33 • Gerontopsychiatrische Pflegeplätze ��33 • Stationäre psychiatrische Versorgung ��33 Ambulante Hilfen �� 35 • Pflegedienste/Sozialstationen ��35 • Mobile soziale Hilfsdienste ��36 • Hausnotruf ��37 • Hilfsmittel ��38 • Mahlzeitendienste ��39 • Behindertenfahrdienst ��39 Aktiv im Alter ��40 • Freizeit – Bildung – Kultur – Sport – Politik �� 40 • Seniorennachmittage und sonstige Aktivitäten �� 40 • Kirchengemeinden �� 41 • Sozialverband VdK Nordrhein-Westfalen e. V. ��42 • Seniorenerholung und Bildungsreisen ��42 • Bildungsangebote ��42 • Büchereien ��42 • SOL Senioren-Online ��43 • Internetcafés in Voerde ��43 • Sport für Senioren, Seniorinnen und Behinderte ��43 • Politik für Senioren und Seniorinnen ��43 Sonstige Hilfen und Informationen ��45 • Notrufe ��45 • Notdienste �� 46 • Krankentransporte im Notfall �� 46 • Krankenhäuser �� 46 • Selbsthilfegruppen ��47 • Friedhofsämter ��47 Inserentenverzeichnis ��48 Impressum ��48

6 Auskünfte in allgemeinen sozialen Fragen Verschiedene Einrichtungen in der Stadt Voerde beraten und informieren ältere Menschen und pflegende Angehörige in allgemeinen Sozialfragen, geben Hilfen bei der Antragstellung und vermitteln auch Hilfsangebote. Die Beratung findet in den Räumen der Stadtverwaltung oder auf Wunsch in den Wohnungen der Ratsuchenden statt. Die Beratungen sind grundsätzlich kostenlos. Stadt Voerde Rathausplatz 20, 46562 Voerde Tel.: 02855 80-0 Sprechzeiten FD Soziales: Montag, Dienstag, Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Fachdienst Soziales der Stadt Voerde Hilfen und Beratung bei Unterbringung in einer stationären Senioreneinrichtung Über rechtliche und finanzielle Fragen, die im Zusammenhang mit einer Heimunterbringung stehen, erteilen nachfolgend aufgeführte Sachgebiete Auskunft: y yPflegeberatung Tel.: 02855 80230 y yHilfe zur Pflege in Einrichtungen Tel.: 02855 80238 Tel.: 02855 80235 Tel.: 02855 80255 Tel.: 02855 80264 Tel.: 02855 80783 Tel.: 02855 80265 Tel.: 02855 80246 Tel.: 02855 80789 Trägerunabhängige Pflegeberatung Das Angebot der Pflegeberatung richtet sich an alle älteren Bürgerinnen und Bürger, unabhängig von ihren wirtschaftlichen Verhältnissen. Hier erfahren ältere Menschen Rat und Hilfe bei der Bewältigung auftretender Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Pflegebedürftigkeit, Pflegeversicherung, häuslicher Pflege, Hilfen im Haushalt, Begleitdiensten usw. Tel.: 02855 80230 Pflegeportal des Kreises Wesel www.pflege-kreis-wesel.de Rentenberatung In Rentenangelegenheiten erteilt Auskunft: Rentenstelle des Fachdienstes Soziales Tel.: 02855 80260 Sprechzeiten: Mo – Do 8.30 – 12.00 Uhr Do 14.00 – 16.00 Uhr Beratungs- und Informationsstellen Dorfplatz Spellen

7 y ybei der Verwirklichung von gesellschaftspolitischen und kulturellen Belangen mitzuwirken; y yälteren Mitbürgern informativ und helfend zur Seite zu stehen. Vorsitzender und Ansprechpartner ist: Herr van de Sand Wilhelmstr. 37 a, 46562 Voerde Tel.: 0157 33106508 E-Mail: seniorenbeirat@voerde.de Vereine, Verbände und sonstige Beratungsstellen Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Wesel e. V. Soziales Zentrum Wesel Julius-Leber-Str. 33 46485 Wesel Tel.: 0281 164014-26 oder -21 Caritasverband für die Dekanate Dinslaken und Wesel Laurentius Platz 1, 46562 Voerde Tel.: 0281 163 67-0 Die evangelischen Sozialstationen GmbH Diakoniestation Dinslaken Kirchstr. 11, 46539 Dinslaken Tel.: 02064 47907-0 Mietberatung Zur Beratung inMietangelegenheiten steht zur Verfügung: Wohnungswesen des Fachdienstes Soziales Tel.: 02855 80231 Mieterverein Dinslaken e. V. Friedrich-Ebert-Str. 105 46535 Dinslaken Tel.: 02064 437471 Seniorenbeirat Der Rat der Stadt Voerde hat im Hinblick auf die Bedürfnisse seiner Senioren und Seniorinnen erkannt, dass durch ein spezielles Gremium die Ansprüche der älteren Bürgerinnen und Bürger nachhaltig unterstützt werden können. Aus dieser Erkenntnis heraus wurde im Jahr 1990 ein Seniorenbeirat gebildet. Die Tätigkeit im Beirat ist ehrenamtlich. Der Seniorenbeirat besteht aus 13 Mitgliedern, die im Rahmen einer Delegiertenversammlung für 5 Jahre gewählt werden. Wählbar sind Personen, die das 55. Lebensjahr erreicht haben und von den Kirchengemeinden, Sozialverbänden, Parteien und Gewerkschaften benannt werden. Ziele des Seniorenbeirates sind: y yWege aufzuzeigen, wie die älteren Bürgerinnen und Bürger das Älterwerden in unserer Stadt Voerde als Chance zur Neuorientierung verstehen; y yfür ein würdevolles und selbstbestimmtes Leben unserer älteren Bürgerinnen und Bürger einzutreten. Aufgaben des Seniorenbeirates sind: y ydie Interessen und Belange älterer Mitbürger in der Öffentlichkeit, bei Behörden und kommunalen Gremien zu vertreten und darüber zu informieren; y ybei der Planung von Einrichtungen, Maßnahmen und Programmen für ältere Mitbürger mitzuwirken; © highwaystarz – Fotolia

8 (WTG). Es hat vornehmlich den Zweck, die Interessen und Bedürfnisse von Heimbewohnern und -bewohnerinnen, aber auch von Bewerbern und Bewerberinnen um einen Heimplatz zu schützen. Sie haben die Möglichkeit, unter den nachfolgend aufgeführten Telefonnummern Rat und Unterstützung zu erhalten: Kreishaus Wesel Reeser Landstr. 31, 46483 Wesel Tel.: 0281 207-0 Betreuungen nach dem Betreuungsgesetz Für Erwachsene, deren körperliche und/oder geistige Kräfte nachlassen und die sich um ihre Angelegenheiten nicht mehr eigenständig kümmern können, wurde 1992 das Betreuungsgesetz eingeführt. Eine Person Ihres Vertrauens, auch Verwandte, kann vom Vormundschaftsgericht als Betreuer oder Betreuerin bestellt werden. Den Betreuern oder Betreuerinnen wird nur der Aufgabenkreis zugewiesen, für den die Betroffenen Unterstützung benötigen. Wünsche der Betroffenen sollen beachtet werden und können schon frühzeitig durch eine Betreuerverfügung („auch Alterstestament“) vorsorglich getroffen werden. Die Betroffenen sind nicht an diese gebunden und können diese später widerrufen, auch wenn sie gegebenenfalls geschäftsunfähig geworden sind. Betroffene im Sinne des Betreuungsgesetzes aus Voerde können von folgenden Betreuungsstellen/ -vereinen versorgt werden: Betreuungsstelle des Kreises Wesel Die Betreuungsstelle des Kreises Wesel ist für die Orte Alpen, Hamminkeln, Hünxe, Kamp-Lintfort, NeukirchenVluyn, Rheinberg, Schermbeck, Sonsbeck, Voerde und Xanten zuständig. Die Städte Dinslaken, Moers und Wesel haben eine eigene Beratungsstelle. Deutsches Rotes Kreuz – Kreisverband Niederrhein e. V. Handwerkerstr. 5, 46485 Wesel Tel.: 0281 3001-0 Die Johanniter Kleiststr. 38, 46539 Dinslaken Tel.: 02064 43530 Landesinitiative Alter, Pflege und Demenz Nordrhein-Westfalen Franz-Etzel-Platz 15, 46483 Wesel Tel.: 0281 3417823 KoKoBe Dinslaken, Voerde (Koordinierungs-, Kontakt- und Beratungsangebote) Willy-Brandt-Str. 112, 46535 Dinslaken Tel.: 02064 4184-208 Sozialverband VdK Nordrhein-Westfalen e. V. Kreisverband am Niederrhein Duisburg-Kleve-Wesel Innenwall 51, 47495 Rheinberg Tel.: 02843 9592-0 Sprechstunden der Sozialrechtsberatung des VdK Wesel St. Bonifatius Haus der Caritas Franz-Etzel-Platz 15 (Bahnhofsgebäude) 46483 Wesel Tel.: 0281 341 78-24 Dinslaken Mutter-Teresa-Haus der Caritas Bismarckstraße 28, 46535 Dinslaken Tel.: 02064 47540823 Heimaufsicht des Kreises Wesel Wer sich entschließt, in ein Heim zu ziehen, kann vorher den Rat der Heimaufsichtsbehörde in Anspruch nehmen. Dort erfahren Sie nicht nur Näheres über die imKreisWesel vorhandenen Heime, sondern man wird Sie auch darüber unterrichten, was Sie bei Abschluss eines Heimvertrages beachten sollten. Grundlage für die Beratung durch die genannte Behörde ist das Wohn- und Teilhabegesetz

9 St. Bonifatius Haus/Caritaszentrum Franz-Etzel-Platz 15 (Bahnhofsgebäude) 46483 Wesel Tel.: 0281 3417810 Verein für Betreuungen, Vormundschaften und Pflegschaften im Diakonischen Werk des Evangelischen Kirchenkreises Dinslaken e. V. Haus der Diakonie Tel.: 02064 434760 Wiesenstr. 44 Tel.: 02064 434761 46535 Dinslaken Tel.: 02064 434762 Verein für Betreuungen, Vormundschaften und Pflegschaften im Diakonischen Werk des Evangelischen Kirchenkreises Wesel e. V. Lutherhaus Korbmacherstr. 14 46483 Wesel Tel.: 0281 156-0 Kreis Wesel FD 56 – Besondere soziale Leistungen Betreuungsstelle Kreis Wesel Tel.: 0281 207-2454 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Wesel e. V. AWO Verein für Vormundschaften und Betreuungen e. V. y yKaiserring 12 46483 Wesel Tel.: 0281 33895-20 y yHünxer Str. 37 46535 Dinslaken Tel.: 02064 6218-0 y yUerdinger Straße 31 47441 Moers Tel.: 02841 788 92-15 Betreuungsverein des Caritasverbandes für die Dekanate Dinslaken und Wesel Nikolaus-Groß-Haus Akazienweg 1, 46562 Voerde Tel.: 02855 92770 Rathausplatz 2 46562 Voerde S e h b e r a t u n g Brillen – Kontaktlinsen Schmitz Augenoptikermeister Telefon (02855) 82080 Telefax (02855) 82718 E-Mail: info@optik-schmitz.de Internet: www.optik-schmitz.de WENN DIE BRILLE NICHT MEHR AUSREICHT … Am Neutor 7 46535 Dinslaken 02064-18282 Am Neutor 46535 Dinslaken 30 02064-6065324 Im Osterfeld 15 46562 Voerde 02855-985590 46562 Voerde Bülowstrasse 21 0281-16434748 Rosenstraße 9 47661 Issum 02835-446854 Hauptstraße 55 46569 Hünxe 02064-4772433 Achtung! Aufgrund von internen Anzeigenvorgaben, haben wir Ihre Anzeige mit einemumlaufenden Rahmen versehen.

10 Hildegard von Bingen Haus Tillmannsweg 6, 46562 Voerde Frau Killemann Tel.: 02855 969143-13 Mo – Mi 8.30 – 14.30 Uhr oder nach Absprache Demenzcafés der Caritas Blaues Café Mutter-Teresa-Haus Bismarkstr. 28, 46535 Dinslaken Frau Tepass Tel.: 02064 475408-25 14-täglich Montag 15.00 – 18.00 Uhr, nur mit Voranmeldung Café Sonnenschein Mutter-Teresa-Haus Bismarkstr. 28, 46535 Dinslaken Frau Tepass Tel.: 02064 475408-25 Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat 15.00 – 18.00 Uhr, nur mit Voranmeldung Café Schichtwechsel St.-Barbara-Gemeindehaus Leitkamp 11, 46562 Voerde Frau Killemann Tel.: 02064 475408-25 Jeden 2. Mittwoch im Monat 9.30 – 12.30 Uhr und jeden 4. Mittwoch im Monat 14.30 – 17.30 Uhr, nur mit Voranmeldung Diakonisches Werk – Ev. Kirchenkreis Dinslaken Betreuungsangebot für Menschen mit Demenz und ihre pflegenden Angehörigen sowie „Häuslicher Unterstützungsdienst“ Café Vergissmeinnicht jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14.30 – 17.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus Weißenburgstraße 1, 46537 Dinslaken Tel.: 02064 434721 Demenzberatung Gerontopsychiatrische Beratungsstelle St. Vinzenz-Hospital Dinslaken Dr.-Otto-Seidel-Str. 31 – 33 46535 Dinslaken Tel.: 02064 441220 Frau Bovenkerk Mo – Fr 8.00 – 16.00 Uhr Caritasverband für die Dekanate Dinslaken und Wesel St. Bonifatius Haus Franz-Etzel-Platz 15 (Bahnhofsgebäude) 46483 Wesel Frau Brüggemann Tel.: 0281 3417824 Mo, Do, Fr 10.00 – 12.00 Uhr Mo, Do 14.00 – 16.00 Uhr Mutter-Teresa-Haus Bismarkstr. 28, 46535 Dinslaken Beratungszeiten: Frau Tepass Tel.: 02064 475408-25 Mo, Di, Do und Fr 10.00 – 12.00 Uhr Di und Do 14.00 – 16.00 Uhr Marktplatz Voerde

11 gigkeit vom Einkommen, Prozesskostenhilfe bewilligt werden. Ihr Rechtsanwalt oder Ihre Rechtsanwältin kann diese Prozesskostenhilfe für Sie beantragen. Auskünfte erteilen auch die Rechtsberatungsstellen des zuständigen Amtsgerichts. Amtsgericht Dinslaken Schillerstr. 76, 46535 Dinslaken Tel.: 02064 6008-0 Verbraucherberatung Verbraucherzentrale NRW e. V. y yWilhelmstr. 5 – 7, 46483 Wesel Tel.: 0281 473684-01 y yDuisburger Str. 21, 46535 Dinslaken Tel.: 02064 4564701 Schuldner- und Insolvenzberatung Diakonisches Werk Wesel Lutherhaus Korbmacherstr. 12 – 14, 46483 Wesel Sekretariat Tel.: 0281 156-200 Mo 9.00 – 12.00 Uhr, Di 14.00 – 17.00 Uhr Do 10.00 – 12.00 Uhr Schuldnerberatung: Lutherhaus Korbmacherstr. 12 – 14, 46483 Wesel Sekretariat Tel.: 0281 156-250 Mi 14.00 – 16.00 Uhr Sozialpsychiatrische Beratung des Kreises Wesel Das Beratungsangebot bezieht sich auf Menschen, die sich in einer akuten seelischen Konfliktsituation befinden oder psychisch erkrankt sind. Sozialpsychiatrischer Dienst des Kreises Wesel in Dinslaken Schlossstr. 83, 46535 Dinslaken Tel.: 0281 207-7526 Termine nach telefonischer Vereinbarung Beratung bei psychischen Störungen und Erkrankungen Jülicher Str. 6, 46483 Wesel Tel.: 0281 207-1138 Suchtberatungsstelle des Kreises Wesel Dieses Angebot richtet sich an Menschen, die selbst oder als Angehörige von einer Suchterkrankung betroffen sind. Termine nach Vereinbarung. Kreis Wesel, Fachbereich Gesundheitswesen Jülicher Str. 6, 46483 Wesel Tel.: 0281 207-7526 Telefonseelsorge Wenn Sie sich etwas von der Seele reden wollen: Wir sind für Sie da – immer! Tel.: 0800 111 0 111 Die Anrufe sind gebührenfrei. Tel.: 0800 111 0 222 Rechtsberatung und Prozesskostenhilfe Personen mit rechtlichen Problemen, die sich aufgrund ihres geringen Einkommens keinen Anwalt leisten können, haben einen Anspruch auf kostenlose Rechtsberatung. Die Einkommensnachweise werden dem Rechtspfleger bzw. der Rechtspflegerin beim Amtsgericht zur Prüfung vorgelegt, die bei Vorliegen der Voraussetzungen einen Berechtigungsschein ausstellen, mit dem man sich an einen Rechtsanwalt oder eine Rechtsanwältin seines Vertrauens wenden kann. Rechtsberatung wird für ein bereits laufendes Verfahren nicht gewährt. Für einen anstehenden Rechtsstreit kann Ihnen jedoch, ebenfalls in Abhän- © Robert Kneschke - stock.adobe.com

Betreuen Sie einen unheilbar kranken Menschen oder sind selbst in der letzten Lebensphase? Das ist eine schwierige Situation, die allein kaum zu bewältigen ist. Unser Team ist in dieser speziellen Zeit für Sie da und begleitet Sie. Durch die spezialisierte ambulante Palliativ-Versorgung (kurz: SAPV) wird es schwerstkranken Menschen ermöglicht, die letzte Lebensphase selbstbestimmt und in ihrer gewohnten Umgebung – zu Hause oder in der Pflegeeinrichtung – zu verbringen. Bei der SAPV geht es nicht mehr um die Heilung der Erkrankung. Es geht vielmehr um eine Verbesserung der Lebensqualität, die Behandlung der Symptome und auch der Ängste. Um Symptome wie Schmerzen, Atemnot, Übelkeit oder Unruhezustände zu lindern, ist ein individueller Behandlungsplan notwendig. Unser Team besteht aus Palliativfachpflegekräften und Palliativärzten. Die ärztliche und pflegerische Versorgung erfolgt regelmäßig und nach Absprache. Unser Bereitschaftsdienst ist in Notfällen 24 Stunden am Tag, an sieben Tagen in der Woche erreichbar. Spezialisierte ambulante Palliativ-Versorgung Sie wollen mehr über uns erfahren? Sprechen Sie uns an! Foto © by Celina Atzori SAPV Niederrhein GmbH Duisburger Straße 168 • 46535 Dinslaken Tel.: 0 20 64 - 4 71 51-0 • Fax: 0 20 64 - 4 71 51-99 info@sapv-niederrhein.de • www.sapv-niederrhein.de Unser Versorgungsgebiet Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 16.00 Uhr

13 Hospizinitiative Ev. Krankenhaus Wesel Aaper Weg 6, 46485 Wesel Tel.: 0281 106-2355 In dringenden Fällen: Tel.: 0177 5511535 Hospizdienst Caritasverband Dinslaken e. V. Mutter-Teresa-Haus, Bismarckstr. 28 46535 Dinslaken Tel.: 02064 47540824 Hospiz-Initiative Voerde e. V. Tischlerweg 1, 46562 Voerde Tel.: 02855 3056972 SAPV Niederrhein GmbH Die SAPV – die spezialisierte ambulante Palliativ-Versorgung- richtet sich an schwerstkranke Patienten mit einer nicht heilbaren Erkrankung. Duisburger Straße 168 46535 Dinslaken Tel.: 02064 – 47 151 – 0 Vollmacht/Patientenverfügung Alle rechtsgeschäftlichen Aufgaben wie etwa Bankgeschäfte, Abschluss eines Heimvertrages, Vermögensverwaltung, Entscheidung über Heilbehandlungen, Unterbringung usw. können mittels einer Vollmacht einer Vertrauensperson übertragen werden. Von einer Vorsorgevollmacht spricht man dann, wenn sie auch oder gerade für den Fall gelten soll, dass die oder der Bevollmächtigende die eigenen Angelegenheiten nicht mehr selbst erledigen kann. Dies sollte in der Vollmacht zur Vermeidung von Unklarheiten ausdrücklich erklärt werden. In einer Patientenverfügung können Sie bestimmen, wann im Ernstfall einer Erkrankung oder eines Unfalls keine lebenserhaltenden Maßnahmen mehr gewünscht werden. Betreuungsstelle Kreis Wesel Reeser Landstr. 31 Tel.: 0281 207-2448 46483 Wesel Tel.: 0281 207-2452 Tel.: 0281 207-2454 Tel.: 0281 207-3454 Palliativstation und ambulanter Palliativpflegedienst Evangelisches Krankenhaus Wesel Schermbecker Landstr. 88 46485 Wesel Tel.: 0281 1062350 Hospizinitiative Wesel e. V. Viele Menschen möchten gerne zu Hause sterben. Wenn die Begleitumstände der Krankheit es zulassen, können durch regelmäßige Besuche ausgebildeter, ehrenamtlicher Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Beziehungen aufgebaut werden, die dem sterbenden Menschen die Möglichkeit zu Gesprächen bieten und die Angehörigen dadurch entlasten. Die Einsätze der Hospizinitiative sind kostenfrei. © nmann77 - stock.adobe.com

14 der gesamte Text handschriftlich eigenhändig niedergeschrieben werden. Vergessen Sie nicht Ort und Datum anzugeben und unterschreiben Sie mit Vor- und Familiennamen. Das Testament können Sie zu Hause verwahren oder sicherheitshalber beim Amtsgericht hinterlegen. Gemeinsames Testament von Ehegatten Das Gesetz ermöglicht es Ehegatten, ein gemeinschaftliches Testament, das für den Tod eines jeden Ehegatten gilt, entweder in öffentlicher oder eigenhändiger Form zu verfassen. Es reicht aus, wenn ein Ehegatte das Testament eigenhändig niederschreibt und beide Ehegatten, mit Vor- und Zunamen unterschreiben. Informieren Sie sich rechtzeitig bei Notarinnen, Notaren, Steuerberaterinnen oder Steuerberatern, ob es steuerliche Gründe dafür gibt, besondere Vermögenswerte bereits zu Lebzeiten zu vererben. Testament Mit dem Testament wird sichergestellt, dass bei der Aufteilung des Nachlasses nach den Wünschen des Verstorbenen verfahren wird. Notariell aufgesetztes Testament Das öffentliche, vor einer Notarin oder einem Notar mündlich erklärte, gebührenpflichtige Testament bietet folgende Vorteile: Die Notarin bzw. der Notar berät Sie und verdeutlicht Ihnen die Konsequenzen der geplanten Verfügungen. Zweifel darüber, ob überhaupt ein Testament vorliegt – es wird beim Amtsgericht hinterlegt –, ob es echt ist, wie es zu verstehen ist, können dann in der Regel nicht aufkommen. Eigenhändiges Testament OhneKostenkönnenSieaucheineigenhändigesTestament errichten. Dabei muss nicht nur die Unterschrift, sondern

15 im Krankenhaus geschieht dies automatisch und die TodesbescheinigungwirddemBestatter ausgehändigt. 2. Überlegen Sie, welche Angehörige oder Freunde an dem Gespräch mit dem Bestatter teilnehmen sollen. 3. Informieren Sie den Bestatter Ihres Vertrauens und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin. 4. Folgende Unterlagen sind bei diesem Gespräch notwendig: y yBei ledig Verstorbenen: Geburtsurkunde. y yBei verheirateten Verstorbenen: Stammbuch oder Heiratsurkunde. y yBei verwitweten Verstorbenen: Stammbuch mit Eintrag über den Tod des Ehepartners oder … Stammbuch und Sterbeurkunde des Ehepartners. Dokumentenmappe Zur Vorsorge für den Krankheits-, Pflege- oder Todesfall gehört es, alle wichtigen Unterlagen in einer Dokumentenmappe aufzubewahren. Dazu gehören: Geburtsurkunden, Heiratsurkunden oder Familienstammbuch, Arbeitsverträge, Wertpapiere, Sparbücher, Sozialversicherungsunterlagen, Versicherungspolicen und das Testament. Ihre Angehörigen sollten wissen, wo die Mappe zu finden ist. Sterbefall Bei einem Sterbefall macht es die persönliche Trauer oft schwer, klare Gedanken über die zu erledigenden Formalitäten zu fassen. Die nachfolgenden Hinweise können Ihnen dabei helfen: 1. Ist der Sterbefall zu Hause eingetreten, sollte umgehend der Hausarzt informiert werden, der dann die Todesbescheinigung ausstellt. Bei einem Sterbefall © fotoknips - stock.adobe.com

16 All diese und ggf. weitere Fragen sind zur Vorbereitung der Bestattung zu bedenken. Wenn Sie Vorsorge für einen bzw. Ihren Sterbefall treffen möchten, setzen Sie sich bitte mit dem Bestatter Ihres Vertrauens in Verbindung. Bestatter in Voerde Gockel Tischlerei & Bestattungen GmbH Rahmstraße 103, 46562 Voerde Tel.: 02855 5714 Wilhelm Knopf Bahnhofstr. 71, 46562 Voerde Tel.: 02855 96330 Bestattungen Terfurth Nordstraße 106, 46562 Voerde Tel.: 0281 943035 Gerhard und Uwe Kampen GmbH Rheinstraße 150, 46562 Voerde Tel.: 02855 6014 y yBei geschiedenen Verstorbenen: Stammbuch oder Heiratsurkunde und Scheidungsurteil. y yPersonalausweis des Verstorbenen y yVersichertenkarte der Krankenkasse y yRentenmitteilung y yEvtl. Unterlagen über eine vorhandene Grabstelle, in der jetzt beerdigt werden soll. 5. In diesem Gespräch werden folgende Fragen geklärt: y yWelche Art der Bestattung wird gewünscht (Erd-, Feuer- oder Seebestattung)? y yWann, wo und wie soll die Beerdigung/Trauerfeier stattfinden? y ySoll die Beerdigung/Trauerfeier von einem Pfarrer oder Redner gestaltet werden? y yMit welchem Text sollen die Familie und Freunde benachrichtigt werden (Briefe oder Anzeigen in den Zeitungen)? y yWelche Stellen (Versicherungen, Rententräger, Sterbekassen usw.) müssen benachrichtigt werden? ... einfühlsam und kompetent an Ihrer Seite ... Bestattungen Franz Terfurth Inh.: Winfried Terfurth Tel.: 0281-94 30 35 oder 0171-710 72 02 - info@terfurth.com - 24 h für Sie erreichbar Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Persönliche Beratung und Begleitung im Trauerfall, Unverbindliche Beratung zur Bestattungsvorsorge, u.a. Überführungen weltweit, Erd- und Feuerbestattung, Seebeisetzung, Naturbegräbnis im Friedwald Nordstr. 106 - 46562 Voerde-Friedrichsfeld

17 Hilfe im Haushalt Sozialgesetzbuch XII Benötigt ein älterer Mensch nur für einzelne hauswirtschaftliche Tätigkeiten eine Haushaltshilfe und ist kein grundpflegerischer Bedarf gegeben, können die Kosten bei geringem Einkommen ggf. vom Fachbereich Soziales übernommen werden. Hilfe in besonderen Lebenslagen Sozialgesetzbuch XII In bestimmten Lebenssituationen kann eine entsprechende Hilfe gewährt werden, die ebenfalls einkommens- und vermögensabhängig ist. Hilfe zur Pflege Sozialgesetzbuch XII Falls eine häusliche oder stationäre Betreuung und Pflege notwendig wird, kann die gesetzliche Pflegeversicherung in Anspruch genommen werden. In den Fällen, in denen keine Pflegeversicherung vorhanden ist, die Leistungen der Pflegekasse nicht ausreichen, prüft der Fachbereich für Soziales, ob Sozialhilfeleistungen gewährt werden können. Zur Klärung der Voraussetzungen und der Kostenübernahme zu den vorgenannten Leistungsarten erteilen Auskunft: Tel.: 02855 80264 Tel.: 02855 80255 Tel.: 02855 80265 Tel.: 02855 80783 Tel.: 02855 80789 Tel.: 02855 80246 Tel.: 02855 80238 Tel.: 02855 80235 und die jeweiligen Pflegekassen. Fachbereich Jugend und Soziales Rathausplatz 20, 46562 Voerde Tel.: 02855 80-0 Sprechzeiten: jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Di 8.30 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr Mi 8.30 – 12.00 Uhr Fr 8.30 – 12.00 Uhr Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Sozialgesetzbuch XII Die Grundsicherung ist eine soziale Leistung, die den grundlegenden Bedarf älterer oder dauerhaft voll erwerbsgeminderter Personen sicherstellen soll. Nähere Informationen erhalten Sie unter: Tel.: 02855 80255 Tel.: 02855 80238 Tel.: 02855 80265 Tel.: 02855 80783 Tel.: 02855 80789 Tel.: 02855 80246 Tel.: 02855 80264 Hilfe zum Lebensunterhalt Hilfe zum Lebensunterhalt Sozialgesetzbuch XII Vorübergehend erwerbsunfähige Personen und Altersrentenbezieher unter 65 Jahren, deren eigenes Einkommen und Vermögen für die Dinge des täglichen Lebens nicht ausreichen, erhalten eine Hilfe zum Lebensunterhalt. Zudem gibt es in bestimmten Fällen Mehrbedarfe. Finanzielle Hilfen

18 Wohngeld gibt es y yals Mietzuschuss für den Mieter/die Mieterin einer Wohnung; y yals Lastenzuschuss für den Eigentümer/die Eigentümerin eines Eigenheims oder einer Eigentumswohnung. Anträge, Informationen und Beratung erhalten Sie bei der Wohngeldstelle: Tel.: 02855 80240 Tel.: 02855 80244 Wohnberechtigungsschein Für den Bezug öffentlich geförderter Wohnungen benötigen Sie eine Wohnberechtigungsbescheinigung. Diese erhalten Sie im Bereich Wohnungswesen: Tel.: 02855 80231 Bürgerbüro der Stadt Voerde Rathausplatz 20 46562 Voerde Tel.: 02855 80269 Sprechzeiten: Mo und Di 8.00 – 16.00 Uhr Mi 8.00 – 12.30 Uhr Do 8.00 – 18.00 Uhr Fr 8.00 – 12.30 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr Schwerbehindertenausweis Personen, die dauernd körperlich, geistig oder seelisch beeinträchtigt sind, können einen Antrag auf Feststellung des Grads der Behinderung stellen. Liegen die Voraussetzungen vor, stellt das Versorgungsamt einen Schwerbehindertenausweis aus, der je nach Grad der Behinderung und den vergebenen Merkmalen zu bestimmten Vergünstigungen führt. Blindengeld/Hilfe für hochgradig Sehbehinderte, Gehörlose Blindengeld Blinde Menschen können das Landesblindengeld erhalten. Als Blinde gelten Personen, deren Sehschärfe auf dem besseren Auge nicht mehr als 2 % beträgt oder eine gleichwertige Einschränkung aufweist. Als Nachweis für die Sehschwäche ist eine Bescheinigung des Augenarztes erforderlich, es sei denn, im Schwerbehindertenausweis ist bereits das Merkzeichen „Bl“ eingetragen. Hilfe für hochgradig Sehbehinderte Sie kann sehschwachen Personen gewährt werden, deren Sehschärfe auf dem besseren Auge mit Gläserkorrektur ohne besondere optische Hilfsmittel nicht mehr als 5 % beträgt. Als Nachweis für die Sehschwäche ist eine Bescheinigung des Augenarztes erforderlich. Hilfe für Gehörlose Menschen mit angeborener oder bis zum 18. Lebensjahr erworbener Taubheit oder an Taubheit grenzender Schwerhörigkeit erhalten auf Antrag zum Ausgleich der durch die Gehörlosigkeit bedingten Mehraufwendungen eine Gehörlosenhilfe. Für den Antrag benötigen Sie eine HNO-ärztliche Bescheinigung. Im Internet sind die Formulare unter der Adresse: www.ghbg.lvr.de zu finden. Wohngeld/Lastenzuschuss In Abhängigkeit vom Einkommen und von der Höhe der Miete bzw. Belastung kann ein Anspruch auf Wohngeld bestehen, das als monatlicher Zuschuss vom Staat gezahlt wird.

www.total-lokal.de

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=