Leben und wohnen in Bous

Bürgerinformationsbroschüre Leben und Wohnen in Bous

 REINKE Meldesysteme Das Unternehmen für ihre Sicherheit Reinke Sicherheitstechnik Blasenbergstraße 34 66359 Bous Telefon: 06834 3695 info@reinke-sicherheitstechnik.de www.meldesysteme-reinke.de 24-h Störungshotline (0 68 34) 36 95 Unsere Öffnungszeiten Montag – Samstag 8:00 – 12:00 Uhr u. 14:00 – 18:00 Uhr Mit unseren leistungsstarken Partnern ermöglichen wir Ihnen bestmöglichen Schutz und bestmögliche Sicherheit für Ihr Zuhause oder Ihr Unternehmen. Kompetente Beratung, im Notfall immer zu erreichen Dank unserem 24 Stunden Service. Ihr Ansprechpartner wenn es um Sachen Alarmanlagen, Brandmeldeanlagen, Kameraüberwachung und Zutrittskontrolle geht. Der Betrieb ist VDS Einbruch und Brand DIN 14675 zertifiziert.

GruSSwort Herzlich willkommen in der Gemeinde Bous! Im Namen der Gemeinde Bous bedanke ich mich ganz herzlich für Ihr Interesse. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie in übersichtlicher Form viele Informationen und Angebote, die Ihnen in unserer Gemeinde nützlich sein werden. Damit ist die vorliegende Broschüre sowohl für Bürgerinnen und Bürger als Quelle für wichtige Adressen und Daten als auch für Besucher und Gäste zur ersten Orientierung geeignet. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und ermuntere Sie, vom vielfältigen Angebot in unserer Gemeinde Gebrauch zu machen. Den Firmen und Gewerbetreibenden, die durch ihre Inserate die Herausgabe dieser Broschüre ermöglicht haben, danke ich an dieser Stelle ganz besonders. Stefan Louis Bürgermeister 1 Grußwort

2 Bauelemente Bersal-Leuck Fenster • Türen • Tore Alu, Holz oder Kunststoff  0 68 34 / 78 00 92 •  0 68 34 / 7 02 12 Inh. Karina Leuck Derler Straße 81 • 66359 Bous Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für Bauelemente. Steigern Sie Ihre Lebensqualität durch verbesserten Wohnwert. Klosterweg 1 66359 Bous Telefon: 06834/9204 100 www.seniorenhaus-bous.de • Stationäre Hausgemeinschaften • Betreutes Wohnen • Kurzzeitpflege • Tagespflege Erfülltes Leben im Alter Ein Unternehmen der Versicherungskammer VersicherungsCheck Wir holen das Beste für Sie raus! Generalagentur Davide Cuglietta Kirchstr. 6 I 66359 Bous I Fon 06834 1060 I ga-cuglietta@saarland-versicherungen.de Jetzt Versicherungsordner vorbeibringen.

GruSSwort 1 Geschichtliches und Wappen 4 Die Gemeinde Bous heute 7 Ortsplan 8 Unsere Partnerstädte 10 Jährlich wiederkehrende Feste 12 Gemeinderat und verwaltung 15 Was erledigt man wo? 17 Öffentliche und private Einrichtungen 22 Gesundheitswesen – Hilfsdienste 25 Bouser Vereine 27 Entsorgung 29 Energieversorgung 31 Inserentenverzeichnis 32 Inhaltsverzeichnis INFO Strukturdaten (Stand: 01.05.2021) Gemeinde Bous • Landkreis Saarlouis • Saarland Einwohner insgesamt: 7.081 davon weiblich: 3.472 davon männlich: 3.609 Fläche insgesamt: 760,70 ha davon Wohnfläche: 148,99 ha Waldfläche: 144,43 ha Industriefläche: 76,64 ha landwirtschaftlich genutzt: 306,16 ha Gewässer: 12,43 ha Straßen, Wege, Plätze: 58,15 ha Sport-, Erholungs- und Parkfläche: 11,36 ha sonstige Nutzung: 2,55 ha 3 Inhaltsverzeichnis

Geschichtliches und Wappen Geschichtliches Zahlreiche Bodenfunde und Siedlungsreste bezeugen, dass Bous bereits zur Kelten- und Römerzeit eine ausgedehnte Siedlung mit einem großen Landgut war. Urkundlich wird der Ort erstmals im Jahre 952 erwähnt. Aus dieser ältesten Urkunde geht hervor, dass das Dorf „Buoza“ zum Erzstift Trier gehörte. Die Schreibweise des Ortsnamens änderte sich mehrfach: 1136 Bus, 1140 und 1155 Bous, 1211 Bus, 1224 Bous, 1225 de Bucis, 1243 Bos. Ursprünglich besaßen verschiedene Grafengeschlechter des Saarlandes, darunter die Grafen Nassau-Saarbrücken, Bous als Lehen, doch allmählich brachte das auf dem jenseitigen Ufer der Saar gelegenen Kloster Wadgassen deren Anteile an sich. Die Prämonstratenserabtei übte ihre Grund- und Pfarrherrschaft bis zur Französischen Revolution aus. Obwohl den Grafen von Nassau-Saarbrücken die Schutzherrschaft verblieben war, konnten sie in Bous die Reformation nicht durchsetzen. Das Dorf zählte 1802 noch 407 Einwohner und wurde überragt von der Pfarrkirche St. Peter, die 1224 erstmals erwähnt wird und vom Kloster Wadgassen 1756 – 58 im Barockstil neu errichtet worden war. Auffallend war das große Haus des Wadgasser Oberjägers, ein zweigeschossiger Barockbau, 1769 erbaut und ist bis heute erhalten. Eigentlich war dieses imposante Haus etwas mehr als ein Forsthaus: Da es kaum drei Jahre nach Verlegung der Landesgrenzen (Wadgassen fiel damals an Lothringen) in die Mitte der Saar zwischen Abtei und Bous auf deutschem Boden errichtet wurde, ist eher anzunehmen, dass es mit seinen geräumigen und soliden Speicherräumen zunächst zur Lagerung der Zehntfrüchte aus den abteilichen Gerechtigkeiten in der Grafschaft Nassau-Saarbrücken dienen sollte. Dafür allein hätte der Bau aber nicht so stattlich sein müssen. Vermutlich wollte sich der Konvent für alle Fälle ein Refugium auf Reichsgebiet sichern. Auch die sonstigen älteren Bauten in Bous stammten erst aus dieser Zeit, da der Dreißigjährige Krieg alles Vorherige ausgelöscht hatte. Dieses Bild änderte sich im 19. Jahrhundert. Mit der Erbauung der Chaussee 1830, der Eisenbahn 1858 und der Errichtung der Mannesmann Röhrenwerke dehnte sich der Ortskern allmählich aus. Das industrielle Zeitalter hatte auch für das noch vorwiegend landwirtschaftliche Bous begonnen. 4 Geschichtliches und Wappen

Im Laufe der Jahre stieg bei dem Röhrenwerk der Bedarf an Arbeitskräften so an, dass viele Mitarbeiter von auswärts benötigt wurden und bereits 1913 die Bevölkerung zu 50 Prozent aus „Zugezogenen“ bestand. So dehnte sich der alte Ortskern immer weiter aus. Ein „Neues Viertel“ entstand 1908, dem später weitere Neubaugebiete folgten. Die schöne Barockkirche St. Peter war zu klein geworden, sie wurde 1892 abgetragen und durch den heutigen Bau ersetzt. In den ursprünglich rein katholischen Ort kamen als Industriefacharbeiter viele evangelische Bürger, die 1913 – 15 eine eigene Kirche erhielten. Sowohl der Erste als auch der Zweite Weltkrieg unterbrachen eine aussichtsreiche wirtschaftliche Entwicklung und hinterließen Spuren. In den ersten Nachkriegsjahren sah sich die Verwaltung bei der Beseitigung der Schäden wegen der fehlenden Materialien vor fast unüberwindlichen Schwierigkeiten. Es konnten zunächst nur kleinere Schäden provisorisch behoben werden, bis das Jahr 1948 die Voraussetzungen für ein umfassendes Wiederaufbauprogramm bot. Mit der Gebietsreform von 1974 wurde Bous der Großgemeinde Schwalbach zugeordnet. Dem starken Engagement und den Aktivitäten der Bürger und Parteien von Bous ist es zu verdanken, dass Bous aufgrund des Gesetzes zur Neugliederung der Gemeinden und zur Änderung des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes vom 25. November 1981 ab dem 1. Januar 1982 wieder eine selbstständige Gemeinde wurde. Bous ist somit eine der ältesten und gleichzeitig eine der jüngsten Gemeinden des Landkreises Saarlouis. Das Bouser Wappen Das Wappen der Gemeinde Bous, dessen feierliche Verleihung im Rahmen der Jahrtausendfeier erfolgte, wurde durch E. Buschle, Güdingen, entworfen und durch das Stuttgarter Wappenarchiv Dochtermann begutachtet. Das Wappen zeigt: In Gold ein rotes Kreuz, belegt mit geteiltem Herzschild: oben silberner, schrägrechter Wellenbalken in Blau, unten blauer Dreiberg in Silber. Wie die Geschichte von Bous zeigt, gehörte der Ort im Verlauf der Jahrhunderte lange Zeit zu der benachbarten Abtei Wadgassen. Beide Orte liegen an der Saar einander gegenüber. Die historischen Bindungen an diese Abtei finden ihren Ausdruck in dem roten Kreuz in Gold, während der silberne Wellenbalken in Blau die Lage an der Saar versinnbildlicht. Die Lage des Ortes auf drei Hügeln ist durch den blauen Dreiberg symbolhaft festgehalten. Industriekultur Mit dem Ende der Röhrenproduktion der Mannesmann Röhrenwerke und ihrer Nachfolgegesellschaften begann der Umbruch des Industriestandortes Bous. Dieser konnte durch das Stahlwerk sowie einige mittlerweile sehr etablierte Firmen gesichert werden. Die bestehenden alten Gebäude erinnern an eine Industriekultur an die es sich zu erinnern lohnt, immer noch prangt daher der Schriftzug „Röhrenwerke Bous / Saar“ auf der großen Halle. Damit die einzigartige nahtlose Produktion von Röhren nicht in Vergessenheit gerät, hat sich der Berg- und Hüttenverein St. Barbara Bous auf seine Fahnen geschrieben und gemeinsam mit der Gemeinde Bous sowie zahlreichen Sponsoren eingesetzt, dass die letzte „sog. Pilgerwalze“, welche die nahtlosen Rohre herstellte, als Industriedenkmal erhalten bleibt. Im Grünbereich zwischen Altenheim und B51 wurde das Denkmal errichtet, eine Tafel gibt die notwendigen Informationen zur Herstellung der nahtlosen Rohre und der Funktion der Pilgerwalze. Ein seltenes Stück Industriekultur, daher ein großes Dankeschön dem Berg- und Hüttenarbeiterverein und dessen Protagonisten. 5 Geschichtliches und Wappen

6 Krankengymnastik | Lymphdrainage | Sportphysiotherapie Massage | Beratung | Hausbesuche Henning Daeges Dipl. Phys. Schwingungsmeßtechnik / Anlagendiagnostik Echtheitsüberprüfung für Edelmetalle, Thermografie Am Weinberg 29 · 66359 Bous Telefon: 06834 - 2282 · Mobil: 0171 - 1229515 E-Mail: H.Daeges@t-online.de · www.daeges-schwingungsdiagnostik.de Saarlouis s Kreissparkasse Wenn’s um Geld geht Saarlouis Kreissparkasse Wenn’s um Geld geht Mercatino Italiano • Roberto Perruccio Kirchstrasse 11 • 66359 Bous • Telefon: 06834 / 92 38 58 Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr – Mittwoch nachmittag geschlossen – Wir freuen uns auf Ihren Besuch! INTERSEROH SEROG GmbH Ihr Spezialist für Schrotthandel und Metallhandel im Saarland: INTERSEROH SEROG GmbH bietet Ihnen im Stahlwerk Bous sämtliche Leistungen rund um Schrott und Altmetall. INTERSEROH SEROG GmbH ist nunmehr seit mehr als drei Jahrzehnten im Saarland im Schrotthandel präsent. Gegründet im Jahre 1975 hat sich die Gesellschaft als fester Bestandteil der Stahl- und Gießereiindustrie in Deutschland und Westeuropa etabliert. An unserem Standort im Stahlwerk Bous kümmern wir uns mit erfahrenen, motivierten Mitarbeitern und technischem Equipment um sämtliche Leistungen rund um Schrott und Altmetall. Unsere Container bringen wir zu Ihnen – und holen sie selbstverständlich auch wieder ab. Dafür setzt sich unsere Lkw-Flotte aus verschiedenen Systemen zusammen: ➦Abrollkipper-LKW ➦Absetzkipper-LKW ➦Sattelzüge mit Kran (Selbstlader) Unsere Aufbereitungsaggregate sind darauf ausgerichtet, unseren Kunden eine optimale Verarbeitung unserer Produkte zu ermöglichen. Wir kaufen auch Kleinstmengen! Hauptsache Schrott. Interseroh Serog GmbH 66359 Bous · Tel. 0 68 34/92 02-0 www.interseroh.com SER G bH I i list für Schrot handel und Met l l im Sa rland: INTERSEROH b bietet Ihnen im Stahls sä tliche Leistungen rund r t und ltmetall. I SER GmbH ist nunmehr it r ls drei Jahrzehnten im Sa rland i r t handel präsent. Gegründet i J r 5 hat sich die Gesellschaft l f st r Bestandteil der Stahl- und i r i n ustrie in Deutschland und t r a etabliert. An unserem Standrt i t hlwerk Bous küm ern wir uns it rf renen, otivierten Mitarbeitern t ische Equipment um sämtliche i t rund u Schrott und Altmetall. r ntainer bringen wir zu Ihnen – le sie selbstverständlich auch wiedr . für setzt sich unsere Lkw-Flotte rschiedenen Systemen zusam en: r l kipper-LK s t kipper-LK t lzü e it Kran (Selbstlader) r ufbereitungsag regate sind r f us erichtet, unseren Kunden eine ti l erarbeitung unserer Produkte r lichen. ir f Interser 635 · l .int r Ihre Ansprechpartner in Ihrer Nähe

Die Gemeinde Bous heute Heute hat Bous rund 7.100 Einwohner und verfügt über eine vorzügliche Infrastruktur. Bous liegt verkehrsgünstig und ist gekennzeichnet von zahlreichen und vielfältigen Einkaufsgelegenheiten. Über 100 Jahre wurden am Ufer der Saar nahtlose Stahlrohre gefertigt, die als Qualitätsprodukt den Namen Bous in die ganze Welt trugen. Heute noch geben ein leistungsfähiges Stahlwerk sowie weitere Firmen auf dem ehemaligen Röhrenwerksgelände mehreren hundert Menschen Arbeit. Großen Wert legt die Gemeinde auch auf Wohn- und Aufenthaltsqualität. Junge Eltern finden ein breit gefächertes und umfassendes Angebot der Einrichtungen zur Kinderbetreuung und -erziehung. Etliche sport- und kulturtreibende Vereine bieten ein weites Spektrum der Freizeitgestaltung. Zu erwähnen sind dabei die großartige Naherholungsanlage mit Stadion, Mehrzweckhalle, Sportplatz, Tennisanlagen, Skateranlage und Angelmöglichkeit. Veranstaltungen wie das Oktoberfest und die „Maisause“ – das spektakuläre Seifenkistenrennen – zeugen von der Freude der Bouser an Feiern und Geselligkeit. Zahlreiche gut markierte Wander- und Radwege (so u. a. die „Bouser Runde“) laden zu größeren und kleineren Ausflügen in die waldreiche Umgebung oder an die Ufer der Saar ein. Eine besonders reizvolle Route führt zu dem hoch über der Saar gelegenen ehemaligen Kloster Heiligenborn, welches ein weithin sichtbares Zeichen des Ortes ist. 7 Die Gemeinde Bous heute

Ortsplan 8 Ortsplan WADGASSEN 269 51 51 51 620 5 620 Kautz-Mühle (ehem. Bruch-Mühle) Friedrich- str. Staudenstr. Zum Marktplatz Zur Hinden- burgstr. Fultrisch- str. Birkenweg Birkenweg Bieweilerstr. Burgstr. Feldkreuzstr. Goethestr. GoetheWeilandstr. Weizenhübelstr. Kettelerstr. JohannWagner-Str. Römerweg Lutherstr. DechantSchillerstr. Klosterweg Marienstr. Memelstr. Pommernstr. Dresdner Str. Rebenweg Astern- weg Fliederweg Tulpenweg Moselstr. RieslingSilvanerweg Höhenstr. Drosselweg Amselweg Auf d. Fröhn Zur Schafbrücke Germanenweg Erlenweg Staren Höhenstr. Höhenstr. Burgunderweg Traminerweg Traubenweg Nelkenweg Dahlienweg Pfuhlstr. Kirchstr. Bahnhofstr. Friedrichstr. Mannesmannstr. Kleberstr. Eisenbahnstr. Saarbrücker Str. FritzDobischStr. Gotenweg Bommersbachstr. Bornwies- str. Kreis- str. Bommersbacher Hof Am Gewer be- str. In den Faultrieschen Fichtenstr. Derler Str. Derler Str. Am Rotenberg Dillmannsborn- str. Am Bahnhof Gartenstr. Saarbrücker Str. StockgartenKlammstr. Klammstr. Elisabethenstr. Blasenbergstr. Barbarastr. Tilsiter Str. Danziger Str. Klamm- str. Heiligenborn- str. Am Weinberg Am Weinberg Schützenhaus Am Iris- str. Am Steinernen Kreuz Kantstr. Saarbrücker Str. Ölwerkstr. Hohl- str. Beethovenstr. Hermannstr. Tannenstr. Linden- str. Ulmenweg Lärchenstr. Finkenweg Pfuhlstr. In den Kürzen Leipziger Str. Louis Mühle Am Alten Am Bommersbacher Hof Friedrich- Ebert- Str. Dr.ArweilerStr. Jostbrunnenstr. Gertrudenstr. Schlesierweg Sachsenweg str. brunnenstr. Petersplatz Franken- weg Derler Str. Untere Langenbüsch KreutzPrälat- Griesborner Str. Sportplatz Kreis- str. Griesborner Str. Kiefer- str. Str. In der Haardt Am Am Wildenkopf Rotenberg Muska- tellerw. weg Kelterweg Küferweg Friedhofstr. Langenbergstr. str. Winkel- Friedrich- Ebert- Str. Wagner- Str. Verbind.- weg Zur Mühlenscheib Am Wasserwerk Petershof Am Dillmannsborn Saarstr. Saarstr. Auf der Mühlen- scheib Kirch- str. Zur Pulvermühle BOUS (Saar) G Di s t e lwi es Bommersbach SAAR NSG Graswi es NSG Bre i tborner Fl oß Erholungsgebiet Quelle Heiligenborn Bommersbach Südwesthalle Senioren Haus ehem. Kloster Kath. Pfarrheim Hundedressurplatz Bahnhof Stahlwerk Parkbad Hospiz Handwerkerstr. Homburger Str. Neunkircher Str. Kreisstr. Trierer Str. Homburger Str. Sulzbacher Str. Trierer Str. Bruchstr. Hinter Kasholz Papiermühle Am Römerbrunnen Erikastr. Lilienstr. Dahlienstr. Wald- friedenstr. Provinzialstr. Gustav-Stresemann-Str. Mathias- Erzberger- Str. Mühlenstr. Mühlen- str. Aster- str. Tulpenstr. Mühlenstr. Bachtalstr. Bouser Str. Röchlinghöhe (Völklingen) Wadgassen Papiermühle Kautz-Mühle Griesborn Gewerbepark Wackersberg Derlen Petershof Diese Kartographie ist urheberrechtlich geschützt, sie darf nicht - auch nicht auszugsweise - reproduziert oder nachgedruckt werden. Irrtümer vorbehalten. 1 2 3 4 B C D E F G 1 2 3 4 B C D E F G Straßenverzeichnis n. Schwalbach/Saar n. Wadgassen n. Völklingen/ Saarbrücken n. Völklingen n. Ensdorf (Saar) n. Saarlouis n. Elm n. Überherrn n. Saarlouis Pl. d. Städtepartnerschaft weg

9 Ortsplan Rathaus Kirche, Kapelle Kloster Schule Polizei Kindergarten Altenheim Spielplatz Denkmal Mehrzweckhalle Tennishalle Sportplatz Tennisplatz Campingplatz Reiterhof Friedhof Kläranlage Naturschutzgebiet Zeichenerklärung Maßstab ca. 1: 13 500 0 500 m 100 200 300 400 Straßenverzeichnis Am Alten Sportplatz C3 Am Bahnhof C3 Am Bahnhof C3-4 Am Bommersbacher Hof C2 Am Dillmannsborn F2 Am Rotenberg F3 Am Schützenhaus F4 Am Steinernen Kreuz E3-4 Am Wasserwerk FG3 Am Weinberg EF4 Am Wildenkopf F3 Amselweg E3 Asternweg EF4 Auf der Fröhn E3 Auf der Mühlenscheib D2-3 Bahnhofstr. C3 Barbarastr. D4 Beethovenstr. D3 Bieweilerstr. D3 Birkenweg E3 Blasenbergstr. D4 Bommersbachstr. C2 Bornwiesstr. C3 Burgstr. D3 Burgunderweg F4 Dahlienweg E4 Danziger Str. E3-4 Dechant-Wagner-Str. CD3 Derlerstr. D3-F3 Dillmannsbornstr. F2 Dr.-Arweiler-Str. D3 Dresdner Str. E3-4 Drosselweg E3 Eisenbahnstr. C3 Elisabethenstr. D4 Erlenweg E3 Feldkreuzstr. D3 Fichtenstr. E3 Finkenweg E3 Fliederweg F4 Frankenweg D3 Friedhofstr. D3 Friedrich-Ebert-Str. C3 Friedrichstr. C3 Fritz-Dobisch-Str. D3 Fultrischstr. C3 Gartenstr. C3 Germanenweg CD2 Goetheplatz C3 Goethestr. C3 Gotenweg D3 Griesborner Str. C3 Heiligenbornstr. D4 Hermannstr. C3 Hindenburgstr. C3 Höhenstr. E3-F4 Hohlstr. D3 In den Faultrieschen D3 In den Kürzen E3 In der Haardt E3 Irisstr. F4 Johann-Wagner-Str. D3 Jostbrunnenstr. D4 Kantstr. BC3 Kelterweg E4 Kettelerstr. CD3 Kirchstr. C4-D3 Klammstr. D4-E3 Kleberstr. C3 Klosterweg E4 Kreisstr. C3-E2 Küferweg E4 Langenbergstr. D3 Lärchenstr. D3 Leipziger Str. E3 Lindenstr. D3 Lutherstr. C3 Mannesmannstr. C3 Marienstr. D4 Memelstr. E3 Moselstr. F4 Muskatellerweg F4 Nelkenweg F4 Ölwerkstr. BC3 Petersbrunnenstr. D4 Petershof G3 Pfuhlstr. E3-4 Platz der Städtefreundschaft E3 Pommernstr. E3 Prälat-Kreutz-Str. D3 Rebenweg E4 Rieslingweg E4 Römerweg CD3 Saarstr. C4 Saarbrücker Str. C2-D4 Sachsenweg E3 Schillerstr. C3 Schlesierweg E3 Silvanerweg E4 Starenweg E3 Staudenstr. C3 Stockgartenstr. D4 Tannenstr. D3 Tilsiter Str. E3-4 Traminerweg F4 Traubenweg F4 Tulpenweg EF4 Ulmenstr. D3 Untere Langenbüsch B2 Verbindungsweg C3 Weizenhübelstr. C3 Weilandstr. C3 Winkelstr. D3 Zum Marktplatz C3 Zur Louis Mühle C2 Zur Mühlenscheib D3 Zur Pulvermühle B2 Zur Schafbrücke C2 © 2021 Lechstr. 2 86415 Mering I I Ludwigspark 269 268 268 405 51 51 269 269 269 268 41 8 8 8 6 620 E 29 620 E 29 405 N33 268 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 145 146 147 148 150 5 4 7 11 12 13 14 15 16 17 2 10 9 8 3 2 1 1 4b 1 E 422 DillingenMitte Dreieck Saarlouis Dillingen-Süd SaarlouisSteinrausch Nalbach Saarwellingen Schwalbach Wallerfangen SaarlouisMitte Heusweiler Wadgassen SaarbrückenVor der Heydt Saarbrücken- Neuhaus Riegelsberg Holz SaarbrückenGersweiler SaarbrückenKlarenthal VölklingenOst VölklingenGeislautern VölklingenWehrden SaarbrückenGoldene Bremm Saarbrücken- Burbach Rasthof Goldene Bremm Rasthof Völklingen Ensdorf Rehlingen SB-Messegelände Völklingen Siersburg Ludwigsplatz Schloss Messe DeutschFranz.-Garten Sankt Martin Sankt Martin St. Oranna Alte Völklinger Hütte Kongreßhalle Wasserburg Bucherbach Sauberg 377 Der Warndt Prims Lauterbach Bist Ellbach Köllerbach Hof Großwald Neuhaus Von der Heydt HerrmannRöchling Höhe Kirschhof Hirtel Hellenhausen Bietschied Kölln Cité Wendel Brückhumes Sellerbach Cité Gargan ObersalbachKurhof Mangelhausen Numborn Berschweiler Güchenbach HixbergPflugscheid Buchschachen Etzenhofen Köllerbach Engelfangen Herchenbach Überhofen Rittenhofen Niedersalbach Wehrden Heidstock Fürstenhausen Fenne Luisenthal Ritterstraße Rußhütte Rastpfuhl Rodenhof Cité du Habsterdick Ottenhausen Klarenthal Cité de Bruch Cité SainteStephanie Velsen Neudorf la Croix Cité Neuland Dilsburg Rockershausen Gersweiler Altenkessel Ludweiler- Eiweiler Wiesbach Kutzhof /Saar Holz Hilschbach Walpershofen Burbach Malstatt St. Arnual Krughütte Geislautern -Warndt Schœneck Merten Petite Roselle Großrosseln StiringCreutzwald Riegelsberg Heusweiler PÜTTLINGEN VÖLKLINGEN SAARLOUIS SAARBRÜCKEN Wallerfangen Ensdorf BOUS -Siersburg Saarwellingen Schwalbach Überherrn Wadgassen DILLINGEN /Saar Harras Itzbach OberUnter- -felsberg Beaumarais Sankt Barbara Bisten Pachten Altforweiler Berus Ellbachtal Sandhof Sablonhof Linslerhof Petershof Häsfeld Morgenstern Holzmühle Sprengen Derlen Knausholz Elm Steinrausch Neuforweiler Picard Friedrichweiler Werbeln Hostenbach Wohnstadt Fraulautern Roden Hülzweiler Differten Griesborn Lisdorf Schaffhausen Labacher Hof Pachtener Heide Siedlung Labach Reisweiler Schwarzenholz Reisbach Falscheid n. Luxembourg n. Lebach n. Zweibrücken n. Kaiserslautern n. Forbach n. Saint-Avold n. Thionville n. Lebach z. Kreuz Saarbrücken

Unsere Partnerstädte Verein für „Städtepartnerschaften und Zusammenarbeit“ Bous e. V. Die Gemeinde Bous ist seit 29. April 1989 in einer Dreier-Städtepartnerschaft mit der Stadt Quetigny (bei Dijon, Frankreich) und der Stadt Koulikoro (Mali, Westafrika). Die drei Gemeinden arbeiten im Rahmen einer gleichberechtigten Partnerschaft zur Schaffung eines geeinten Europas der Bürger und in der Wahrnehmung ihrer Verantwortung für „Eine Welt“ zusammen. Die Partnerschaftsarbeit der Gemeinde wird unterstützt durch den „Verein für Städtepartnerschaft und Zusammenarbeit Bous e. V.“ mit etwa 90 Mitgliedern. Der Verein ist Initiator und Organisator von konkreten Projekten der Entwicklungszusammenarbeit. Realisierte Projekte: Maternité (Entbindungsstation), Freundschaftshaus, Bewässerungspumpe, Brunnen, Hirsespeicher, Schulmaterial, Schulklassen, medizinische Versorgung, ökonomische Frauenprojekte, Ansätze zu Schul- und Kindergartenpartnerschaften. Wesentliches Grundelement der Dreierbeziehungen ist die persönliche Begegnung, auch als Grundlage und Voraussetzung einer effektiven Projektorganisation und Projektumsetzung. Daher wird versucht, durch Vereinsaustausch und Projektreisen den persönlichen Kontakt der Menschen aus den drei Partnergemeinden und damit den direkten Kontakt von Kulturen und Wertsystemen zu ermöglichen. Insgesamt sehen wir unsere Städtepartnerschaft und die kommunale Entwicklungszusammenarbeit als eine bescheidene Möglichkeit, Menschen zu sensibilisieren und für „Fremdes“ zu öffnen, Hilfe zur Selbsthilfe zu organisieren und damit einen Beitrag zur Verständigung und zum Frieden zu leisten. 10 Unsere Partnerstädte

Unsere Städtepartnerschaft trägt zum Zusammenwachsen Europas bei. „Diese Dreierpartnerschaft ist in ihrer Art besonders und geht in ihrem Anspruch weit über die übliche Form von Städtepartnerschaften hinaus.“ „Im Geiste der Freundschaft, der Freiheit und der gegenseitigen Achtung wollen wir durch persönliche Begegnung, durch Information und Aufklärung und durch partnerschaftliche Hilfe und Unterstützung beitragen zu einer friedlichen Zusammenarbeit zwischen den Völkern, zur Verwirklichung eines gemeinsamen Europas der Bürger und zur gleichberechtigten Ent- wicklung der Länder der Dritten Welt.“ Für weitere Informationen verweisen wir auf folgenden Link: www.staedtepartnerschaften-bous.de Moslems, den Rest bilden Animisten und – eine kleine Gruppe – Christen. Besonders bemerkenswert ist, dass 80 Prozent der Kinder in Koulikoro eine Schule besuchen, während der Landesdurchschnitt bei 25 Prozent liegt. Koulikoro liegt wie Bamako in der Feuchtsavanne. Durch die günstige Verkehrslage ist Koulikoro zu einem wichtigen Industriestandort geworden; in ihr haben einige der bedeutendsten Firmen Malis ihren Sitz: die malische Schifffahrtsgesellschaft, die Seifen- und Ölfabrik Huicoma und große Getreidemühlen. Der größte Teil der Bevölkerung arbeitet jedoch in der krisenanfälligen Landwirtschaft, wobei das jährliche Hochwasser des Niger fast ausschließlich passiv genutzt wird, d. h. fast ohne Einschaltung technischer Regulierungsanlagen. Große wirtschaftliche Bedeutung kommt auch dem Fischfang zu, da der Niger über reiche Bestände verfügt. Quetigny Quetigny liegt in unmittelbarer Nachbarschaft von Dijon, der alten Hauptstadt des Herzogtums Burgund. Als „Stadt auf dem Lande“ verbindet Quetigny städtische Strukturen mit ländlichen Qualitäten. In den letzten Jahrzehnten machte es eine rasante Entwicklung durch: von einem Dorf mit 320 Einwohnern 1950 zu einer Kleinstadt mit 10.000 Einwohnern in der Gegenwart. Ein ausgedehntes Gewerbegebiet mit einem riesigen Supermarkt und zahlreiche Geschäfte prägen den Ort ebenso wie das Cap Vert, eine Golfanlage, ein neues Hallenbad und andere vielfältige öffentliche Einrichtungen. Die weitläufige Anlage der Stadtviertel mit Verkehrsberuhigung, zahlreichen Grünanlagen und Fußgängerzonen tragen ebenso zur Lebensqualität bei wie ein reges Kultur- und Vereinsleben. Koulikoro Das circa 60 Kilometer östlich von Bamako gelegene Städtchen Koulikoro ist mit dem Buschtaxi bestens zu erreichen. Die Straße führt entlang des Niger und wird von Bahnschienen begleitet. Sie führen bis in die Stadt hinein und enden plötzlich am Markt im Stadtzentrum. Seinen Namen „Kolo koro” – „am Fuße des Berges” hat Koulikoro von dem Hügel, der es im Norden begrenzt. Koulikoro wurde Anfang des 19. Jahrhunderts von Dioba Diarra gegründet und 1894 in das französische Protektorat eingegliedert. Die Stadt entwickelte sich mit der Weiterführung der Eisenbahnstrecke des Dakar-Niger-Express, der hier zum ersten Mal am 10. Dezember 1904 endete. Die Strecke Bamako-Koulikoro wurde auf Grund des Hafens gebaut. Über diesen konnten Güteraus Gao, Mopti und Timbouctou auf den Zug weiter Richtung Westen zum Überseehafen nach Dakar transportiert werden. Heute zählt Koulikoro 26.000 Einwohner und ist angenehm ruhig im Vergleich zur Hauptstadt. Der blau schimmernde Niger bestimmt mit seinem während der Trockenzeit eher gemächlichen Fließen und sandigen Stränden die Atmosphäre. Pirogen transportieren Güter und Menschen von einer Seite des Niger auf die andere, zum „Plage de Koulikoro”. Der Fluss und der Hafen spielen noch immer eine wichtige Rolle für den Personenverkehr und lokalen Gütertransport. Regelmäßig starten Bote Richtung Gao und Mopti. Die Bevölkerung wuchs von 6.044 Einwohnern 1958 auf rund 26.000 in der Gegenwart. 80 Prozent der Bewohner sind 11 Unsere Partnerstädte

Jährlich wiederkehrende Feste Kirmes Die Kirmes „Peter und Paul“, basierend auf dem Patronatsfest der katholischen Kirchengemeinde St. Peter Bous, findet seit Jahrzehnten am letzten Juni-Wochenende auf dem Marktplatz statt. Neben der kulinarischen Versorgung durch Traditionsvereine sorgen zahlreiche Fahrgeschäfte und Schausteller für Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein. Ebenso traditionell, wie am Kirmesmontag ein Krammarkt im Umfeld der Kirmes stattfindet, organisiert der Berg- und Hüttenarbeiterverein St. Barbara Bous an diesem Tag einen Gottesdienst mit Umzug und musikalischem Umtrunk im Petri Hof. Zahlreiche Sonderaktionen (Happy Hour am Freitag, Freifahrten zur offiziellen Eröffnung am Samstag sowie ein Kinderfest mit Familientag am Dienstag) sorgen dafür, dass auch der Geldbeutel das verständliche Verlangen der Kleinsten nach Besuchen der Kirmes mitspielt. Auch die kulinarische Versorgung bietet zu volkstümlichen Preisen abwechslungsreiche Speisen und Getränke durch die Vereine an. Oktoberfest Das Bouser Oktoberfest, erstmals im Jahre 2004 durchgeführt, gilt unter den Vereinen und Besuchern als „Nachfolger des Chausseefeschdes“. Nach 25 durchgeführten Chausseefeschden endete diese Ära 2003. Auf Initiative von E-Center Inhaber Burkhard Schmidt, dem verstorbenen Bürgermeister Erich Wentz und zahlreichen teilnehmenden Vereinen wurde dieses Fest schnell zu einem Begriff in der Region. Mittlerweile sorgen unter der Regie von Rewe Fischer Chef Klaus Fischer sowie der Beteiligung der Gemeinde rund 20 Vereine an drei Tagen (letztes Septemberwochenende) für die kulinarische und organisatorische Versorgung der vielen Tausend Besucher. Originell ist auch das für Bous typische „Oktoberfestmadl“, die Bouser Zwillinge Anna und Lisa (s. Foto unten rechts) waren dies seit 2016. Seit 2019 agiert Anna in Solofunktion. Auch musikalisch bietet das Oktoberfest stets einige Highlights, nicht nur auf volkstümlicher Art. Für die Kleinsten ist 12 Jährlich wiederkehrende Feste

selbstverständlich ebenfalls gesorgt, ein großes Kinderfest steht am Sonntag wie auch der Tag der Vereine und Familien im Mittelpunkt. Die ebenfalls an diesem Tag durchgeführte Sportlerehrung der Gemeinde Bous rundet das Programm ab. Maisause Alle zwei Jahre steht dieses besondere Event im Mittelpunkt des Kultur- und Veranstaltungskalenders der Gemeinde Bous bzw. der durchführenden „Aktionsgemeinschaft Standort Bous“. An drei Tagen verwandelt sich der Ortskern von Bous in ein Rennsportmotodrom, nur ohne Motoren. In zwei Klassen sausen Seifenkisten eine anspruchsvolle Strecke hinab und sorgen unter den Besuchern wie unter den vielen Teilnehmern für wahre Rennbegeisterung. Doch nicht nur die Jugendlichen und viele jung gebliebene Teilnehmer dürfen sich gegenseitig in Schnelligkeit und Fahrkunst messen, der Sonntag bietet mit dem Bobby-Car-Rennen auch den Kleinsten die Gelegenheit, einen Platz auf dem Siegerpodest zu erkämpfen (unser Foto oben rechts zeigt den Start einer Gruppe). Ein Grund zur zweijährigen Durchführung des Events sind die über hundert Freiwilligen, die zur Organisation und Durchführung, besonders zur Abdeckung der Sicherheitsstandards, benötigt werden. Diesen ehrenamtlichen Helfern aus der Bevölkerung und den Vereinen gilt der Dank. Auch die Medien haben die Besonderheit dieser Maisause erkannt und sorgen stets für eine umfangreiche Berichterstattung in der Saarbrücker Zeitung wie im Aktuellen Bericht. Weihnachtsmarkt Klein aber Fein, so ist das Motto des Bouser Weihnachts- marktes, den ebenfalls die Aktionsgemeinschaft Standort Bous gemeinsam mit der Gemeinde organisiert. Nach mehreren Standortversuchen fand man in der Lutherstraße an der evangelischen Kirche eine passende Heimat. Nicht nur die Wärme der Weihnachtsbeleuchtung und der weihnachtlichen Dekoration sowie der „stimmungsvolle Hintergrund“ durch den Standort an der Kirche, auch die Anmietung einheitlicher Hütten und die engen Passagen sorgen für den Erfolg dieses Marktes. Zahlreiche Vereine bieten neben den üblichen kulinarischen Angeboten Bastelartikel und Geschenkideen an zwei Tagen an. Ein Programm der ortsansässigen Vereine, Schulen und Kindergärten sowie eine abwechslungsreiche Tombola runden das Unterhaltungsangebot ab. Musikalische Höhepunkte bietet die Eröffnung mit Beiträgen der MGV Concordia sowie abendliche Gesangsunterhaltung durch verschiedene Weihnachtschöre bzw. Solisten. Der Weihnachtsmarkt findet stets am dritten Adventswochenende statt. 13 Jährlich wiederkehrende Feste

Für Druckfehler keine Haftung REWE.DE Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr 66359 Bous Saarbrücker Straße 197 Regionalität bedeutet für uns, dass wir in unseren Märkten Produkte von Bauern anbieten, die in einem Gebiet liegen, das für jeden nachvollziehbar ist. Bei Produkten mit mehreren Zutaten muss mindestens die Hauptzutat aus der Region stammen. Nach Möglichkeit sind es sogar alle. So garantieren wir: • Frische aus der Region • Förderung der lokalen Wirtschaft • Kürzere Lieferwege GUT FÜR DICH, GUT FÜR DIE REGION KLAUS FISCHER REWE.DE 7 20 r 66359 Bous Saarbrücker Straße 197

27 Mitglieder 10 CDU 6 SPD 5 Bündnis90 /Die Grünen 3 FWG 2 Fraktion Die Linke 1 Linke Liste Bous Ausschüsse des Gemeinderates und ihre Mitglieder (Stand 1. Mai 2021) 1. Ausschuss für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten 2. Ausschuss für Bauwesen, Grundstücks- und Friedhofsangelegenheiten 3. Ausschuss für Klima-, Umwelt-, Landschaftsschutz, Naherholung und Verkehrsfragen 4. Ausschuss für Bildung, Kultur und Sport 5. Ausschuss für Jugend, Familie, Senioren, Gesundheit, Sozialwesen und demografische Entwicklung 6. Ausschuss für Rechnungsprüfungsangelegenheiten 7. Ausschuss für den Eigenbetrieb Freizeit und Kultur 8. Ausschuss für den Eigenbetrieb „Innerörtliche Abwasserbeseitigung“ Gemeinderatsfraktionen CDU Simon, Erich (Fraktionsvorsitzender) 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 Fery, Anton 1, 2, 3, 6, 7, 8 Großmann, Christian 1, 2, 4, 6 Hansen, Kathrin 1, 5 Hennersdorf, Marita 3, 4, 5, 7 Hose, Helmut 2, 5, 7, 8 Käufer, Nathalie 4, 5 Peifer, Ralf 1, 2, 3, 6, 8 Schmitz, Lars 3, 4 Waldraff, Patrick 8 SPD Fellinger, Jutta (Fraktionsvorsitzende) 1, 7 Boullay, Stefan 1, 6, 7 Holz, Lisa 1, 4, 5, 6, 7 Lagaly-Walgenbach 2, 4, 5, 8 Servello, Nicola 2, 3, 4, 5, 6, 8 Walgenbach, Werner 2, 3, 8 Bündnis90 /Die Grünen Küntzer, Christoph (Fraktionsvorsitzender) 1, 2, 8 Beck, Andreas Daniel 1, 4, 6, 7 Messina, Noemi 3, 5, 6, 7 Raubuch, Jörg 2, 3, 4, 7, 8 Wiesdorf, Roland 3, 4, 5, 6 FWG Bous Hähl, Georg (Fraktionsvorsitzender) 2, 3, 8 Ochs, Wolfgang 4, 5, 6, 7 Seibert, Christoph 1 Fraktion Die Linke Reden-Buschbacher, Udo in keinem Ausschuss (Fraktionsvorsitzender) vertreten Agirman, Dervich Linke Liste Bous Coassin, Marita in keinem Ausschuss vertreten Gemeindeverwaltung Bous Anschrift: Saarbrücker Straße 120, 66359 Bous Telefon: 06834 83-0 Fax: 06834 83-142 E-Mail: info@bous.de Internet: www.bous.de Öffnungszeiten: Mo – Do 08.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Fr 08.30 – 12.00 Uhr Das Standesamt ist nur vormittags geöffnet. Das Einwohnermeldeamt ist mittwochs- und freitagsnachmittags geschlossen. Bürgermeister: Stefan Louis Stellvertreter: Nathalie Käufer, Erste Beigeordneter Jutta Fellinger, Beigeordnete Ämter der Gemeindeverwaltung Fachbereich 1 Leitung: Herr Öllig Stellvertretung: Frau Kornke Fachbereich 2 Leitung: Frau Laschet Stellvertretung: Frau Dohler Fachbereich 3 Leitung: Herr Wagner Stellvertretung: Herr Petry Betriebshof: Leitung: Herr Schiwack Stellvertretung: Herr König und Herr Steinmetz Stabsstelle EDV – Kultur – Tourismus – Jagd: Herr Laschet 15 Gemeinderat und Verwaltung Gemeinderat und Verwaltung

Stahlwerk Bous – Zukunft trifft Tradition Bis 2050 will die Stahlindustrie in Deutschland klimaneutral produzieren. Das Stahlwerk Bous gehört dabei zu den Vorreitern und sichert damit nachhaltig Arbeitsplätze in der Region. Schon 1886 wurden in Bous, damals noch als Mannesmann-Röhrenwerke AG, nahtlose Rohre hergestellt. Mit Inbetriebnahme des Elektrostahlwerkes 1961 wurde die Produktpalette erweitert und seitdem wird Rohstahl in höchster Qualität hergestellt, der früher nur als Blockguss und seit 2009 auch als Strangguss verkauft wird. Seit über 130 Jahren also geht das Stahlwerk Bous in der Stahlerzeugung voran, von der Anlagentechnik bis zum Klimaschutz, von der ersten Serienfertigung eines nahtlosen Rohres bis zu einer der modernsten Filteranlagen der Welt: Zukunftsinvestitionen sind mit der Geschichte des Stahlwerks Bous ebenso untrennbar verbunden wie unsere Mitarbeiter – schon seit Generationen. Um unsere vielfältige Verantwortung heute wie morgen zu erfüllen, entwickeln wir Anlagen, Prozesse und Unternehmenskultur kontinuierlich weiter. Wir produzieren ressourcen- und klimaschonenden Stahl aus Schrott, der mit jeder eingeschmolzenen Tonne mehr als eine Tonne CO2 einspart und unsere Filteranlage unterschreitet die gesetzlich geforderten Grenzwerte deutlich. Auf dieser Basis arbeiten wir weiter, um bis 2050 klimaneutral Stahl produzieren und einen wesentlichen Beitrag zum Erreichen der Pariser Klimaschutzziele von 2015 leisten. Der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen und die Einhaltung der rechtlichen Verpflichtungen werden von allen Mitarbeitern gelebt. Ein offener Dialog mit der Öffentlichkeit, der beispielsweise in der Veröffentlichung der aktuellen Messergebnisse unserer Filteranlage zum Ausdruck kommt, ist uns wichtig. Wir gestalten die Zukunft täglich und nachhaltig mit – für unseren Standort, unsere Mitarbeiter und die Gemeinde Bous. www.stahlwerk-bous.de

Angelegenheit Zimmer Telefon: 06834 Ansprechpartner Amtliches Mitteilungsblatt 21 83-126 Frau Barth Anmeldung zur Eheschließung 26 83-133 Frau Matzke Annahmestelle für Vereinsnachrichten 21 83-126 Frau Barth Annoncen für Nachrichtenblatt 21 83-126 Frau Barth Ausstellungen 21 83-134 Herr Seidel Bewerbungen 24 83-125 Frau Kornke Bildung und Sport 26 83-158 Frau Krug / Frau Gizli Bouser Echo, Nachrichtenblatt 21 83-126 Frau Barth Beschaffung 21 83-132 Frau Steil Bürgermeister, Vorzimmer 28 83-129 Frau Geber Eheschließungen 26 83-133 Frau Matzke Fernsprechanlage Verträge / Hardware 24 / 14 83-125 / 114 Frau Kornke / Herr Laschet Geburtenanmeldungen 26 83-133 Frau Matzke Gemeindeentwicklung 17 83-113 Herr Öllig Gemeinderat, Ausschüsse 17 / 24 83-113 / 125 Herr Öllig / Frau Kornke Geschäftsverteilung 24 83-125 Frau Kornke Gesetzessammlung 24 83-125 Frau Kornke Homepage / Internet 21 / 14 83-126 / 114 Herr Laschet Informations- und Pressedienst 24 83-125 Frau Kornke Jubiläen, Anmeldung 24 83-125 Frau Kornke Jugendpflege 19 83-145 Herr Thiel Kinder- und Jugendarbeit 19 83-145 Herr Thiel Mitteilungsblatt 21 83-126 Frau Barth Namensänderungen 26 83-133 Frau Matzke Öffentlichkeitsarbeit 24 83-125 Frau Kornke Ortspläne 21 83-126 Frau Barth Ortsrecht 21 83-134 Frau Barth Personalangelegenheiten 24 83-125 Frau Kornke Presse, Pressedienst 24 83-125 Frau Kornke Rechtsangelegenheiten 24 83-125 Frau Kornke Rentenanträge 26 83-133 Frau Matzke Rundfunkgebührenbefreiung 26 83-191 Frau Alexander Sammlungen, Durchführung 24 83-125 Frau Kornke Satzungen 24 83-125 Frau Kornke Schadensersatzansprüche der Gemeinde 26 83-158 Frau Krug / Frau Gizli Schiedsmannangelegenheiten 24 83-125 Frau Kornke Schülerunfallversicherung, Anzeigen 26 83-158 Frau Krug / Frau Gizli Schulwesen 24 83-125 Frau Kornke Seniorenmoderator, Seniorennachmittag 21 83-134 Herr Seidel Sport-, Kulturhallen, Säle, Überlassung an Dritte 26 83-158 Frau Krug / Frau Gizli Standesamt, Urkunden 26 83-133 Frau Matzke Stellenausschreibungen 24 83-125 Frau Kornke 17 Was erledigt man wo? Was erledigt man wo? Zuständigkeiten und Ansprechpartner bei der Gemeindeverwaltung Bous Fachbereich 1.1 hauptamt@bous.de

Angelegenheit Zimmer Telefon: 06834 Ansprechpartner Sterbefälle, Beurkundungen 26 83-133 Frau Matzke Testamentskartei 26 83-133 Frau Matzke Urkunden, standesamtliche 26 83-133 Frau Matzke Vaterschaftsanerkenntnis 26 83-133 Frau Matzke Vereinswesen, -förderung, -register 21 83-126 Frau Barth Versicherungsschäden, Meldung 26 83-158 Frau Krug / Frau Gizli Vorzimmer Bürgermeister / Posteingang 28 83-129 Frau Geber Wahlen 21 83-125 Frau Kornke Wirtschaftsförderung 17 83-113 Herr Öllig Fachbereich 1.2 (Finanzen, Eigenbetriebe, Gemeindekasse) finanzen@bous.de Angelegenheit Zimmer Telefon: 06834 Ansprechpartner Abwassergebühren 10 83-128 Herr Schumacher Anlagevermögen / Inventarisierung 9 83-116 Herr Noh Buchhaltung Rechnungswesen 9 83-116 Herr Noh Eigenbetriebe 10 83-128 Herr Schumacher Forst 12 83-112 Frau Klein Gemeindekasse 13 83-115 Frau Barone Gewerbesteuer 12 83-112 Frau Klein Grundsteuer 12 83-112 Frau Klein Grundstücke, An- und Verkauf 17 83-113 Herr Öllig Haushaltsplan 17 83-113 Herr Öllig / Herr Schumacher Hundesteuer 12 83-112 Frau Klein Kämmerei 17 83-113 Herr Öllig / Herr Schumacher Kanalbenutzungsgebühren 10 83-128 Herr Schumacher Kassengeschäfte 13 83-115 Frau Leinenbach / Frau Burg Liegenschaften 17 83-113 Herr Öllig / Frau Göritz Pachtwesen 17 83-113 Herr Öllig / Frau Göritz Spielautomaten, Vergnügungssteuern 12 83-112 Frau Klein Submissionen 12 83-112 Frau Klein Vollstreckungsbehörde 9 83-116 Herr Noh Zahlungsverkehr / Buchhaltung 13 83-141 / 136 Frau Burg / Frau Leinenbach Fachbereich 2 ordnungsamt@bous.de Bereich Bürgerdienste meldeamt@bous.de Angelegenheit Zimmer Telefon: 06834 Ansprechpartner An-, Ab- und Ummeldung 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Beglaubigung von Unterschriften und Abschriften 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Bestattungserlaubnis 6 83-150 Frau Dittgen Bürgerdienste Allgemein 8 83-131 Frau Laschet externe Anmietung von Flüchtlingswohnungen 8 83-131 Frau Laschet Flüchtlingsangelegenheiten 8 83-131 / 151 Frau Laschet Friedhofswesen 6 / 7 83-150 / 169 Frau Dittgen / N.N. Führerscheinangelegenheiten 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Führungszeugnis 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Geschirrmobil 6 83-150 Frau Dittgen 18 Was erledigt man wo?

Angelegenheit Zimmer Telefon: 06834 Ansprechpartner Gewerbezentralregisterauskünfte 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Gewerbeamt 7 / 8 83-169 / 131 N.N. / Frau Laschet Grabmäler, Genehmigungen 6 83-150 Frau Dittgen Grabstätten, Zuweisungen 6 83-150 Frau Dittgen Haushaltsbescheinigungen für Kindergeld 2 + 3 83-122/123 Frau Dohler / Frau Schäfer Lebensbescheinigungen 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Leitung Fachbereich 2 8 83-131 Frau Laschet Meldewesen 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Melde- / Aufenthaltsbescheinigungen 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Ökomobil 6 83-150 Frau Dittgen Ortspolizeibehörde /Ordnungsamt 8 83-131 Frau Laschet Passangelegenheiten 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Personalausweise 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Polizeiliche Führungszeugnisse 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Radwegekonzepte 8 83-131 Frau Laschet Rundfunkgebührenbefreiung 1 / 8 83-0 Frau Alexander / Frau Laschet Telefonzentrale 1 83-0 Frau Alexander Toilettenwagen 6 83-150 Frau Dittgen Reisepässe 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Schwerbehinderte – Anträge 1 / 8 83-0 Frau Alexander / Frau Laschet Untersuchungsberechtigungsscheine 2 + 3 83-122 / 123 Frau Dohler / Frau Schäfer Umbettungen (Grabstätten) 6 83-150 Frau Dittgen Zuschüsse für Aktionen im Rahmen der Flüchtlingsarbeit 8 83-131 Frau Laschet Fachbereich 2 ordnungsamt@bous.de Bereich: Ortspolizeibehörde b.laschet@bous.de Angelegenheit Zimmer Telefon: 06834 Ansprechpartner Altölbeseitigung /Gefahrenabwehr 8 83-131 Frau Laschet Ausverkäufe (Saison- und Schlussverkäufe, Rabatt und Zugabewesen) 8 83-131 Frau Laschet Bestattungswesen / Leichenpässe 5 83-169 Herr Jost Bewacherregister 7 / 8 83-169 / 131 N. N. / Frau Laschet Bußgeldstelle 8 83-153 / 131 Frau Schuler / Frau Laschet Feuerschutz / Freiwillige Feuerwehr 5 83-151 Herr Jost Fischereischeine 5 / 7 83-151 / 169 Herr Jost / N. N. Fundbüro 5 / 7 83-151 / 169 Herr Jost / N. N. Gaststättenwesen 8 83-131 Frau Laschet Gefahrenverhütungsschau 5 83-151 Herr Jost Gewerbeangelegenheiten 7 / 8 83-169 / 131 N. N. / Frau Laschet Handwerksbetriebe 7 / 8 83-169 / 131 N. N. / Frau Laschet Katastrophenschutz 8 / 5 83-131 / 151 Frau Laschet / Herr Jost Ladenschluss 7 / 8 83-169 / 131 N. N. / Frau Laschet Lärmbekämpfung 8 83-131 Frau Laschet Lebensmittelüberwachung 8 83-131 Frau Laschet Obdachlose 5 83-169 Herr Jost Ortspolizeibehörde 8 83-131 Frau Laschet Polizeiliche Erlaubnisse 8 83-131 Frau Laschet 19 Was erledigt man wo?

Angelegenheit Zimmer Telefon: 06834 Ansprechpartner Preisüberwachung 8 83-131 Frau Laschet Reisegewerbekarte 7 / 8 83-169 / 131 N. N. / Frau Laschet Schädlingsbekämpfung 8 83-131 Frau Laschet Schornsteinfegerwesen 5 83-151 Herr Jost Schulwegplanung 2 83-122 Frau Dohler Spielautomaten 7 / 8 83-169 / 131 N. N. / Frau Laschet Sprengstoffangelegenheiten 8 83-131 Frau Laschet Straßennamen und Hausnummern 5 83-151 Herr Jost Straßenverkehrsangelegenheiten 8 83-131 Frau Laschet Tierschauen, Erlaubnisse 8 83-131 Frau Laschet Tierschutz (Unterbringung herrenloser Tiere) 8 83-131 Frau Laschet Tollwutbekämpfung 8 83-131 Frau Laschet Tombola 8 83-131 Frau Laschet Überwachung des ruhenden Verkehrs 4 83-153 Frau Schuler Verkehrsplanung, Verkehrszeichen 8 83-131 Frau Laschet Versammlungs- und Vereinswesen 8 83-131 Frau Laschet Waffenangelegenheiten 8 83-131 Frau Laschet Wasserrechtl. Angelegenheiten 8 83-131 Frau Laschet Wegerecht, Inanspruchnahme von Straßen und Gehwegen des Anliegers 8 83-131 Frau Laschet Zivilschutz 8 83-131 Frau Laschet Fachbereich 3 bauamt@bous.de Amt für Bauwesen sowie Betriebshof betriebshof@bous.de Angelegenheit Zimmer Ort Telefon: 06834 Ansprechpartner Abbruch von Gebäuden Rathaus Nebengebäude 83-211 Herr Wagner Abwasserbeseitigung Rathaus Nebengebäude 83-230 Herr Petry Altölbeseitigung Betriebshof 83-246 Herr Schiwack Aufforstung Rathaus Nebengebäude 83-246 Herr Schiwack Bauberatung Rathaus Nebengebäude 83-211 Herr Wagner Baugenehmigungsverfahren Rathaus Nebengebäude 83-211 Herr Wagner Baugrundstücke 17 Rathaus / Bauamt 83-113 / 218 Herr Öllig / Frau Göritz Bauhof Betriebshof, Eisenbahnstraße 6 83-246 Herr Schiwack Bauleitpläne Rathaus Nebengebäude 83-211 Herr Wagner Bauverwaltung Rathaus Nebengebäude 83-218 Frau Göritz Bauvoranfrage Rathaus Nebengebäude 83-211 Herr Wagner Betriebshof Betriebshof, Eisenbahnstraße 6 83-246 Herr Schiwack Brunnenanlagen, baul. Unterhaltung Rathaus Nebengebäude 83-230 Herr Petry Denkmäler, baul. Unterhaltung Rathaus Nebengebäude 83-211 Herr Wagner Entwässerung Rathaus Nebengebäude 83-230 Herr Petry Erschließungsangelegenheiten Rathaus Nebengebäude 83-230 Herr Petry Friedhöfe, Unterhaltung Betriebshof 83-246 Herr Schiwack Friedhofswärter Betriebshof-Meisterbüro 83-238 Herr Steinmetz Grün- und Parkanlagen Betriebshof, Eisenbahnstraße 6 83-246 Herr Schiwack Hochbau Rathaus Nebengebäude 83-211 Herr Wagner Kanalanschlüsse Rathaus Nebengebäude 83-230 Herr Petry Kanalanschlussgebühren Rathaus Nebengebäude 83-230 Herr Petry Klärgrubenentleerung Rathaus Nebengebäude 83-218 Frau Göritz 20 Was erledigt man wo?

Angelegenheit Zimmer Ort Telefon: 06834 Ansprechpartner Klima- und Energieschutz Betriebshof, Eisenbahnstraße 6 83-246 Herr Schiwack Naherholungseinrichtungen 1 Betriebshof, Eisenbahnstraße 6 83-246 Herr Schiwack Naturschutz Betriebshof, Eisenbahnstraße 6 83-246 Herr Schiwack Öffentliche Gebäude (Allgemein) Rathaus Nebengebäude 83-211 Herr Wagner Öffentliche Gebäude (Unterhaltung) Rathaus Nebengebäude 83-212 Frau Hermann Sozialer Wohnungsbau Rathaus Nebengebäude 83-211 Herr Wagner Spielplätze Betriebshof, Eisenbahnstraße 6 83-246 Herr Schiwack Sportanlagen, Bau, Unterhaltung Rathaus Nebengebäude 83-211 Herr Wagner Straßen, Wege, Plätze Rathaus Nebengebäude 83-230 Herr Petry Tiefbau Rathaus Nebengebäude 83-230 Herr Petry Umweltschutz Betriebshof, Eisenbahnstraße 6 83-246 Herr Schiwack Wasserläufe, Bäche Rathaus Nebengebäude 83-230 Herr Petry Wespennester Betriebshof, Eisenbahnstraße 6 83-246 Herr Schiwack Wohnungen, Vermietung, Unterhalt Nebengebäude Rathaus und Rathaus Zi. 18 83-218 / 113 Frau Göritz / Herr Öllig Stabsstelle EDV-Kultur-Tourismus-Jagd edv@bous.de oktoberfest@bous.de Angelegenheit Zimmer Ort Telefon: 06834 Ansprechpartner EDV-Systemverwaltung 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Hard- und Software, Ge- und Verbrauchsgüter (Einkauf, Verwaltung) 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Fastnachtsveranstaltungen (u. a. BoBoBall, Fastnachtsumzüge) 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Internet, Hot Spots, WiFi 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Jagdgenossenschaft Bous 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Jagdverwaltung 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Kirmes 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Kulturorganisation Allgemein 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Kulturveranstaltungen mit Dritten 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Öffentlichkeitsarbeit – Gemeindebroschüre u. s. w. 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Oktoberfest 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Radwege – Bouser Runde 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Tourismus 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet Webseite der Gemeinde 14 Rathaus 83-114 Herr Laschet 21 Was erledigt man wo?

Öffentliche und private Einrichtungen Notruf 110 Notrufnummern im Saarland Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 1102 ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Giftnotrufzentrale 06131 19240 Feuerwehr Feuerwehr bei Feueralarm 112 Feuerwehrgerätehaus 06834 922203 Polizeirevier Bous Mannesmannstraße 2 06834 925-0 Postagentur Kirchstraße 8 A, Bous 06834 922100 Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach GmbH Saarbrücker Straße 195, Bous 06834 85-0 Naturschutzbeauftragter Herr Pawelkiewicz, Bous 0152 08490685 Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Jutta Fellinger Lärchenstraße 11, Bous 06834 70190 Wolfgang Ressing Friedrich-Ebert-Straße 41, Bous 06834 5697215 Versichertenältester der Deutschen Rentenversicherung Saarland Egon Haag Schacherweg 22, Schwalbach / Hülzweiler 06831 59381 Kindergärten Kinderhaus, Auf der Mühlenscheib, Bous 06834 1044 Kindertagesstätte „St. Raphael“ In den Kürzen, Bous 06834 2230 Schulen Grundschule Auf der Mühlenscheib, Bous E-Mail: grundschule@gs-bous.de Internet: www.gs-bous.de Sekretariat: 06834 922215 Fax: 06834 922217 Hausmeister: 06834 922216 Freiwillige Ganztagsschule (FGTS) E-Mail: fgts-bous@web.de 06834 7820929 Internet: www.gs-bous.de (FGTS) Gemeinschaftsschule „Bisttalschule“ Wadgassen-Bous E-Mail: info@bts-wadgassen.de Internet: www.bisttalschule.de Friedrich-Ebert-Straße 35, Bous Sekretariat: 06834 1329 Fax: 06834 1345 © Andrey / AdobeStock 22 Öffentliche und private Einrichtungen

VHS – Kreisvolkshochschule Bous, Julia Becker E-Mail: info@kvhs-saarlouis.de Internet: www.kvhs-saarlouis.de (nach 18.00 Uhr) 0160 7749800 Kreismusikschule Bous, Rainer Bay 06834 41535 E-Mail: bous@kms-saarlouis.de Internet: www.kms-saarlouis.de Kirchen und religiöse Gemeinschaften Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter – Ensdorf St. Marien Kath. Pfarramt St. Peter Bous Kirchstraße 30, Bous 06834 2378 E-Mail: info@st-peter.d Internet: www.pg-bous-ensdorf.de Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf Provinzialstraße 117, 66806 Ensdorf 06831 52264 Evangelische Kirchengemeinde Schwalbach-Bous Internet: www.kirchengemeinde-schwalbach.de Gemeindebüro Schwalbach 06834 956970 Pfarrbezirk I (Schwalbach, Elm, Saarwellingen und Schwarzenholz): Pfarrer Janich, Schwalbach 06834 53546 Pfarrbezirk II (Bous und Ensdorf): Pfarrerin Opiolla, Bous E-Mail: juliane.opiolla@ekir.de 06834 7801752 Schiedsfrau Jennifer Nisius 0177 6819855 E-Mail: jennifer.nisius@t-online.de Seniorenheime Caritas SeniorenHaus Bous Klosterweg 1, 66359 Bous 06834 9204100 E-Mail: info@seniorenhaus-bous.de Internet: www.seniorenhaus-bous.de Luise-Deutsch-Haus Schwalbach Vier-Winde-Straße 41, 66773 Schwalbach 06834 909050 Internet: www.kreuznacherdiakonie.de Hospiz „St. Barbara“ Klosterweg 1, 66359 Bous 06834 9204156 E-Mail: info@sankt-barbara-hospiz-bous.de Internet: www.sankt-barbara-bous.de Banken und Sparkassen Kreissparkasse Saarlouis BLZ: 59350110 06831 442-0 Zweigstelle Bous Saarbrücker Straße 82 – 84, Bous Geldautomaten: Postbankgeldautomat: Saarbrücker Straße 106 KSK in Zweigstelle sowie im EKC, Saarbrücker Straße 197 Sport- und Freizeiteinrichtungen Südwesthalle 06834 1407 Schulturnhalle, Friedrich-Ebert-Straße 06834 1329 Schulturnhalle „Auf der Mühlenscheib“ 06834 922215 Sportplatz „Auf der Mühlenscheib“ 06834 2394 Sportplatz „Zur Schafbrücke“ (Rasenplatz) 06834 1218 Fischerhütte Bommersbachtalweg 06834 7820822 Hundedressurplatz, Am Dillmannsborn 0176 78217722 Indoor Kartbahn, Saarstraße 06834 70705 Schießsportanlage, Am Schützenhaus 06834 1370 Tennisanlage „Auf der Mühlenscheib“ 06834 3744 Naherholung • Naherholungsgebiet „Bommersbachtal“ mit Fischweiher, Kneipp-Anlage, Wanderwegen • Rundwanderweg um die Gemeinde • Historische Wanderwege in der Gemarkung Bous • Kneipp-Anlage Heiligenborn • Radweg Bouser Runde © oneinchpunch / AdobeStock 23 Öffentliche und private Einrichtungen

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=