Informationsbroschüre Gemeinde Saal a.d.Donau

SAAL a.d.Donau

S ol o enta und Mercur Mercruiser Europaweit für sie unterwegs mit unserem komplett ausgestatteten Service-Mobil - inbau on - Generatoren 2.200 m2 S ie Marina sowie i M 200 asserlie e l t e an hochwasser- mit Strom- anschluss eue sanit re nla en sowie 63 t rananla e an stelle Boote Yachten Marina Saal GmbH | Hafenstr. 39 | 93342 Saal a. d. Donau +49 (0) 9441 – 688 66-0 | info@marinasaal.de | www.marinasaal.de l GRÖßTE BAVARIA MOTORBOOTAUSSTELLUNG UNTER EINEM DACH! Über 2.200 m2 große, ganzjährig geöffnete Ausstellungshalle.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, im Namen der Gemeinde Saal a.d.Donau und persönlich begrüße ich Sie sehr herzlich und freue mich sehr, Ihnen die zweite Auflage der Bürgerbroschüre der Gemeinde Saal a.d.Donau vorstellen zu dürfen. Die Gemeinde Saal a.d.Donau kann auf eine über 1000-jährige Geschichte zurückblicken und ist heute mit rund 5600 Einwohnern eine aufstrebende Gemeinde von mittlerer Größe, in der man sich wohlfühlt und wo es sich gut leben lässt. Neben Mittelschule mit dem Angebot „9plus2“ (Mittlere Reife), Grundschule – Sonderpädagogischem Förderzentrum der KjF –, zwei Kindergärten, einer Kinderkrippe, einem Seniorenheim, einer Bücherei, einem Bahnhof, einem Generationenpark, einem Ort der „Ruhe und Besinnung“ am Alten Friedhof und einem Frei- und Hallenbad bietet Saal a.d. Donau verschiedene Einkaufsmöglichkeiten. In dem nahe gelegenen Hafen Kelheim/Saal und dem sich anschließenden Industriegebiet gewährleistet eine dichte Ansiedlung von Industriebetrieben und einem leistungsstarken Gewerbe sichere Arbeitsplätze. Mehrere Sportvereine sowie Traditionsvereine bieten ein reichhaltiges Freizeitangebot. Über gut ausgebaute Radwege sind die Stadt Kelheim und das Altmühltal zur Freizeitgestaltung und Naherholung schnell zu erreichen. Mit der Bürgerbroschüre wollen wir Ihnen unsere Gemeinde näherbringen. Sie finden Zahlen, Daten, Adressen und Wissenswertes über wichtige Einrichtungen in Saal a.d.Donau. Informieren Sie sich über unsere innovativen Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Handel, Gastronomie, sowie die vielfältigen Aufgabenbereiche unserer Gemeindeverwaltung. Ob Sie als Neubürger Ihren Lebensmittelpunkt in unserer Gemeinde gewählt haben oder sich als Gast und Besucher hier wohlfühlen möchten, diese Informationsbroschüre soll Ihnen helfen, sich möglichst rasch zurechtzufinden. Sicherlich werden auch Einheimische oder Alteingesessene feststellen, dass in dieser umfassenden Publikation viel Wissenswertes und auch Neues enthalten ist. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen der neuen Bürgerbroschüre und hoffe, dass sie Ihnen ein nützlicher Wegweiser sein wird. Herzliche Grüße Ihr Christian Nerb, Erster Bürgermeister HERZLICH WILLKOMMEN IN DER GEMEINDE SAAL A.D.DONAU! Grußwort 1

Die Boote Yachten Marina Saal GmbH bietet alle Annehmlichkeiten eines modernen Bootshändlers, Yachthafens und Servicepartners in einem. Der von Geschäftsführer Peter Seifert mit seinem jungen, motiviertem Team geführte Wassersportfachbetrieb verfügt über 200 Wasserliegeplätze, alle mit Strom- und Wasseranschluss an hochwassersicheren Stegen, ca. 100 Hallenstellplätze, bietet neue sanitäre Anlagen, die einzige Bootstankstelle an der gesamten deutschen Donau, eine Trailerrampe, einen 63-Tonnen-Kran sowie das für den Transport der Yachten nötige Equipment. Im Dienstleistungsbereich fungiert man als Servicepartner der Marken Volvo Penta und Mercury/ Mercruiser und übernimmt sämtliche Aufträge „rund ums Boot“. Auf dem weitläufigen Firmengelände befinden sich eine 4.000 m² große Bootslagerhalle und das ganzjährig geöffnete italienische Restaurant „Riverside“. In der 2.200 m² großen, ganzjährig geöffneten und beheizten Ausstellung ist neben Booten der Marke Sea Ray auch die größte Auswahl an Bavaria-Motoryachten in Europa zu finden. Es stehen somit Boote und Yachten von 19 – 55 Fuß zur Besichtigung bereit. Auch wenn Sie selbst kein eigenes Boot besitzen, haben Sie die Möglichkeit, tageweise eine Sea Ray 190 SPX zu mieten, ein Bootsführerschein ist hierfür jedoch nötig. Also bis bald in der Marina Saal, der Marina mit Flair… S ol o enta und Mercur Mercruiser Europaweit für sie unterwegs mit unserem komplett ausgestatteten Service-Mobil - inbau on - Generatoren 2.200 m2 S ie Marina sowie i M 200 asserlie e l t e an hochwasser- mit Strom- anschluss eue sanit re nla en sowie 63 t rananla e an stelle Boote Yachten Marina Saal GmbH | Hafenstr. 39 | 93342 Saal a. d. Donau +49 (0) 9441 – 688 66-0 | info@marinasaal.de | www.marinasaal.de l GRÖßTE BAVARIA MOTORBOOTAUSSTELLUNG UNTER EINEM DACH! Über 2.200 m2 große, ganzjährig geöffnete Ausstellungshalle. Die Boote Yachten Marina Saal GmbH bietet alle Annehmlichkeiten eines modernen Bootshändlers, Yachthafens und Servicepartners in einem. Der von Geschäftsführer Peter Seifert mit seinem jungen, motiviertem Team geführte Wassersportfachbetrieb verfügt über 200 Wasserliegeplätze, alle mit Strom- und Wasseranschluss an hochwassersicheren Stegen, ca. 100 Hallenstellplätze, bietet neue sanitäre Anlagen, die einzige Bootstankstelle an der gesamten deutschen Donau, eine Trailerrampe, einen 63-Tonnen-Kran sowie das für den Transport der Yachten nötige Equipment. Im Dienstleistungsbereich fungiert man als Servicepartner der Marken Volvo Penta und Mercury/ Mercruiser und übernimmt sämtliche Aufträge „rund ums Boot“. Auf dem weitläufigen Firmengelände befinden sich eine 4.000 m² große Bootslagerhalle und das ganzjährig geöffnete italienische Restaurant „Riverside“. In der 2.200 m² großen, ganzjährig geöffneten und beheizten Ausstellung ist neben Booten der Marke Sea Ray auch die größte Auswahl an Bavaria-Motoryachten in Europa zu finden. Es stehen somit Boote und Yachten von 19 – 55 Fuß zur Besichtigung bereit. Auch wenn Sie selbst kein eigenes Boot besitzen, haben Sie die Möglichkeit, tageweise eine Sea Ray 190 SPX zu mieten, ein Bootsführerschein ist hierfür jedoch nötig. Also bis bald in der Marina Saal, der Marina mit Flair… S ol o enta und Mercur Mercruiser Europaweit für sie unterwegs mit unserem komplett ausgestatteten Service-Mobil - inbau on - Generatoren 2.200 m2 S ie Marina sowie i M 200 asserlie e l t e an hochwasser- mit Strom- anschluss eue sanit re nla en sowie 63 t rananla e an stelle Boote Yachten Marina Saal GmbH | Hafenstr. 39 | 93342 Saal a. d. Donau +49 (0) 9441 – 688 66-0 | info@marinasaal.de | www.marinasaal.de l GRÖßTE BAVARIA MOTORBOOTAUSSTELLUNG UNTER EINEM DACH! Über 2.200 m2 große, ganzjährig geöffnete Ausstellungshalle.

INHALTSVERZEICHNIS Grußwort �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Inhaltsverzeichnis ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Inserentenverzeichnis/Impressum �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Saal a.d.Donau: Gemeinde mit Charme und Herz �������������������������������������� So kommen Sie hin ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Zahlen, Daten, Fakten ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Geschichte und Wappen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ortsteile ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 3 5 6 7 7 8 10 Wirtschaft: Interessanter Standort mit Entwicklungsmöglichkeiten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Der Glücksfall Ernst Cetto �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Der Hafen Kelheim/Saal: Garant des Erfolges �������������������������������������������������������������������������������������������� Wohnen: Hier kann man gut leben ������������������������������������������������������������������������������������������������������ Abens-Donau Energie GmbH: Gemeinsam mehr erreichen ����������������������������������������� Ver- und Entsorgung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 17 19 20 23 25 Politik und Bürgerservice: Hier werden die Weichen für die Zukunft gestellt ���������������������������������������������������������������������������������������������� Bürgermeister �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Gemeinderat und Ausschüsse ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Verwaltung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Was erledige ich wo �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Weitere wichtige Behörden �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 26 27 30 31 33 Natur und Freizeit: Auf Entdeckungstour durch Saal und die wunderschöne Region ��������������������������������������������������������������������� Sehenswürdigkeiten vor Ort ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sport im Generationenpark ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Alter Friedhof – Ort der Ruhe und Besinnung - Meditationsgarten ����������� Ausflüge in die Region �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Wander- und Radwege ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Badezeit ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Spielzeit �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vereine ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Bahnhof Saal a.d.Donau – Donautalbahn ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34 35 38 40 42 43 45 45 46 48 Kultur: Traditionell und mit viel Leidenschaft ����������������������������������������������������� Wallfahrt nach Bettbrunn �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Komödien und Dramen im „theaterSAAL“ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Katholische Erwachsenenbildung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Die Saaler feiern gerne �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 51 53 53 54 Gesellschaft, Bildung und Soziales: Wohlfühlgemeinde für alle Generationen ������������������������������������������������������������������������ Kind und Jugend: Die Welt entdecken �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Schule legt viel Wert auf Mathe und Natur ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Hier trifft sich die Jugend ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Senioren: Attraktive Angebote für den Lebensabend �������������������������������������������������������������� Gesundheit �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kirchen und Soziales ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Neujahrsempfänge �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Notruftabelle �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 59 60 61 63 64 65 66 U3 U = Umschlagseite Inhaltsverzeichnis 3

Wichtige Arbeitgeber Wir sind regional der größte Hersteller von Maurerschnüren und Starterseilen. Die weltweit bekanntesten Baumärkte und Motorsägenhersteller zählen zu unseren Kunden. MYLON GMBH • RINGWEG 22 • 93342 SAAL – GERMANY The quality company info@mylon.com www.mylon.com Tel.: 09441/8103-0 IHR ARBEITGEBER IN DER REGION Welweit zuhause, in Saal daheim Mahlo GmbH + Co. KG · Donaustr. 12 · 93342 Saal/Donau www.mahlo.com 4

in Zusammenarbeit mit: Gemeinde Saal a.d.Donau Rathausstr. 4 93342 Saal a.d.Donau Redaktion: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Gemeinde Saal a.d.Donau Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh – Goran Petrasevic Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Gemeinde Saal a.d.Donau (alle nicht genannten Fotos); Getty Images / iStockphoto (Titel Familie Freisteller, 57 Freisteller); Fotografie Michaela Curtis – Rechte Christian Nerb (1); Abens-Donau Energie GmbH / R. Jellinek (23); Anselm – stock.adobe.com (24 unten); Gemeinderäte und Ortssprecher – Rechte jeweils selbst (27, 28); Christian Schwier – Fotolia (28); Gemeinde Saal a.d.Donau – Fotograf Siegfried Kerscher (14, 16, 19, 45 oben links, 60, U4 mittig); Tourismusverband Kelheim (34); Architekturbüro Kiendl (Titel mittig, 40, 41); Andreas Hub (42); klickerminth – Fotolia (43); Pixel-Shot – stock.adobe.com (52); Theaterspielkreis Saal (53); Anja Heimsoeth (59); Grund- und Mittelschule Saal (61, Bild 2); Sabine Schweiger, KRin (61 Radlhalle); WavebreakmediaMicro – stock.adobe.com (64); Michel Angelo – Fotolia (68) IMPRESSUM 93340050/1. Auflage/2023 Druck: mediaprint solutions GmbH Papier: Umschlag: 250 g Bilderdruck, Softtouchlack Inhalt: 135 g weiß, matt, chlor- und säurefrei Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, 86415 Mering Registergericht Augsburg, HRB 27606 USt-IdNr.: DE 118515205 Geschäftsführung: Ulf Stornebel Tel.: 08233 384-0 Fax: 08233 384-247 info@mediaprint.info Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Branche Unternehmen Seite Abfallentsorgung • Pöppel Abfallwirtschaft und Städtereinigung GmbH 12 Apotheke • Marien-Apotheke 62 Architekt • Architekturbüro Kiendl 58 Banken und Sparkassen • Kreissparkasse Kelheim • Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG 16 16 Bestattung • Bestattung Marcus Biermeier U3 Boote und Yachten • Boote Yachten Marina Saal GmbH U2, 2 Elektroanlagen • Rieger Elektroanlagen GmbH 58 Elektrofachgeschäft • L. Kaspar GmbH 58 Energieversorgung • Abens-Donau Energie GmbH 22 Fahrschule • Fahrschule Herzog 12 Fliesen • Fliesen Lingl e. K. 24 Friseurgeschäft • Damen- und Herren-Salon Huber • Frisör IN Sylke Baumann-Rieger 52 52 Haarverlängerung • Echthaarverlängerung Ayse Orhan / Salon Huber 52 Haustechnik • Josef Schreiner GmbH 58 Heizung – Lüftung – Sanitär • HKleiner Heizung-Lüftung-Sanitär 24 Kalkwerk • Fels Werke GmbH 12 Kfz-Reparaturen • Mayerhofer KFZ Meisterbetrieb 12 Kosmetikstudio • Haus der Schönheit Sonja Gabel 52 Landmaschinen • J. Mayerhofer Landmaschinen und Reparatur-Werkstätte 16 Lichtobjekt • Derlichtobjektbauer 24 Logistik • Fichtl Logistik-Services GmbH 22 Maschinenbau • Mahlo GmbH + Co. KG 4 Mauertrockenlegung • Furtner GmbH Mauertrockenlegung & Abdichtungstechnik 24 Maurerschnüre und Starterseile • MYLON GmbH 4 Medizinprodukte • Syntacoll GmbH 18 Oldtimer • Altmühltal Classic Sprint 16 Seniorenheim • AWO Soziale Dienste Kelheim – Seniorenheim Saal a.d.Donau 62 Steinmetzbetrieb • Josef Völkl 68 Unterhaltungselektronik • Euronics Schmidmeier Unterhaltungselektronik und Hausgeräte 22 Versicherung • Allianz Mario und Manuel Reichl Generalvertretung der Allianz 62 U = Umschlagseite INSERENTENVERZEICHNIS Inserentenverzeichnis 5

Dazu ist die quirlige Kreisstadt Kelheim nur etwa fünf Kilometer entfernt, bis zur Oberpfälzer Metropole Regensburg sind es ca. 20 Kilometer. Weithin bekannt ist Saal a.d.Donau für die seit 2015 jedes Jahr stattfindende Veranstaltung „Klingendes Saal“. Der Hoagarten unter freiem Himmel mit Jahrmarkt und vielen Musikanten zieht jedes Jahr Tausende Besucher aus der ganzen Region an. Individuell zugeschnittene Wohn- und Betreuungsangebote für Senioren, hervorragende Kinderbetreuungsmöglichkeiten, eine Vielfalt an Vereins- und Freizeitangeboten, gute Wohn- und Einkaufsmöglichkeiten sowie der attraktive Wirtschaftsstandort machen Saal zu einem beliebten Ort zum Leben und zum Arbeiten für alle Generationen. DAS IST SAAL A.D.DONAU: GEMEINDE MIT CHARME UND HERZ Saal a.d.Donau im niederbayerischen Landkreis Kelheim liegt in der Nähe des Altmühltales, des Naturschutzgebietes Sippenauer Moor sowie des malerischen Donaudurchbruchs bei Weltenburg. Die Gemeinde punktet vor allem durch den Charme ihrer Ortschaften, die sich ihren dörflichen Charakter bewahrt haben, und die Herzlichkeit der Menschen, die hier leben. Gemeindeporträt 6

SO KOMMEN SIE HIN Internet: www.saal-donau.de Auf der Straße Mit der Bundesstraße 16 und der nahe gelegenen Autobahn A 93 von Hof zur österreichischen Grenze ist Saal a.d.Donau ideal an das regionale und überregionale Verkehrsnetz angebunden. Mit der Bahn Der Bahnhof Saal a.d.Donau liegt, wie die Nachbarbahnhöfe Bad Abbach und Abensberg, an der Strecke Regensburg–Ingolstadt und ermöglicht so eine schnelle Verbindung in die nächstgrößeren Städte der Region und von dort weiter nach ganz Deutschland. Nach Regensburg dauert die Fahrt etwa 28 Minuten, nach Ingolstadt etwa 34 Minuten. Mit dem Bus Saal ist mit vier Buslinien mit weiteren Orten in der Umgebung verbunden. So fährt die Linie 6022 mehrmals täglich von dem Bahnhof Saal und anderen Haltestellen über Kelheim und Riedenburg nach Dietfurt und zurück. Die Linie 6036 bringt die Fahrgäste mehrmals am Tag von Hemau über Painten, Ihrlerstein und Kelheim nach Saal und zurück. Jeweils zweimal am Tag gelangt man mit der Linie 6009 von Saal nach Kelheim oder nach Abensberg und zurück. An Regensburg und Ingolstadt ist Saal über die Linie 6008 angebunden. Jedes Wochenende fährt der Freizeitbus durch das Donau- und Altmühltal. Den Rufbus „KEXI“ kann man telefonisch buchen und zwischen Saal/Bahnhof und Kelheim nutzen. Mehr Infos im Internet unter www.vlk-kelheim.de Mit dem Flugzeug Der Flughafen München ist in etwa 50 Autominuten zu erreichen, der Nürnberger Flughafen ist etwa 1 Stunde und 10 Minuten entfernt. ZAHLEN, DATEN, FAKTEN BUNDESLAND Bayern EINWOHNER 5.600* FLÄCHE 4.403 ha KFZ-KENNZEICHEN KEH LANDKREIS Kelheim ORTSTEILE 14 REGIERUNGSBEZIRK Niederbayern VORWAHL 09441 Sozialversicherungspflichtige Beschäftigte in der Gemeinde 2.127 Landwirtschaftlich genutzte Fläche 2.748 ha * (Stand 01.07.2022) Gemeinde Saal a.d.Donau Rathausstraße 4 93342 Saal a.d.Donau Telefon: 09441 681-0 Telefax: 09441 681-18 E-Mail: info@saal-donau.de Internet: www.saal-donau.de Gemeindeporträt 7

Saal wurde erstmals am 20. November 1002 schriftlich erwähnt, als Kaiser Heinrich II. der Äbtissin des Klosters Niedermünster in Regensburg den Sitz in Saal bestätigt: „Saal mit dem Forst, Wasser, Mühlen und alles was dazu gehört.“ Zu dieser Zeit lebten schon viele Jahrhunderte Menschen in und um Saal. So hat man nahe der Einmündung des Feckinger Baches in die Donau Überreste von Siedlungen aus der Hallstattzeit (Ende des 9. Jahrhunderts vor Christus) und bei Untersaal Flachgräber aus der Latènezeit (550 bis 420 vor Christus) gefunden. Spuren keltischer Siedler sind heute noch in Form eines Ringwalles auf dem Ringberg bei Untersaal zu finden. Am Donauufer bei Untersaal sind auch stumme Zeugen der römischen Herrschaft zu entdecken, die vier Jahrhunderte über die Gegend herrschten, bis die Bajuwaren im 6. Jahrhundert in die Donaugegend kamen. Sie nannten ihre Siedlung „Salla“ nach dem Bach, an dessen Ufer sie ihre Siedlungen errichteten. Der Feckinger Bach – wie er seit dem Mittelalter heißt – hat die Geschichte Saals auch durch seine Mühlen geprägt wie die Bockmühle (Plank-Mühle) in der Werkstraße, die Stiftmühle (Rummelmühle) in der Regensburger Straße oder die Bizl-Mühle (heutiges Sägewerk Fahrnholz). Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit gab es in Saal auch ein Schrannengericht (für Malefizsachen zuständig). Saal lag früher an der wichtigen Handelsstraße Augsburg–Regensburg, auf der auch bereits 1576 die Hofpostlinie von Prag nach Augsburg gefahren ist. 1613 wurde deshalb in Untersaal die Poststation im damaligen Haus Nr. 5 (heute Regensburger Straße 45) errichtet und blieb 200 Jahre in dem Gebäude. Ein Wappen mit einem alten Posthorn am Giebel des Gebäudes ist heute noch zu sehen. 1839 wurde die Poststation dann in die Gaststätte „Alte Post“ verlegt. Im Jahr 1871 wurde mit dem Bau der Eisenbahnstrecke Ingolstadt–Abensberg–Saal–Regensburg begonnen. 1874 wurde die Eisenbahnlinie Ingolstadt-Regensburg eröffnet, sie hieß damals „Donautalbahn“. Das erste Schulhaus in Saal gab es 1894 in der Werkstraße. Die Schule war damals zweiklassig und hatte 129 Kinder – insgesamt lebten damals mehr als 600 Menschen in Saal. Bis 1911 gingen auch Mitter- und Peterfeckinger Kinder in Saal zur Schule. 1926 wurde das inzwischen abgerissene Mädchenschulhaus in der Hauptstraße errichtet. 1973 wurde das neu errichtete Gebäude der Grund- und Hauptschule in der Lindenstraße eröffnet. Damals besuchten 956 Schüler diese Schule. 1972 strukturierte der Freistaat Bayern durch die Gebietsreform Gemeinden und Landkreise neu und so wurden die ehemaligen Gemeinden Teuerting, Reißing und Einmuß (1972) sowie Mitterfecking (1978) der Gemeinde Saal a.d.Donau angegliedert. Die Einwohnerzahl betrug nach der Eingemeindung 4.640 Einwohner. GESCHICHTE: VOM MITTELALTER ZUR GEBIETSREFORM DAS WAPPEN Das Wappen von Saal a.d.Donau ist blau, diagonal von links oben nach rechts unten verlaufen drei silberne Balken. Oben rechts ist ein goldenes Posthorn mit goldener Schnürung abgebildet. Der dreifache Diagonalbalken geht auf die ortsansässige und adelige Familie Saller (Salla) zurück, die wahrscheinlich bereits um 1400 ausgestorben war. Das Siegel der Familie ist durch ein Siegel Ludweich Sallers überliefert, das in einer Urkunde der damaligen Reichsstadt Regensburg von 1398 zu finden ist. Das goldene Posthorn dokumentiert die Poststation des Adelshauses Thurn und Taxis in Saal a.d.Donau, die schon um 1530 errichtet wurde und für die seit 1630 Posthalter nachweisbar sind. Die bayerische Postexpedition folgte 1808. Die Wappenführung besteht seit 1960. Gemeindeporträt 8

Ein Highlight im Ortsbild von Saal: der Wasserturm auf dem Gelände der Cetto-Villa. Gemeindeporträt 9

Im Zuge der Gemeindegebietsreform wurden am 1. Januar 1972 die Gemeinden Reißing (mit Buchhofen) und Teuerting (mit Gstreifet, Unter- und Oberteuerting), am 1. Juli 1972 die Gemeinde Einmuß (mit Ober- und Unterschambach, Kleingiersdorf und Kleinberghofen) und am 1. Januar 1978 die Gemeinde Mitterfecking (mit Peterfecking, Oberfecking und Seilbach) in die Gemeinde Saal a.d.Donau eingegliedert. Mit Wirkung vom 1. Mai 1978 erfolgte die Bildung einer Verwaltungsgemeinschaft mit der Nachbargemeinde Teugn. MITTERFECKING, OBERFECKING UND PETERFECKING Mitterfecking – mit ca. 800 Einwohnern der größte Ortsteil von Saal a.d.Donau – zeichnet sich durch zwei schön gelegene Siedlungen (Waldsiedlung, Hochfeldstraße) sowie einen alten Ortskern mit ländlichem Charakter aus. In den Jahren 1910/11 wurde in der Dorfstraße das erste Schulhaus erbaut, das in den 1990er-­ Jahren abgerissen und durch ein Feuerwehrhaus ersetzt wurde. In dem 1965/66 erbauten Schulhaus (Oberfeckinger Straße) befindet sich nun die Prälat-Michael-Thaller-Schule, eine Förderschule mit Integrativkindergarten der Katholischen Jugendfürsorge Regensburg. In einer vorbildlichen Gemeinschaftsaktion – angestoßen vom Kapellenverein – entstand Ende des 20. Jahrhunderts eine Kapelle, die 1997 dem heiligen St. Wolfgang geweiht wurde. Oberfecking ist geprägt von dörflichem Charakter und hat noch mehrere Vollerwerbslandwirte. Die Kapelle wurde im 19. Jahrhundert erbaut. Ein „Oswald von Eck“, angeblich der Sohn des Reichskanzlers Leonhard von Eck, besaß 1569 einen Hof in Oberfecking. Peterfecking war eine ehemalige Hofmark und hatte ein Schloss, von dem nichts mehr existiert. Aus der Geschichte von Peterfecking ist bekannt, dass Peter-, Mitter- und Oberfecking um das 11. Jahrhundert entstanden sind und einer Nebenlinie der Herren von Affecking gehörten. 1731 kam Peterfecking durch einen Kauf zum Reichsstift Niedermünster, Regensburg. Die Barockkirche Peter und Paul wurde 1714 erbaut. ORTSTEILE: BAUKUNST TRIFFT LÄNDLICHES FLAIR Wurde 1714 erbaut: die Kirche St. Peter und Paul in Peter- fecking. Gemeindeporträt 10

REISSING, UNTERTEUERTING/OBERTEUERTING, GSTREIFET UND BUCHHOFEN Reißing taucht in den Geschichtsbüchern erstmals 1095 als „Ruzzing“ auf. Von 1717 bis 1805 saßen Klostermönche vom Kloster Weltenburg als Pfarrer in Reißing. Die Rokokokirche Peter und Paul war früher im romanischen Baustil erbaut worden, brannte aber 1736 infolge eines Blitzschlages nieder und wurde danach als fast stilreine Rokokokirche wieder errichtet. Reißing hatte ein eigenes Schulhaus, welches 1844 erbaut und inzwischen abgerissen wurde. Der Ort selbst ist landwirtschaftlich geprägt. Unterteuerting/Oberteuerting, 1128 erstmals als „Tagirtingen“ erwähnt, war früher ein Pfarrdorf mit einer kleinen Siedlung. Die Pfarrkirche St. Oswald wurde 1877 im neugotischen Baustil erstellt. Gstreifet ist ein Weiler in der Nähe von Unterteuerting und wurde als Jagdsitz erbaut. Seit mehreren Generationen ist Gstreifet in Familienbesitz und ein landwirtschaftliches Anwesen. Buchhofen ist einer der ältesten Orte im Landkreis Kelheim. Bereits im Jahr 731 wurde Buchhofen als „Poohofen“ erstmals urkundlich erwähnt. Im Jahre 865 tritt es dann bereits als „Hof im Buchenwald“ in den Urkunden auf. Die Kirche St. Mauritius hat wie der Ort Buchhofen selbst eine lange Vergangenheit und wurde immer wieder um- bzw. angebaut. So sind im Baustil der Kirche Züge der Romanik, der Gotik, des Barock und des Rokoko erkennbar. Wikimedia Commons, lizenziert unter CC-BY-SA 4.0 – Gehsport-sepp (Diskussion) Liebevoll gestaltete und gepflegte Plätze auch in den Ortsteilen von Saal a.d.Donau Gemeindeporträt 11

Immer für Sie da – Wichtige Arbeitgeber Abfallwirtschaft und Städtereinigung GmbH Wir bieten Lösungen! Ihr Ansprechpartner für eine saubere Umwelt Entsorgung ▪ Recycling ▪ Abwasser ▪ Container Am Kastlacker 6 ▪ 93309 Kelheim ▪ Tel.: 09441/50 56-0 E-Mail: poeppel@poeppel.de ▪ www.poeppel.de Achtung! Aufgrund von internen Anzeigenvorgaben, haben wir Ihre Anzeige mit einem umlaufenden Rahmen versehen. Vielfalt ist unsere Stärke Fels-Werke GmbH · Kalkwerk Saal · Werkstraße 25 · D-93342 Saal an der Donau Tel. (09441) 6840 · www.fels.de Fels – Kalk fürs Leben n Wir produzieren Kalk- und Kalksteinprodukte für zahlreiche Anwendungen: Für hohe Stahlqualitäten, bessere Baustoffe, reine Luft, sauberes Wasser, gesunde Böden und vieles mehr. n Know-how in der Rohstoffgewinnung, Verarbeitung, Veredelung und der Logistik sind unsere Stärken. n Innovation und Kreativität in Forschung, Entwicklung und Anwendungstechnik zeichnen uns aus. n Der schonende und nachhaltige Umgang mit unserer Umwelt und ihren Ressourcen ist für uns Verpflichtung und Verantwortung zugleich. n Als führendes Unternehmen der Kalkindustrie gehören wir zur CRH Gruppe - einem der führenden Baustoffhersteller der Welt. FEW 9008-HK Imageanzeige Gemeindebroschüre_RZ.indd 1 14.12.21 11:14 12

EINMUSS, KLEINBERGHOFEN UND KLEINGIERSDORF, OBERSCHAMBACH UND UNTERSCHAMBACH Einmuß wird im 11. Jahrhundert erstmals als Hofmark „Ainmusse“ bezeichnet. Die Kirche Maria Immaculata zeigt die Umrisse einer gotischen Anlage (13. Jahrhundert), sie wurde in der Barockzeit und im 19. Jahrhundert umgebaut. Im Jahr 2014 erhielt die Kirche erstmals eine Orgel. Zwischen Kleinberghofen und Kleingiersdorf befindet sich über dem Feckinger Bach eine Keltenschanze, die von einem Wall und einem Graben umschlossen ist. Oberschambach wurde erstmals im 12. Jahrhundert als „Scambach“ erwähnt, was so viel bedeutet wie „zum kurzen (kleinen) Bach“. Die Kirche St. Sebastian wurde im Stil der Gotik erbaut und im Jahr 1719 in die Rokokoform eingebunden. Von den mächtigen Gehöften um das Kirchlein weiß man, dass um 1696 ein Hof den Jesuiten von Ingolstadt gehörte. Bei Unterschambach, das sich nahtlos an Oberschambach anbindet, befindet sich westlich eine keltische Viereckschanze. Die Schanze ist etwas kleiner (95 x 80 Meter) als die in Kleingiersdorf. Die Anlage ist rechteckig angelegt und nach den Himmelsrichtungen ausgerichtet. Oben: Wurde im 19. Jahrhundert neu gestaltet: die ehemals gotische Kirche Maria Immaculata. Links: Die Gehöfte um die Kirche St. Sebastain dokumentieren, dass dort im 17. Jahrhundert ein Hof der Jesuiten von Ingolstadt stand. Gemeindeporträt 13

WIRTSCHAFT: INTERESSANTER STANDORT MIT ENTWICKLUNGS- MÖGLICHKEITEN Blick in das Kalkwerk der Fels-Werke Wirtschaft 14

Saal a.d.Donau hat durch seine zahlreichen und florierenden Industrie- und Handwerksbetriebe eine solide wirtschaftliche Grundlage, die sich aufgrund des Rhein-Main-Donau-Kanals mit dem Hafen Kelheim-Saal sicherlich noch weiter positiv entfalten wird. Im Verhältnis zur Einwohnerzahl kann Saal ein hohes Angebot an Arbeitsplätzen bieten. Es gibt derzeit 563 Gewerbeanmeldungen im Gemeindebereich, 23 Betriebe davon haben mehr als zehn Beschäftigte. Von den ca. 5600 Einwohnern arbeiten am Wohnort 403 Menschen und 1.412 Beschäftigte pendeln zum Arbeiten nach Saal ein. Von den ca. 5.600 Einwohnern leben am Wohnort 2.127 sozialversicherungspflichtige Beschäftigte. Einen erheblichen Anteil zum sehr guten Wirtschaftsstandort trägt das Gewerbe und Industriegebiet Saal im Bereich Donaustraße, Industriestraße und Hafenstraße bei. Hier sind die meisten Betriebe angesiedelt. Untrennbar mit der Geschichte Saals ist das Kalkwerk Saal verbunden. Das Kalkwerk, so wie die frühere Bezeichnung war, gibt es in Saal seit mehr als hundert Jahren. Im Jahr 1999 wurde das Kalkwerk Saal von der FELS-Werke GmbH übernommen. Die FELS-Werke GmbH gehört zu den führenden Kalkanbietern Europas und steht für hochwertige gebrannte und ungebrannte Kalkprodukte sowie Mineralstoff-Gemische. Heute hat das Werk ca. 80 Beschäftigte (kurz nach Kriegsende arbeiteten dort über 500 Beschäftigte). In Saal wird besonders hochwertiger Kalkstein abgebaut. Dieses macht es möglich, das gesamte Kalkspektrum für nahezu alle Anwendungsbereiche abzudecken. Ein weiteres Unternehmen, das eine große Rolle in Saal spielt, ist die Mahlo GmbH & Co. KG, die Dr.-Ing. Heinz Mahlo als die „Elektromechanischen Werkstätten“ im Jahr 1945 mit fünf Mitarbeitern, die Rundfunkapparate reparierten und neu bauten, gegründet hat. Heute versteht sich die Mahlo GmbH & Co. KG als fortschrittliches, mittelständisches Familienunternehmen. Das Unternehmen ist weltweit führend in der Entwicklung von Hightech-Anlagen für die Textil- und Nonwovens-Industrie. Weltweit sind bei der Firma Mahlo ca. 200 Personen, am Standort Saal 80 Personen beschäftigt. Auch das Autohaus Wiedmann mit den Marken Volkswagen und Audi gehört zu den größeren Arbeitgebern von Saal. Der Bahnhof Saal an der Verbindungsstrecke zwischen Regensburg und Ingolstadt ist mit rund 1.000 Fahrgästen am Tag der größte Bahnhof im Landkreis Kelheim. Hier können die Fahrgäste auch von der Bahn in den Bus Richtung Kelheim und Altmühltal umsteigen. Im Jahr 2022 wurde das Bahnhofsgebäude vollständig saniert. 2023 hat die Gemeinde Saal a.d.Donau das Bahnhofsgebäude erworben. Neben der Nutzung für Bahnbetriebszwecke sind im Bahnhof Wohnungen, das Bauamt der Gemeinde Saal a.d.Donau und ein Bistro zur Versorgung der Fahrgäste untergebracht. WERBEGEMEINSCHAFT SAAL A.D.DONAU Die Werbegemeinschaft besteht aus rund 60 Mitgliedern. Die Gemeinschaft fördert den Zusammenhalt der einzelnen Firmen und Unternehmen. Einmal im Jahr, am letzten Sonntag im Oktober, findet ein verkaufsoffener Sonntag statt. Wirtschaft 15

Stets gut beraten www.classic-sprint.de rbkk.de Wir investieren in die Region und nicht in internationale Spekulationsblasen. Denn krisensicheres und nachhaltiges Handeln kommt nie aus der Mode. besseren Welt beginnt Der Weg zu einer vor der Haustür. Hydraulikservice Hydraulikrohrverschraubungen und Rohre: • 6L - 18L & 6S – 16S Rohre bis 6m • Zoll, JIC, Flachdichtend • Hydraulikkupplungen in den verschiedensten Ausführungen • Steck-, Schraub- & Flachdichtend • Manometer von 6 - 1000 bar • Kugel- und Dreiwegehähne • SAE-Flansche • Saug- und Druckflansche • Rohrschellen und Halter • Scheuerschutze • Adapter • Hydraulikschläuche 2 oder 4 Lagig • Niederdruckschläuche Josef Mayerhofer · Rohrer Straße 25 · 93342 Reißing Leistungen Reparaturen: - Traktoren - Saisonbedingte Landmaschinen - Rasenmäher - Motorgeräte / Sägen - Winterdienstfahrzeuge Wir fertigen ihre Schläuche und Leitungen individuell an. Werkstätte Tel. 09441/8552 Fax. 09441/641231 16

Ein Glücksfall für die wirtschaftliche, aber auch gesellschaftliche Entwicklung Saals ereignete sich im Jahr 1909, als ein gewisser Ernst Cetto nach Saal kam und dort eine Arbeitsstelle als Kaufmann bei den Felswerken angenommen hat. Mit dem späteren Kommerzienrat Ernst Cetto begann nämlich der Aufschwung in Saal und die Entwicklung zur Industriegemeinde: Ernst Cetto wurde 1912 Direktor des Kalkwerkes und übernahm dieses nach fünf Jahren als Eigentümer. Bereits im Jahr 1923 wurden im Kalkwerk Saal dann täglich bis zu 1000 Tonnen Stückkalk produziert. Heute zählt die Cetto GmbH, ein inhabergeführter Unternehmensverbund im Bereich der innovativen Spritzguss- und Werkzeugtechnologie, zu den größten Arbeitgebern in Saal. Neben dem wirtschaftlichen Erfolg tat sich Ernst Cetto auch im sozialen Wohnungsbau hervor. So wurden unter seiner Regie die Arbeitersiedlungen Cetto-Hain und Haunersdorf sowie die Cetto-Häuser in Kelheim erbaut. Auch die Mädchenschule mit Kindergarten (Hauptstraße), das Kriegerdenkmal, das Freibad und die evangelische Lutherkirche wurden auf seine Initiative erbaut. 1925 errichtete Ernst Cetto das weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannte Donauhotel sowie die Cetto-Villa, welche bis heute das Ortsbild von Saal prägt. In den 1920er-Jahren führte Ernst Cetto die Elektrifizierung und die erste zentrale Wasserversorgung in Saal ein. Der Wasserturm neben der Cetto-Villa erinnert noch heute daran. Das Donauhotel mit großem Tanz- und Festsaal war über knapp drei Jahrzehnte ein Ort glanzvoller Bälle. Das Donauhotel warb als ideales Erholungsheim im „Luftkurort“ Saal um Gäste. Im Jahr 1952 übernahm die Rummelsberger Diakonie das Donauhotel und führte dieses als Altenheim weiter. 2015 erwarb die B+Z Immo Pflegezentrum Saal GmbH das Gebäude. Das Seniorenheim wird nun von der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Trägerschaft betrieben. DER GLÜCKSFALL ERNST CETTO Prägt noch heute das Ortsbild von Saal: die Cetto-Villa. Wirtschaft 17

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=